อ่านบทสนทนาภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล คนรู้จัก

ในบันทึกนี้ คุณจะได้พบกับบทสนทนาต่างๆ ในภาษาเยอรมัน ท้ายที่สุดแล้ว บทสนทนาก็เป็นเพียงคำพูดเท่านั้น กล่าวคือเพื่อประโยชน์ของเธอเพื่อประโยชน์ในการพูดภาษาเยอรมัน - เราใช้ความพยายามอย่างมากในการเรียนรู้และจดจำกฎเกณฑ์คำและโครงสร้าง

บทสนทนาคือการเคลื่อนไหว พวกเขาเป็นภาษาในการดำเนินการ

บทความนี้ประกอบด้วยบทสนทนาหลายบท: ในร้านอาหาร การดูอพาร์ตเมนต์ การสนทนาทางโทรศัพท์ บทสนทนาในร้านเบเกอรี่

อีกอย่าง คุณสามารถเขียนบทสนทนาภาษาเยอรมันด้วยตัวเองได้ง่ายๆ ตามวลีจากบล็อกของฉัน ตัวอย่างเช่น หากต้องการเขียนบทสนทนาสำหรับการนัดหมายแพทย์ คุณสามารถดูได้ที่นี่ ในการไปร้านทำผม คุณจะต้องมีคำศัพท์ในการเขียนบทสนทนาจาก

บทสนทนาในร้านอาหาร

สวัสดี เฮียร์ ซินด์ ดาย สปีเซการ์เตน, บิตต์ Darf ich Ihnen schon einmal etwas zu trinken bringen?— สวัสดี กรุณา เมนูของคุณ. ฉันขอดื่มอะไรให้คุณตอนนี้ได้ไหม

Ein บ่น Wasser bitte- ขอน้ำแก้วใหญ่

Und ขน Sie?- และสำหรับคุณ?

ไอน์ โคล่า. แดงค์.— โคล ขอขอบคุณ.

ดังนั้น. Haben Sie schon gewählt?- ดังนั้น. คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

Ich hätte gern die Tomatensuppe. Gibt es Brot dazu?— ฉันจะเอาซุปมะเขือเทศ เขาเสิร์ฟขนมปังหรือไม่?

จ๋า. ยัง einmal ตาย Tomatensuppe. Und ขน Sie?- ใช่. ซุปมะเขือเทศหนึ่งอัน และสำหรับคุณ?

Ich nehme den Fruhlingssalat.— ฉันจะกินสลัดฤดูใบไม้ผลิ

Mit Huhn oder mit Fetakase?— กับไก่หรือชีส?

มิท ฮูน, บิตเต้.- ขอไก่ด้วย

เกอร์น. Sonst noch etwas? —ด้วยความยินดี. มีอะไรอีกไหม

ไม่มีอะไรเจ็ตซ์ แดงค์. —ไม่ใช่ตอนนี้. ขอขอบคุณ.

คุณจะพบวลีเพิ่มเติมสำหรับหัวข้อนี้

การตรวจสอบอพาร์ตเมนต์

กูเต็นแท็ก. ซินด์ เซีย เฟรา ไมเออร์?- สวัสดีตอนบ่าย. คุณคือนางเมเยอร์?

จ๋า. กราฟครอบครัว?- ใช่. ครอบครัวกราฟ?

จ๋า. Danke, dass wir heute ตาย Wohnung besichtigen dürfen- ใช่. ขอบคุณที่ให้ฉันดูพาร์ทเมนต์ในวันนี้

อาเบอร์ธรรมชาติ เชาเอิน ซิก รูฮิก อืม. Wenn Sie Fragen haben, เวนเดน Sie sich gern an mich— อ่า แน่นอน มองไปรอบ ๆ อย่างสงบ

Eine schöne Küche haben Sie. von der Küche bleibt denn drin เคยเป็นหรือเปล่า?- คุณมีห้องครัวที่สวยงาม รายการครัวอะไรจะเหลืออยู่ที่นี่?

Die Schränke da oben gehören mir. Aber der Herd ตาย Spüle และตาย Unterschränke bleiben drin- ตู้เก็บของเป็นของฉัน และเตา เครื่องล้างจาน และตู้ล่างจะยังคงอยู่ที่นี่

อันเดอร์ คูลชรงค์?- แล้วตู้เย็นล่ะ?

Das เป็น auch meiner Aber ich könnte ihn gegen Abstand verkaufen. ใน meiner neuen Wohnung ist schon ein Kühlschrank. - เขาเป็นของฉันด้วย แต่ฉันขายให้คุณได้ อพาร์ทเมนท์ใหม่ของฉันมีตู้เย็นแล้ว

เนื้อเพลงความหมาย: wie viel hatten Sie gedacht?- และราคาเท่าไหร่?

Ich denke 150 ยูโร wären ein fairer Preis. —ฉันคิดว่า 150 ยูโรเป็นราคาที่ยุติธรรม

Wie hoch sind Ihre Stromkosten pro Monat?จ่ายค่าไฟเดือนละเท่าไหร่?

Ich zahle jetzt 25 Euro และ hatte auch nie eine Nachzahlung. Aber ich bin sehr sparsam und Sie auch zu zweit, da wird es vielleicht etwas mehr werden- ตอนนี้ฉันจ่าย 25 ยูโรและไม่เคยจ่ายเพิ่มเลย แต่ฉันประหยัดมาก และมีพวกคุณสองคน ดังนั้นคุณอาจจะจ่ายเพิ่มก็ได้

บทสนทนาในภาษาเยอรมัน: ในร้านเบเกอรี่

กูเต็นแท็ก! Und เป็น bekommen Sie?- สวัสดีตอนบ่าย! คุณต้องการอะไร?

กูเต็นแท็ก! Drei Brotchen กัด!- สวัสดีตอนบ่าย. ขอขนมปังสามก้อน

Wir haben Mohnbrötchen, Sesambrötchen, Vollkornbrötchen...เรามีซาลาเปา, ซาลาเปา, ซาลาเปาโฮลเกรน

Ganz กัดปกติ.— คนธรรมดาสำหรับฉันได้โปรด

ขน 30 เซ็นต์?— ขนมปัง 30 เซ็นต์?

จ๋า บิท. Und dann noch ein Mischbrot กัด- ได้โปรด และขนมปังที่ทำจากแป้งชนิดต่างๆ

ในไชเบน? —ชิ้น?

จ๋า บิท.- ได้โปรด

อันเดอร์เดม?- มีอะไรอีกไหม

Noch zwei Stuck Kuchen กัดขอพายอีกสองชิ้น

Das macht 8 ยูโรและ 67 เซ็นต์— จากคุณ 8 ยูโรและ 67 เซ็นต์

คุยโทรศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน

กูเต็นแท็ก. Sprachenschule บาร์บารอสซ่า. —สวัสดีตอนบ่าย. โรงเรียนสอนภาษาบาร์บารอสซ่า

กูเต็นแท็ก. Hier ist แอนน์ มันดินี Ich habe gesehen, dass Sie einen Kurs für Konversation หรือ Deutsch anbieten ต้องการเริ่มต้น der Kurs?- สวัสดีตอนบ่าย. ฉันชื่อแอนนา มันดินี ฉันเห็นว่าคุณมีหลักสูตรภาษาเยอรมันเชิงสนทนา คอร์สเริ่มเมื่อไหร่?

Der nächste Konversationskurs เริ่มต้น nächsten Mittwochหลักสูตรการสนทนาถัดไปจะเริ่มในวันพุธหน้า

นีน, นิช ดีเซน มิทวอช. Erst in der Wochedanach อายุ 22 ปีไม่ ไม่ใช่วันพุธนี้ หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 22

และเสียชีวิต Kurszeiten?คอร์สเรียนกี่โมง?

Der Kurs dauert drei Wochen. Unterricht ist jede Woche ฟอน Montag bis Donnerstag, immer von fünf bis neun. - หลักสูตรนี้ใช้เวลาสามสัปดาห์ มีการจัดบทเรียนทุกสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี ครั้งละห้าถึงเก้าชั่วโมง

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz versstanden. เอนท์ชูลดิกุง Um wie viel Uhr ist der Kurs?ขอโทษ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ คอร์สกี่โมงคะ?

เริ่มต้น อืม 17 Uhr und geht bis 21 Uhr. อิมเมอร์ ฟอน มอนตัก บิส ดอนเนอร์สทาก- เริ่มเวลา 17:00 น. และสิ้นสุดจนถึง 21:00 น. ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี

อ่า แด๊งค์. ภายใต้ wo findet der Kurs statt? —ขอขอบคุณ. และหลักสูตรจะจัดขึ้นที่ไหน?

ใน der Realschule ใน Friedrich-Müller-Straße 56.— ที่โรงเรียนบนถนนฟรีดริช มุลเลอร์ 56

วีเลน ดองค์. Dann möchte ich mich gern für den Kurs anmelden. - ขอบคุณมาก. แล้วฉันต้องการลงทะเบียนสำหรับหลักสูตร

เกอร์น. Das geht online หรือ Sie können auch einfach bei uns vorbeikommen- ด้วยความยินดี. คุณสามารถทำออนไลน์หรือเพียงแค่มาหาเรา

ตกลง. อิช คอมเม มอร์เกน วอร์เบ วีเดอร์เซเฮน- ดี. ฉันจะมาถึงพรุ่งนี้เช้า แล้วพบกันใหม่.

อธิบายวิธีการสุ่มสัญจรไปมา

• Entschuldigen Sie, wie komme ich denn von hier am schnellsten zum Rathaus? — ขอโทษนะ คุณช่วยบอกฉันทางที่สั้นที่สุดไปยังศาลากลางได้ไหม?
• Zu Fuß oder mit dem รถบัส? —โดยการเดินเท้าหรือโดยรถประจำทาง?
• ซู ฟุส. - ด้วยเท้า.
• Da gehen Sie am besten gleich hier durchs Kaufhaus durch และตามหลัง Kaufhaus dann gleich links- ทางที่ดีควรตรงผ่านห้างสรรพสินค้าตอนนี้ และทันทีหลังจากห้างสรรพสินค้าไปทางซ้าย
• ตกลง.- ดี.
• Die Straße dann einfach geradeaus, bis Sie übern Fluss kommen.“แล้วตรงไปจนข้ามแม่น้ำ
• ตกลง. Undhinterm Fluss?- ดี. และหลังแม่น้ำ?
• Da sehen Sie dann einen Turm. Vorm Turm müssen Sie nach links, และ dann sind Sie auch schon da.คุณจะเห็นหอคอยที่นั่น คุณต้องเลี้ยวซ้ายที่หน้าหอคอยและอยู่ตรงนั้นแล้ว
• วิเอเลน ดอง! Wie lange dauert das ungefähr?- ขอบคุณมาก. และจะใช้เวลาประมาณเท่าไร?
• อิช เด็งเก้ 15 นาที- ฉันคิดประมาณ 15 นาที
• แดงค์. Auf Wiedersehen. - ขอบคุณ. ลาก่อน.

จากบทสนทนาสั้นๆ นี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่าคุณสามารถขอให้คนที่รู้จักกันน้อยรักษาการสนทนาได้อย่างไร และคุณจะตอบอย่างไรหากถามคำถามกับคุณ

ความคุ้นเคยหรือการสร้างผู้ติดต่อ (Kontaktaufnahme) เป็นหัวข้อบังคับที่คุณต้องนำทางเมื่อสอบผ่านที่สถาบันเกอเธ่เพื่อรับใบรับรองระดับ B1

ไดอะล็อก

คุณชื่ออะไร
– วี ไฮเซ่น ซี?

ฉันชื่อปีเตอร์ อีวานอฟ คุณชื่ออะไร
- อิช ไฮเซ่ ปีเตอร์ อิวานอฟ Und wie heissen Sie?

ฉันชื่อมาเรีย เปโตรวา
– อิช ไฮเซ่ มาริจา เปโตรวา

คุณมาจากไหน คุณอิวานอฟ
– Woher kommen Sie, Herr Iwanov?

ฉันอาศัยอยู่ในยูเครน (รัสเซียหรือสหพันธรัฐรัสเซีย/เบลารุส/คาซัคสถาน)
– Ich wohne in der Ukraine (ในรัสเซียหรือใน der Russischen Föderation/ในWeißrussland/ในคาซัคสถาน)

คุณอาศัยอยู่ที่เมืองไหน?
– ในเวลเชอร์ Stadt wohnen Sie?

ฉันอาศัยอยู่ในเมืองหลวงของยูเครน - Kyiv (ในเมืองหลวงของรัสเซียหรือสหพันธรัฐรัสเซีย - มอสโก / ในเมืองหลวงของเบลารุส - มินสค์ / ในเมืองหลวงของคาซัคสถาน - อัสตานา)
– Ich wohne in der Hauptstadt der Ukraine – ในเคียฟ

คุณเคยอาศัยอยู่ใน Kyiv ตั้งแต่เกิดหรือคุณย้ายไปอยู่ที่นั่นหรือไม่?
– Wohnen Sie ใน Kiew von Geburt หรืออื่น ๆ Sie dorthin umgezogen?

ฉันเกิดที่มอลโดวา ในเมืองเล็กๆ ของ N. เมื่ออายุได้ 7 ขวบ ฉันย้ายไป Kyiv กับครอบครัว ญาติของเราอาศัยอยู่ในเคียฟ
– Ich bin ในมอลดาเวียน ใน einer kleinen Stadt N geboren Als ich 7 Jahre alt war, bin ich mit meiner Familie nach Kiew อุมเกโซเกน ในกิ่ววอห์เนน unsere Verwandten.

คุณมีครอบครัวของคุณเองหรือไม่?
– Haben Sie Ihre eigene Familie?

ใช่ ฉันมีภรรยาและลูกชายสองคน อายุ 4 และ 7 ขวบ
– Ja, ich habe eine Frau und zwei Söhne, 4 และ 7 Jahre alt.

คุณเรียนภาษาเยอรมันที่ไหน
– Wo haben Sie Deutsch gelernt?

ฉันเริ่มเรียนภาษาเยอรมันที่โรงเรียน ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศภาษาเดียวในชั้นเรียนของเรา
– Ich เริ่มต้น Deutsch noch ใน der Schule zu lernen ใน Unserer Klasse war Deutsch einzige Fremdsprache

คุณเรียนภาษาเยอรมันหลังเลิกเรียนหรือไม่?
– Haben Sie Deutsch nach der Schule gelernt?

ใช่ หลังเลิกเรียนฉันเรียนภาษาเยอรมันที่มหาวิทยาลัย ภาษาเยอรมันเป็นความสามารถพิเศษของฉันที่นั่น หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ฉันเรียนจบหลักสูตรที่สถาบันเกอเธ่เป็นภาษาเยอรมัน
– Ja, nach der Schule habe ich Deutsch an der Universität studiert. Deutsch war dort meine Fachrichtung. Nach der Unihabe ich einen Deutschlehrgang จากสถาบันเกอเธ่

คุณเคยไปเยอรมนีหรือไม่
– Waren Sie ใน Deutschland?

ใช่ ฉันเคยไปเยอรมนีหลายครั้งแล้ว ในฐานะนักท่องเที่ยว ฉันเดินทางไปเบอร์ลิน แฟรงก์เฟิร์ต และบอนน์ ฉันยังเดินทางไปเยอรมนีเพื่อทำธุรกิจ
– Ja สงคราม ich ใน Deutschland vielmal Ich bin nach เบอร์ลิน, แฟรงก์เฟิร์ต และ บอนน์ als นักท่องเที่ยว gereist Ich hatte auch ein paar Dienstreisen nach Deutschland.

คุณเคยไปประเทศอื่นที่ไม่ใช่เยอรมนีหรือไม่?
– Waren Sie ใน anderen Ländern außer Deutschland?

ใช่ ฉันเคยไปบางประเทศในสหภาพยุโรป สเปน และสาธารณรัฐเช็กด้วย
– Ja, ich war noch ใน einigen Ländern der Europäischen Union ใน Spanien und in der Tschechischen Republik

คุณเคยไปประเทศนอกสหภาพยุโรปหรือไม่?
– Haben Sie Nicht-EU-Länder เป็นเช่นไร?

แน่นอน ฉันเคยไปตุรกี จอร์เจีย อียิปต์ อินเดีย ไทย
– Natürlich, ich war in der Türkei, Georgien, Ägypt, อินเดีย, ไทย

คุณกำลังทำอะไรอยู่
– Wofür beschäftigen Sie sich im Moment?

ฉันกำลังทำงานเป็นโปรแกรมเมอร์ในธนาคารยูเครนขนาดใหญ่
– Ich bin Momentan als ein Programmierer bei einer großen ukrainischen ธนาคาร tätig.

คุณมีนามบัตรไหม คุณอิวานอฟ?
– Haben Sie eine Visitenkarte, Herr Iwanow?

ได้โปรดรับมัน ฉันขอบัตรของคุณได้ไหม
– จา เนห์เมน ซี บิทเต Kann ich Sie um Ihre Karte กัด?

“น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้เอามันไปด้วย กรุณาเขียนหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
– Ich habe leider keine mitgenommen. Schreiben Sie bitte meine Telefonnummer

ขอบคุณมากสำหรับการสนทนาที่น่าสนใจ!
– Vielen Dank fur ein interessantes Geschpräch!

ซึ่งกันและกัน! ฉันดีใจที่ได้พบคุณ!
– เกลชฟอลส์! Ich freue mich Sie kennen zu lernen!

คำถามต่อไปนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วย เช่นเดียวกับ มาทำความรู้จักบทสนทนาในภาษาเยอรมัน... ฉันให้คำถามเหล่านี้พร้อมการแปลแล้ว =)

งานของคุณจะประกอบด้วย 2 ส่วน:

• ก) ตอบคำถามเหล่านี้เป็นภาษาเยอรมัน
• ข) เขียน คนรู้จักสัมภาษณ์-สนทนาในภาษาเยอรมันโดยใช้คำถามเหล่านี้

วี ไฮเซ่น ซี? Wie เป็นชื่อ Ihr?- คุณชื่ออะไร? คุณชื่ออะไร?
วอเน็นซี?- คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
Wo arbeiten Sie?- คุณทำงานที่ไหน?
ต้องการบาป Sie geboren? —คุณเกิดเมื่อไหร่?
ซินด์ ซี ดอยช์?คุณเป็นชาวเยอรมันตามสัญชาติหรือไม่?
Welche Ausbildung haben Sie?- คุณเรียนอะไร
เป็น haben Sie studiert หรือไม่?- คุณเรียนอะไร? คุณเรียนอะไร? (หมายถึงที่สถาบัน เช่น วารสารศาสตร์)
เป็นบาป Sie von Beruf? machen Sie beruflich หรือไม่?- สิ่งที่เป็นอาชีพของคุณ?
Sind Sie verheirat?- คุณ / คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?
ฮาเบ็น ซี คินเดอร์?- คุณมีลูกหรือไม่?
Haben Sie ของ Welche Hobby?- คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
machen Sie อยู่ใน der Freizeit gern หรือไม่?- คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง?
Welche Sprachen sprechen Sie?- คุณพูดภาษาอะไร
Warum müssen Sie Deutsch lernen?— ทำไมคุณถึงควรเรียนภาษาเยอรมัน?

น่าสนใจ:

— Entschuldigung, wie spät ist es jetzt?

— Ich muss mich aber entschuldigen. Ich habe keine เอ่อ.

Wissen Sie, Sie kommen mir irgendwie bekannt vor! Ich bin sicher, dass wir uns schon Mal gesehen haben!

— Ich habe keine Ahnung. มีร์ คอมเมน Sie überhaupt nicht bekannt vor.

— Aber ihr Gesicht และ Ihre Stimme kommen mir sehr bekannt vor! โอ้! Ich glaube, ich habe mich genau erinnert, wo ich Sie gesehen habe

- Ende Juni feierte der Bruder von meinem Nachbar Tobias seinen Geburtstag. Da wir uns gut kennen, wurde ich auch eingeladen Auf dem Programm กับ auch eine Rheinschifffahrt. Ich bin jetzt 100%-ig sicher, dass Sie auch diesen Ausflug unternommen haben

— วรรณสิน! ดาส สติมม์! Ich war aber mit meiner Freundin unterwegs, die ich ewig lange nicht gesehen hatte Deshalb passte ich schlecht darauf เป็น rundherum passiert Wir hatten zu viele ธีมจาก besprechen.

— Und wir saßen im Schiffsinterteil และ hatten eine freie Aussicht อาเบอร์… Jetzt weiß ich, wo ich Sie zum ersten Mal gesehen habe. ชื่อ Aber Ihr ist mir bis jetzt nicht bekannt วี ไฮเซ่น ซี?

— อิช ไฮเซ่ แคทธารีนา อันซี? วี ไฮเซ่น ซี?

— Sie haben einen wunderschönen Namen! Und ich heiße einfach Alex.

— Der Name Alex gefiel mir immer.

— เอคท์? Und mir schien es immer zu ไวต์กริยา

Machen wir aber Schluss mit diesen unwichtigen Sachen. Vielleich trinken กับ Kaffee irgendwo?

— Gerne, ich möchte schon lange etwas Warmes trinken.

— Ich kenne ein Cafe ใน der Nähe, wo guter Kaffee und frische Kuchen angeboten werden

Das klingt sehr gut, ich bin einverstanden! Und werden wir vielleicht duzen?

Hier sind Kaffee und Kuchen.

Danke อเล็กซ์! ดีที่สุดหรือไม่?

- Ich bin der stellvertretende Kaufmännische Direktor ใน einer Baufirma Und เป็น machst du?

- Ich ศึกษา unserer Akademie der Künste Meine Fachrichtung คือ Kunstgeschichte Ich personlich interessiere mich insbesondere fur Malerei. ส่วนตัว

— Interessant, ich bin auch ein Kunstfreund und besuche oft verschiedene Gemäldegalerien. Ich würde gerne eine Gemäldegalerie mir dir zusammen besichtigen. ดู könntest bestimmt etwas Interessantes และ Unbekanntes erzählen

— Ich liebe solche Ausfluge. Und ich erzähle immer gerne คือ mir über die ausgestellten Kunstwerke bekannt ist

Wann unternehmen wir unseren ersten Ausflug?

— Ich bin an diesem Samstag frei. Wenn du auch Zeit มีความรวดเร็วในอุดมคติ

— Ich หา Zeit a diem Samstag ทวิ 16.00 bin ich völlig frei. อืม 17.00 น. muss ich in unserer Schwimmhalle sein, wo ich an einem für mich sehr wichtigen Sportwettkampf teilnehme

fur ein Wettkampf ist es หรือไม่?

- Wasser-bzw. ทุมสปริงเก้น.

— Das ist aber auch eine große Kunst! Mir gällt diese Sportart sehr gut. Darf ich auch mitgehen?

— เห็นแก่ตัว! Es wird mich sehr freuen.

— อับเจมัคท์! Hier ist meine Telefonnummer Rufe mich bitte am Freitag อัน Dann werden wir genau vereinbaren, วอ เวียร์ อุนส์ เทรฟเฟน

วันศุกร์ที่ 09 มี.ค. 2555

"ในร้าน".

หัวข้อนี้ประกอบด้วยบทสนทนาสองชุดที่รวมกันเป็นธีมเดียวกัน นั่นคือ การซื้อผลิตภัณฑ์ ในบทสนทนาแรก คุณแม่ขอให้ลูกชายไปที่ร้านขายของชำ เนื่องจากพวกเขากำลังรอแขก (การอ้างอิงทางไวยากรณ์ - ชื่อของผลิตภัณฑ์ เช่นเดียวกับชื่อจริงทั้งหมด ใช้ในภาษาเยอรมันโดยไม่มีบทความ)

มาร์ค, gehe bitte einkaufen!

มุตติ อิก บิน เบสชาฟติกท์

วันพุธที่ 07 มี.ค. 2555

Der Geschäftsführer einer Firma และ sein Stellvertreter fliegen nach München ดอร์ท สไตเก้น ซี อืม Sie fahren weiter mit der Bahn nach เดรสเดน

ผู้อำนวยการบริษัทและรองผู้อำนวยการกำลังบินไปที่มิวนิก พวกเขาออกไปที่นั่น พวกเขาเดินทางต่อด้วยรถไฟไปยังเดรสเดน

Im Flugzeug

— ลีเบ ฟลัคเกสเต้! Sie müssen das Rauchen einstellen และ sich anschnallen อุนเซอร์ ฟลักเซก แลนเดท

— เอนด์ลิช! Ich bin schon müde vom Fliegen.

— Aber ich ไม่มีอะไร Die Flugreise vertrage ich gut และ fliege gern

— อิค ฮอฟเฟ่, เวียร์ เวอร์เดน แอบเกโฮลท์

— นีน Wir müssen selbständig nach เดรสเดน Erst dort holt man uns ab.

— ปล.! ไอน์ เดิร์ชเสจ. เวียร์ สไตเกน aus.

วันพุธที่ 07 มี.ค. 2555

Stornierung eines Vertrags / การบอกเลิกสัญญา Vertragsstörung / การละเมิดเงื่อนไขของสัญญา

Stornirung eines Vertrags

A: Herr B., kann ich Sie bitten, dem Vorschlag auf Änderung der Lieferzeit zuzustimmen และ eine Zweitschrift des Nebenabkommens mit ihrer Unterschrift uns zurückzusenden.

B: Ich bin nicht sicher, ob uns solche Lieferzeit ผ่าน Wir können schwerlich diese Änderung vornehmen. Jeden พูดถึง ich Sie unbedingt heute Abend von unserem endgültigen Beschluss

วันพุธที่ 07 มี.ค. 2555

ไอน์ คราเคนเบซ. หมอมาเยี่ยม.

Arzt: กูเต็น แท็ก! Ich habe Sie จาก zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe อุณหภูมิ. Wie geht es Ihnen jetzt? Fuhlen Sie sich besser หรือ nein?

แครงเกอร์: Danke, ich fühle mich viel besser Meine Temperatur เป็นเรื่องปกติ ich habe aber noch leichten Husten

ก. นากึ๋น. Wollen wir mal sehen, เวลเช่ Temperatur haben Sie Stecken Sie bitte das เครื่องวัดอุณหภูมิและตาย Achsel!

วันอังคารที่ 06 มี.ค. 2555

เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ ควรให้ความสนใจอย่างยิ่งกับการพูดเชิงโต้ตอบ บทสนทนาช่วยให้เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว พัฒนาทักษะการสื่อสารด้วยวาจา และบทสนทนาในภาษาเยอรมันที่มีการแปลเป็นภาษารัสเซียทำให้คุณสามารถใช้เพื่อการควบคุมตนเอง (คุณสามารถแปลจากภาษาเยอรมันโดยไม่ต้องดูข้อความภาษารัสเซียจากนั้นแปลจากภาษารัสเซียและตรวจสอบตัวเองกับข้อความภาษาเยอรมัน ).

อ่างเก็บน้ำ Frau Frolova Hotelplatze

โรงแรมเฮียร์ "เมอร์คูร์"

— Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer สำรอง

— Einzel หรือ Doppelzimmer?

— Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.