รูปภาพของฮีโร่ในเรื่องเจ้าชายน้อย ตัวละครหลักของเจ้าชายน้อยของ Exupery
ภาพของเจ้าชายน้อย เจ้าชายน้อยเป็นสัญลักษณ์ของมนุษย์ - ผู้พเนจรในจักรวาลที่กำลังมองหา ความหมายที่ซ่อนอยู่สิ่งต่าง ๆ และ ชีวิตของตัวเอง- จิตวิญญาณของเจ้าชายน้อยไม่ได้ถูกพันธนาการด้วยน้ำแข็งแห่งความเฉยเมยและความตาย ดังนั้นจึงเปิดใจรับเขา วิสัยทัศน์ที่แท้จริงสันติภาพ: เขารู้ราคา มิตรภาพที่แท้จริงความรักและความงาม นี่คือหัวข้อของ "การเฝ้าระวัง" ของหัวใจ ความสามารถในการ "มองเห็น" ด้วยหัวใจ เข้าใจโดยไม่ต้องใช้คำพูด เจ้าชายน้อยไม่เข้าใจสติปัญญานี้ในทันที เขาออกจากโลกของเขาเอง โดยไม่รู้ว่าเขาจะมองหาอะไร ดาวเคราะห์ที่แตกต่างกันจะอยู่ใกล้มาก - บนดาวเคราะห์บ้านเกิดของเขา เจ้าชายน้อยเป็นคนพูดน้อย - เขาพูดถึงตัวเองและโลกของเขาน้อยมาก นักบินเรียนรู้ทีละเล็กทีละน้อยจากการสุ่มคำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจว่าทารกได้มาจากดาวเคราะห์อันห่างไกล "ซึ่งมีขนาดเท่ากับบ้าน" และถูกเรียกว่าดาวเคราะห์น้อย B-612 เจ้าชายน้อยเล่าให้นักบินฟังว่าเขาต่อสู้กับต้นเบาบับอย่างไร ซึ่งหยั่งรากลึกและแข็งแรงจนสามารถฉีกดาวเคราะห์ดวงน้อยของเขาออกจากกัน คุณต้องกำจัดวัชพืชในหน่อแรก ไม่เช่นนั้นจะสายเกินไป “นี่เป็นงานที่น่าเบื่อมาก” แต่เขามี "กฎเกณฑ์ที่มั่นคง": "...ลุกขึ้นในตอนเช้า ล้างหน้า จัดระเบียบตัวเอง - และจัดโลกของคุณให้เป็นระเบียบทันที" ผู้คนต้องดูแลความบริสุทธิ์และความสวยงามของโลก ร่วมกันปกป้องและตกแต่งมัน และป้องกันไม่ให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดพินาศ เจ้าชายน้อยจากเทพนิยายของ Saint-Exupery ไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของเขาได้โดยปราศจากความรักของพระอาทิตย์ตกที่อ่อนโยนและปราศจากแสงแดด “ฉันเคยเห็นพระอาทิตย์ตกดินสี่สิบสามครั้งในวันเดียว!” - เขาพูดกับนักบิน และอีกไม่นานเขาก็เสริมว่า: “รู้ไหม... เมื่อมันเศร้ามาก การดูพระอาทิตย์ตกดินก็เป็นเรื่องดี...” เด็กรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของโลกธรรมชาติ และเขาเรียกร้องให้ผู้ใหญ่รวมตัวกับ มัน. เด็กมีความกระตือรือร้นและทำงานหนัก เขารดน้ำโรซาทุกเช้า พูดคุยกับเธอ ทำความสะอาดภูเขาไฟสามลูกบนโลกของเขาเพื่อให้มีความร้อนมากขึ้น ถอนวัชพืชออก... แต่ถึงกระนั้นเขาก็รู้สึกเหงามาก ตามหาเพื่อนหวังว่าจะเจอ รักแท้เขาเริ่มต้นการเดินทางผ่านโลกมนุษย์ต่างดาว เขากำลังมองหาผู้คนในทะเลทรายอันไม่มีที่สิ้นสุดที่อยู่รอบตัวเขา เพราะในการสื่อสารกับพวกเขา เขาหวังว่าจะเข้าใจตัวเองและโลกรอบตัวเขา เพื่อรับประสบการณ์ที่เขาขาดไป เมื่อไปเยือนดาวเคราะห์ทั้งหกดวงติดต่อกัน เจ้าชายน้อยในแต่ละดวงก็พบกับปรากฏการณ์ชีวิตบางอย่างที่รวมอยู่ในผู้อาศัยบนดาวเคราะห์เหล่านี้: อำนาจ ความไร้สาระ ความมึนเมา การเรียนรู้หลอก... ภาพของวีรบุรุษแห่งนางฟ้าของ A. Saint-Exupery นิทาน “เจ้าชายน้อย” มีต้นแบบของตัวเอง ภาพของเจ้าชายน้อยมีทั้งอัตชีวประวัติที่ลึกซึ้งและถูกลบออกจากนักเขียนและนักบินผู้ใหญ่ เขาเกิดมาจากความปรารถนาที่จะได้โทนิโอตัวน้อย และเสียชีวิตในตัวเอง ซึ่งเป็นทายาทของผู้ยากจน ครอบครัวอันสูงส่งในครอบครัวของเขาถูกเรียกว่า "ราชาแห่งดวงอาทิตย์" เนื่องจากมีผมสีบลอนด์ (ตอนแรก) และในวิทยาลัยได้รับฉายาว่าคนบ้าเพราะนิสัยชอบมอง ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว- วลี "เจ้าชายน้อย" ปรากฏขึ้นอย่างที่คุณอาจสังเกตเห็นใน "Planet of People" (เช่นเดียวกับรูปภาพและความคิดอื่นๆ อีกมากมาย) และในปี 1940 ระหว่างการสู้รบกับพวกนาซี เอ็กซ์ซูเปรีฉันมักจะวาดเด็กผู้ชายคนหนึ่งบนกระดาษ - บางครั้งก็มีปีก, บางครั้งก็ขี่บนก้อนเมฆ ปีกจะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยผ้าพันคอยาว (ซึ่งผู้เขียนเองก็สวม) และเมฆก็จะกลายเป็นดาวเคราะห์น้อย B-612
ในเทพนิยายของแซงเต็กซูเปรีเรื่อง "เจ้าชายน้อย" พระเอกเป็นเด็กชายผมทองที่ศึกษาโลกของผู้คน มองหาความหมายในกิจกรรม การกระทำ และทัศนคติต่อชีวิตของพวกเขา เรื่องราวของผู้เขียน - นักบินไม่ใช่งานของเด็กเลย ความคิด - ความจริงที่ใส่เข้าไปในปากของฮีโร่ตัวน้อยสามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้องโดยผู้ใหญ่เท่านั้น สิ่งนี้ไม่ได้ลดคุณค่าของเทพนิยายสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ หนังสือของ Exupery ในทุกยุคทุกสมัยมีการรับรู้ที่แตกต่างกัน ในงาน “เจ้าชายน้อย” ตัวละครหลักเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความเป็นธรรมชาติ ความไร้เดียงสา ความเมตตา และความจริงใจแบบเด็กๆ
ลักษณะของตัวละคร “เจ้าชายน้อย”
ตัวละครหลัก
เจ้าชายน้อย |
เด็กชายผมทองตัวเล็ก ๆ เจ้าของดาวเคราะห์ดวงเล็กซึ่งมีดอกกุหลาบ 1 ดอกและภูเขาไฟ 3 ลูก เด็กฉลาด มีความคิดเหมือนผู้ใหญ่ เขาเหงา. เดินทางรอบดาวเคราะห์และรู้สึกประหลาดใจกับ "ความแปลกประหลาด" ของผู้ใหญ่ หากต้องการกลับไปยังโลกของเขา เขาขอให้งูกัดเขา นี่เป็นขั้นตอนบังคับ สัญลักษณ์แห่งความซื่อสัตย์ ภูมิปัญญา ความบริสุทธิ์ วัยเด็กอันเป็นนิรันดร์ |
ผู้เขียน |
นักบินถูกบังคับให้ลงจอดในทะเลทรายเพื่อแก้ไขปัญหาเครื่องบิน เขาได้พบกับเจ้าชายน้อยและผูกพันกับเขา พวกเขาร่วมกันค้นหาน้ำและหนีความกระหาย |
สุนัขจิ้งจอก |
สัตว์ที่อยากเลี้ยงให้เชื่อง เขาผูกมิตรกับเด็กชายสอนวิธีทำให้เชื่องและเปิดเผยความลับหลัก |
ดอกกุหลาบ |
ภูมิใจงอนไม่แน่นอน เมล็ดพันธุ์ของเธอถูกพาไปยังโลก เจ้าชายน้อยโดยบังเอิญเธอ “พรีเซ้นต์” อยู่นานก่อนจะเผยตัวตน โรสมีบุคลิกที่ยากลำบาก เธอรักตัวเอง คาดหวังการดูแลและคำชมเชย ขอความช่วยเหลือจากลม กลัวแมลงและสัตว์(ที่ไม่ได้อยู่ในโลก) เขาเจ้าชู้และประพฤติตัวมาก เมื่อเขารู้ว่าเจ้าชายน้อยกำลังจะจากโลกไปแล้ว เขาก็สารภาพรัก ขอให้เขามีความสุข และไม่ตำหนิเขาในเรื่องใดๆ เธอขอไปไม่อยากให้เขาเห็นน้ำตาของเธอ |
ตัวละครรอง
นายหน้าสีม่วง |
อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงเล็กที่แยกจากกัน ตลอดชีวิตเขาบวกเลขย้ำว่าเขาเป็นคนจริงจัง เขาไม่รักใคร ไม่ชื่นชมยินดีกับดอกไม้ ไม่สังเกตเห็นดวงดาว |
กษัตริย์ |
เขาอาศัยอยู่ตามลำพังบนดาวเคราะห์ดวงเล็ก เสื้อคลุมของเขาปกคลุมมันไว้อย่างสมบูรณ์ ภูมิใจแต่ใจดี เขาไม่มีวิชาใดๆ เป็นเพียงหนูแก่ๆ กษัตริย์ทรงคิดอย่างมีเหตุผล แต่เชื่อว่าเทห์ฟากฟ้าทั้งหมดเชื่อฟังพระองค์ เขาชวนเจ้าชายน้อยมาอยู่กับเขา เป็นรัฐมนตรี และตัดสินตัวเอง (ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่ยากที่สุด) |
พระมหากษัตริย์เสนอให้ลองหนูตัดสินลงโทษ โทษประหารชีวิตแล้ว - มีความเมตตา ท้ายที่สุดมีหนูเพียงตัวเดียวคุณต้องดูแลมัน | |
ทะเยอทะยาน |
เขาอาศัยอยู่ตามลำพังบนดาวเคราะห์ดวงเล็ก เขาได้พบกับเจ้าชายด้วยความยินดี เขาดีใจที่มีคนมาสักการะเขา เขาอธิบายว่าความทะเยอทะยานคืออะไรและขอให้ปรบมือหลายครั้งติดต่อกัน |
คนเมา |
แขกตัวน้อยมาเยี่ยมโลกของเขาตามชายผู้ทะเยอทะยาน ไม่มีอะไรอยู่บนนั้นนอกจากขวดเปล่าและเต็มขวด คนขี้เมาบอกว่าเขาดื่มเพราะเขาละอายใจที่จะดื่มเหล้า... เด็กชายออกจากโลกนี้เร็วกว่าใครๆ |
นักธุรกิจ |
เขานับดาวอยู่เสมอ เขายุ่งมาก เขาอาศัยอยู่บนโลกนี้มา 54 ปีแล้ว เขาไม่มีเวลาป่วย และไม่มีเวลาพักผ่อน ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาถูกรบกวนจากงาน 2 ครั้ง: คนขับไก่บินมาหาเขาโดยไม่ได้ตั้งใจและโรคไขข้ออักเสบ ความสำคัญของงานของคนจริงจังอยู่ที่การนับดาว จดหมายเลขดาวและเป็นเจ้าของดาว ล็อคดาวไว้ในตู้นิรภัยด้วยกุญแจ เจ้าชายน้อยเห็นว่าในตัวเขามีความคล้ายคลึงกับคนขี้เมา |
คนจุดโคม |
จุดไฟและดับโคมทุกนาทีตามตกลง |
นักภูมิศาสตร์ |
นักภูมิศาสตร์เฒ่าผู้ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของเขา เนื่องจากเขาไม่ได้เดินทางบนนั้น เขียนข้อมูลดาวเคราะห์ของเจ้าชายน้อยและแนะนำให้เขาไปเยือนโลก |
งู |
บุคคลแรกที่เด็กชายพบบนโลก เธอไม่กัดเขา แต่แนะนำให้เขาหันไปหาเธอเมื่อเขาเบื่อทุกอย่าง เด็กทารกหันไปหา "บริการ" ของเธอเพื่อกลับไปยังโลกของเขา |
สำหรับ ไดอารี่ของผู้อ่านการทำความคุ้นเคยกับคำอธิบายของตัวละครหลักและตัวละครรองในเทพนิยายจะมีประโยชน์ รายชื่อนี้รวมถึงฮีโร่ที่อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ทุกดวงที่เจ้าชายน้อยมาเยี่ยมตลอดจนฮีโร่ที่เขาพบและฝึกให้เชื่องบนโลก
ทดสอบการทำงาน
คุ้นเคยไม่เพียงแต่กับเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย
ตัวละครหลักของ Saint-Exupery "เจ้าชายน้อย"
ตัวละครหลักของเรื่อง “เจ้าชายน้อย” ได้แก่:
- นักบิน - เล่าเรื่องในนามของเขา
- เจ้าชายน้อย - ตัวละครหลักที่รับรู้สิ่งต่าง ๆ แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โลกรอบตัวเรา- เขาสามารถชื่นชมความหลากหลายทั้งหมดและสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติในสิ่งที่ไม่เด่นชัดที่สุด
- สุนัขจิ้งจอกเป็นสัญลักษณ์ของสติปัญญาและความรู้เกี่ยวกับชีวิต
- คนเมา
- คนจุดโคม
- เบาบับ
- ตัวแทนจำหน่าย
- กุหลาบเป็นสัญลักษณ์ของความงาม
- งูเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาและเป็นอมตะ
- สวิตซ์แมน
- นักภูมิศาสตร์
- คนที่มีความทะเยอทะยานคือคนที่มุ่งมั่นเพื่อตำแหน่งอันทรงเกียรติและโหยหาชื่อเสียง
- กษัตริย์
- นักดาราศาสตร์ชาวตุรกี
- นักธุรกิจ
- ดอกไม้มีสามกลีบ
เจ้าชายน้อย- ตัวละครหลักของผลงาน เด็กที่อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์น้อย B-12 เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ความเสียสละ และการมองโลกโดยธรรมชาติของนักเขียน
สุนัขจิ้งจอก– นี่มันมาก ตัวละครที่สำคัญช่วยเปิดเผยแก่นแท้ของปรัชญาของเทพนิยายทั้งหมดช่วยมองเข้าไปในส่วนลึกของการเล่าเรื่อง และมันนำทางโครงเรื่อง
สุนัขจิ้งจอกเชื่องและงูร้ายกาจเป็นตัวละครสำคัญที่คอยกำหนดโครงเรื่อง ของงานนี้- ความสำคัญในการพัฒนาการเล่าเรื่องไม่สามารถประเมินสูงเกินไปได้
ลักษณะของเจ้าชายน้อย
เจ้าชายน้อยเป็นสัญลักษณ์ของบุคคล - ผู้พเนจรในจักรวาลมองหาความหมายที่ซ่อนอยู่ของสิ่งต่าง ๆ และชีวิตของเขาเอง จิตวิญญาณของเจ้าชายน้อยไม่ได้ถูกพันธนาการด้วยน้ำแข็งแห่งความเฉยเมยและความตาย ดังนั้นวิสัยทัศน์ที่แท้จริงของโลกจึงถูกเปิดเผยแก่เขา: เขาเรียนรู้ถึงคุณค่าของมิตรภาพ ความรัก และความงามที่แท้จริง นี่คือหัวข้อของ "การเฝ้าระวัง" ของหัวใจ ความสามารถในการ "มองเห็น" ด้วยหัวใจ เข้าใจโดยไม่ต้องใช้คำพูด เจ้าชายน้อยไม่เข้าใจสติปัญญานี้ในทันที เขาออกจากดาวเคราะห์ของตัวเองโดยไม่รู้ว่าสิ่งที่เขาจะมองหาบนดาวเคราะห์ดวงอื่นจะอยู่ใกล้มาก - บนดาวเคราะห์บ้านเกิดของเขา เจ้าชายน้อยเป็นคนพูดน้อย - เขาพูดถึงตัวเองและโลกของเขาน้อยมาก นักบินเรียนรู้ทีละเล็กทีละน้อยจากการสุ่มคำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจว่าทารกได้มาจากดาวเคราะห์อันห่างไกล "ซึ่งมีขนาดเท่ากับบ้าน" และถูกเรียกว่าดาวเคราะห์น้อย B-612 เจ้าชายน้อยเล่าให้นักบินฟังว่าเขาต่อสู้กับต้นเบาบับอย่างไร ซึ่งหยั่งรากลึกและแข็งแรงจนสามารถฉีกดาวเคราะห์ดวงน้อยของเขาออกจากกัน คุณต้องกำจัดวัชพืชในหน่อแรก ไม่เช่นนั้นจะสายเกินไป “นี่เป็นงานที่น่าเบื่อมาก” แต่เขามี "กฎเกณฑ์ที่มั่นคง": "...ตื่นนอนตอนเช้า อาบน้ำ จัดระเบียบตัวเอง - และจัดโลกของคุณให้เป็นระเบียบทันที" ผู้คนต้องดูแลความสะอาดและความสวยงามของโลก ร่วมกันปกป้องและตกแต่งมัน และป้องกันไม่ให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดพินาศ เจ้าชายน้อยจากเทพนิยายของ Saint-Exupery ไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของเขาได้โดยปราศจากความรักของพระอาทิตย์ตกที่อ่อนโยนและปราศจากแสงแดด “ฉันเคยเห็นพระอาทิตย์ตกดินสี่สิบสามครั้งในวันเดียว!” - เขาพูดกับนักบิน และอีกไม่นานเขาก็เสริมว่า: “รู้ไหม... เมื่อมันเศร้ามาก การดูพระอาทิตย์ตกดินก็เป็นเรื่องดี...” เด็กรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของโลกธรรมชาติ และเขาเรียกร้องให้ผู้ใหญ่รวมตัวกับ มัน. เด็กมีความกระตือรือร้นและทำงานหนัก ทุกเช้าเขาจะรดน้ำโรส พูดคุยกับเธอ ทำความสะอาดภูเขาไฟสามลูกบนโลกของเขาเพื่อให้ได้รับความร้อนมากขึ้น ถอนวัชพืชออก... แต่ถึงกระนั้นเขาก็รู้สึกเหงามาก ในการค้นหาเพื่อน ด้วยความหวังที่จะพบรักแท้ เขาออกเดินทางผ่านโลกมนุษย์ต่างดาว เขากำลังมองหาผู้คนในทะเลทรายอันไม่มีที่สิ้นสุดที่อยู่รอบตัวเขา เพราะในการสื่อสารกับพวกเขา เขาหวังว่าจะเข้าใจตัวเองและโลกรอบตัวเขา เพื่อรับประสบการณ์ที่เขาขาดไป เมื่อไปเยือนดาวเคราะห์ทั้งหกดวงติดต่อกัน เจ้าชายน้อยในแต่ละดวงก็พบกับปรากฏการณ์ชีวิตบางอย่างที่รวมอยู่ในผู้อาศัยบนดาวเคราะห์เหล่านี้: อำนาจ ความไร้สาระ ความมึนเมา การเรียนรู้หลอก... ภาพของวีรบุรุษแห่งนางฟ้าของ A. Saint-Exupery นิทาน “เจ้าชายน้อย” มีต้นแบบของตัวเอง ภาพของเจ้าชายน้อยมีทั้งอัตชีวประวัติที่ลึกซึ้งและถูกลบออกจากนักเขียนและนักบินผู้ใหญ่ เขาเกิดมาจากความปรารถนาที่โทนิโอตัวน้อยซึ่งกำลังจะตายในตัวเอง - ลูกหลานของตระกูลขุนนางผู้ยากจนซึ่งในครอบครัวของเขาถูกเรียกว่า "ราชาแห่งดวงอาทิตย์" เพราะผมบลอนด์ของเขา (ในตอนแรก) และในวิทยาลัยเขาได้รับชื่อเล่นว่า เป็นคนบ้านิสัยชอบมองดูดาวบนท้องฟ้าเป็นเวลานาน วลี "เจ้าชายน้อย" ปรากฏขึ้นอย่างที่คุณอาจสังเกตเห็นใน "Planet of People" (เช่นเดียวกับรูปภาพและความคิดอื่นๆ อีกมากมาย) และในปี 1940 ระหว่างช่วงพักระหว่างการสู้รบกับพวกนาซี Exupery มักจะวาดภาพเด็กผู้ชายบนกระดาษแผ่นหนึ่ง - บางครั้งก็มีปีก, บางครั้งก็ขี่บนก้อนเมฆ ปีกจะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยผ้าพันคอยาว (ซึ่งผู้เขียนเองก็สวม) และเมฆก็จะกลายเป็นดาวเคราะห์น้อย B-612
ลักษณะของดอกกุหลาบ “เจ้าชายน้อย”
โรสเป็นคนตามอำเภอใจและงอนและทารกก็หมดแรงเมื่ออยู่กับเธอ แต่ “แต่เธอสวยมากจนน่าทึ่ง!” และเขาก็ยกโทษให้ดอกไม้ตามอำเภอใจของมัน อย่างไรก็ตาม เจ้าชายน้อยได้คำนึงถึงคำพูดที่ว่างเปล่าของความงามและเริ่มรู้สึกไม่มีความสุขอย่างมาก กุหลาบเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความงาม เป็นผู้หญิง- เจ้าชายน้อยไม่ได้มองเห็นแก่นแท้ของความงามภายในได้ในทันที แต่หลังจากการสนทนากับสุนัขจิ้งจอก ความจริงก็ถูกเปิดเผยแก่เขา ความงามจะสวยงามก็ต่อเมื่อมันเต็มไปด้วยความหมายและเนื้อหา “คุณช่างงดงาม แต่ว่างเปล่า” เจ้าชายน้อยกล่าวต่อ - คุณจะไม่อยากตายเพื่อประโยชน์ของคุณ แน่นอนว่าคนที่เดินผ่านไปมาโดยบังเอิญมองดูโรสของฉันจะบอกว่าเธอเหมือนกับคุณทุกประการ แต่สำหรับฉันเธอมีค่ามากกว่าพวกคุณทุกคน…” เล่าเรื่องโรสให้ฟัง ฮีโร่ตัวน้อยเขายอมรับว่าตอนนั้นเขาไม่เข้าใจอะไรเลย “เราจะต้องถูกตัดสินไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่โดยการกระทำ เธอให้กลิ่นหอมแก่ฉันและทำให้ชีวิตฉันสดใส ฉันไม่ควรวิ่งหนี เบื้องหลังกลอุบายที่น่าสมเพชเหล่านี้เราต้องเดาถึงความอ่อนโยน ดอกไม้ไม่สอดคล้องกัน! แต่ฉันยังเด็กเกินไปและยังไม่รู้ว่าจะรักยังไง!”
ต้นแบบของโรสตามอำเภอใจและน่าประทับใจนั้นเป็นที่รู้จักกันดี แน่นอนว่านี่คือ Consuelo ภรรยาของ Exupery ซึ่งเป็นชาวลาตินที่หุนหันพลันแล่นซึ่งเพื่อนของเธอตั้งฉายาว่า "ภูเขาไฟเล็ก ๆ ของเอลซัลวาดอร์" อย่างไรก็ตามในต้นฉบับผู้เขียนมักจะเขียนว่าไม่ใช่ "โรส" แต่เป็น "la Aeig" - ดอกไม้ แต่ในภาษาฝรั่งเศสเป็นคำของผู้หญิง ดังนั้นในการแปลภาษารัสเซีย Nora Gal จึงแทนที่ดอกไม้ด้วยดอกกุหลาบ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากในภาพเป็นดอกกุหลาบจริงๆ) แต่ในเวอร์ชันยูเครนไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนอะไรเลย - "la fleur" กลายเป็น "kvggka" ได้อย่างง่ายดาย
ลักษณะของสุนัขจิ้งจอก “เจ้าชายน้อย”
ตั้งแต่สมัยโบราณในเทพนิยาย สุนัขจิ้งจอก (ไม่ใช่สุนัขจิ้งจอก!) เป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาและความรู้เกี่ยวกับชีวิต บทสนทนาของเจ้าชายน้อยกับสัตว์ที่ฉลาดตัวนี้กลายเป็นจุดสุดยอดของเรื่องราว เพราะในที่สุดฮีโร่ก็พบสิ่งที่เขากำลังมองหาในตัวพวกเขา ความชัดเจนและความบริสุทธิ์แห่งจิตสำนึกที่หายไปกลับคืนสู่เขา สุนัขจิ้งจอกเปิดเผยชีวิตของหัวใจมนุษย์แก่ทารก สอนพิธีกรรมแห่งความรักและมิตรภาพ ซึ่งผู้คนลืมไปนานแล้วจึงสูญเสียเพื่อนและสูญเสียความสามารถในการรัก ไม่น่าแปลกใจที่ดอกไม้พูดถึงผู้คน: “พวกเขาถูกลมพัดพาไป” และคนสับเปลี่ยนกำลังสนทนากับตัวละครหลักโดยตอบคำถามว่าผู้คนกำลังรีบไปไหน? หมายเหตุ: “แม้แต่คนขับเองก็ไม่ทราบเรื่องนี้” สัญลักษณ์เปรียบเทียบนี้สามารถตีความได้ดังต่อไปนี้ ผู้คนลืมวิธีการดูดาวในตอนกลางคืน ชื่นชมความงามของพระอาทิตย์ตกดิน และเพลิดเพลินกับกลิ่นหอมของดอกกุหลาบ พวกเขายอมจำนนต่อความไร้สาระแห่งชีวิตทางโลกโดยลืมเรื่อง " ความจริงง่ายๆ": เกี่ยวกับความสุขในการสื่อสาร มิตรภาพ ความรัก และความสุขของมนุษย์: “ หากคุณรักดอกไม้ - เพียงหนึ่งเดียวที่ไม่ได้อยู่บนดวงดาวหลายล้านดอลลาร์อีกต่อไป - เพียงพอแล้ว: คุณมองท้องฟ้าแล้วรู้สึกมีความสุข ” และเป็นเรื่องน่าเศร้ามากที่ผู้เขียนบอกว่าผู้คนไม่เห็นสิ่งนี้และทำให้ชีวิตของพวกเขากลายเป็นสิ่งดำรงอยู่อย่างไร้ความหมาย สุนัขจิ้งจอกบอกว่าสำหรับเขาแล้ว เจ้าชายเป็นเพียงหนึ่งในเด็กชายตัวเล็กๆ อีกหลายพันคน เช่นเดียวกับที่เขาเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกธรรมดาสำหรับเจ้าชายซึ่งมีอยู่หลายแสนคน “แต่ถ้าคุณทำให้ฉันเชื่อง เราก็จะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวสำหรับฉันในโลกทั้งใบ และฉันจะอยู่คนเดียวเพื่อคุณในโลกทั้งใบ... ถ้าคุณทำให้ฉันเชื่อง ชีวิตของฉันก็จะถูกส่องสว่างด้วยดวงอาทิตย์ ฉันจะเริ่มแยกย่างก้าวของคุณออกจากคนอื่นๆ อีกหลายพันคน...” สุนัขจิ้งจอกเปิดเผยความลับของการฝึกฝนให้เจ้าชายน้อยฟัง กล่าวคือ การเชื่องหมายถึงการสร้างสายสัมพันธ์แห่งความรัก ความสามัคคีของจิตวิญญาณ
ในส่วนของ Fox นั้น มีข้อพิพาทมากมายเกี่ยวกับต้นแบบและตัวเลือกการแปล นี่คือสิ่งที่นักแปล Nora Gal เขียนในบทความ "Under the Star of Saint-Ex": "เมื่อ "เจ้าชายน้อย" ได้รับการตีพิมพ์กับเราเป็นครั้งแรก มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดในกองบรรณาธิการ: สุนัขจิ้งจอกใน เทพนิยายหรือสุนัขจิ้งจอก - อีกครั้ง เป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย? บางคนเชื่อว่าสุนัขจิ้งจอกในเทพนิยายเป็นคู่แข่งของโรส ในที่นี้ข้อพิพาทไม่ได้เกี่ยวกับคำเดียวอีกต่อไป ไม่เกี่ยวกับวลี แต่เกี่ยวกับความเข้าใจในภาพรวมทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้น เกี่ยวกับการทำความเข้าใจเทพนิยายทั้งหมดในระดับหนึ่ง: น้ำเสียง การระบายสี และความลึก ความหมายภายใน- ทุกอย่างเปลี่ยนไปเพราะ "สิ่งเล็กน้อย" นี้ แต่ฉันมั่นใจว่า: บันทึกชีวประวัติเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในชีวิตของ Saint-Exupéryไม่ได้ช่วยให้เข้าใจเทพนิยายและไม่เกี่ยวข้อง ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าในภาษาฝรั่งเศสคือ 1e hepags! ผู้ชาย- สิ่งสำคัญคือในเทพนิยายสุนัขจิ้งจอกเป็นเพื่อนอย่างแรกเลย กุหลาบ - ความรัก สุนัขจิ้งจอก - มิตรภาพ และ เพื่อนแท้สุนัขจิ้งจอกสอนให้เจ้าชายน้อยซื่อสัตย์ สอนให้เขารู้สึกรับผิดชอบต่อคนที่รักและคนที่เขารักอยู่เสมอ” เราสามารถเพิ่มข้อสังเกตอีกอย่างหนึ่งได้ หูสุนัขจิ้งจอกที่ใหญ่ผิดปกติในภาพวาดของ Exupery น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากสุนัขจิ้งจอกเฟนเนกทะเลทรายตัวเล็ก ๆ ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตหลายชนิดที่นักเขียนฝึกให้เชื่องขณะรับใช้ในโมร็อกโก
“เจ้าชายน้อย” ลักษณะของตัวละครหลักจากเรื่องราวของ Exupery นำเสนอในบทความนี้
ลักษณะ "เจ้าชายน้อย" ของตัวละครหลัก
เจ้าชายน้อยเป็นตัวละครหลักของเทพนิยายที่บินจากดาวเคราะห์ดวงเล็กมายังโลก ก่อนหน้านั้น เขาเดินทางไกลผ่านดาวเคราะห์หลากหลายดวงที่มี “ผู้ใหญ่แปลกหน้า” อาศัยอยู่ เจ้าชายน้อยมีโลกของตัวเอง ดังนั้นการปะทะกับโลกของผู้ใหญ่ทำให้เขาเกิดคำถามและความสับสนมากมาย นักบินที่ประสบอุบัติเหตุกำลังยุ่งอยู่กับการแก้ไขปัญหาเครื่องบิน เมื่อรุ่งเช้า นักบินที่กำลังหลับอยู่ได้ยินเสียงเด็กร้องว่า “ได้โปรด... ดึงลูกแกะมาให้ฉันหน่อย!” นี่คือวิธีที่ผู้บรรยายแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับเจ้าชายน้อยซึ่งปรากฏตัวอย่างน่าอัศจรรย์ท่ามกลางผืนทรายของทะเลทรายซาฮารา
การเดินทางของเจ้าชายน้อยซึ่งเขาได้กระทำหลังจากทะเลาะกับกุหลาบของเขาได้พบกับพระราชาผู้ขี้เมาผู้ทะเยอทะยาน นักธุรกิจนักภูมิศาสตร์ซึ่งเป็นชาวดาวเคราะห์น้อยเพียงกลุ่มเดียวอนุญาตให้ผู้เขียนสรุปว่า: “ ใช่แล้ว ผู้ใหญ่เหล่านี้เป็นคนแปลก! มโนสาเร่ดูเหมือนสำคัญสำหรับพวกเขา แต่พวกเขาไม่เห็นสิ่งสำคัญ แทนที่จะตกแต่งบ้าน ปลูกสวน สร้างโลก พวกเขาทำสงคราม กดขี่ผู้อื่น และทำให้สมองของพวกเขาแห้งด้วยตัวเลขโง่ๆ และสนุกสนานกับตัวเองด้วยดิ้นที่น่าสมเพช และด้วยความไร้สาระและความโลภของพวกเขาดูถูกความงามของพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น ทุ่งนาและผืนทราย ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณควรใช้ชีวิต!”
เจ้าชายน้อยไม่พบใครบนโลกที่สามารถเป็นเพื่อนของเขาได้ มีเพียงรูปของผู้จุดโคมเท่านั้นที่แตกต่างจากภาพอื่นในแง่ดีว่าเขาซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของเขา และความภักดีนี้แม้จะไร้ความหมาย แต่ก็เชื่อถือได้ เจ้าชายน้อยได้พบกับสุนัขจิ้งจอกบนโลก และค่อยๆ ฝึกเขาให้เชื่องตามคำขอของเขา พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันแต่เลิกกัน คำพูดของสุนัขจิ้งจอกฟังดูเหมือนเป็นบัญญัติอันชาญฉลาด: “...คุณจะต้องรับผิดชอบต่อทุก ๆ คนที่คุณฝึกให้เชื่องตลอดไป คุณต้องรับผิดชอบต่อดอกกุหลาบของคุณ” สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตนี้สำหรับเจ้าชายน้อยคือสุนัขจิ้งจอกและดอกกุหลาบที่เขาทิ้งไว้ข้างหลัง เพราะมันเป็นสิ่งเดียวในโลก การปรากฏตัวของเจ้าชายน้อยในทะเลทราย การปรากฏตัวของนักบินที่ประสบอุบัติเหตุ เป็นการเตือนเชิงสัญลักษณ์สำหรับผู้ใหญ่ถึง "บ้านเกิดภายใน" ของเขา และ "ความตาย" การหายตัวไป และความเศร้าโศกที่เกิดจากสิ่งนี้คือ โศกนาฏกรรมของผู้ใหญ่ซึ่งมีเด็กเสียชีวิตในวิญญาณ เด็กเป็นผู้รวบรวมความดี บริสุทธิ์ และสวยงามไว้ด้วยกัน ดังนั้นผู้เขียนจึงกล่าวด้วยความขมขื่นว่าผู้ใหญ่ที่พรากจากวัยเด็กมักจะลืมคุณค่านิรันดร์ที่ไม่เสื่อมสลาย พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับสิ่งสำคัญในความคิดของพวกเขา และมีชีวิตที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ แต่ผู้คนควรใช้ชีวิตแตกต่างออกไปตามที่พวกเขาต้องการ น้ำสะอาด บ่อน้ำลึกเราต้องการระฆังดาวในท้องฟ้ายามค่ำคืน และเนื่องจากแซงเต็กซูเปรีไม่แน่ใจว่าเขาจะสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนด้วยตัวเขาเองหรือไม่! - ความจริงก็คือ เทพนิยายเศร้ามาก เศร้ามาก
ภาพของเจ้าชายน้อย- ภาพ จิตวิญญาณของมนุษย์ตามหลักการแล้ว เขารวบรวมทุกสิ่ง คุณสมบัติที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในตัวบุคคล - ความเปิดกว้าง, ความบริสุทธิ์, ความประเสริฐเหนือวัตถุ, ปัญญา ขณะเดียวกันเจ้าชายน้อยก็รู้สึกเหงา ดาวเคราะห์ของเขามีขนาดเล็กมากจนแทบไม่มีที่ว่างเพียงพอสำหรับคนอื่นๆ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ดาวเคราะห์ของเจ้าชายน้อยคือสัญลักษณ์ โลกภายในบุคคล. จากตำแหน่งนี้ คำพูดของเจ้าชายน้อยมีความหมายพิเศษว่า “มีกฎเกณฑ์อันมั่นคงเช่นนี้ ตื่นนอนตอนเช้า ล้างหน้า จัดระเบียบตัวเอง และจัดโลกของคุณให้เป็นระเบียบทันที” พวกเขาแสดงลักษณะของเจ้าชายในฐานะบุคคลที่สามารถชำระความคิดของเขาให้บริสุทธิ์และจัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจิตวิญญาณของเขา
เด็กร่างผอม โดดเดี่ยว อ่อนแอ และช่างฝัน ผู้ชอบดูพระอาทิตย์ตก กังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของดอกไม้ที่ไม่แน่นอนและเชื่อว่าเขายังมีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก เขาเปิดใจอย่างแท้จริงหลังจากเรียนรู้ความรักที่เขามีต่อโรสและมิตรภาพกับสุนัขจิ้งจอก พวกเขาเป็นคนที่นำสัมผัสที่จำเป็นของความสามารถที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่นเข้ามาในจิตวิญญาณของเขาดูแลเขาและไม่เรียกร้องสิ่งใดตอบแทนซึ่งทำให้วิญญาณที่บริสุทธิ์อยู่แล้วของเขาเป็นแก่นสารของอุดมคติ แก่นแท้ของมนุษย์ซึ่งเราแต่ละคนควรต่อสู้ดิ้นรนเพื่อให้ได้มา ท้ายที่สุดแล้ว ความรักและความทุ่มเทเท่านั้นที่สามารถรักษาความเหงาและช่วยให้ชีวิตค้นพบความหมายได้
เจ้าชายน้อยเป็นตัวละครหลักของเทพนิยายที่บินจากดาวเคราะห์ดวงเล็กมายังโลก ก่อนหน้านั้น เขาเดินทางไกลผ่านดาวเคราะห์หลากหลายดวงที่มี “ผู้ใหญ่แปลกหน้า” อาศัยอยู่ เจ้าชายน้อยมีโลกของตัวเอง ดังนั้นการปะทะกับโลกของผู้ใหญ่ทำให้เขาเกิดคำถามและความสับสนมากมาย นักบินที่ประสบอุบัติเหตุกำลังยุ่งอยู่กับการแก้ไขปัญหาเครื่องบิน เมื่อรุ่งเช้า นักบินที่กำลังหลับอยู่ได้ยินเสียงเด็กร้องว่า “ได้โปรด... ดึงลูกแกะมาให้ฉันหน่อย!” นี่คือวิธีที่ผู้บรรยายแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับเจ้าชายน้อยซึ่งปรากฏตัวอย่างน่าอัศจรรย์ท่ามกลางผืนทรายของทะเลทรายซาฮารา การเดินทางของเจ้าชายน้อยซึ่งเขาทำหลังจากทะเลาะกับดอกกุหลาบของเขา การพบปะกับกษัตริย์ ชายผู้ทะเยอทะยาน คนขี้เมา นักธุรกิจ นักภูมิศาสตร์ - ผู้อยู่อาศัยเพียงคนเดียวบนดาวเคราะห์ดวงเล็ก - ทำให้ผู้เขียนสรุปได้ว่า: "ใช่ ผู้ใหญ่พวกนี้เป็นคนแปลก! มโนสาเร่ดูเหมือนสำคัญสำหรับพวกเขา แต่พวกเขาไม่เห็นสิ่งสำคัญ แทนที่จะตกแต่งบ้าน ปลูกสวน สร้างโลก พวกเขาทำสงคราม กดขี่ผู้อื่น และทำให้สมองของพวกเขาแห้งด้วยตัวเลขโง่ๆ และสนุกสนานกับตัวเองด้วยดิ้นที่น่าสมเพช และด้วยความไร้สาระและความโลภของพวกเขาดูถูกความงามของพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น ทุ่งนาและผืนทราย ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณควรใช้ชีวิต!” เจ้าชายน้อยไม่พบใครบนโลกที่สามารถเป็นเพื่อนของเขาได้ มีเพียงรูปของผู้จุดโคมเท่านั้นที่แตกต่างจากภาพอื่นในแง่ดีว่าเขาซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของเขา และความภักดีนี้แม้จะไร้ความหมาย แต่ก็เชื่อถือได้ เจ้าชายน้อยได้พบกับสุนัขจิ้งจอกบนโลก และค่อยๆ ฝึกเขาให้เชื่องตามคำขอของเขา พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันแต่เลิกกัน คำพูดของสุนัขจิ้งจอกฟังดูเหมือนเป็นบัญญัติอันชาญฉลาด: “...คุณจะต้องรับผิดชอบต่อทุก ๆ คนที่คุณฝึกให้เชื่องตลอดไป คุณต้องรับผิดชอบต่อดอกกุหลาบของคุณ” สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตนี้สำหรับเจ้าชายน้อยคือสุนัขจิ้งจอกและดอกกุหลาบที่เขาทิ้งไว้ข้างหลัง เพราะมันเป็นสิ่งเดียวในโลก การปรากฏตัวของเจ้าชายน้อยในทะเลทราย การปรากฏตัวของนักบินที่ประสบอุบัติเหตุ เป็นการเตือนเชิงสัญลักษณ์สำหรับผู้ใหญ่ถึง "บ้านเกิดภายใน" ของเขา และ "ความตาย" การหายตัวไป และความเศร้าโศกของเขาที่เกิดจากสิ่งนี้ ถือเป็นโศกนาฏกรรมของ ผู้ใหญ่ซึ่งมีเด็กเสียชีวิตในดวงวิญญาณ เด็กเป็นผู้รวบรวมความดี บริสุทธิ์ และสวยงามไว้ด้วยกัน ดังนั้นผู้เขียนจึงกล่าวด้วยความขมขื่นว่าผู้ใหญ่ที่พรากจากวัยเด็กมักจะลืมคุณค่านิรันดร์ที่ไม่เสื่อมสลาย พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับสิ่งสำคัญในความคิดของพวกเขา และมีชีวิตที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ แต่ผู้คนก็ต้องใช้ชีวิตแตกต่างออกไป พวกเขาต้องการน้ำสะอาดจากบ่อน้ำลึก พวกเขาต้องการระฆังแห่งดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน และเนื่องจากแซงเต็กซูเปรีไม่แน่ใจว่าเขาจะสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนด้วยตัวเขาเองหรือไม่! - ความจริงก็คือ เทพนิยายเศร้ามาก เศร้ามาก