วลีภาษาเยอรมันสำหรับการสนทนา คำภาษาเยอรมันและสำนวนที่เป็นประโยชน์สำหรับการเดินทางท่องเที่ยว

เยอรมนีเป็นประเทศที่มีอารยะธรรม ดังนั้นชาวเยอรมันจำนวนมากจึงไม่เพียงแต่เข้าใจ แต่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างอิสระ ถ้าคุณรู้ภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย คุณก็ไม่น่าจะมีปัญหาในโรงแรม ร้านอาหาร และร้านค้าในเยอรมัน แต่อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำหรับกฎใดๆ ดังนั้น แม้แต่ในโรงเบียร์และเกสต์เฮาส์ที่มีชื่อเสียงในใจกลางเมืองมิวนิก เราก็เจอพนักงานเสิร์ฟที่พูดเฉพาะภาษาแม่ของตนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในสถานการณ์เหล่านี้และสถานการณ์อื่นๆ การรู้คำศัพท์และวลีภาษาเยอรมันสองสามคำอาจมีประโยชน์ ในบทความนี้ ฉันจะพยายามสรุปสำนวนพื้นฐานที่สุดที่สามารถช่วยนักท่องเที่ยวในการสื่อสารกับชาวเยอรมันในสถานการณ์ต่างๆ ได้จริง บทความนี้ไม่ได้ดึงมาจากหนังสือเรียน คู่มือ หรืออะไรทำนองนั้น เป็นเพียงรายการวลีที่จำเป็นที่สุด ซึ่งคัดเลือกมาจากประสบการณ์การเดินทางของเราเอง

ฉันจะพยายามระบุการถอดเสียงเป็นตัวอักษรรัสเซียสำหรับวลีภาษาเยอรมันแต่ละวลี เพื่อให้อ่านและออกเสียงได้ง่ายขึ้น

ประการแรก เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าชาวเยอรมันไม่มีอารมณ์เหมือนชาวอิตาลีหรือรัสเซีย ดังนั้นความพยายามของนักท่องเที่ยวที่จะพูดอะไรบางอย่างในภาษาเยอรมันจึงถูกมองว่าเป็นเพียงแค่ความพยายามในการสื่อสารเท่านั้น และถ้าชาวอิตาลีมีความสุขอย่างจริงใจเมื่อรากัซโซ รุสโซพูดกับเขาและแม้กระทั่งบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับตัวเอง คำพูดของคุณก็เป็นเพียงการถ่ายโอนข้อมูลสำหรับชาวเยอรมันธรรมดาๆ

คำที่ใช้บ่อยที่สุดในทริปท่องเที่ยวคือ "ขอบคุณ" และ "ได้โปรด"

Danke ("Danke") - ขอบคุณ
bitte ("bitte") - ได้โปรดและในภาษารัสเซียคำนี้ใช้เป็นคำขอและเป็นการตอบสนองต่อคำขอบคุณ

ชาวเยอรมันนั้นสุภาพมาก ดังนั้นพวกเขาก็แค่พูดว่า "บิตเต้" ในกรณีเช่น เมื่อพวกเขาให้เงินกับแคชเชียร์ในร้านค้า ในกรณีอื่นๆ ส่วนใหญ่ เป็นการดีกว่าที่จะพูดสิ่งนี้:

Danke schon ("แดนเก้ เซิน”) - ขอบคุณมาก
Bitte schön ("กัดเซิน") - หมายถึง ใหญ่ ได้โปรด

นอกจากนี้ คำว่า schön ยังหมายถึง "สวย" อย่างแท้จริง นั่นคือ "ขอบคุณที่สวยงาม" และ "ได้โปรด" ความนิยมก็คือการแสดงออกที่สั้นกว่า Danke sehrโดยที่ sehr (zer) หมายถึง "มาก" และทั้งวลีคือ "ขอบคุณมาก" ตามตัวอักษร

ทักทายและอำลา

ชาวเยอรมันทักทายกันค่อนข้างรัดกุม ตัวอย่างเช่น ในหนังสือเรียนทุกเล่ม คุณสามารถหาสำนวนที่เป็นทางการได้:

Guten Tag ("Guten Tag") - สวัสดีตอนบ่าย
Guten Morgen ("อรุณสวัสดิ์") - อรุณสวัสดิ์
กุเร็น อาเบนด์ ("กุเต็นอเบนด์") - สวัสดีตอนเย็น

แต่ในทางปฏิบัติ พวกเขาทักทายง่ายๆ: มอร์แกน(แปลว่า "อรุณสวัสดิ์") แท็ก(หมายถึง "สวัสดีตอนบ่าย" หรือ "สวัสดี") หรือ อาเบนด์. นั่นคือ พวกเขาบอกคุณมอร์แกนในตอนเช้า คุณตอบมอร์แกน ไม่มีอะไรซับซ้อน ;)
นอกจากนี้ยังมีการทักทายแบบ "ไม่เป็นทางการ" อีกด้วย สวัสดี("รัศมี" เกือบเป็นภาษาอังกฤษ) - สวัสดี เชื่อกันว่าไม่ใช้กับคนแปลกหน้า ยังไงก็ได้! โดยไม่คำนึงถึงระดับของความคุ้นเคยหรืออายุในเยอรมนี เสียง "ฮัลโล" สามารถได้ยินได้ในร้านค้า บนรถไฟ ในพิพิธภัณฑ์ หรือแม้แต่ในสังคมดนตรี

สำหรับการอำลา วลีที่ใช้บ่อยที่สุดคือ:

Auf Wiedersehen ("ออฟไวเดอร์เซน") - ลาก่อน ซึ่งค่อนข้างคล้ายกับวลีภาษารัสเซีย
คุณมักจะได้ยินคำนี้:
tschus ("ชูส์") - ลาก่อน. เช่นเดียวกับ Hallo วลีที่ไม่เป็นทางการนี้เป็นเรื่องธรรมดามาก
บิสบาลด์ ("ทวิหัวล้าน") - แล้วพบกันใหม่

การออกเสียง กฎพื้นฐาน

คำสองสามคำเกี่ยวกับการออกเสียง โดยทั่วไป คำภาษาเยอรมันอ่านง่าย แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย

"ch"- หลังสระ ผม , อีและพยัญชนะออกเสียงเป็นลูกผสมระหว่าง " sch" และ " X" ตัวอย่างเช่น คำว่า Ich (I) ภาษาเยอรมันมีภาษาถิ่นมากมายและแม้แต่การออกเสียงของชาวเยอรมันเองก็แตกต่างกันอย่างมาก แต่เสียงนี้ก็ยังใกล้เคียงกับ " sch".
"ch"- หลังสระ เอ , o, u ออกเสียงว่า " Xคำว่า มาเค็น บุช
"ไอ" - ออกเสียงเหมือน " อา"(eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch" - ออกเสียงเหมือน " sh"
"เซนต์ ", "เซนต์"ถ้าขึ้นต้นคำก็จะอ่านว่า" sh". ตัวอย่างเช่น "sprechen"

นอกจากนี้ในภาษาเยอรมันยังมีสิ่งที่เรียกว่า umlauts เช่น " ä ", "ö " หรือ " ü " อันที่จริงแล้วมันเหมือนกับ "ё" ของรัสเซีย หากตัวอักษร "u" ฟังดูเหมือน "u" ดังนั้น "ü" จะออกเสียงว่า "iu" หรือ "yu" แต่ไม่ใช่ "yu"

"r"- นี่เป็นเพลงแยกจากกัน คนเยอรมันเสี้ยน การเรียนรู้การออกเสียงภาษาเยอรมัน "r" นั้นค่อนข้างยากสำหรับคนรัสเซีย แต่เป็นไปได้ หากคุณฝึกฝนนานและหนักหน่วงจะใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน ภาษาเยอรมัน " r" ไม่ได้ออกเสียงด้วยปลายลิ้นเหมือนในภาษารัสเซีย แต่เป็นรากของลิ้น นั่นคือกล่องเสียง บน YouTube และบนอินเทอร์เน็ต คุณจะพบบทเรียนมากมายที่แสดงวิธีออกเสียงเสียงนี้อย่างแม่นยำ ใช่ ถ้าตัว r อยู่ท้ายคำ ก็แทบจะไม่ออกเสียงเลย. ผู้เริ่มต้นมักจะไม่อาบน้ำและออกเสียงสลาฟ "r" ตามปกติ ประการแรกสิ่งนี้ช่วยให้คุณไม่ต้องจดจ่อกับการออกเสียง แต่อยู่ที่กระบวนการสื่อสารซึ่งสำคัญกว่าและประการที่สองชาวเยอรมันเข้าใจภาษารัสเซีย "r" อย่างสมบูรณ์ สิ่งนั้นคือ ตัวอย่างเช่น ในเยอรมนีตอนใต้ ในภาษาบาวาเรีย "r" มักจะออกเสียงเหมือนกับของเราทุกประการ และโดยส่วนตัวฉันได้ยินคำพูดของชาวเยอรมันมากกว่าหนึ่งครั้งซึ่งไม่ได้คิดที่จะเสี้ยน แต่พูด "p" ในแบบของเรา

วลีที่จำเป็นที่สุด

เอนท์ชูลดิกุง ("เอนท์ชุลดิกุง") - ขอโทษ! ฟังดูน่ากลัว แต่คู่สนทนาจะเข้าใจอย่างแน่นอนว่าคุณกำลังขอโทษ
จ๋า ("ฉัน") - ใช่
นีน ("เนเน่") - ไม่
อิช verstehe nicht ("มองหาสิ่งที่ดีที่สุด") - ฉันไม่เข้าใจ
Noch ein เบียร์!("noh ain bia") - เบียร์มากขึ้น!
ตามเนื้อผ้าคำถามที่สำคัญที่สุดของนักท่องเที่ยว
วี วิล? (“วี ฟิล”) - ยังไง?

และตอนนี้ เพื่อให้เข้าใจคำตอบได้อย่างถูกต้อง คุณควรจำว่าตัวเลขในภาษาเยอรมันเป็นอย่างไร

ตัวเลขเยอรมัน

eins ("ไอซ์") - หนึ่ง
zwei ("ซ่วย") - สอง
เดรย ("แห้ง") - สาม
vier ("เฟีย") - สี่ เป็นการยากที่จะถอดรหัสการออกเสียงที่ถูกต้อง หากคุณจำได้ ตัว "r" ที่ต่อท้ายแทบไม่ออกเสียง แต่ให้เฉดสีที่ละเอียดอ่อนแก่สระ ในกรณีที่รุนแรง คุณสามารถพูดว่า "เฟอร์"
funf ("ฟั๊ฟ") - ห้า
sechs ("เซกซ์", ไม่ใช่เซ็กส์!) - six
sieben ("ซีเบน") - เซเว่น
acht ("อาต") - แปด
นึน ("น้อย") - เก้า
เซห์น("เซอิน") - ten

แต่ตามที่คุณเข้าใจ ราคาในร้านค้าและตลาดมักจำกัดอยู่ที่ 10 ยูโร ดังนั้นคุณควรรู้ว่าตัวเลขที่มากกว่า 10 ยูโรเกิดขึ้นได้อย่างไร
อนึ่ง, " ยูโร"ในภาษาเยอรมันมันฟังแบบนี้" โออิโระ".
นี่แหละ
เอลฟ์ ("เอลฟ์") - สิบเอ็ด
zwolf ("ซโวล์ฟ") - สิบสอง
ตัวเลขที่เหลือ "สิบสาม", "สิบสี่" และอื่น ๆ เกิดจากการสิ้นสุด " เซห์น" ("เซน"), นั่นคือ " ดรายเซ่น" ("ดรายไซน์" - สิบสาม), " vierzehn" ("คู่หมั้น" -สิบสี่)...
เช่นเดียวกับหลายสิบที่มีการเพิ่มตอนจบ " ซิกแซก" ("cisch").
ซวานซิก ("ทวานชิชช์") - ยี่สิบ
เดรสซิก ("เหน็บแนม") - สามสิบ
เวียร์ซิก ("ความล้มเหลว") - สี่สิบ
funzig ("ฟุนฟิสช์") - ห้าสิบ
"g"ในตอนท้ายออกเสียงเป็นเสียงผสมระหว่างเสียงรัสเซีย" sch" และ " และ"

น่าแปลกที่ตัวเลขเช่น 25, 37 และอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นในภาษาเยอรมัน อย่างแรก หลักที่สองออกเสียง ตามด้วยหลักแรกแทนสิบ
25 - funfundzwanzig ("funfundzvantsishch") - ห้าและยี่สิบ
36 - sechsundreissig ("เซ็คซุนด์ดราอิช")

ชาวเยอรมันมักชอบใช้คำพูดที่ยิ่งใหญ่จากคำเล็กๆ หลายๆ คำ คำเหล่านี้มีตัวอักษรจำนวนมาก และจากภายนอกอาจดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะออกเสียง แต่ทันทีที่คุณเข้าใจว่าคำเหล่านี้เป็นเพียงคำสองสามคำที่รวมกันโดยไม่มีการเว้นวรรค มันจะง่ายขึ้นมาก

ด้วยเงินนับร้อย (และฉันหวังว่าบิลของคุณที่ร้านอาหารจะไม่ถึงค่าดังกล่าว) ก็ง่ายเช่นกัน ต่อท้ายด้วย ฮันเตอร์ "ฮันเตอร์").
einhundert ("ไอน์ฮันเดิร์ต") - หนึ่งร้อย
zweihundert ("ซเวฮันเดิร์ต") - สองร้อย

ในร้าน

เนื่องจากเราไปช้อปปิ้ง ฉันจะให้วลีที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมทันที:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("กัน อิช มิต บัตรเครดิต tsalen") - ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?
zahlen ("tsalen") - จ่าย
อิช ("แสวงหา") - ฉัน
กันน ("กานต์") - ฉันจำได้ ในภาษาอังกฤษว่า "can"

อิช มอชเต ซาห์เลน ("อิชเต ซาเลน") - ฉันต้องการจ่าย ที่นี่ " mochte"-" ฉันต้องการ " นั่นคืออารมณ์สุภาพเสริม
บางครั้งชาวเยอรมันไม่พูดว่า zahlen แต่ bezahlen ("bezalen") ความหมายเหมือนกันและความแตกต่างระหว่าง "จ่าย" กับ "จ่าย" ก็ใกล้เคียงกัน

ดังนั้นสำหรับคำถามที่ว่า "ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่" คุณสามารถได้คำตอบว่า "จ๋า" - ใช่ หรือ ...
Nein, nur Bargeld (“ไนน์ เหนือบาร์เกล”) - เงินสดเท่านั้น. Bargeld- เงินสด. จำง่ายเพราะ เจลหมายถึงเงิน

ไคลน์เกลด์ ("คลินเกลด") เป็นเรื่องเล็ก แปลตรงตัวคือ "เงินน้อย"
ฮาเบน ซี ไคลน์เกลด์? (“ฮาเบ็น ซิ คลินเกลด์?”) - คุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

อิชบราวน์... ("กำลังมองหาบรัช..") - ฉันกำลังมองหาฉันต้องการ ..

สรรพนาม

ที่นี่ควรให้คำพื้นฐานเพิ่มเติมสองสามคำ ประการแรกสรรพนามส่วนบุคคล
อิช ("ค้นหา") - ฉัน
ดู ("ดู่") - คุณ. ใช่ ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมันมีความแตกต่างระหว่าง "คุณ" และ "คุณ"
ซี ("ซิ") - คุณ. เช่นเดียวกับในภาษาอิตาลี รูปแบบสุภาพของสรรพนามส่วนบุคคลจะเหมือนกับ "เธอ"
sie ("ซิ") - เธอคือ
เอ๋อ ("เอ๋") - เขา. อีกครั้งฉันต้องการบันทึกว่า "r" ไม่สามารถอ่านได้แม้ว่าจะได้ยิน "ea" - ไม่ใช่การถอดความที่ถูกต้อง แต่ก็ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากกว่า "er" มาก
เอส ("มัน") - เซอร์ไพรส์! เยอรมันมีเพศตรงข้าม ตัวอย่างเช่น, Das Madchen"madschen" - สาวสาว คำกลาง...
wir ("ทาง") - เรา

ไวยากรณ์นิดหน่อย

ตอนนี้กริยาบางคำที่สำคัญ
haben ("สวรรค์") - มี
เสิ่น ("เป็น") - เป็น

เช่นเดียวกับในภาษายุโรปหลายๆ ภาษา คำเหล่านี้เป็นกริยาพื้นฐานที่สำคัญมากในภาษานั้น
กริยาผันกันนั่นคือเปลี่ยนรูปแบบขึ้นอยู่กับคำสรรพนาม สำหรับนักเดินทาง สิ่งสำคัญที่ต้องจำก็คือว่าคำกริยาเหล่านี้หรือคำกริยาที่มีคำสรรพนาม "ฉัน เรา และคุณ" ออกเสียงอย่างไร
haben- มี
Ich habe ("ไอซ์ฮาเบ้") - ฉันมี ฉันมี
wir haben ("ผ่าน haben") - คุณมี
ซี ฮาเบ็น ("ซี ฮาเบ็น") - ช่วยได้มากที่คำกริยาใน infinitive และเมื่อใช้กับคำสรรพนาม "เรา" และ "คุณ" มักมีรูปแบบเดียวกัน
ฮาเบ็น ซี ตี๋? ("ฮาเบ็นซีที") - คุณมีชาไหม?

เสิ่น- เป็น
อิช บิน ("ค้นหาถั่ว") - ฉัน
wir บาป ("ผ่าน zind") - เราคือ
Wir sind aus รัสเซีย ("ผ่าน Zind Aus Russland") - เรามาจากรัสเซีย ให้ความสนใจไม่ใช่ "รัสเซีย" แต่ "รัสเซีย"

ที่ร้านอาหาร

ทีนี้เมื่อเราพบกับกริยา "to have" จำวลีที่มีประโยชน์มาก มีประโยชน์ในการเดินทางไปร้านอาหารตอนเย็น
Haben Sie einen freien Tisch? (“ฮาเบน จือ ไอเน็น ฟราน ทิสช์?”) - คุณมีโต๊ะว่างไหม?
ฟรี ("ทอด") - ฟรี
Tisch ("ทิช") - โต๊ะ
Wir mochten essen ("ผ่าน möchten essen") - เราอยากกิน
Kann Ich dort drüben sitzen ("คาห์น อิช ดอร์ท ดรูเบน ซิตเซน") - ฉันสามารถสร้างเครือข่ายที่นั่นได้ไหม
Ich mochte eine Bestellung aufgeben ("ค้นหาสถานที่ aine Beshtellung aufgeben") - ฉันต้องการสั่งซื้อ
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - มีอะไรให้ดื่มบ้าง? นี่เป็นคำถามแรกที่พนักงานเสิร์ฟมักจะถามในร้านอาหารเยอรมัน
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("มองหา hatte gerne etwas zu trinken") - ฉันต้องการเครื่องดื่ม

คำถาม

ต่อไปในรายการวลีที่จำเป็นและจำเป็นที่สุดกัน?
Wo ist das nächste โรงแรม/ร้านอาหาร/ซูเปอร์มาร์เก็ต/Bank ("vo ist das nehste ต้องการ/คืน/ซูเปอร์มาร์เก็ต/ธนาคาร") - โรงแรม/ร้านอาหาร/ซูเปอร์มาร์เก็ต/ธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
โดยทั่วไปคำว่า นาคสเต" ("นัคสเต") หมายถึง "ถัดไป" แต่ใช้เป็น "ใกล้ที่สุด" ในเรื่องดังกล่าว
คำถาม
ว้าว ("ใน") - ที่ไหน?
Wo ist ตาย Toilette? ("ในอีสท์ ดิ ทอยเลตต์") - ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
เวอร์ ("เวีย") - ใคร?
เคยเป็น ("คุณ") - อะไร?
wie ("ในและ") - อย่างไร?
วารุม ("วารุม"- ไม่ใช่ Angelica) - ทำไม?
วรรณ ("อาบน้ำ") - เมื่อไร?

บทสนทนาง่ายๆ

วีเกทส์ ("ประตูเล็ก") หรือ Wie geht's Ihnen ("วี เกต อินนัน") - คุณเป็นอย่างไรบ้าง? แปลตรงตัวว่า "เป็นอย่างไรบ้าง" โดยทั่วไปแล้ว คนเยอรมันไม่ใช่คนที่มีอารมณ์อ่อนไหวและเข้ากับคนง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนแปลกหน้า ดังนั้นคุณไม่น่าจะได้ยินคำถามนี้ในร้านค้าหรือร้านอาหาร แต่รู้ไว้ คำตอบมักจะง่าย:
ไส้! Und Ihnen ("ไส้! อุนด์อิเน็น") - ดี. และคุณ?

วี ไฮเซ่น ซี? ("วี ไฮเซน ซี") - คุณชื่ออะไร?
Wie คือชื่อ Ihre? ("ชื่อ vi ist ire") - คุณชื่ออะไร?
อิชชี่... ("ดูไฮส...") - ชื่อของฉันคือ...
Woher kommen Sie? ("wohea คอมมอนซี") - คุณมาจากไหน?
Ich bin aus รัสเซีย ("อิสช์ บิน เอาส์ รัสแลนด์") - ฉันมาจากรัสเซีย.
อิช บิน อิม อูรเลาบ์ ("อิสช์ บิน อิม อูรยอบ") - ฉันอยู่ในช่วงพักร้อน

Könnten Sie mir helfen ("kenten zi mia helfen") - คุณช่วยฉันได้ไหม

คำและสำนวนที่มีประโยชน์อื่น ๆ

เชด! ("เงา") - น่าเสียดาย!
Natürlich ("ธรรมชาติ") - แน่นอน!
เป็น für eine Überraschung ("คุณขนสัตว์ eine Überrashung") - ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ!

บทความอยู่ระหว่างการพัฒนา... มีต่อ!

หากคุณกำลังจะเดินทางไปเยอรมนี ออสเตรีย หรือสวิตเซอร์แลนด์ หนังสือวลีภาษารัสเซีย-เยอรมันที่มีคำและสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาเยอรมันจะมีประโยชน์มากเพื่อความสะดวกในการสื่อสาร วลีนี้รวบรวมโดยคำนึงถึงการออกเสียง ซึ่งจะทำให้การสื่อสารของคุณสะดวกและสนุกสนาน แต่สถานที่จำหน่ายหลักยังคงเป็นประเทศเยอรมนีซึ่งภาษาเยอรมัน ...

หนังสือวลีท่องเที่ยว

หากคุณกำลังจะเดินทางไปเยอรมนี ออสเตรีย หรือสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อความสะดวกในการสื่อสาร หนังสือวลีภาษารัสเซีย-เยอรมันที่มีคำและสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาเยอรมันจะมีประโยชน์มาก วลีนี้รวบรวมโดยคำนึงถึงการออกเสียง ซึ่งจะทำให้การสื่อสารของคุณสะดวกและสนุกสนาน แต่สถานที่จำหน่ายหลักยังคงเป็นเยอรมนี โดยที่ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียว

สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีตั้งอยู่ในยุโรปกลาง ประชากร - 82 ล้านคน เนื้อที่ 357,021 ตร.ว. กม. เมืองหลวง -. เยอรมนีถูกล้างโดยทะเลบอลติกและทะเลเหนือ ชายแดนด้านเหนือมาจากตะวันออก - จากและใต้ - จากและ ตะวันตก - และ. เยอรมนีสมัยใหม่เป็นประเทศอุตสาหกรรมที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วและมีเศรษฐกิจที่ทรงอำนาจ เยอรมนีที่มีระเบียบและเป็นระเบียบเป็นบริการที่ดีที่สุด อาหารมากมาย เมืองที่ได้รับการดูแลอย่างดี

ดูเพิ่มเติมที่ "" ซึ่งคุณสามารถแปลเป็นภาษาเยอรมัน (หรือกลับกัน) คำหรือประโยคใดก็ได้

ทักทาย

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ดีที่สุดแล้ว	Alles gute	อัลเลสเกาต์
ขอให้โชคดี	Viel Gluck/Viel Erfolg	ความผิดพลาดของฟิล/Fil erfolk
ลาก่อน	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
แล้วเจอกันนะ	บิสบาลด์	บิส บอลต์
ราตรีสวัสดิ์	Gute Nacht	Gute nakht
บาย	Tschuss	Chus
สวัสดีตอนเย็น	Guten Abend	กูเต็นไม่อยู่
สวัสดี (ในออสเตรียและเยอรมนีตอนใต้)	Gruss Gott	Gruess ชาวเยอรมัน
สวัสดีตอนบ่าย	Guten Tag	กูเต็นโซ
สวัสดี	สวัสดี	ฮัลโหล
สวัสดีตอนเย็น	Guten Abend	กูเต็นไม่อยู่
สวัสดีตอนเช้า	Guten Morgen	Guten morgen
สวัสดีตอนบ่าย)	Guten Tag	กูเต็นโซ

วลีมาตรฐาน

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
แสดงให้ฉันเห็น…	Zeigen Sie mir bitte…	ไซเก้น ซี บิทเต เวิลด์...
ให้ฉันได้โปรด...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
กรุณาให้ฉัน…	Geben Sie mir bitte…	Geben zi world bitte ...
เราอยาก…	เวียร์ มอคเต็น…	เวียร์ เมียวเตน……
ฉันอยากจะ…	อิช โมเช่…	อิหยังวะ…
ช่วยฉันด้วย!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi bitte world
บอกฉันได้ไหม...	Koenen Sie mir bitte sagen?..	Gyonnen zi world bitte zagen?..
คุณช่วยฉันได้ไหม..	Koenen Sie mir bitte helfen?..	Gyonnen zi world bitte helfeng?..
แสดงให้ฉันดูได้ไหม...	Koenen Sie mir bitte zeigen?..	Kyongnen zi world bitte tsaigen?..
ให้เราได้ไหม...	Koenen Sie เลิกกัด... geben?..	Gyonnen zi uns bitte... เกเบ็น?..
คุณให้ฉันได้ไหม...	Koenen Sie mir bitte... geben?..	Gyonnen zi world bitte... เกเบ็น?..
กรุณาเขียนมัน	Schreiben Sie es bitte	Shriban zee es bitte
กรุณาทำซ้ำ	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
คุณพูดอะไร?	วีกัด?	คุณกัด?
คุณช่วยพูดช้าลงได้ไหม	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen?
ฉันไม่เข้าใจ	อิช verstehe nicht	Ikh fershtee niht
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง	Spricht jemand hier ภาษาอังกฤษ?	Shprikht yemand khir ภาษาอังกฤษ?
ฉันเข้าใจ	Ich verstehe	Ikh fershtee
คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi รัสเซีย?
คุณพูดภาษาอังกฤษ?	Sprechen Sie ภาษาอังกฤษ?	Shprechen zi ภาษาอังกฤษ?
คุณเป็นอย่างไรบ้าง	Wie geht es Ihnen?	วีเกท อีนัน?
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แล้วคุณล่ะ?	Danke, gut Und Ihnen?	Danke, Gut Und inen?
นี่คือคุณชมิดท์	Das ist Frau ชมิดท์	Das คือ Frau Schmitt
นี่คือคุณชมิดท์	Das คือ Herr Schmidt	Das east herr ชมิตต์
ชื่อของฉันคือ…	อิชชี่…	ไอ่เฮส…
ฉันมาจากรัสเซีย	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
อยู่ไหน?..	วอสต์?..	ในไอเอส?..
พวกเขาอยู่ที่ไหน?..	บาปไหม..	ซินท์?..
ฉันไม่เข้าใจ	อิช verstehe nicht	Ikh fershtee niht
เสียดายที่ฉันพูดภาษาเยอรมันไม่ได้	ไลเดอร์, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
คุณพูดภาษาอังกฤษ?	Sprechen Sie ภาษาอังกฤษ?	Shprechen zi ภาษาอังกฤษ?
คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi รัสเซีย?
เสียใจ	เอนท์ชูลดิเกน ซี	Entshuldigen zee
ขอโทษ (เพื่อให้ได้รับความสนใจ)	เอนท์ชูลดิกุง	เอนท์ชูลดิกุง
ขอบคุณมาก	Danke schon/Vielen Dank	Danke Shyon / Filen dank
ไม่	นีน	nein
โปรด	bitte	บิตเต้
ขอบคุณ	Danke	Danke
ใช่	จ๋า	ฉัน

สถานีรถไฟ

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ไปลงสถานีไหนครับ...	Von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach?..	Fon welhem ba: โน: f fe: rt man nah?
ซื้อตั๋วรถไฟได้ที่ไหน?	Wo kann man ตาย fahrkarte kaufen?	Vo: man di fa: rkarte kaufeng ได้ไหม?
ต้องรีบไปเป็นภาระ	Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen	Ihy mus möglihst shnel nah bre: meng gelangen
คุณมีตารางเวลาไหม	Wo kann ich den fahrplan เซเฮน?	Vo: กัน ich den fa: rplya: n ze: en?
รถไฟออกจากสถานีอะไร	ฟอน เวลเคม บานโฮฟ ฟาร์ท ซุก อับ	Fon velhem ba: nho: f fe: rt der tsu: kap?
ค่าตั๋วเท่าไหร่คะ?	kostet ตาย fahrkarte หรือไม่?	คุณคิดมาก: rkarte?
วันนี้(พรุ่งนี้)มีบัตรมั้ยคะ?	Haben sie die fahrkarten fur heute(für morgen)?	ฮา: ben zi di fa: rkarten fur hoyte (fur morgan)?
ฉันต้องการตั๋วไปเบอร์ลินและกลับ	Einmal (zweimal) เบอร์ลิน und zurück, bitte	Ainma: le (tsvayma: le) berley: n unt tsuruk, กัด
อยากให้รถไฟมาตอนเช้าตอน...	Ich brauche den zug, der am morgen nach... Kommt	Ikh brauhe den tsu: ถึง der am morgan nah... Komt
รถไฟขบวนต่อไปมาเมื่อใด	Wahn kommt der nächste zug?	Van comt der ne: hh-ste tsu: k?
ฉันตกรถไฟ	Ich habe den zug verpasst . (อิช ฮาเบ เดน ซุก เวอร์พาส)	Ihy ha: แบ เดน ซู: k fairpast
รถไฟออกจากชานชาลาไหน?	Von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab?	ฟอน เวลเฮม ba: nstaik fe: rt der tsu: to ap?
กี่นาทีก่อนออกเดินทาง?	Wieviel minten bleiben bis zur abfahrt?	V: fi: l minu: ten blaiben bis zur apfa: rt?
มีสำนักงานตัวแทนของสายการบินรัสเซียที่นี่หรือไม่	Gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi: fri es chi: r das bureau: deru rusisheng ไข้หวัดใหญ่: kli: nen
แผนกช่วยเหลืออยู่ที่ไหน	Wo ist das auskunftsburo?	ถาม: เป็น das auskunftsburo?
รถด่วนหยุดที่ไหน?	หยุด der zubringerbus?	ถาม: ช่วย der tsubringerbus?
จุดจอดรถแท็กซี่อยู่ที่ไหน	Wo ist der แท็กซี่ยืน?	ถาม: เป็นคนขับแท็กซี่ใช่ไหม
ที่นี่มีบริการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศหรือไม่?	Wo befindet sich die wechselstelle?	ถาม: befindet zih di vexelstalle?
ต้องการซื้อตั๋วเครื่องบินหมายเลข...	Ich möchte einen flug, หมายเลขเส้นทาง... Buchen	Ih myohte ainen flu: k, ru: tenumer... Bu: ฮยอง
เช็คอินสำหรับเที่ยวบินอยู่ที่ไหน?	Wo ist die abfer-tigung für den flug?..	ใน: ist di apfertigunk fur den flue: k?..
ห้องเก็บของอยู่ที่ไหน?	Wo ist ตาย gepäckaufbewahrung?	ถาม: ist di gepekaufbewarung?
ของฉัน...	เอส เฟลท์...	เอส เฟ: lt....
กระเป๋าเดินทาง	หมี่คอฟเฟอร์	กองทุนหลัก
กระเป๋า	หมี่ tasche	เมนทา: เธอ
คุณสามารถติดต่อใครได้บ้าง	เหวิน กันน์ อิก มิช เวนเดน?	หลอดเลือดดำกัน ih mih venden?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?	Wo ist ตาย Toilette?	ถาม: ist di Toilette?
พื้นที่รับกระเป๋าอยู่ที่ไหน?	Wo ist gepäckaus-gabe?	Vo: ตะวันออก gapek-ausga: bae?
ฉันสามารถรับกระเป๋าเดินทางได้จากหมายเลขเที่ยวบินใด ..	Auf welchem ​​​​förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen?	Auf velhem förderbant kan man das gapek vom flue: k... Backoman?
ฉันลืมกระเป๋าเดินทาง (เสื้อโค้ท เสื้อกันฝน) ไว้บนเครื่องบิน ฉันควรทำอย่างไรดี?	Ich habe meinen aktenkoffer (หิ้ง meinen, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. โซโล อิค ตุน?	Ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: เสน. คุณโซลอิชตัน?
ฉันทำแท็กกระเป๋าหาย ฉันสามารถรับกระเป๋าเดินทางโดยไม่มีแท็กได้หรือไม่?	ห้องโดยสาร Ich habe (den gepäckanhänger) verloren Kann ich mein gepäck ohne ห้องโดยสาร bekommen?	Ih ha: bae kebin (den gap "ekanhenger ferlo: ren. Kang ih mein gap" เอก

การตรวจหนังสือเดินทาง

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
การควบคุมทางศุลกากรอยู่ที่ไหน	Wo ist ตาย zollkontrolle?	ใน: ตะวันออก di: zolcontrolle?
ต้องกรอกใบประกาศ?	Soll ich die zolleklärung ausfüllen?	โซล ih di: zollerkle: runk ausfullen?
คุณประกาศเสร็จหรือยัง	Haben sie ตาย zollerklärung ausgefüllt?	ฮา: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
คุณมีแบบฟอร์มเป็นภาษารัสเซียหรือไม่?	Haben sie formulare ใน der russischen sprache?	Ha: ben zi สูตร: re in der rusisheng spra: เขา?
นี่คือคำประกาศของฉัน	Hier ist meine zollerklärung	ฮี: p ist meine tsolekrle: runk
กระเป๋าเดินทางของคุณอยู่ที่ไหน	Wo ist ihr gepack?	ใน: ist i: p gapek?
นี่คือสัมภาระของฉัน	Hier ist mein gepack	จิ: r ist mine gapek
แสดงหนังสือเดินทางของคุณ	Weisen sie ihren pass vor	Wizen zee: เรนผ่านสี่!
นี่หนังสือเดินทางของฉัน	Hier ist mein reisepass	จิ: r ist mein risepas
ฉันมาถึงด้วยหมายเลขเที่ยวบิน... จากมอสโก	Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men	Ihy bin mit dem ไข้หวัดใหญ่: k nummer... Aus moskau geko-man
ฉันเป็นพลเมืองรัสเซีย	Ich bin เบอร์เกอร์ russlands	Ihy bin เบอร์เกอร์ รัสเซีย
เรามาจากรัสเซีย	Wir kommen aus russland	Vir komen aus ruslant
คุณกรอกแบบฟอร์มการสมัครเรียบร้อยแล้วหรือไม่?	Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	Ha: ben zi das inrise สูตร : pausgefült?
ฉันต้องการแบบฟอร์มเป็นภาษารัสเซีย	Ich brauche ein formular ใน der russischen sprache	Ih brau he ain สูตร: r in der rusishen spra: he
วีซ่าออกที่แผนกกงสุลในมอสโก	Das visum wurde im konsulat ใน moskau ausgestellt	Das vie: zoom vurde im สถานกงสุลใน moskau ausgestelt
ฉันมา...	อิช บิน... เกกอมเมน	อิ้ บิน... เคะโคมัน
ทำงานตามสัญญา	Zur vertragserbeit	Zur fartra: xarbait
เรามาตามคำเชิญของเพื่อน	Wir sind auf einladung der freunde gekommen	Vir zint aif ainladunk der freinde gekomen
ฉันไม่มีอะไรจะประกาศในการประกาศ	Ich habe nichts zu verzollen	อิห่า: be nihte tsu: fertsolen
ฉันมีใบอนุญาตนำเข้า	Hier ist meine einführungsgenehmigung	ฮี : p ist เมน ainfyu : rungsgene : migunk
ผ่านเข้ามา	Passieren sie	Pasi: เหรินจื่อ
ลงทางเดินสีเขียว (สีแดง)	Gehen sid durch den grünen(roten) กอร์ริดอร์	Ge: en zi dope den gryu: nen (ro: ten) คอริโด: r
เปิดกระเป๋า!	Machen sie den koffer auf!	Mahen zi den cofer auf!
นี่เป็นของใช้ส่วนตัวของฉัน	Ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ฉัน ha: be nu: r dinge des prezenlichen bedarfs
เหล่านี้เป็นของที่ระลึก	Das sind ของที่ระลึก	Das zint zuweny: rs
ฉันต้องจ่ายภาษีสำหรับสิ่งเหล่านี้หรือไม่?	Sind diese sachen zollpflichtig?	Zint ดี: เห็น zachen zolpflichtych?

การวางแนวในเมือง

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ปั้มน้ำมัน	tankstelle	รถถัง-stell
ป้ายรถเมล์	Bushaltestelle	รถบัส-halte-stelle
สถานีรถไฟใต้ดิน	U-bahnstation	สถานี U-ban
ใกล้ที่ไหน...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di ต่อไป…
สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	Wo ist hier das naechste polizeirevier?	Vo ist hir das ตำรวจคนต่อไปที่เคารพ?
ธนาคาร	eine ธนาคาร	ธนาคารไอเนะ
จดหมาย	Das postamt	ที่ทำการไปรษณีย์ดาส
ซูเปอร์มาร์เก็ต	ตาย kaufhalle	Dee kauf-halle
ร้านขายยา	ตาย apotheke	Di apoteque
จ่ายโทรศัพท์	Eine telefonzelle	โทรศัพท์ Aine - celle
สำนักงานการท่องเที่ยว	Das verkehrsamt	Das ferkerzamt
โรงแรมของฉัน	โรงแรม Mein	โรงแรมไมน์
ฉันกำลังหา…	อิชเช่…	อี่ จู่เหอ…
จุดจอดรถแท็กซี่อยู่ที่ไหน	Wo ist der แท็กซี่ยืน?	ถาม: เป็นคนขับแท็กซี่ใช่ไหม

ขนส่ง

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
คุณช่วยรอฉันหน่อยได้ไหม	Koenen Sie mir bitte warten?	Gyeongnen zi world bitte warten?
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่	โซลล์ อิค ซาเลน?	คุณโซล ih tsalen?
กรุณาหยุดตรงนี้	Halten Sie bitte hier	คัลเตน ซิ บิตเต คีร์
ฉันต้องกลับแล้ว	Ich mus zurueck	อิคมุสซึรุค
ถูกต้อง	Nach rechts	Nah rehts
ซ้าย	Nach ลิงค์	ไม่ลิงค์
พาฉันไปที่ตัวเมือง	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mih zum state-centrum
พาฉันไปโรงแรมราคาถูก	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mih tsu aynam โรงแรมบิลลิแกน
พาฉันไปโรงแรมดีๆ	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mih tsu aynem guten hotel
พาฉันไปที่โรงแรม	Fahren Sie mich zum Hotel	โรงแรม Faren zi mih tsum…
พาฉันไปที่สถานีรถไฟ	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren zi mih zum bahnhof
พาฉันไปสนามบิน	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mih tsum fluk hafen
พาฉันไปด้วย	ฟาเรน ซี มิช...	Faren zi mih ...
ไปยังที่อยู่นี้ ได้โปรด!	Diese ที่อยู่ bitte!	Dize ที่อยู่ bitte
ค่าเข้าเท่าไหร่ครับ...	ถูก kostet ตาย Fahrt ...	คุณคือ costet di fart?..
กรุณาเรียกแท็กซี่	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain แท็กซี่
ฉันสามารถเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน	Wo kann ich ein Taxi เนห์เมน?	Wo kan ikh ain แท็กซี่ nemen?

โรงแรม

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
โรงแรมอยู่ที่ไหน?..	โรงแรม Wo befindet sich das?..	ใน: befindet zih das hotell?..
ฉันต้องการโรงแรมที่ไม่แพงมากพร้อมบริการที่ดี	Ich brauche ein hicht teueres โรงแรม	Ih brauhe ain hiht toyeres hotel
คุณมีห้องว่างไหม	ฮาเบ็น ซี เฟรย์ ซิมเมอร์?	ฮา: เบ็นซี: ฟรีไซเมอร์?
ห้องถูกจองสำหรับฉัน	Fur mich ist ein zimmer อ่างเก็บน้ำ	Fur mih ist ain zimer rezervi: rt
ห้องถูกจองในนาม...	Das zimmer auf den namen... Reserviert	Das zimar east auf dan na: man... Razarvi: rt
ฉันต้องการห้องเดี่ยว	อิช เบราเช เอน ไอน์เซลซิมเมอร์(ein einbettzimmer)	Ikh brauhe ain ainzelzimer (เป็น ainbetzimer)
อยากได้ห้องที่มีครัว	Ich mochte ein zimmer mit küche ฮาเบน	อิฮี เมียวเต เอน ชิเมอร์ มิต คิวเฮ ฮา:เบน
ฉันมาที่นี่เพื่อ...	Ich bin hierger... Gekommen	Yich bin hirhe: ร... Gekomen
เดือน	Fur einen โมนาต	Fur ainen mo: แนท
ปี	Fur ein jahr	Fur ain ya: p
สัปดาห์	ขน eine woche	Fur aine vohe
ในห้องมีที่อาบน้ำมั้ย?	Gibt es im zimmer eine dusche?	Gipt es im tsimer aine du: เธอ?
ฉันต้องการห้องที่มีอ่างอาบน้ำ (เครื่องปรับอากาศ)	Ich brauche ein zimmer mit bad (มิต ไอเนอร์ คลิมานลาเกอ)	Ih brauhe ain zimer mit ba: t (มิต ainer klimaanla: ge)
เบอร์นี้เท่าไหร่คะ?	costet ตายซิมเมอร์หรือไม่?	คุณเสียค่าใช้จ่าย: zes zimer?
มันแพงมาก	Das ist sehr teuer	Das east ze: r toyer
ฉันต้องการห้องหนึ่งวัน (สามวัน หนึ่งสัปดาห์)	Ich brauche ein zimmer für eine nacht (สำหรับ drei tage, für eine woche)	Ikh brauhe ain zimer fur aine nakht (ขนสัตว์แห้งเทจ, ขนสัตว์ aine vohe)
ห้องคู่คืนละเท่าไหร่คะ?	kostet ein zweibettzimmer pro nacht คือ?	เนื้อเพลงความหมาย: คุณ costet ain zweibetzimer เกี่ยวกับ nakht?
ราคาห้องพักรวมอาหารเช้าและอาหารเย็นหรือไม่?	Sind das frühsrtrück และ das abendessen im preis inbegridden?	Zint das fryu: Stuk unt das abentesen im price inbegrifen?
อาหารเช้ารวมอยู่ในราคาห้องพัก	Das fruhstuck ist im preis inbergriffen	Das fryu: ชิ้นราคา inbergrifen
เรามีบุฟเฟ่ต์ในโรงแรม	ในโรงแรมยูเรม ist schwedisches büffet	Yin Unzeram Hotel East Seam: จาน Bufe
คุณต้องชำระค่าห้องเมื่อใด	อยากขาย ish das zimmer bezahlen?	Van sol ih das zimer betsa: แฟลกซ์?
สามารถชำระเงินล่วงหน้าได้	Man kann im voraus zahlen	Man can im foraus tsa: ผ้าลินิน
เบอร์นี้เหมาะกับฉัน (ไม่เหมาะ)	Dieses zimmer passt mir(นิช)	Dee: zes zimer วางโลก (niht)
นี่กุญแจห้อง	Das ist der schlussel	Das ist der slusel

สถานที่สาธารณะ

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ข้างนอก	Strasse	Strasse
สี่เหลี่ยม	Platz	ลานขบวน
ศาลากลาง	Rathaus	Rathaus
ตลาด	Markt	Markt
สถานีรถไฟกลาง	ฮอพท์บานโฮฟ	ฮอพท์บานโฮฟ
เมืองเก่า	Altstadt	Altstadt
ดัน	Stosen/ขี้เมา	ถูกขโมย/เมาเหล้า
ให้กับตัวเอง	Zihen	เฉียน
ทรัพย์สินส่วนตัว	privateigentum	Prifatigentum
ห้ามจับ	ไม่มีอะไร beruhren	นิชเบรูเรน
ว่าง/ไม่ว่าง	Frei/besetzt	ทอด/bezzt
ฟรี	ฟรี	ทอด
การขอคืนภาษี (ปลอดภาษี)	คืนเงินปลอดภาษี	คืนเงินปลอดภาษี
แลกเปลี่ยนเงินตรา	เกลดเวชเซล	Geldpromissory note
ข้อมูล	Auskunft/ข้อมูล	Auskunft/ข้อมูล
สำหรับผู้ชาย/สำหรับผู้หญิง	แฮร์เรน/ดาเมน	gerren/damen
ห้องน้ำ	ห้องน้ำ	ห้องน้ำ
ตำรวจ	โปลิเซ	ตำรวจ
ต้องห้าม	คำต่อคำ	Ferboten
เปิดปิด	ขุ่นเคือง / geschlossen	รุก/เกสลอสเซ่น
ไม่มีที่ว่าง	โวลล์ / besetzt	Voll/bezzt
มีห้องว่าง	ซิมเมอร์ฟรี	ซิมเมอร์ฟรี
ทางออก	ออสกัง	ออสกัง
ทางเข้า	อิงกัง	อิงกัง

เหตุฉุกเฉิน

การซื้อ

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ยอมจำนนผิด	Der rest stimmt นิช กันซ์	พักผ่อน stimmt niht ganz
คุณมีสิ่งที่คล้ายกัน แต่ใหญ่กว่า (เล็กกว่า) หรือไม่?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig กรอสเซอร์ (ไคลเนอร์)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (ไคลเนอร์)?
สิ่งนี้ใช้ได้กับฉัน	โลกในอดีต	Das วางโลก
มันดีมากสำหรับฉัน	Das ist mir zu กรอส	Das ist world zu gros
ไม่พอสำหรับฉัน	Das ist mir zu eng	Das east world tsu eng
อยากได้ไซส์	อิช เบราเช่ กรอสเซ่…	อิค เบราเฮ กรอสเซ่ ...
ขนาดของฉันคือ44	Meine Grose ist 44	Maine grösse ist fir und firzich
ห้องแต่งตัวอยู่ที่ไหน?	Wo ist ตาย Anprobekabine?	Vo ist di enprobe ห้องโดยสาร?
ฉันสามารถวัดได้หรือไม่	Cann ich es anprobieren?	Kan ikh es anprobiren?
ขาย	เอาส์เวอร์คอฟ	Ausferkauf
แพงเกินไป	Es ist zu teuer	Es ist zu ทอยเยอร์
กรุณาเขียนราคา	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben zee bitte dan ราคา
ฉันเอามัน	Ich nehme es	Ikh neme es
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?	เป็น kostet es (das) หรือไม่?	คุณ costat es (das)?
ให้ฉันหน่อยได้ไหม	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
ฉันอยากจะ…	อิชเช่…	อี่ จู่เหอ…
กรุณาแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู	Zeigen Sie mir bitte das	ceigen zi world bitte das
ฉันแค่ดู	Ich schaue nur	อิฮี เชอ นูร์

ตัวเลขและตัวเลข

ตัวเลข	การแปล	การออกเสียง	ตัวเลข	การแปล	การออกเสียง
0	โมฆะ	ศูนย์	21	einundzwanzig	ain-unt-zwantsikh
1	ไอน์ (ไอน์)	ไอนซ์ (ไอน์)	22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
1,1	เทาเซนได ฮันเตอร์	Tauzant-ein-hundert	30	เดรสซิก	เดรซี่
2	zweitausend	zweihausent	40	เวียร์ซิก	เฟิร์สซิก
2	zwei (ซวอ)	ทสวาย (tsvo)	50	ฟูเอนฟซิก	funcich
3	เดรย	แห้ง	60	เชคซิก	zekhtsikh
4	vier	เฟอร์	70	ซิบซิก	ziplock
5	ฟูเอนฟอ	funf	80	อัคซิก	อัคซิเค่
6	sechs	zex	90	นึนซิก	นึนซิช
7	sieben	ziban	100	ฮันเตอร์	ฮันเตอร์
8	acht	aht	101	hunderteins	ฮันเตอร์อิน
9	นึน	noin	110	hundertzehn	hundertzen
10	zehntausend	centausant	200	zweihundert	zwei hundert
10	เซห์น	เซน	258	zweihundert achundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
11	เอลฟ์	เอลฟ์	300	ไดฮันเดิร์ท	ฮันเตอร์เเห้ง
12	zwoelf	ซโวลฟ์	400	vierhundert	เฟอร์ hundert
13	ดรายเซ่น	เดรเซน	500	funfhundert	funfhundert
14	vierzehn	เตาไฟ	600	sechshundert	zex hundert
15	ฟูเอนฟเซห์น	funfzen	800	achundert	aht-hundert
16	sechzehn	zehtsen	900	neunhundert	นึน ฮันเดิร์ต
17	siebzehn	zipzen	1000	tausend	เทาเซ็นต์
18	achzehn	aktzen	1 000 000	eine ล้าน	aine ล้าน
19	นึนเซห์น	neintsen	10 000 000	zehn ล้าน	ล้านล้าน
20	ซวานซิก	ซวานซิเค่

การท่องเที่ยว

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ฉันต้องการเงินเพิ่ม	Ich brauche kleinere Scheine	Ikh brauhe kleinere ส่องแสง
ฉันจะได้รับเท่าไหร่สำหรับ 100 ดอลลาร์?	Wie viel bekomme ich fuer ein hundert ดอลลาร์สหรัฐ?	กลายเป็น bekomme ich fur ain hundert u-es dollar?
ฉันต้องการแลกเงินดอลลาร์สำหรับเครื่องหมายเยอรมัน	Ich mochte ดอลลาร์สหรัฐใน Deutsche Mark umtauschen	Ich möyste u-es dollar in deutsche mark umtauschen
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?	Wie ist der Wechselkurs?	Vi ist di vekselkurs?
คุณสามารถเปลี่ยนเช็คเดินทางเหล่านี้ได้หรือไม่?	เบซาเลน ซี เรอิสเช็คส์?	เบคาเลน ซี ริเซแชกซ์?
สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศหรือธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน	Wo ist die nachte Geldwechselstelle หรือ die Bank?	Vo ist di nexte geldveksel-shtelle หรือธนาคาร?

ผู้คนนับล้านพูดภาษาเยอรมัน ไม่เพียงแต่ในเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ ลักเซมเบิร์ก และสถานที่อื่นๆ ทั่วโลกด้วย แน่นอน เพื่อที่จะพูดภาษาเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่ว คุณจะต้องเรียนเป็นเวลานาน แต่วลีที่ง่ายที่สุดสามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน ต้องการสร้างความประทับใจให้ใครสักคน หรือเพียงแค่ทำความคุ้นเคยกับภาษาใหม่เล็กน้อย เคล็ดลับในบทความนี้ก็มีประโยชน์ เราจะสอนวิธีทักทาย แนะนำตัว บอกลา ขอบคุณ ถามคำถามพื้นฐาน หรือขอความช่วยเหลือ

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1

ทักทายและอำลา

ใช้คำทักทายมาตรฐานแต่ละประเทศที่พูดภาษาเยอรมันมีคำทักทายพิเศษเป็นของตัวเอง อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มมาตรฐานต่อไปนี้จะเหมาะสมกับรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

• "Guten Tag" (guten so) - "สวัสดีตอนบ่าย" (ใช้เป็นคำทักทายทั่วไปในระหว่างวัน)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "อรุณสวัสดิ์"
• "Guten Abend" (Guten Abent) - "สวัสดีตอนเย็น"
• "Gute Nacht" (gute nacht) - "ราตรีสวัสดิ์" (พูดก่อนเข้านอนโดยปกติเฉพาะระหว่างคนใกล้ชิดเท่านั้น)
• "สวัสดี" (รัศมี) - "สวัสดี" (ใช้ทุกที่ทุกเวลา)

1. จำความแตกต่างระหว่างภาษาเยอรมันที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการในภาษาเยอรมัน เช่นเดียวกับในรัสเซีย เป็นเรื่องปกติที่จะพูดถึงคนที่ไม่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคยในรูปแบบต่างๆ (อย่างเป็นทางการถึง "คุณ") และเพื่อใกล้ชิดกับคนรู้จัก อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนในภาษารัสเซีย ในภาษาเยอรมันสุภาพ "คุณ" ในเอกพจน์และ "คุณ" ในพหูพจน์เป็นคำสองคำที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น หากต้องการถามชื่อบุคคล ให้พูดว่า:

   • “วี ไฮเซ่น ซี?” (vi haisen zi) - "คุณชื่ออะไร" (เป็นทางการ)
   • “วี heisst du?” (wee heist du) - "คุณชื่ออะไร" (อย่างไม่เป็นทางการ)

2. กล่าวลา.รูปแบบการอำลา เช่น การทักทาย อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหนและคุณกำลังพูดกับใคร อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว คุณไม่สามารถผิดพลาดได้หากคุณใช้ข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้:

   • "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "ลาก่อน"
   • "Tschüss" (chyuc) - "ลาก่อน"
   • "Ciao" (chao) - "bye" (คำนี้เป็นภาษาอิตาลี แต่ชาวเยอรมันมักใช้)

   ตอนที่ 2

   เริ่มบทสนทนา

   1. ถามคนๆ นั้นว่าเป็นอย่างไรบ้าง.คุณจะไม่เพียงแสดงมารยาท แต่ยังแสดงความรู้ภาษาเยอรมันของคุณ!

      บอกฉันว่าคุณเป็นอย่างไรหากคุณถูกถามคำถาม "wie geht es Ihnen?" หรือ "wie geht" ? คุณสามารถตอบได้หลายวิธี

      ถามคนที่เขามาจากไหนวิธีที่ดีในการเริ่มต้นการสนทนาคือการถามคู่สนทนาว่าเขามาจากเมืองหรือประเทศใด ในการทำเช่นนี้ มีวลีต่อไปนี้ (ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ)

      • “ไหนวะ คอมเมนเซีย” (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "คุณมาจากไหน" / "คุณมาจากไหน?"
      • "Ich komme aus ... " (ih komme aus ...) - "ฉันมาจาก ... " ตัวอย่างเช่น "ich komme aus Russland" (ih kome aus rusland) - "ฉันมาจากรัสเซีย"
      • “วอห์เนน ซี?” (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (wonst doo) - "คุณอาศัยอยู่ที่ไหน" / "คุณอาศัยอยู่ที่ใด?". กริยา "wohnen" ใช้กับชื่อเมือง, ถนน, ที่อยู่ที่แน่นอน; สำหรับประเทศหรือทวีป (แต่บ่อยครั้งสำหรับเมืองด้วย) ใช้ "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zee) / "wo lebst du?" (ใน lebst du).
      • “ Ich wohne ใน ... ” (ich wohne ใน ... ) หรือ“ ich lebe in ... ” (ich lebe ใน ... ) -“ ฉันอาศัยอยู่ใน ... ” ตัวอย่างเช่น "ich wohne / lebe in Moskau" (ih vone / lebe in moskau) - "ฉันอาศัยอยู่ในมอสโก"

   ตอนที่ 3

   การสื่อสารเพิ่มเติม

   1. เรียนรู้วลีที่เป็นประโยชน์ง่ายๆ อีกสองสามประโยค"จา" (I) หมายถึง "ใช่", "nein" (nein) หมายถึง "ไม่"

      • “วีบิตเต้?” (vi กัด) - "ฉันขอโทษ?" (ถ้าจะถามอีก)
      • “เอส ตุต เมียร์ ลีด!” (es here world - "ฉันขอโทษ!"
      • “เอนท์ชูลดิกุง!” (entschuldigung) - "ฉันขอโทษ!"

   2. เรียนรู้ที่จะพูดว่า "ได้โปรด" และ "ขอบคุณ"โดยหลักการแล้ว มีวิธีแสดงความขอบคุณที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ แต่คำว่า "danke" (danke) - "ขอบคุณ" แบบปกติสามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์

   3. เรียนรู้การกำหนดคำขอและคำถามง่ายๆ เกี่ยวกับวัตถุหากต้องการดูว่ามีของในร้านค้า ร้านอาหาร และสถานที่ที่คล้ายกันหรือไม่ ลองถาม "haben Sie ...?" (haben zi ...) - "คุณมี ... ไหม" ตัวอย่างเช่น "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "ดื่มกาแฟไหม"

      • ถ้าคุณต้องการถามเกี่ยวกับราคาของบางสิ่งบางอย่าง ให้ถามคำถาม "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "ราคาเท่าไหร่?"

   4. เรียนรู้ที่จะขอเส้นทางหากคุณหลงทางหรือต้องการค้นหาสถานที่ วลีต่อไปนี้จะมีประโยชน์

      • หากต้องการขอความช่วยเหลือ ให้พูดว่า "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfeng, bitae) - "คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม"
      • หากต้องการถามสถานที่ ให้พูดว่า "Wo ist...?" (ใน ist ... ) -“ อยู่ที่ไหน ... ?” ตัวอย่างเช่น "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di Toilette - "ห้องน้ำอยู่ที่ไหน" หรือ "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der bahnhof) - "สถานีอยู่ที่ไหน"
      • ในการทำให้คำถามของคุณดูสุภาพขึ้น ให้เริ่มต้นด้วยคำขอโทษ: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "ขอโทษที สถานีอยู่ที่ไหน"
      • หากต้องการทราบว่าบุคคลนั้นพูดภาษาอื่นหรือไม่ ให้ถาม: “Sprechen Sie englisch (russisch, französisch…)?” (shprechen zi English (รัสเซีย, ฝรั่งเศส ...)) นั่นคือ: "คุณพูดภาษาอังกฤษ (รัสเซีย, ฝรั่งเศส ... ) หรือไม่"

   5. เรียนรู้ที่จะนับในภาษาเยอรมันโดยทั่วไป ตัวเลขเยอรมันจะใช้ตรรกะเดียวกับตัวเลขรัสเซียหรืออังกฤษ ความแตกต่างที่สำคัญคือในตัวเลขตั้งแต่ 21 ถึง 100 หน่วยจะถูกวางไว้ก่อนหลักสิบ ตัวอย่างเช่น 21 คือ "einundzwanzig" (aynuntzvantsikh) ซึ่งแปลว่า "หนึ่งและยี่สิบ" อย่างแท้จริง 34 คือ "vierunddreißig" (firuntdraisikh) ตามตัวอักษร "สี่และสามสิบ"; 67 คือ "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh) ตามตัวอักษร "เจ็ดและหกสิบ" เป็นต้น

      • 1 - "ไอส์" (ไอส์)
      • 2 - "zwei" (ซเหว่ย)
      • 3 - "drei" (แห้ง)
      • 4 - "vier" (เฟอร์)
      • 5 - "unf" (funf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "ซีเบน" (ซีเบน)
      • 8 - "acht" (aht)
      • 9 - "หนึ่ง" (น้อย)
      • 10 - "เซห์น" (เซน)
      • 11 - "เอลฟ์" (เอลฟ์)
      • 12 - "zwölf" (ซโวล์ฟ)
      • 13 - "dreizehn" (dreizen)
      • 14 - “เวียร์เซห์น” (เฟอร์ไซน์)
      • 15 - "ünfzehn" (fünfzein)
      • 16 - "sechzehn" (zekhzein)
      • 17 - "siebzehn" (สายซิป)
      • 18 - "achtzehn" (อัคท์ไซน์)
      • 19 - "นึนเซห์น" (นึนเซ่น)
      • 20 - “ซวานซิก” (ซวานซิก)
      • 21 - "einundzwanzig" (aynuntzwanzig)
      • 22 - "zweiundzwanzig" (ซไวอุนซ์วานซิก)
      • 30 - "dreißig" (dreißig)
      • 40 - "vierzig" (firtsikh)
      • 50 - "ünfzig" (ฟุนซิช)
      • 60 - "sechzig" (เซคซิก)
      • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
      • 80 - "อัจซิก" (ahtsikh)
      • 90 - "นึนซิก" (นึนซิก)
      • 100 - "ฮันเตอร์" (ฮันเตอร์)

Meine Ehre ปล้น Treue!
ความภักดีเป็นเกียรติของฉัน!

Gott mit uns.
พระเจ้าอยู่กับเรา

เจเด็ม ดาส แซน.
ให้แต่ละคนของเขาเอง

เวอร์ ซิค ทิฟ ไวส์, bemüht sich um Klarheit; แวร์ เดอร์ เม็งเก้ เทียฟ เชเนน มอชเต,
bemüht sich um ดังเคิลไฮต์.
ผู้ที่รู้มากย่อมแสวงหาความชัดเจน ใครอยากโชว์
ที่รู้มากมักจะมืด
ฟรีดริช นิทเช่

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen
การแปลเป็นศัตรูตัวฉกาจของความจริงมากกว่าการโกหก
ฟรีดริช นิทเช่

วลีในภาษาเยอรมันสำหรับการสัก

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, หมวก mich erschüttert
สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจไม่ใช่ว่าคุณหลอกฉัน แต่ฉันไม่เชื่อคุณอีกต่อไป
ฟรีดริช นิทเช่

Wer von seinem แท็ก nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
ใครก็ตามที่ไม่มีสองในสามของเวลาสำหรับตัวเองเป็นทาส
ฟรีดริช นิทเช่

Wenn man ein Wozu des Lebens หมวก, erträgt man jedes Wie
ผู้ที่มี "ทำไม" ที่จะมีชีวิตอยู่จะทน "อย่างไร"
ฟรีดริช นิทเช่

เคยเป็น Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
สิ่งที่ทำด้วยความรักมักจะอยู่อีกด้านหนึ่งของความดีและความชั่ว
ฟรีดริช นิทเช่

เดม เวิร์ด เบโฟเลน, der sich nicht selber gehorchen kann.
พวกเขาออกคำสั่งให้ผู้ที่ไม่รู้จักเชื่อฟังตนเอง
ฟรีดริช นิทเช่

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
ความหวังเป็นสายรุ้งเหนือสายธารแห่งชีวิตที่ตกลงมา
ฟรีดริช นิทเช่

Weltkind (เยอรมัน) - บุคคลที่หมกมุ่นอยู่กับผลประโยชน์ทางโลก

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. ฟังเพลง โหลด MP3
ถ้าไม่มีดนตรี ชีวิตคงโง่เง่า
ฟรีดริช นิทเช่

แฟนตาซี haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
การมีจินตนาการไม่ได้หมายถึงการประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่าง มันหมายถึงการสร้างสิ่งใหม่ ๆ จากสิ่งต่าง ๆ
Paul Thomas Mann

ศาสนา Ehrfurcht - ตาย Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
ศาสนาคือความเคารพ - โดยหลักแล้วสำหรับความลึกลับที่มนุษย์เป็นตัวแทน
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen หมวก ist man mit ihm fertig
หากคุณให้อภัยคนทุกอย่างแล้วมันก็จบกับเขา
ซิกมุนด์ ฟรอยด์

วลีในภาษาเยอรมันสำหรับการสัก

ใน dem Augenblick, ใน dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank
ทันทีที่คนสงสัยในความหมายและคุณค่าของชีวิตเขาป่วย
ซิกมุนด์ ฟรอยด์

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden และ Freude zu gewinnen
เราพยายามหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดมากกว่าที่จะประสบกับความสุข
ซิกมุนด์ ฟรอยด์

Der Mann ist leicht zu erforschen, ตาย Frau verrät ihr Geheimnis nicht
ผู้ชายจำง่าย ผู้หญิงไม่ทรยศความลับของเธอ
อิมมานูเอล คานท์

Schön ist dasjenige คือ ohne Interesse gefällt
สิ่งที่สวยงามคือสิ่งที่ชอบแม้ไม่มีจุดสนใจ
อิมมานูเอล คานท์

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
จงกล้าที่จะใช้ความคิดของตนเอง
อิมมานูเอล คานท์

Man muß denken, wie die wenigsten และ reden wie die meisten
คุณต้องคิดเหมือนคนส่วนน้อยและพูดเหมือนคนส่วนใหญ่
อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์

วลีในภาษาเยอรมันสำหรับการสัก

Der Wechsel allein ist das Beständige
การเปลี่ยนแปลงเท่านั้นที่ถาวร
อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es
พวกเขาเรียกตัวเองว่าเพื่อน ศัตรูคือ.
อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์

Vergeben และ vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
การให้อภัยและการลืมหมายถึงการโยนประสบการณ์อันมีค่าออกไปนอกหน้าต่าง
อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, ไม่ได้รับความรู้สึก
เราไม่ค่อยคิดถึงสิ่งที่เรามี แต่มักจะคิดถึงสิ่งที่เราขาด
อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์

ทั้งหมด unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
ปัญหาทั้งหมดของเรามาจากความจริงที่ว่าเราไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์

ได เกรนเซน เดอ สปราเช ซินด์ ได เกรนเซน เดอร์ เวลท์
ขอบเขตของภาษาคือขอบเขตของโลก
ลุดวิก วิตเกนสไตน์

Wovon man nicht sprechen kann, ดาร์รูเบอร์ มูส มัน ชไวเกน
สิ่งที่พูดไม่ได้ต้องเงียบ
ลุดวิก วิตเกนสไตน์

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, ถูก er eigentlich glaubt
เป็นเรื่องยากที่จะมีคนรู้ว่าเขาเชื่ออะไรจริงๆ
Oswald Spengler

ในบันทึกนี้ คุณจะพบวลีที่มีประโยชน์มากมายสำหรับการพูดคุยทางโทรศัพท์

ขั้นแรก ให้ดูบางวลี:

หมายเลขโทรศัพท์- หมายเลขโทรศัพท์
geschäftliche Telefonnummer- หมายเลขโทรศัพท์ธุรกิจ
jemanden anrufen- โทรหาใครสักคน
และโทรศัพท์ rufen- โทรเข้าโทรศัพท์
กำลังโทรศัพท์แฮงเกน- วางสาย (=คุยนาน)
jemanden telefonisch erreichen- โทรหาใครสักคน
sich verwahlen- เลขหมายไม่ถูกต้อง

ในประเทศเยอรมนี แทนที่จะใช้คำว่า “สวัสดี” ตามปกติ เมื่อมีคนโทรหาคุณ เป็นเรื่องปกติที่จะให้นามสกุลของคุณ แต่ฉันยังไม่ชินกับสิ่งนี้และมักจะพูดว่า: "ฮัลโหล!"
และถ้าคุณกำลังโทรหาคุณในคดี (ไปหาหมอ นายหน้า ที่ปรึกษาด้านภาษี) คุณต้องให้ชื่อของคุณหลังคำทักทาย นี่คือวิธีที่ฉันมักจะเริ่มการสนทนา: Guten Morgen, Gerhartz mein Name. ..»

การสนทนาทางโทรศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน: วลีที่มีประโยชน์

ใครอยู่ในโทรศัพท์?

ฮัลโหล ฟิลิปป์ ชวาร์ซ ผู้เป็นหัวหน้า —สวัสดี นี่คือฟิลิป ชวาร์ตษ์

Pizzeria Bonita, หัวหน้า Borsos กูเต็นแท็ก?- ร้านพิชซ่า "Bonita" ติดต่อ - Borsos สวัสดีตอนบ่าย?

Zahnarztpraxis ดร. มนุษย์ ชื่อของฉันคือ Sarah Muller สวัสดี? kann ich fur Sie tun หรือไม่?— ดร. แมนเนลทันตแพทยศาสตร์ ฉันชื่อซาร่าห์ มุลเลอร์ สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

Höpner Dario, Schmucker GmbH, Personalabteilung.— Hoepner Dario, Schmucker Gmbh, ฝ่ายทรัพยากรบุคคล

คุณต้องการใคร

Konnte ich bitte den Abteilungsleiter sprechen?— ฉันสามารถพูดคุยกับหัวหน้าแผนกได้หรือไม่?

Ich würde gerne mit dem Kundenบริการ sprechen.— ฉันต้องการพูดคุยกับฝ่ายบริการลูกค้า

Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden?- คุณช่วยเชื่อมต่อฉันกับคุณมุลเลอร์ได้ไหม

พวกเขาจะตอบคุณดังนี้:

Worum handelt es sich? Kann ich Ihnen vielleicht ไวเตอร์เฮลเฟิน?- ทำไมคุณถึงโทรมา? บางทีฉันสามารถช่วยคุณได้

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie (มิท…)- กรุณารอสักครู่ฉันกำลังเชื่อมต่อกับคุณ (กับ ... )

เหตุผลที่โทรมา

Ich rufe aus folgendem Grund an:… — ฉันโทรมาด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้: …

Ich hätte eine Frage.- ฉันต้องการถามคำถาม

ฉัน ch würde gern mit jemandem sprechen, der mir etwas zum ธีม … sagen kann. - ฉันต้องการคุยกับคนที่สามารถบอกฉันบางอย่างในหัวข้อ ... สามารถบอกฉันบางอย่างได้

Ich hätte gern eine Auskunft zu... ฉันต้องการรับข้อมูลเกี่ยวกับ...

อยู่ใน Ihrem Haus für … zuständig? —บ้านใครรับผิดชอบ...

Ich brauche eine Information über … เวนน์ เวนเด ich mich da am besten?“ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับ… ฉันควรติดต่อใครดีที่สุด”

Ich mochte einen Termin vereinbaren. - ฉันต้องการนัดหมาย

รอสักครู่

ไอเน็น โมเมนต์ / ไอเน็น ออเกนบลิค บิตต์- กรุณารอสักครู่.

Konnten Sie bitte einen Moment warten? —คุณช่วยรอหน่อยได้ไหม

Bleiben Sie พูด Es dauert nur einen kurzen Augenblick.- อยู่ในการติดต่อ น้อยมาก.

สิน เสี่ยนอช แดรน? —คุณอยู่ที่นี่ตอนนี้หรือไม่

ดา บิน อิก วีเดอร์- ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง.

คนที่คุณต้องการไม่อยู่ที่นั่น

Konnte ich eine Nachricht Hinterlassen? —ฉันขอฝากข้อความได้ไหม

อิช เมลเด มิช สเปเตอร์ วีเดอร์ —ฉันจะโทรกลับในภายหลัง

Sagen Sie ihm bitte, dass ich โกรธยูเฟน habe.บอกเขาว่าฉันโทรมา

Sagen Sie ihr bitte, ตาย Sache eilt“บอกเธอว่ามีเรื่องด่วน

ฉันจะบอกเขา/เธอ

Frau Günter ist im ช่วงเวลา verhindert. Kann ich ihr etwas ausrichten? Wollen Sie eine Nachricht Hinterlassen? Frau Günther ไม่สามารถตอบได้ในขณะนี้ ฉันขออะไรเธอหน่อยได้ไหม ต้องการฝากข้อความถึงเธอ?

Ich ปราชญ์ ihn Bescheid Hat er Ihre Telefonnummer?- ฉันจะบอกเขา. เขามีหมายเลขโทรศัพท์ของคุณหรือไม่

ในอร. Er ruft Sie später zurück.- ดี. เขาจะโทรกลับในภายหลัง

Ich richte es ihm aus.- ฉันจะให้เขา

การเชื่อมต่อไม่ดี

Hallo, Entschuldigung, aber ich kann Sie nur sehr schwer verstehen... Ich höre die ganze Zeit ดังนั้น ein Rauschen ใน der Leitung. —สวัสดี ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่เข้าใจคุณดีนัก ได้ยินเสียงไลน์ตลอด

สวัสดี? Konnen Sie mich noch horen? —สวัสดี? คุณยังได้ยินฉันไหม

ตาย Verbindung ist ไม่มีอะไรลำไส้- สื่อสารไม่ค่อยดี

กรุณาทำซ้ำ

วีกัด?- คุณพูดอะไร?

Entschuldigung, wie war das bitte?— ขอโทษนะ คุณพูดว่าอะไรนะ?

Konnen Sie das bitte noch einmal wiederholen?- คุณช่วยทำซ้ำอีกครั้งได้ไหม?

Sprechen Sie bitte etwas langsamer! —กรุณาพูดช้าลง!

Entschuldigung, wie war Ihr ชื่อ noch mal? —ขอโทษนะ คุณชื่ออะไรอีกครั้ง

Ich bin mir nicht ganz sicher, ออบ อิก ซี ริชติก เวอร์สแตนเดน ฮาบ เซียะเหมินด้วย... ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าฉันเข้าใจคุณถูกต้อง คุณหมายถึง…

Das haben Sie doch gerade gesagt, อื่นๆ habe ich Sie falsch verstanden? —คุณพูดไปอย่างนั้นหรือฉันเข้าใจคุณผิด

ตอนนี้คุยไม่ได้

Gerade ist es schlecht. - (ทางโทรศัพท์ ฉันหมายถึง :) ฉันไม่สามารถคุยได้ในขณะนี้

Das ist ungunstiger โมเมนต์ Ich bin gerade ใน einer Besprechung Darf ich Sie zuruckrufen? —นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสม ตอนนี้ฉันกำลังเจรจา ฉันโทรกลับหาคุณได้ไหม

Rufen Sie mich bitte ใน einer halben Stunde noch mal an.- กรุณาโทรกลับภายในครึ่งชั่วโมง

Würden Sie sich bitte kurz fassen? Ich habe nur ein paar Minuten Zeit. “ขอเพียงสั้นๆ ฉันไม่มีเวลามาก

Konnten Sie vielleicht später noch einmal anrufen? —คุณช่วยโทรกลับทีหลังหน่อยได้ไหม

ลงเลขผิดครับ

Da sind Sie bei mir falsch. - ไม่ได้ไปที่นั่น

Ich weiß nicht สวมหมวก Sie zu mir verbunden“ฉันไม่รู้ว่าใครเชื่อมโยงคุณกับฉัน

นา ดานน์ บิน อิก ไลเดอร์ ฟัลช์ เวอร์บุนเดน“ถ้าอย่างนั้นคุณเชื่อมต่ออย่างไม่ถูกต้อง

Entschuldigung Sie ตาย Störung, ich muss mich verwählt haben.“ขอโทษที่รบกวนคุณ ฉันต้องโทรผิด

จบการสนทนา

Gut, vielen Dank. Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen แท็ก เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน.- โอเค ขอบคุณมาก ฉันขอให้คุณเป็นวันที่ดี ลาก่อน.

Vielen Dank fürตาย Auskunft Das war sehr hilfreich fur mich. - ขอบคุณสำหรับข้อมูล. มันมีประโยชน์มากสำหรับฉัน

Tschüs, schönen แท็ก noch!- ลาก่อนขอให้เป็นวันที่ดี.

Dann bedanke ich mich für Ihre Auskunft. วีเดอร์ฮอเรน- ขอขอบคุณสำหรับข้อมูล. จนถึงการสื่อสาร

โอเค แดน verbleiben wir ดังนั้น บิส ดอนเนอร์สทาค. เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน. —โอเค งั้นเรามาหยุดที่นั่นกัน ถึงวันพฤหัส. ลาก่อน.

และอีกสองสามวลี

อิช คอมเม นิช ทุร์ช.- ฉันไม่สามารถผ่าน

เอส คลิงเกลท์.- โทรศัพท์.

Es geht niemand และ Telefon —ไม่มีใครรับสาย

Niemand Meldet sich.- ไม่มีใครตอบ

Das Telefon wurde unterbrochen.- การสื่อสารถูกขัดจังหวะ

Ich erwarte einen Anruf.- ฉันต้องโทร

Kein Anschluss กับ dieser Nummer- โทรผิดเบอร์

การสนทนาทางโทรศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน: ตัวอย่าง

— แฮร์ไคลน์?นายไคลน์?
— จ๋า แอม อัปปารัตใช่ ฉันกำลังติดต่อ
— มุลเลอร์ Haben Sie meine อีเมล bekommen? ผ่าน Ihnen der Termin?นี่คือมุลเลอร์ คุณได้รับจดหมายของฉันหรือไม่ วันที่เหมาะสำหรับการประชุมของเรา?
— Tut mir leid, ich war auf Dienstreise und hatte noch gar keine Zeit, meine Mails anschauen. — ฉันขอโทษ ฉันกำลังเดินทางไปทำธุรกิจและยังไม่มีเวลาเช็คอีเมล
- Ich hatte Ihnen einen Termin vorgeschlagen für nächste Woche Dienstag, 14 Uhr. —ฉันแนะนำให้คุณพบกันวันอังคารหน้าเวลา 14.00 น.
— เวอร์สเทเฮ Ich sehe kurz mal ใน meinem Kalendar nach Einen Augenblick. - เข้าใจแล้ว ฉันจะดูไดอารี่ของฉันอย่างรวดเร็ว รอสักครู่...
- ปัญหา Kein. อิชวาร์ต... - ไม่มีปัญหา. ฉันจะรอ.
นอกจากนี้ leider kann ich am Dienstag nächster Woche nicht เครื่องถ้วยชาม Mittwoch?น่าเสียดายที่วันอังคารหน้าฉันไม่สามารถ วันพุธไง
— Das geht leider ไม่มีอะไร —น่าเสียดายที่สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้
— อืม wir können unsere Besprechung auch auf Montag vorziehen Montag habe ich noch keinen เทอร์มิน. Geht das bei Ihnen? —อืม เราจะได้คุยกันในวันจันทร์ ฉันไม่มีการนัดหมายใด ๆ ที่กำหนดไว้สำหรับวันนี้ มันเหมาะกับคุณหรือไม่?
Montag 14 Uhr bei mir?— ในวันจันทร์เวลา 14.00 น.?
— วันเดอร์บาร์- มหัศจรรย์.
— อิช habe mir notiert.- ฉันได้สังเกต
- Dann sehen wir uns nächste Woche, Herr Müller, และ vielen Dank für Ihren Anruf —แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้า คุณมุลเลอร์ และขอบคุณมากสำหรับการโทรของคุณ
— บิสเนชสเต วอเช, แฮร์ ไคลน์ อิช freue มิช.“ถึงสัปดาห์หน้า คุณไคลน์ ฉันจะดีใจที่ได้พบคุณ

และอีกบทสนทนา:

-Schmucker GmbH, มุลเลอร์ kann ich fur Sie tun หรือไม่? —เฟิร์ม ชมักเกอร์, มุลเลอร์. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
— แฮร์กราฟ Konnen Sie mich bitte mit Herrn Gerhard verbinden?นี่นายกราฟ คุณช่วยติดต่อฉันกับ Herr Gerhard ได้ไหม
— Einen Moment bitte… Herr Graf?- ขอหนึ่งนาที…. คุณกราฟ?
— จ๋า?-ใช่?
—Herr Gerhard Meldet ไม่มีอะไร Kann ich etwas เอาส์ริชเทิน? Herr Gerhard ไม่ตอบ ฉันสามารถให้อะไรเขาได้ไหม
—Nein, danke, ich muss ihn personlich sprechen เป็นส่วนตัวไม่เป็นไร ฉันต้องคุยกับเขาเอง มันเป็นเรื่องส่วนตัว
— Herr Gerhard ist aber bis Donnerstag nächster Woche ในอูร์เลาบ“แต่ Herr Gerhard อยู่ในช่วงพักร้อนจนถึงวันพฤหัสบดีหน้า
- ดาส มัคท์ นิชท์ Ich rufe dann wieder อัน- ไม่เป็นไร. ฉันจะโทรอีกครั้ง
— Wie Sie wünschen, Herr Graf. —ตามที่คุณต้องการคุณกราฟ
— Danke fur Ihre Hilfe und auf Wiederhören. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและลาก่อน
— จี เอิร์น เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน.- โปรด. ลาก่อน.

ค้นหาบทสนทนาเพิ่มเติมที่นี่