งานของ Leskov คืออะไร? “สัตว์ร้าย

นิโคไล เลสคอฟ

และบรรดาสัตว์ก็ฟังพระวจนะอันศักดิ์สิทธิ์

ชีวิตของเอ็ลเดอร์เซราฟิม

บทที่หนึ่ง

พ่อของฉันเป็นนักสืบที่มีชื่อเสียงในสมัยของเขา เขาได้รับมอบหมายให้ดูแลเรื่องสำคัญๆ มากมาย ดังนั้นเขาจึงมักจะไม่อยู่กับครอบครัว และแม่ของเขา ฉัน และคนรับใช้ก็อยู่บ้าน

ตอนนั้นแม่ของฉันยังเด็กมาก และฉันก็ยังเป็นเด็กน้อย

ในโอกาสที่ฉันอยากจะพูดถึงตอนนี้ฉันอายุแค่ห้าขวบเท่านั้น

มันเป็นฤดูหนาวและเป็นฤดูหนาวที่โหดร้ายมาก มันหนาวมากจนแกะตัวแข็งในโรงนาในเวลากลางคืน และนกกระจอกและอีกาก็ล้มลงชาบนพื้นน้ำแข็ง ตอนนั้นพ่อของฉันปฏิบัติหน้าที่ราชการใน Yelets และไม่ได้สัญญาว่าจะกลับบ้านแม้แต่ในเทศกาลประสูติของพระคริสต์ดังนั้นแม่ของฉันจึงตัดสินใจไปหาเขาด้วยตัวเองเพื่อไม่ให้ทิ้งเขาไว้ตามลำพังในวันหยุดที่แสนวิเศษและสนุกสนานนี้ เนื่องจากอากาศหนาวจัด แม่ของฉันจึงไม่พาฉันเดินทางไกล แต่ทิ้งฉันไว้กับน้องสาวของเธอกับป้าของฉันซึ่งแต่งงานกับเจ้าของที่ดิน Oryol ซึ่งมีชื่อเสียงอันน่าเศร้า เขารวยมาก แก่และโหดร้าย ตัวละครของเขาถูกครอบงำด้วยความอาฆาตพยาบาทและความไม่หยุดยั้งและเขาไม่เสียใจเลย แต่ในทางกลับกันเขายังอวดคุณสมบัติเหล่านี้ซึ่งในความเห็นของเขาถูกกล่าวหาว่าทำหน้าที่เป็นการแสดงออกของความแข็งแกร่งของลูกผู้ชายและความแน่วแน่ของจิตวิญญาณที่แน่วแน่

เขาพยายามพัฒนาความกล้าหาญและความแน่วแน่แบบเดียวกันให้กับลูก ๆ ของเขา ซึ่งมีลูกชายคนหนึ่งอายุรุ่นราวคราวเดียวกับฉัน

ทุกคนกลัวลุงของฉัน แต่ฉันกลัวทุกคนมากกว่าเพราะเขาต้องการ "พัฒนาความกล้าหาญ" ในตัวฉัน และครั้งหนึ่งเมื่อฉันอายุสามขวบเกิดพายุฝนฟ้าคะนองสาหัสซึ่งฉันกลัวเขา ให้ฉันออกไปคนเดียวบนระเบียงแล้วล็อคประตูเพื่อที่นี่คือบทเรียนให้ฉันหายจากความกลัวในช่วงพายุฝนฟ้าคะนอง

เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่ในบ้านของอาจารย์เช่นนี้อย่างไม่เต็มใจและด้วยความกลัวอย่างมาก แต่ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าตอนนั้นฉันอายุห้าขวบและความปรารถนาของฉันก็ไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาเมื่อพิจารณาสถานการณ์ที่ฉันต้องเชื่อฟัง

บทที่สอง

บนที่ดินของลุงฉันมีเรื่องใหญ่โต บ้านหินคล้ายกับปราสาท มันเป็นอาคารสองชั้นที่ดูโอ้อวด แต่น่าเกลียดและน่าเกลียดด้วยโดมทรงกลมและหอคอยซึ่งเล่าถึงความน่าสะพรึงกลัวอันน่าสยดสยอง พ่อผู้บ้าคลั่งของเจ้าของที่ดินคนปัจจุบันเคยอาศัยอยู่ที่นั่น จากนั้นก็มีร้านขายยาเกิดขึ้นในห้องของเขา สิ่งนี้ก็ถือว่าน่ากลัวด้วยเหตุผลบางประการ แต่สิ่งที่แย่ที่สุดคือที่ด้านบนของหอคอยแห่งนี้ในหน้าต่างโค้งที่ว่างเปล่ามีการขึงเชือกนั่นคือสิ่งที่เรียกว่า "พิณ Aeolian" ถูกสร้างขึ้น เมื่อลมพัดผ่านสายของเครื่องดนตรีจงใจนี้ สายเหล่านี้ก็ทำให้เกิดเสียงที่ไม่คาดคิดบ่อยครั้ง เสียงแปลก ๆเปลี่ยนจากเสียงอึกทึกครึกโครมที่เงียบสงบกลายเป็นเสียงครวญครางที่ไม่ลงรอยกันและเสียงคำรามที่บ้าคลั่งราวกับว่าวิญญาณที่ถูกข่มเหงทั้งฝูงบินผ่านพวกเขาด้วยความกลัว ทุกคนในบ้านไม่ชอบพิณนี้และคิดว่ามันกำลังพูดอะไรกับสุภาพบุรุษที่น่าเกรงขามของท้องถิ่นและเขาไม่กล้าโต้แย้งเธอ แต่นั่นทำให้เขายิ่งไร้ความปรานีและโหดร้ายมากขึ้น ... สังเกตได้อย่างไม่ต้องสงสัยว่าหากเกิดพายุ ในเวลากลางคืนและเสียงพิณบนหอก็ส่งเสียงครวญครางเช่นนี้ เมื่อเสียงไปถึงหมู่บ้านผ่านสระน้ำและสวนสาธารณะ คืนนั้นนายท่านก็ไม่หลับ และเช้าวันรุ่งขึ้นก็ลุกขึ้นอย่างมืดมนและเข้มงวด และออกคำสั่งอันโหดร้ายที่ทำให้ จิตใจของทาสทั้งสิ้นของพระองค์สั่นสะท้าน

ธรรมเนียมของบ้านคือไม่มีการให้อภัยความผิดกับใครเลย นี่เป็นกฎที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ไม่เพียงแต่สำหรับบุคคลเท่านั้น แต่สำหรับสัตว์หรือสัตว์เล็กๆ อีกด้วย ลุงของฉันไม่ต้องการรู้จักความเมตตาและไม่รักเพราะมันถือว่าอ่อนแอ ความรุนแรงที่ไม่เปลี่ยนแปลงดูเหมือนกับเขาอยู่เหนือความถ่อมตนใดๆ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมในบ้านและในหมู่บ้านอันกว้างใหญ่ทุกแห่งที่เป็นของเจ้าของที่ดินผู้ร่ำรวยรายนี้ จึงมีความเศร้าโศกอันเยือกเย็นที่สัตว์เหล่านี้แบ่งปันกับผู้คนอยู่เสมอ

บทที่สาม

ลุงผู้ล่วงลับเป็นคนรักการล่าสุนัขล่าเนื้อ เขาขี่สุนัขเกรย์ฮาวด์และล่าหมาป่า กระต่าย และสุนัขจิ้งจอก นอกจากนี้ในการตามล่าของเขายังมีสุนัขพิเศษที่รับหมีด้วย สุนัขเหล่านี้ถูกเรียกว่า "ปลิง" พวกเขาขุดเข้าไปในสัตว์ร้ายเพื่อไม่ให้ถูกฉีกออกจากมัน บังเอิญว่าหมีตัวหนึ่งซึ่งมีปลิงจมฟันของมันได้ฆ่ามันด้วยอุ้งเท้าอันน่ากลัวของมันหรือฉีกมันออกเป็นสองซีก แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลยที่ปลิงจะหลุดออกไปจากสัตว์ร้ายทั้งเป็น

ตอนนี้หมีถูกล่าโดยการปัดเศษเท่านั้น Rogatina ซึ่งเป็นสุนัขปลิงสายพันธุ์หนึ่งดูเหมือนว่าจะหายไปอย่างสิ้นเชิงในรัสเซีย แต่ตอนที่ฉันกำลังพูดถึง พวกมันปรากฏตัวในการล่าครั้งใหญ่เกือบทุกครั้งที่รวบรวมมาอย่างดี ในพื้นที่ของเราตอนนั้นมีหมีอยู่เป็นจำนวนมาก และการล่าพวกมันก็สนุกมาก

เมื่อรังหมีถูกยึดไปทั้งรัง ลูกหมีตัวเล็ก ๆ ก็ถูกนำออกจากถ้ำแล้วนำกลับมา โดยปกติแล้วพวกมันจะถูกเก็บไว้ในโรงนาหินขนาดใหญ่ซึ่งมีหน้าต่างบานเล็กอยู่ใต้หลังคา หน้าต่างเหล่านี้ไม่มีกระจก มีเพียงลูกกรงเหล็กหนาเท่านั้น ลูกหมีมักจะปีนขึ้นไปหาพวกมันและเกาะตัวกัน โดยจับเหล็กไว้ด้วยอุ้งเท้าที่มีกรงเล็บอันเหนียวแน่น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่พวกเขาสามารถมองออกจากการถูกจองจำไปสู่แสงแห่งอิสรภาพของพระเจ้า

เมื่อเราถูกพาออกไปเดินเล่นก่อนอาหารเย็น สิ่งที่เราชอบที่สุดคือไปที่โรงนาแห่งนี้และมองดูใบหน้าตลกๆ ของลูกหมีที่โผล่ออกมาจากหลังลูกกรง คอลเบิร์ก ติวเตอร์ชาวเยอรมันรู้วิธีเสิร์ฟขนมปังด้วยปลายไม้ ซึ่งเราเก็บไว้เพื่อการนี้ในมื้อเช้า

หมีได้รับการดูแลและให้อาหารโดยนักเดินทางหนุ่มชื่อ Ferapont; แต่เนื่องจากชื่อนี้ออกเสียงยากสำหรับคนทั่วไป จึงออกเสียงว่า "Khrapon" หรือบ่อยกว่านั้นคือ "Kraposhka" ฉันจำเขาได้เป็นอย่างดี: Khraposhka มีความสูงโดยเฉลี่ยเป็นคนที่คล่องแคล่วแข็งแกร่งและกล้าหาญอายุประมาณยี่สิบห้าปี คราปอนถือเป็นชายหนุ่มรูปงาม - เขาเป็นคนผิวขาวแดงก่ำมีผมหยิกสีดำและดวงตาโปนสีดำขนาดใหญ่ ยิ่งกว่านั้นเขายังกล้าหาญอย่างผิดปกติ เขามีน้องสาวคนหนึ่งชื่อ Annushka ซึ่งเป็นพี่เลี้ยงเด็ก และเธอเล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับความกล้าหาญของพี่ชายผู้กล้าหาญของเธอ และเกี่ยวกับมิตรภาพที่ไม่ธรรมดาของเขากับหมีซึ่งเขานอนด้วยกันในโรงนาของพวกเขาในฤดูหนาวและฤดูร้อน เพื่อที่พวกเขา ล้อมพระองค์ไว้ทุกด้านแล้วเอาพระเศียรไปหนุนหมอน

หน้าบ้านลุง ด้านหลังเตียงดอกไม้กลมกว้าง ล้อมรอบด้วยโครงขัดแตะทาสี มีประตูกว้าง ตรงข้ามประตูกลางม่านมีต้นไม้สูงตรงที่รีดเรียบ เรียกว่า “เสา” บนยอดเสานี้มีแท่นเล็กๆ หรือที่เรียกกันว่า "ศาลา"

จากบรรดาลูกเชลย จะมีการเลือกลูกที่ "ฉลาด" หนึ่งตัวเสมอ ซึ่งดูเหมือนจะฉลาดที่สุดและน่าเชื่อถือในอุปนิสัย คนดังกล่าวถูกแยกออกจากพี่น้องคนอื่น ๆ และเขาใช้ชีวิตอย่างอิสระนั่นคือเขาได้รับอนุญาตให้เดินไปรอบ ๆ สนามหญ้าและในสวนสาธารณะ แต่ส่วนใหญ่เขาต้องรักษาเสาเฝ้าที่เสาหน้าประตู ที่นี่เขาใช้เวลา ส่วนใหญ่สมัยนั้นไม่ว่าจะนอนบนฟางใกล้เสากระโดง หรือปีนขึ้นไปบนศาลาแล้วนั่งอยู่ที่นี่หรือนอนด้วย เพื่อไม่ให้คนหรือสุนัขรบกวนรบกวนเขา

ไม่ใช่ว่าหมีทุกตัวจะสามารถมีชีวิตที่อิสระเช่นนี้ได้ แต่มีเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้น โดยเฉพาะหมีที่ฉลาดและถ่อมตัว และไม่ใช่ตลอดชีวิตของพวกมัน แต่จนกว่าพวกมันจะเริ่มเปิดเผยความโน้มเอียงที่โหดร้ายและไม่สะดวกในชุมชน นั่นคือ ขณะที่พวกมันประพฤติตัว เงียบๆ มิได้แตะต้องสิ่งใดๆ ไก่ ไม่มีห่าน ไม่มีลูก ไม่มีมนุษย์

หมีที่รบกวนความสงบสุขของผู้อยู่อาศัยถูกประหารชีวิตทันทีและไม่มีอะไรสามารถช่วยเขาจากประโยคนี้ได้

บทที่สี่

คราพลควรเลือก “หมีฉลาด” เนื่อง​จาก​เขา​จับ​ลูก​หมี​ได้​มาก​ที่​สุด และ​ถือ​ได้​ว่า​เป็น​ผู้​เชี่ยวชาญ​ด้าน​ธรรมชาติ​ของ​มัน​มาก จึง​เห็น​ได้​ชัด​ว่า​เขา​เพียง​ผู้​เดียว​ที่​สามารถ​ทำ​เช่น​นี้. Khrapon รับผิดชอบหากเขาเลือกผิด แต่ตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาเลือกหมีที่มีความสามารถและชาญฉลาดอย่างน่าอัศจรรย์สำหรับบทบาทนี้ซึ่งได้รับชื่อที่ไม่ธรรมดา: หมีในรัสเซียโดยทั่วไปเรียกว่า "หมี" และตัวนี้มี ชื่อเล่นภาษาสเปน “Sganarelle” เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระมาห้าปีแล้วและยังไม่ได้ "เล่นตลก" แม้แต่ครั้งเดียว - เมื่อพวกเขาพูดถึงหมีว่า "เขาซน" นั่นหมายความว่าเขาได้เปิดเผยนิสัยที่โหดร้ายของเขาด้วยการโจมตีบางอย่างแล้ว

จากนั้น "คนโกง" ก็ถูกฝังอยู่ใน "หลุม" ระยะหนึ่งซึ่งสร้างขึ้นในที่โล่งกว้างระหว่างลานนวดข้าวกับป่าและหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ได้รับการปล่อยตัว (เขาปีนออกมาเอง บนบันทึก) เข้าไปในที่โล่งและที่นี่เขาถูก "ปลิงหนุ่ม" วางยาพิษ (นั่นคือลูกสุนัขโตเต็มวัยของสุนัขหมี) หากลูกสุนัขไม่รู้ว่าจะรับมันอย่างไรและมีอันตรายที่สัตว์จะเข้าไปในป่านักล่าที่เก่งที่สุดสองคนที่ยืนอยู่ใน "ความลับ" ของเขตสงวนก็รีบวิ่งไปหามันพร้อมกับฝูงสัตว์ที่มีประสบการณ์ที่เลือกไว้แล้วเรื่องก็มาถึง สิ้นสุด

หากสุนัขเหล่านี้เงอะงะจนหมีสามารถบุก "ไปยังเกาะ" (นั่นคือไปยังป่า) ซึ่งเชื่อมต่อกับป่าไม้ Bryansk อันกว้างใหญ่ได้ปืนพิเศษที่มีปืนไรเฟิล Kuchenreuter ที่ยาวและหนักก็ถูกหยิบยกขึ้นมาและ เล็ง "จาก bipod" ส่งกระสุนร้ายแรงให้หมี

สำหรับหมีที่จะหลบหนีจากอันตรายเหล่านี้ กรณีเช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และมันน่ากลัวที่จะคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่ ถ้าอย่างนั้น ทุกคนที่มีความผิดจะต้องถูกลงโทษถึงตาย

ผู้บรรยายซึ่งขณะนั้นยังเป็นเด็กชายอายุ 5 ขวบ กำลังไปเยี่ยมลุงของเขาในจังหวัดออร์ยอล ไม่เพียงแต่ข้ารับใช้เท่านั้น แต่สมาชิกในครอบครัวยังกลัวความโกรธของเขาด้วย เขาไม่ให้อภัยใครแม้แต่ความผิดพลาดแม้แต่น้อย

เจ้าของที่ดินเป็นแฟนตัวยงของการล่าสัตว์ เขาโกง สายพันธุ์พิเศษสุนัขที่ถูกเรียกว่าปลิงเพราะว่ามันแตกต่างจากสุนัขตัวอื่นที่อยู่ในกำมือแห่งความตาย บ่อยครั้งที่นักล่าทาสตามคำสั่งของนายได้นำลูกหมีตัวเล็กมาที่ที่ดินและมอบให้ Ferapont เพื่อเลี้ยงดูซึ่งทำหน้าที่เป็นคนขับรถ หมีที่สงบและเชื่อฟังมากที่สุดปกป้องฟาร์มของเจ้าของที่ดิน แต่หากสังเกตเห็นการแกล้งกันข้างหลังเขา เจ้าของที่ดินก็จะเตรียมการตามล่าเขาเพื่อแขกของเขา

ปีที่ห้าแล้ว หมีตัวโปรดของ Ferapont ซึ่งเป็นหมีชื่อ Sganarelle คอยเฝ้าสนามหญ้า เขาเป็นสัตว์อัธยาศัยดีและรักครูของเขามาก และ Ferapont ก็ผูกพันกับหมีมากและปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นเพื่อนสนิท แต่ในช่วงคริสต์มาส สัญชาตญาณของสัตว์เริ่มตื่นขึ้นในสกานาเรล เจ้าของที่ดินผู้โกรธแค้นตัดสินใจกำจัดหมีออกไป เขาเชิญแขกมาร่วมวันหยุดและสั่งให้เอาหมีลงไปในหลุมลึก

สกานาเรลเป็นหมีที่ฉลาด ในวันล่าสัตว์ เขาปฏิเสธที่จะออกจากหลุมอย่างเด็ดขาด ไม่ว่าคนรอบข้างจะเยาะเย้ยหรือยั่วยุเขาอย่างไร ในที่สุดหมีก็สามารถออกจากหลุมและบุกเข้าไปในวงแหวนนักล่าที่หนาแน่นได้ Ferapont พยายามช่วยเขาซ่อนตัวอยู่ในป่าซึ่งเจ้าของที่ดินขู่ว่าจะลงโทษเขาอย่างรุนแรงที่ทำลายการล่า

ในตอนเย็นแขกและแม้แต่เด็ก ๆ ต่างรอคอยการปรากฏตัวของเจ้าของบ้านอย่างใจจดใจจ่อ เขามาพร้อมกับสุนัขล่าสัตว์สองตัวและนั่งลงบนเก้าอี้ ในบรรดาแขกผู้มีเกียรติเป็นนักบวชเฒ่า - คุณพ่ออเล็กซี่ เขาเริ่มเล่าให้ผู้ฟังฟังอย่างเงียบๆ เกี่ยวกับวันหยุดคริสต์มาส เกี่ยวกับความรักต่อกัน ความสามารถในการให้อภัยและเห็นอกเห็นใจ การปลอบใจและการสนับสนุน เพราะการที่พระคริสต์ประสูติไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ คุณพ่ออเล็กซี่พูดมานานแล้วและทุกคนก็เข้าใจดีว่าคำเหล่านี้มีไว้สำหรับใคร และทันใดนั้นทุกคนก็เห็นว่าเจ้าของบ้านกำลังร้องไห้ ต่อมาเขาสั่งให้เรียก Ferapont เจ้าของที่ดินลงนามในเอกสารการผลิตให้เขาและอนุญาตให้เขาออกไป แต่ Ferapont ยังคงอยู่ในที่ดินและจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิตเขาไม่เพียง แต่เป็นคนรับใช้ที่อุทิศตนให้กับเจ้าของที่ดินเท่านั้น แต่ยังรวมถึง เพื่อนแท้แม้จะได้รับการพิจารณาแล้วก็ตาม ผู้ชายที่เป็นอิสระ- พวกเขาร่วมกันทำความดีมากมาย ดังนั้นแม้พวกเขาจะตายไปแล้ว พื้นที่ก็ไม่ลืมพวกเขา

เรื่องราวสอนเรื่องความเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งมีชีวิต ความเมตตา และความเมตตา

การเล่าขานอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• บทสรุปของ Medvedko Mamin-Sibiryak

  วันหนึ่ง Andrei โค้ชของฉันแนะนำให้ฉันเอาลูกหมีมาด้วย เขาได้เรียนรู้ว่านักล่าได้มอบสัตว์นั้นให้กับเพื่อนบ้าน เพื่อนบ้านต่างรีบมอบสัตว์แสนน่ารักให้ใครสักคน

พูดเข้า เรื่องราวดำเนินไปจากบุรุษที่ 1 วีรบุรุษผู้หวนนึกถึงเรื่องราวในวัยเด็กที่เกิดขึ้นในวันประสูติของพระคริสต์ เขาซึ่งเป็นเด็กชายอายุห้าขวบถูกทิ้งไว้กับป้าของเขา เนื่องจากพ่อของเขารับใช้อยู่ที่ Yelets ในเวลานั้น และแม่ของเขาไปเยี่ยมเขา

สามีของป้าเป็นเจ้าของที่ดิน Oryol ที่ค่อนข้างเข้มงวดและโหดร้าย เขามีชื่อเสียงที่ไม่เป็นมิตรมากนัก บ้านที่ครอบครัวของเจ้าของที่ดินอาศัยอยู่ได้นำความเศร้าโศกและความกลัวมาสู่คนในละแวกนั้นทั้งหมด ในบ้านนี้ไม่มีใครได้รับการอภัยสำหรับความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น ไม่ว่าผู้กระทำความผิดจะเป็นบุคคลหรือสัตว์ทุกคนก็ต้องถูกลงโทษ

เจ้าของที่ดินเก่าชอบล่าหมีมากด้วยเหตุนี้เขาจึงเลี้ยงสุนัขพิเศษ - ปลิงซึ่งขุดเข้าไปในผิวหนังตีนปุกจากทุกด้านเพื่อไม่ให้ถูกฉีกออก

หากระหว่างการล่าสัตว์ลูกหมีตัวเล็ก ๆ ถูกพบในถ้ำ พวกมันจะถูกพาไปที่สนามและขังอยู่ในโรงนาพิเศษ โดยมีหนุ่มนักเดินทางชื่อ คราปอน (เฟราปองต์) คอยดูแลพวกเขา เขานอนร่วมกับหมีด้วย ดังนั้นเขาจึงรู้จักลักษณะของสัตว์แต่ละตัวเป็นอย่างดี และเลือกสัตว์ที่สงบสุขที่สุดเพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขา หากหมีเริ่มเล่นตลกเมื่อเวลาผ่านไปนั่นคือทำอุบายสกปรกกับเจ้าของเขาถูกโยนลงไปในหลุมก่อนจากนั้นลุงของเขาก็จัดการล่อหมี สัตว์ถูกล่อออกจากหลุม ปลิงถูกวางยาพิษแล้วถูกยิงตาย

แต่เป็นเวลาห้าปีติดต่อกันที่หมีชื่อสกานาเรลทำหน้าที่เป็นยาม เขากลายเป็นเพื่อนแท้ของคราปอน รู้วิธีตีกลอง และสวมหมวกใบโปรดประดับด้วยขนนกยูง อยู่มาวันหนึ่ง สัญชาตญาณสัตว์ป่าของ Sganarelle ถูกปลุกขึ้นมา และเขาถูกดึงดูดให้เข้าร่วม "การแกล้ง" ซึ่งเขาไม่ได้รับการอภัย ลุงสั่งให้คราปอนโยนหมีลงบ่อ และประกาศว่าในวันคริสต์มาส หลังจากงานเลี้ยงอาหารค่ำ สกานาเรลจะถูก "คุกคาม" ประกาศนี้ทำให้เด็กๆ ไม่พอใจอย่างมาก โดยเฉพาะกระพรวน จากนั้นเขาก็ต้องพาเพื่อนไปที่หลุม

คริสต์มาสมาถึงและแขกก็มาหาเจ้าของที่ดินเพื่อชมการข่มเหงของสกานาเรล แต่ไม่ใช่ทุกอย่างเป็นไปตามแผนของลุง หมีออกมาจากหลุมราวกับรู้สึกลำบากไม่อยากถูกทรมานใด ๆ จากนั้นลุงก็สั่งให้กระพรวนพาสัตว์ร้ายออกไป เขาได้เติมเต็มความปรารถนาของเจ้าของทันที แต่สกานาเรลหนีเข้าไปในป่าได้ ส่งเสียงดังมากและทำให้แขกทุกคนหวาดกลัว หลังจากการ "คุกคาม" สมาชิกในครอบครัวและแขกที่เหลือต่างรอคอยด้วยความหวาดกลัวเพื่อดูว่าลุงของเขาจะเตรียมชะตากรรมอย่างไรให้กับคราปอน ซึ่งคิดว่าเขามีความผิดจากความล้มเหลวของปรากฏการณ์นี้ แต่เมื่อได้ยินเรื่องราวของนักบวชเกี่ยวกับปาฏิหาริย์แห่งการประสูติของพระคริสต์เจ้าของที่ดินผู้โหดร้ายก็เริ่มร้องไห้ขอการกลับใจและให้อภัยทุกสิ่งแก่ Khrapon ในขณะเดียวกันก็ให้อิสรภาพแก่เขา เรื่องนี้ขอบคุณเจ้าของที่ให้อภัยและยังคงรับใช้เขาอย่างซื่อสัตย์จนถึงวาระสุดท้ายของเขา

พ่อของฉันเป็นนักสืบที่มีชื่อเสียงในสมัยของเขา เขาได้รับมอบหมายให้ดูแลเรื่องสำคัญๆ มากมาย ดังนั้นเขาจึงมักจะไม่อยู่กับครอบครัว และแม่ของเขา ฉัน และคนรับใช้ก็อยู่บ้าน

ตอนนั้นแม่ของฉันยังเด็กมาก และฉันก็ยังเป็นเด็กน้อย

ในโอกาสที่ฉันอยากจะพูดถึงตอนนี้ฉันอายุแค่ห้าขวบเท่านั้น

มันเป็นฤดูหนาวและเป็นฤดูหนาวที่โหดร้ายมาก มันหนาวมากจนแกะตัวแข็งในโรงนาในเวลากลางคืน และนกกระจอกและอีกาก็ล้มลงชาบนพื้นน้ำแข็ง ตอนนั้นพ่อของฉันปฏิบัติหน้าที่ราชการใน Yelets และไม่ได้สัญญาว่าจะกลับบ้านแม้แต่ในเทศกาลประสูติของพระคริสต์ดังนั้นแม่ของฉันจึงตัดสินใจไปหาเขาด้วยตัวเองเพื่อไม่ให้ทิ้งเขาไว้ตามลำพังในวันหยุดที่แสนวิเศษและสนุกสนานนี้ เนื่องจากอากาศหนาวจัด แม่ของฉันจึงไม่พาฉันเดินทางไกล แต่ทิ้งฉันไว้กับน้องสาวของเธอกับป้าของฉันซึ่งแต่งงานกับเจ้าของที่ดิน Oryol ซึ่งมีชื่อเสียงอันน่าเศร้า เขารวยมาก แก่และโหดร้าย ตัวละครของเขาถูกครอบงำด้วยความอาฆาตพยาบาทและความไม่หยุดยั้งและเขาไม่เสียใจเลย แต่ในทางกลับกันเขายังอวดคุณสมบัติเหล่านี้ซึ่งในความเห็นของเขาถูกกล่าวหาว่าทำหน้าที่เป็นการแสดงออกของความแข็งแกร่งของลูกผู้ชายและความแน่วแน่ของจิตวิญญาณที่แน่วแน่

เขาพยายามพัฒนาความกล้าหาญและความแน่วแน่แบบเดียวกันให้กับลูก ๆ ของเขา ซึ่งมีลูกชายคนหนึ่งอายุรุ่นราวคราวเดียวกับฉัน

ทุกคนกลัวลุงของฉัน แต่ฉันกลัวทุกคนมากกว่าเพราะเขาต้องการ "พัฒนาความกล้าหาญ" ในตัวฉัน และครั้งหนึ่งเมื่อฉันอายุสามขวบเกิดพายุฝนฟ้าคะนองสาหัสซึ่งฉันกลัวเขา ให้ฉันออกไปคนเดียวบนระเบียงแล้วล็อคประตูเพื่อที่นี่คือบทเรียนให้ฉันหายจากความกลัวในช่วงพายุฝนฟ้าคะนอง

เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่ในบ้านของอาจารย์เช่นนี้อย่างไม่เต็มใจและด้วยความกลัวอย่างมาก แต่ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าตอนนั้นฉันอายุห้าขวบและความปรารถนาของฉันก็ไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาเมื่อพิจารณาสถานการณ์ที่ฉันต้องเชื่อฟัง

บนที่ดินของลุงของฉันมีบ้านหินหลังใหญ่ที่ดูเหมือนปราสาท มันเป็นอาคารสองชั้นที่ดูโอ้อวด แต่น่าเกลียดและน่าเกลียดด้วยโดมทรงกลมและหอคอยซึ่งเล่าถึงความน่าสะพรึงกลัวอันน่าสยดสยอง พ่อผู้บ้าคลั่งของเจ้าของที่ดินคนปัจจุบันเคยอาศัยอยู่ที่นั่น จากนั้นก็มีร้านขายยาเกิดขึ้นในห้องของเขา สิ่งนี้ก็ถือว่าน่ากลัวด้วยเหตุผลบางประการ แต่สิ่งที่แย่ที่สุดคือที่ด้านบนของหอคอยแห่งนี้ในหน้าต่างโค้งที่ว่างเปล่ามีการขึงเชือกนั่นคือสิ่งที่เรียกว่า "พิณ Aeolian" ถูกสร้างขึ้น เมื่อลมพัดผ่านสายของเครื่องดนตรีจงใจนี้ สายเหล่านี้ก็ปล่อยเสียงที่ไม่คาดคิดและมักจะแปลก ๆ เปลี่ยนจากเสียงก้องอันเงียบงันเงียบ ๆ กลายเป็นเสียงครวญครางที่ไม่ลงรอยกันและเสียงคำรามอย่างบ้าคลั่งราวกับโฮสต์ทั้งหมดถูกโจมตีด้วยความกลัววิญญาณที่ถูกข่มเหง กำลังบินผ่านพวกเขา ทุกคนในบ้านไม่ชอบพิณนี้และคิดว่ามันกำลังพูดอะไรกับสุภาพบุรุษที่น่าเกรงขามของท้องถิ่นและเขาไม่กล้าโต้แย้งเธอ แต่นั่นทำให้เขายิ่งไร้ความปรานีและโหดร้ายมากขึ้น ... สังเกตได้อย่างไม่ต้องสงสัยว่าหากเกิดพายุ ในเวลากลางคืนและเสียงพิณบนหอก็ส่งเสียงครวญครางเช่นนี้ เมื่อเสียงไปถึงหมู่บ้านผ่านสระน้ำและสวนสาธารณะ คืนนั้นนายท่านก็ไม่หลับ และเช้าวันรุ่งขึ้นก็ลุกขึ้นอย่างมืดมนและเข้มงวด และออกคำสั่งอันโหดร้ายที่ทำให้ จิตใจของทาสทั้งสิ้นของพระองค์สั่นสะท้าน

ธรรมเนียมของบ้านคือไม่มีการให้อภัยความผิดกับใครเลย นี่เป็นกฎที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ไม่เพียงแต่สำหรับบุคคลเท่านั้น แต่สำหรับสัตว์หรือสัตว์เล็กๆ อีกด้วย ลุงของฉันไม่ต้องการรู้จักความเมตตาและไม่รักเพราะมันถือว่าอ่อนแอ ความรุนแรงที่ไม่เปลี่ยนแปลงดูเหมือนกับเขาอยู่เหนือความถ่อมตนใดๆ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมในบ้านและในหมู่บ้านอันกว้างใหญ่ทุกแห่งที่เป็นของเจ้าของที่ดินผู้ร่ำรวยรายนี้ จึงมีความเศร้าโศกอันเยือกเย็นที่สัตว์เหล่านี้แบ่งปันกับผู้คนอยู่เสมอ

ลุงผู้ล่วงลับเป็นคนรักการล่าสุนัขล่าเนื้อ เขาขี่สุนัขเกรย์ฮาวด์และล่าหมาป่า กระต่าย และสุนัขจิ้งจอก นอกจากนี้ในการตามล่าของเขายังมีสุนัขพิเศษที่รับหมีด้วย สุนัขเหล่านี้ถูกเรียกว่า "ปลิง" พวกเขาขุดเข้าไปในสัตว์ร้ายเพื่อไม่ให้ถูกฉีกออกจากมัน บังเอิญว่าหมีตัวหนึ่งซึ่งมีปลิงจมฟันของมันได้ฆ่ามันด้วยอุ้งเท้าอันน่ากลัวของมันหรือฉีกมันออกเป็นสองซีก แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลยที่ปลิงจะหลุดออกไปจากสัตว์ร้ายทั้งเป็น

ตอนนี้หมีถูกล่าโดยการปัดเศษเท่านั้น Rogatina ซึ่งเป็นสุนัขปลิงสายพันธุ์หนึ่งดูเหมือนว่าจะหายไปอย่างสิ้นเชิงในรัสเซีย แต่ตอนที่ฉันกำลังพูดถึง พวกมันปรากฏตัวในการล่าครั้งใหญ่เกือบทุกครั้งที่รวบรวมมาอย่างดี ในพื้นที่ของเราตอนนั้นมีหมีอยู่เป็นจำนวนมาก และการล่าพวกมันก็สนุกมาก

เมื่อรังหมีถูกยึดไปทั้งรัง ลูกหมีตัวเล็ก ๆ ก็ถูกนำออกจากถ้ำแล้วนำกลับมา โดยปกติแล้วพวกมันจะถูกเก็บไว้ในโรงนาหินขนาดใหญ่ซึ่งมีหน้าต่างบานเล็กอยู่ใต้หลังคา หน้าต่างเหล่านี้ไม่มีกระจก มีเพียงลูกกรงเหล็กหนาเท่านั้น ลูกหมีมักจะปีนขึ้นไปหาพวกมันและเกาะตัวกัน โดยจับเหล็กไว้ด้วยอุ้งเท้าที่มีกรงเล็บอันเหนียวแน่น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่พวกเขาสามารถมองออกจากการถูกจองจำไปสู่แสงแห่งอิสรภาพของพระเจ้า

เมื่อเราถูกพาออกไปเดินเล่นก่อนอาหารเย็น สิ่งที่เราชอบที่สุดคือไปที่โรงนาแห่งนี้และมองดูใบหน้าตลกๆ ของลูกหมีที่โผล่ออกมาจากหลังลูกกรง คอลเบิร์ก ติวเตอร์ชาวเยอรมันรู้วิธีเสิร์ฟขนมปังด้วยปลายไม้ ซึ่งเราเก็บไว้เพื่อการนี้ในมื้อเช้า

หมีได้รับการดูแลและให้อาหารโดยนักเดินทางหนุ่มชื่อ Ferapont; แต่เนื่องจากชื่อนี้ออกเสียงยากสำหรับคนทั่วไป จึงออกเสียงว่า "Khrapon" หรือบ่อยกว่านั้นคือ "Kraposhka" ฉันจำเขาได้เป็นอย่างดี: Khraposhka มีความสูงโดยเฉลี่ยเป็นคนที่คล่องแคล่วแข็งแกร่งและกล้าหาญอายุประมาณยี่สิบห้าปี คราปอนถือเป็นชายหนุ่มรูปงาม - เขาเป็นคนผิวขาวแดงก่ำมีผมหยิกสีดำและดวงตาโปนสีดำขนาดใหญ่ ยิ่งกว่านั้นเขายังกล้าหาญอย่างผิดปกติ เขามีน้องสาวคนหนึ่งชื่อ Annushka ซึ่งเป็นพี่เลี้ยงเด็ก และเธอเล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับความกล้าหาญของพี่ชายผู้กล้าหาญของเธอ และเกี่ยวกับมิตรภาพที่ไม่ธรรมดาของเขากับหมีซึ่งเขานอนด้วยกันในโรงนาของพวกเขาในฤดูหนาวและฤดูร้อน เพื่อที่พวกเขา ล้อมพระองค์ไว้ทุกด้านแล้วเอาพระเศียรไปหนุนหมอน

หน้าบ้านลุง ด้านหลังเตียงดอกไม้กลมกว้าง ล้อมรอบด้วยโครงขัดแตะทาสี มีประตูกว้าง ตรงข้ามประตูกลางม่านมีต้นไม้สูงตรงที่รีดเรียบ เรียกว่า “เสา” บนยอดเสานี้มีแท่นเล็กๆ หรือที่เรียกกันว่า "ศาลา"

จากบรรดาลูกเชลย จะมีการเลือกลูกที่ "ฉลาด" หนึ่งตัวเสมอ ซึ่งดูเหมือนจะฉลาดที่สุดและน่าเชื่อถือในอุปนิสัย คนดังกล่าวถูกแยกออกจากพี่น้องคนอื่น ๆ และเขาใช้ชีวิตอย่างอิสระนั่นคือเขาได้รับอนุญาตให้เดินไปรอบ ๆ สนามหญ้าและในสวนสาธารณะ แต่ส่วนใหญ่เขาต้องรักษาเสาเฝ้าที่เสาหน้าประตู เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ที่นี่ไม่ว่าจะนอนบนฟางใกล้เสากระโดงหรือปีนขึ้นไปที่ "ศาลา" และนั่งอยู่ที่นี่หรือนอนด้วยเพื่อไม่ให้คนหรือสุนัขที่น่ารำคาญมารบกวนเขา

ไม่ใช่ว่าหมีทุกตัวจะสามารถมีชีวิตที่อิสระเช่นนี้ได้ แต่มีเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้น โดยเฉพาะหมีที่ฉลาดและถ่อมตัว และไม่ใช่ตลอดชีวิตของพวกมัน แต่จนกว่าพวกมันจะเริ่มเปิดเผยความโน้มเอียงที่โหดร้ายและไม่สะดวกในชุมชน นั่นคือ ขณะที่พวกมันประพฤติตัว เงียบๆ มิได้แตะต้องสิ่งใดๆ ไก่ ไม่มีห่าน ไม่มีลูก ไม่มีมนุษย์

หมีที่รบกวนความสงบสุขของผู้อยู่อาศัยถูกประหารชีวิตทันทีและไม่มีอะไรสามารถช่วยเขาจากประโยคนี้ได้

คราพลควรเลือก “หมีฉลาด” เนื่อง​จาก​เขา​จับ​ลูก​หมี​ได้​มาก​ที่​สุด และ​ถือ​ได้​ว่า​เป็น​ผู้​เชี่ยวชาญ​ด้าน​ธรรมชาติ​ของ​มัน​มาก จึง​เห็น​ได้​ชัด​ว่า​เขา​เพียง​ผู้​เดียว​ที่​สามารถ​ทำ​เช่น​นี้. Khrapon รับผิดชอบหากเขาเลือกผิด แต่ตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาเลือกหมีที่มีความสามารถและชาญฉลาดอย่างน่าอัศจรรย์สำหรับบทบาทนี้ซึ่งได้รับชื่อที่ไม่ธรรมดา: หมีในรัสเซียโดยทั่วไปเรียกว่า "หมี" และตัวนี้มี ชื่อเล่นภาษาสเปน “Sganarelle” เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระมาห้าปีแล้วและยังไม่ได้ "เล่นตลก" แม้แต่ครั้งเดียว - เมื่อพวกเขาพูดถึงหมีว่า "เขาซน" นั่นหมายความว่าเขาได้เปิดเผยนิสัยที่โหดร้ายของเขาด้วยการโจมตีบางอย่างแล้ว

ดูเหมือนว่าปัญหาเรื่องความเมตตาไม่ได้รับความสนใจมากนักสำหรับนักสัจนิยมและนักเสียดสีซึ่งเป็นสไตลิสต์อัจฉริยะ N. S. Leskov อย่างไรก็ตามในเกือบทุกงานของเขาราวกับว่าอยู่ในพื้นหลังมีการเข้ารหัสฟังดู: ผู้คนจงเป็นเพื่อนที่ใจดีกับอีกคนหนึ่ง -

ด้านจริยธรรมซึ่งไม่ละทิ้งการเปิดเผยทางสังคม ปรากฏอยู่เบื้องหน้าในเรื่อง "The Beast" ในสถานการณ์เช่นนี้ บุคคลจะถูกทดสอบความเป็นมนุษย์อีกครั้ง เหตุการณ์ถูกมองราวกับมีการมองเห็นสองครั้ง: ความประทับใจของเด็กอายุห้าขวบที่รับรู้โลกด้วยอารมณ์ล้วนๆ ได้รับการถ่ายทอด ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่เหมือนความทรงจำในวัยเด็กของเขา

ในโลกของผู้ใหญ่ คำว่า "สัตว์ร้าย" และ "มนุษย์" นั้นแตกต่างกันมาก ในการรับรู้ของเด็ก หมี Sganarelle และข้ารับใช้ Ferapont บรรจุความรู้สึกรักและความเห็นอกเห็นใจสำหรับทั้งคู่: “ เรารู้สึกเสียใจกับ Sganarelle ขอโทษสำหรับ Ferapont และยิ่งกว่านั้นเราไม่สามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเองว่าเราคนไหนในสองคนนี้ รู้สึกเสียใจมากขึ้น” แต่มนุษย์และสัตว์ในเรื่องราวของ Leskov ก็มีศิลปะที่เท่าเทียมกันเช่นกัน มันมีบรรทัดฐานของความคล้ายคลึงของหมีและทาสอยู่ตลอดเวลาซึ่งอธิบายด้วยคำเดียวกันเกือบ: Ferapont ที่หล่อเหลาคือ "ความสูงปานกลางกระฉับกระเฉงแข็งแรงและกล้าหาญ" Sganarelle เป็น "หมีตัวใหญ่ที่ช่ำชองและมีความพิเศษ ความแข็งแกร่ง ความงาม และความคล่องแคล่ว” ความคล้ายคลึงนี้ การเลียนแบบมนุษย์โดยไม่รู้ตัวของหมีเพิ่มมากขึ้น สกานาเรลรู้วิธีเดินสองขา ตีกลอง ยิงด้วยไม้ขนาดใหญ่ พกแป้งคูลีไปที่โรงสี และสวมหมวกชาวนา

ตรรกะที่มีเหตุผลดูเหมือนจะพิสูจน์ให้เห็นถึงการทำลายหมีซึ่งสัญชาตญาณของสัตว์ได้ตื่นขึ้น แต่ความรู้สึกที่ไร้เหตุผลของมนุษย์กบฏต่อมันความรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งมีชีวิตอื่น และการเคลื่อนไหวทางจิตโดยตรงของเด็กของ Leskov นั้นไม่ผิดเพี้ยนมากกว่าตรรกะที่มีเหตุผลซึ่งเผยให้เห็นความไม่สอดคล้องกันภายในของมัน สัตว์ร้ายถูกประหารชีวิต และเขาถูกตัดสินประหารชีวิตตามกฎหมายที่มนุษย์คิดค้นขึ้นเพื่อมนุษย์ การอุทิศตนของสัตว์ร้ายต่อมนุษย์ทำให้คนๆ หนึ่งประเมินว่าประโยคนั้นเป็นการทรยศต่อมนุษย์ มันไม่ได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล เกิดการขนานกันที่ไม่คาดคิด: Sganarelle โผล่ออกมาจากหลุมคล้ายกับ King Lear และสำหรับคำถามที่ไร้เดียงสาของเด็กว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะสวดภาวนาเพื่อสกานาเรล พี่เลี้ยงเฒ่าคิดแล้วตอบว่า "หมีเป็นสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างไว้ด้วย และเขาว่ายน้ำกับโนอาห์ในเรือ"

Ferapont ยังคงช่วยชีวิตสัตว์ร้าย แต่แก่นแท้ของเรื่องนี้ก็คือ หลังจากที่ได้ช่วยหมีจากความตายที่ใกล้เข้ามาแล้ว เขาจึงช่วยชายคนหนึ่งที่เสียหายจากพลังอันไร้ขีดจำกัดของเจ้าของทาส ลัทธิเผด็จการซึ่งเข้าใจโดยอัตวิสัยว่าเป็นความเข้มแข็งที่กล้าหาญและความแน่วแน่ของจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ ทำให้เกิดความอ่อนโยน ซึ่งก่อนหน้านี้ถือเป็นความอ่อนแอที่ไม่อาจให้อภัยได้ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ Ferapont ถูกเรียกว่า "ผู้ฝึกสัตว์ร้าย"

“การฝึกฝนสัตว์ร้าย” แบบหนึ่งก็เกิดขึ้นในเรื่องนี้ด้วย” อัจฉริยะเก่า" สิทธิในการ "สร้างสายสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด" นั้นได้รับจากคำพูดของผู้บรรยาย: ลูกหนี้ของ "หญิงชราตัวน้อย" เป็น "สัตว์ที่ถูกคุกคาม" ดังนั้นจึงไม่กลัวคำใบ้หรือภัยคุกคามจากเจ้าหนี้ที่ไม่มีที่พึ่งของเขา เช่นเดียวกัน อ่านเรื่องราวด้วยรอยยิ้ม แต่มีดราม่าเป็นของตัวเอง นี่ไม่ใช่แค่การคุกคามของความยากจนและการไร้บ้านที่แขวนอยู่เหนือหญิงชรา ลูกสาวที่ป่วย และหลานสาวของเธอ สิ่งสำคัญไม่แพ้กันที่ลูกหนี้ทรยศต่อความไว้วางใจของพวกเขาและทำให้สั่นคลอน ศรัทธาในคนทั่วไป “อัจฉริยะเก่า” คืนความยุติธรรมที่ถูกเหยียบย่ำ คืนสิ่งที่สูญเสียไป ความเชื่อในชัยชนะแห่งความดี และการตอบแทนความชั่วอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

Leskov ไม่เสียใจสำหรับ "อัจฉริยะทาง" ดังนั้น ความคมชัดสูงเขาไม่ได้ใส่คำประชดใด ๆ เข้าไป “อัจฉริยะ” ลงโทษ “คนร้าย” และสำหรับผู้เขียนแล้ว มันไม่ใช่ “ขนาด” เล็กๆ น้อยๆ ของอัจฉริยะที่สำคัญ แต่ สาระสำคัญสูงพรสวรรค์ของมนุษย์ไม่ว่าจะแสดงออกมาในรูปแบบใดก็ตาม จะนำหลักการที่สดใสและยืนยันชีวิตมาสู่ชีวิตอย่างต่อเนื่อง เนื่องจาก Leskov กล่าวว่าจะต้องเชื่อมโยงกับความงามทางจิตวิญญาณและความอบอุ่นของหัวใจมนุษย์