ภาษาหลักในสวิตเซอร์แลนด์ ภาษาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์

ภาษาราชการในสวิตเซอร์แลนด์คืออะไร?

1. สมาพันธรัฐสวิสมีภาษาราชการสี่ภาษา ได้แก่ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี และภาษาโรมานซ์ รัฐธรรมนูญสวิส: "ภาษาประจำชาติคือ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และโรมานซ์ (ขออภัยในการแปล) Romansh is the official language for communication with Romansh speakers. The cantons กำหนดภาษาทางการของตนเอง" Romansh is the official language of รัฐเกราบึนเดิน ชาวโรมันกลุ่มหนึ่งอาศัยอยู่ในอิตาลีเช่นกัน แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาต้องพูดภาษาอิตาลี น่าเสียดายที่ไดเรกทอรีนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับนักเขียนชาวโรมันเพียงคนเดียว D. F. Kaderas (1830 - 1891) ซึ่งไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย
2. มีสามคน - เยอรมัน, fr. , อิตาเลี่ยน
3. เยอรมันและฝรั่งเศส
4. เยอรมัน, ฝรั่งเศส
5. มีภาษาทางการสี่ภาษา
   เยอรมัน,
   ภาษาฝรั่งเศส,
   อิตาลี,
   โรมัน
6. ประเทศที่ไม่มีภาษาของตนเองและแม้แต่ทิศทาง... นี่คืออะไร?
7. สวิตเซอร์แลนด์แยกความแตกต่างระหว่างภาษาประจำชาติ (Landessprache) และภาษาราชการ (Amtssprache)

   ในกรณีแรก การเน้นที่ภาษาเป็นปัจจัยทางวัฒนธรรมและนิทานพื้นบ้าน ดังนั้น ภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และโรมันจึงเป็นภาษาประจำชาติ

   ในกรณีที่สอง การเน้นความหมายตรงกับภาษาในฐานะเครื่องมือสำหรับงานสำนักงานและระบบราชการ ดังนั้นจึงมีเพียงภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลีเท่านั้นที่เป็นภาษาราชการ รายละเอียดเพิ่มเติม: http://www.swissinfo.ch/rus/languages/34667444
   นอกจากนี้ยังมีลิงค์ไปยังต่างๆ ช่วงเวลาที่คมชัดในปัญหาภาษาในสวิตเซอร์แลนด์

8. Fi ฉันปฏิเสธที่จะตอบเมื่อพวกเขาเอาศอกแบบนั้นรีบร้อนที่จะเก่ง ... สวิตเซอร์แลนด์มีภาษาราชการสี่ภาษา ได้แก่ ภาษาเยอรมัน (65% ของประชากรทั้งหมด) ภาษาฝรั่งเศส (18%) และภาษาอิตาลี (12%) และชาวสวิสประมาณ 1% พูดภาษาโรมัน
9. ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน แต่ละตำบลมีของตัวเอง
10. สวิตเซอร์แลนด์มีภาษาราชการ 3 ภาษา คือ ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอิตาลี
11. เพื่อนชาวเยอรมัน
12. ภูมิทัศน์ทางภาษา

    ลงชื่อที่ป้ายรถเมล์ใน Biel (ในภาษาเยอรมันและภาษาฝรั่งเศส)

    ตามรัฐธรรมนูญ ภาษาประจำชาติของสวิตเซอร์แลนด์คือ ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี และภาษาโรมานซ์
    ภาษาเยอรมัน
    ประชากรสวิสส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในรัฐที่ใช้ภาษาเยอรมัน ใน 18 รัฐจาก 26 รัฐ ส่วนใหญ่พูดภาษาถิ่นสวิส
    ภาษาฝรั่งเศส
    ทางตะวันตกของประเทศในสวิตเซอร์แลนด์แบบโรมานด์ (Suisse Romande) จะใช้ภาษาฝรั่งเศส
    4 รัฐที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส ได้แก่ เจนีวา โวด์ เนอชาแตล และจูรา 3 รัฐเป็นสองภาษา: รัฐเบิร์น ฟรีบูร์ก และวาลลิสพูดภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส
    ภาษาอิตาลี
    ในรัฐทีชีโนและในสี่หุบเขาทางตอนใต้ของรัฐเกราบึนเดิน ภาษาอิตาลีเป็นภาษาพูด
    โรมัน
    ในรัฐเกราบึนเดินพูดสามภาษา: เยอรมัน อิตาลี และโรมัน ภาษาโรมานซ์อยู่ในกลุ่มภาษาที่เล็กที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ คิดเป็น 0.5% ของภาษา ความแข็งแรงทั้งหมดประชากร.
    ภาษาอื่น ๆ
    ความหลากหลายทางภาษาสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งได้รับการพัฒนามาเป็นเวลาหลายศตวรรษในอดีตได้รับการเสริมด้วยภาษาของชาวต่างชาติที่อพยพมายังประเทศนี้ จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2543 พบว่าผู้อพยพจากประเทศต่างๆ อดีตยูโกสลาเวียกำหนดที่ใหญ่ที่สุด กลุ่มภาษาในหมู่ชาวต่างชาติอื่น ๆ คิดเป็น 1.4% ของประชากรทั้งหมด
    การกระจายของประชากรสวิตเซอร์แลนด์ตามภาษา
    ภาษาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์

ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์และลักษณะทางประวัติศาสตร์ของการพัฒนาประเทศกำหนดความหลากหลายของวัฒนธรรมของภาษา มันเกิดขึ้นที่ตำแหน่งของประเทศนำไปสู่การมีอยู่ของภาษาราชการหลายภาษา คนพื้นเมืองประเทศสวิตเซอร์แลนด์ประกอบด้วย:

• เยอรมัน-สวิส;
• ฝรั่งเศส-สวิส;
• italo-สวิส
• โรมัน

ประเทศนี้มีภาษาของรัฐ (ประจำชาติ) ที่ได้รับการรับรองตามรัฐธรรมนูญสี่ภาษา ได้แก่ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และโรมานซ์ ภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์มีเพียงสามภาษาเท่านั้น: ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอิตาลี และภาษาโรมานซ์ เนื่องจากมีผู้ใช้จำนวนน้อย จึงไม่ได้ใช้ใน เอกสารราชการในระดับประเทศ แม้ว่าแต่ละตำบลจะมีสิทธิ์ใช้ภาษาของตนตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายของภาษาท้องถิ่นได้รับการเสริมอย่างต่อเนื่องโดยผู้อพยพต่างชาติจำนวนมาก

แต่อย่างใด ประเทศในยุโรปความรู้ภาษาอังกฤษค่อนข้างสูงและไม่มีปัญหาในการสื่อสารภาษาอังกฤษ แต่สำหรับการสื่อสารอย่างเป็นทางการ (อุทธรณ์ต่อเจ้าหน้าที่ ฯลฯ ) - แต่ละภูมิภาคมีของตนเอง บรรทัดฐานทางภาษา

ภาษาเยอรมัน

ประชากรส่วนใหญ่ของประเทศอาศัยอยู่ในเขตปกครองที่พูดภาษาเยอรมัน ภาษาเยอรมันของสวิสใช้พูดโดยชาวเมืองซูริก ทางตะวันออก ทางเหนือ และทางตอนกลางของสวิตเซอร์แลนด์ ภาษาเยอรมันแบบสวิสแตกต่างจากภาษาเยอรมันแท้มาก บ่อยครั้งที่ชาวสวิสที่พูดภาษาเยอรมันไม่สามารถเข้าใจได้โดยชาวเยอรมันเอง ควรสังเกตว่าภาษาเขียนของชาวสวิสเป็นภาษาเยอรมัน แต่ภาษาเยอรมันล้วนไม่ได้พูดเพื่อเป็นเกียรติแก่ประชากรส่วนใหญ่ของประเทศ นอกจากนี้ ภาษาถิ่นของเยอรมันยังมีความแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละเมือง และมักใช้คำจากภาษาอื่นในการพูด

ภาษาฝรั่งเศส

ทางตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์ (Suisse Romande):

• , Montreux, Neuchâtel, Fribourg, Sion - พูดภาษาฝรั่งเศสได้บางส่วน
• 4 รัฐที่พูดภาษาฝรั่งเศสล้วน: Vaud, Neuchâtel และ Jura;
• 3 รัฐที่พูดได้สองภาษา: Fribourg และ Wallis พูดภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส

พรมแดนระหว่างสองภูมิภาคของภาษาไปตาม "ชายแดน Roshti" อีสต์เอนด์ซึ่งชอบใช้มันฝรั่ง "roshti" แต่ไม่ชอบไปทางทิศตะวันตก มีพอไหม ตัวอย่างที่สำคัญสองภาษา: ชื่อเมือง Biel/Bienne เขียนเป็นภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสเสมอ

ภาษาอิตาลี

ภาษาอิตาลีมีอิทธิพลในรัฐทีชีโน ทางตอนใต้ของสวิตเซอร์แลนด์ (ลูกาโน เบลลินโซนา) และในสี่หุบเขาทางใต้ของรัฐเกราบึนเดิน

ย้อนยุค

ที่เล็กที่สุดและ ภาษาโบราณ- Romansh ใช้ในชนบทห่างไกลของสวิสทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ภายในตัวภาษามีกลุ่มย่อยดังกล่าว: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter และ Vallader ภาษานี้ได้รับการยอมรับจากรัฐว่าเป็นส่วนหนึ่งของ มรดกทางวัฒนธรรมประเทศต่าง ๆ ดังนั้นจึงได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวังและป้องกันการสูญพันธุ์ จากม้านั่งในโรงเรียน เด็กๆ จะได้รับการสอนภาษาเยอรมันและภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งที่สอง จดหมายใช้ภาษาเยอรมันวรรณกรรมเป็นหลัก

ความสัมพันธ์ระหว่างส่วนที่พูดภาษาฝรั่งเศสและส่วนที่พูดภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์เป็นปัจจัยหลักในการพัฒนาประวัติศาสตร์ของประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมและภาษาหลักของประเทศด้วย ต้น XIXศตวรรษยังคงเป็นเรื่องยาก ตั้งแต่สมัยที่ดินแดนฝรั่งเศสถูกผนวกเข้ากับสวิตเซอร์แลนด์จวบจนปัจจุบัน ความสัมพันธ์ทางภาษาโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของความขัดแย้งและความขัดแย้ง การผสมผสานของภาษาและภาษาถิ่นบางครั้งทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างชาวสวิตเซอร์แลนด์ตัวเล็ก ๆ

สวิตเซอร์แลนด์เป็นดินแดนแห่งความลึกลับ หนึ่งในนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีทะเลสาบและเทือกเขาแอลป์กี่แห่งในประเทศที่เป็นของรัฐ (ชาติ) และ ภาษาทางการและอยู่ร่วมกันได้อย่างไร อย่าด่วนตอบทันที! คำถามนั้นไม่ง่ายนักเพราะบางครั้งแม้แต่ชาวสวิสเองก็ทำบาปด้วยคำตอบที่ผิด เหตุผลนี้เป็นความซับซ้อนของปัญหาภาษา พอร์ทัล "ธุรกิจของสวิตเซอร์แลนด์" ได้ตัดสินใจที่จะกระโดดเข้าสู่ป่าแห่งภาษาของสวิตเซอร์แลนด์และช่วยคุณค้นหาความจริง

1. ภาษาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

2. ภาษาทางการและภาษาประจำชาติของสวิตเซอร์แลนด์ในรัฐธรรมนูญ

3. ภาษาประจำชาติและภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์เป็นตัวเลข

4. ภาษาสวิสในการเมืองและชีวิตประจำวัน

5. ความจำเป็นในการรวมตัวของชาวต่างชาติ

6. การปฏิรูปกฎหมายการย้ายถิ่นฐาน

7. หนังสือเดินทางภาษา

ภาษาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์

เอกลักษณ์ของสวิตเซอร์แลนด์มีหลายแง่มุม หนึ่งในนั้นคือความจริงที่ว่าประเทศเกิดขึ้นที่จุดบรรจบของ 3 วัฒนธรรมยุโรปที่ยิ่งใหญ่: เยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี นอกจากนี้ยังมีพรมแดนทางภาษาตามแนวพรมแดนทางวัฒนธรรม ตามหลักการนี้สาธารณรัฐอัลไพน์แบ่งออกเป็น 4 ส่วน: สวิตเซอร์แลนด์ที่ใช้ภาษาเยอรมัน (กลาง, เหนือ, ตะวันออก), Romandi (ตะวันตก), Ticino (ใต้) และหุบเขาบางส่วนของ Canton of Grisons ซึ่ง Romansh ยังคงรักษาไว้ ( ทิศตะวันออก). อ่านบทความของเรา "ประเทศสวิตเซอร์แลนด์บนแผนที่โลก: ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับรัฐ”

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงสวิตเซอร์แลนด์หากปราศจากความหลากหลายทางภาษา อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะตอบคำถามของชาวแฮมเล็ตเกือบทั้งหมดว่าส่วนต่าง ๆ ของประเทศที่ชาวเมืองพูดกันอย่างไร ภาษาที่แตกต่างกัน, ยังคงเกาะติดกันและไม่พยายามสร้างรัฐเอกราช? มีความเห็นว่าความขัดแย้งบนพื้นฐานของปัญหาภาษาถูกทำให้ราบรื่นโดยความมั่งคั่งของชาวสวิส (นัยว่าพวกเขาไม่สนใจและมีเวลาสำหรับความขัดแย้งทางภาษา) เป็นความรู้สึก ความแตกต่างระดับชาติจากชาวเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี เช่นเดียวกับความกลัวเพื่อนบ้านยักษ์ใหญ่ (ตามขนาดของสวิตเซอร์แลนด์) ซึ่งไม่รังเกียจที่จะกัดพายสวิสแสนอร่อย

ในระดับหนึ่งข้อโต้แย้งแต่ละข้อนั้นถูกต้องซึ่งช่วยให้เราได้รับแนวคิดที่ดีขึ้นว่าภาษากำหนดทัศนคติของชาวสวิสต่อเพื่อนบ้านและซึ่งกันและกันอย่างไร อย่างไรก็ตาม ผมขอโต้แย้งว่าภาษาไม่ได้ทำให้สวิตเซอร์แลนด์ล่มสลายลงเป็นส่วนๆ โดยหลักแล้วเป็นเพราะนโยบายภาษาซึ่งแสดงถึงความเคารพเท่าเทียมกันในทุกภาษา โดยคำนึงถึงความคิดเห็นของชนกลุ่มน้อยและอนุญาตให้มีหลายประเด็น ได้รับการแก้ไขในเครื่อง ไม่ใช่จากศูนย์ของรัฐบาลกลาง

รัฐธรรมนูญแห่งสมาพันธรัฐสวิสในมาตรา 4 ได้กำหนด 4 ภาษาเป็นชาติ/รัฐ (Landessprachen) ได้แก่ ภาษาเยอรมัน (Deutsch) ภาษาฝรั่งเศส (Français) ภาษาอิตาลี (italiano) และภาษาโรมานช์ (rumantsch) ฉันจะแสดงความเคารพต่อหัวหน้าตามสมควร พระราชบัญญัติ Alpine Republic และฉันจะให้ข้อความที่ตัดตอนมาจากภาษาประจำชาติทั้งหมด 4 ภาษา:

ความเฉพาะเจาะจงของภาษาโรมานช์ในฐานะภาษาราชการนั้นปรากฏให้เห็นในความจริงที่ว่ามันได้รับสถานะดังกล่าวเฉพาะในกรณีที่การสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางกับพลเมืองของสวิตเซอร์แลนด์เกิดขึ้นในโรมานช์ อย่ารีบเร่งที่จะคิดว่ามีการเลือกปฏิบัติ: สถานการณ์อธิบายได้ด้วยการพิจารณาถึงประสิทธิภาพของเครื่องมือของรัฐ เนื่องจากเจ้าของภาษามีจำนวนน้อย (รายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง) อย่างไรก็ตาม ความเฉพาะเจาะจงที่เป็นข้อเท็จจริงและกฎหมายไม่ได้กีดกัน Romansh ออกจากสถานะของภาษาประจำชาติและทางการ ดังนั้น สวิตเซอร์แลนด์จึงรู้ภาษาประจำชาติและภาษาทางการถึง 4 ภาษา!

ภาษาประจำชาติและภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์เป็นตัวเลข

ภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์

การพูดเกี่ยวกับภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่อธิบายทันทีซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชาวสวิตเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาเยอรมัน ชาวสวิสเองพูดที่บ้านและที่ทำงานด้วยภาษาถิ่นของภาษาเยอรมันซึ่งแตกต่างจากภาษาชิลเลอร์และเกอเธ่รุ่นมาตรฐานมากจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ชาวเยอรมันจะเข้าใจภาษาสวิส ในเวลาเดียวกัน ในกรณีส่วนใหญ่ ชาวสวิสเกือบจะสมบูรณ์แบบ (ในระดับที่สอง ภาษาหลัก) พูดภาษาเยอรมันระดับสูงซึ่งมักใช้ในการเมืองใน มัธยมและในที่ทำงาน คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชาวสวิสและชาวเยอรมัน ภาษาเยอรมันนั้นไม่ได้ด้อยกว่าในเรื่องความซับซ้อนเลยแม้แต่น้อย วัสดุนี้ปัญหาภาษาในสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อให้รู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างภาษาเยอรมันเยอรมันและภาษาเยอรมันสวิส (และแม้แต่ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นของภาษาเยอรมันสวิสแต่ละภาษา) วิดีโอของเราจะช่วยให้คุณ:

ภาษาเยอรมันพูดในสวิตเซอร์แลนด์ประมาณ 65% ของประชากร; ในหมู่ชาวสวิสเองส่วนแบ่งของภาษาเยอรมันนั้นสูงกว่า - มากกว่า 73% ซึ่งทำให้เป็นภาษาแม่และภาษาที่ใช้กันมากที่สุด การสื่อสารทางธุรกิจในประเทศสวิตเซอร์แลนด์. 17 จาก 26 ตำบลระบุว่าภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวในระดับตำบล รัฐเบิร์นมีประชากรที่พูดภาษาเยอรมันเป็นส่วนใหญ่ ในรัฐวาลลิสและฟรีบูร์ ภาษาเยอรมันด้อยกว่าภาษาฝรั่งเศสในแง่ของความแพร่หลาย อย่างไรก็ตาม การรักษาสถานะที่เท่าเทียมกันทางกฎหมายของภาษาราชการของตำบลนั้น ๆ ตามลำดับ

ภาษาเยอรมันยังเป็นภาษาราชการของมณฑลที่ใหญ่ที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์อีกด้วย นั่นคือ Canton of Graubünden ซึ่งมีลักษณะพิเศษตรงที่ไม่ใช่เพียง 1 หรือ 2 ภาษาเท่านั้น แต่มากถึง 3 ภาษาเรียกว่าเป็นทางการ (พร้อมกับภาษาเยอรมัน - ภาษาอิตาลีและภาษาโรมัน)

แม้แต่ในรัฐทีชีโนและจูราก็ยังมีเทศบาลที่พูดภาษาเยอรมันเป็นหลัก ดังนั้น ภาษาเยอรมันจึงไม่ได้แสดงเฉพาะในรัฐเจนีวา โวด์ และเนอชาแตลเท่านั้น

ประเทศสวิตเซอร์แลนด์, สี่ภาษาราชการ, ภาษาสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาในสวิตเซอร์แลนด์คืออะไร, สวิตเซอร์แลนด์เป็นภาษาราชการ, มีกี่ภาษาในสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาสวิตเซอร์แลนด์, www.business-swiss.ch ภาษาสวิตเซอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีภาษาราชการสี่ภาษา / ภาษาสวิตเซอร์แลนด์ shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

ประมาณ 22.6% ของประชากรชาวสวิสระบุว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกของพวกเขา ในบรรดาชาวสวิสสัดส่วนนี้มีมากกว่า 23% เท่านั้น ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสอาศัยอยู่ทางตะวันตกของสาธารณรัฐอัลไพน์ในภูมิภาคที่เรียกว่า Romandy (French Suisse Romande, German Welschland) 4 รัฐของสวิตเซอร์แลนด์มีเพียงภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่เป็นทางการ: เจนีวา, โวด์, เนอชาแตล และจูรา (แม้ว่ารัฐสุดท้ายตามที่ระบุไว้แล้ว มีเทศบาล Ederswiler ที่พูดภาษาเยอรมัน) ในมณฑลไฟรบวร์กและวาลลิส ภาษาฝรั่งเศสมีตำแหน่งที่พบมากที่สุด ใน Canton of Bern สถานะของภาษาชนกลุ่มน้อยจากภูมิภาค Bernese Jura

ภาษาอิตาลีในสวิตเซอร์แลนด์

ภาษาอิตาลีพูดในสวิตเซอร์แลนด์ประมาณ 500,000 คน หรือ 8.3% ของประชากร; ในหมู่ชาวสวิส - เพียง 6% ภาษาอิตาลีเป็นภาษาทางการของสหพันธรัฐสวิส มรดกของภาษานี้คือ Canton of Ticino และ 4 หุบเขาทางใต้ของ Canton of Graubünden (ประมาณ 15% ของประชากรของ Grisons พูดภาษาอิตาลีเป็นภาษาแม่) ในทั้งสองรัฐ - ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า Svizzera italiana - ภาษาอิตาลีเป็นทางการ นอกพื้นที่ที่กำหนด ภาษาอิตาลีในระดับตำบลและเทศบาลจะแสดงในระดับที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้วจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ เมืองใหญ่ที่ซึ่งผู้อพยพจากอิตาลีอาศัยอยู่ เช่นเดียวกับอัตราส่วนของภาษาเยอรมันสวิสต่อภาษาเยอรมัน ภาษาถิ่นของอิตาลีใน Ticino และ Graubünden แตกต่างจากภาษามาตรฐานที่พูดในอิตาลี

Romansh ในสวิตเซอร์แลนด์

ภาษาโรมานซ์เป็นภาษาประจำชาติและเป็นภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์ที่มีผู้พูดน้อยที่สุดในแง่ของจำนวนผู้พูด ประมาณ 0.6% ของประชากรสวิส (0.7% ของพลเมืองสวิส) พูดภาษา ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในรัฐเกราบึนเดิน ซึ่งเป็นตำบลเดียวที่กำหนดให้ภาษาโรมันเป็นภาษาทางการในรัฐธรรมนูญ (มาตรา 3) ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา มีแนวโน้มตามธรรมชาติต่อการแทนที่ภาษาโรมานช์ด้วยภาษาเยอรมัน ซึ่งปัจจุบันนำไปสู่ความจริงที่ว่าชาวสวิสส่วนใหญ่ที่พูดภาษาโรมานช์เป็นภาษาแม่ของพวกเขาพูดภาษาเยอรมันสวิสและภาษาเยอรมันสูงพร้อมกัน (ในระดับที่เทียบเคียงได้) ตามภาษาถิ่นของตน)

สี่ภาษาประจำชาติ, ภาษาสวิส, ภาษาประจำชาติของสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาอะไรในสวิตเซอร์แลนด์, สวิตเซอร์แลนด์เป็นภาษาราชการ, มีกี่ภาษาในสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาสวิส, www.business-swiss.ch ภาษาสวิตเซอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ คือ ประเทศแห่งสี่ภาษาประจำชาติ / ภาษาสวิตเซอร์แลนด์ shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

ย่านภาษาใน Canton of Graubünden: ภาษาเยอรมัน (สีเหลือง), ภาษาอิตาลี (สีม่วง), Romansh (สีม่วงอ่อน); ภูมิภาคผสม (มีส่วนแบ่งของชนกลุ่มน้อยทางภาษามากกว่า 30%) ที่มา: Bundesamt für Statistik

ภาษาสวิสในการเมืองและชีวิตประจำวัน

อย่างไรก็ตาม การมีภาษาประจำชาติและภาษาทางการ 4 ภาษาในสวิตเซอร์แลนด์ไม่ได้หมายความว่าแต่ละภาษาจะมีทั้งประเทศ ท้องถิ่นพูดพร้อมกันทั้ง 4 ภาษา ในกรณีส่วนใหญ่ ภายในดินแดนหนึ่งๆ หนึ่งในสี่จะมีอำนาจเหนือกว่า กระบวนการทางการเมืองกิจกรรมทางวัฒนธรรม หนังสือพิมพ์และโทรทัศน์ในสวิตเซอร์แลนด์ไม่สามารถจินตนาการได้หากไม่มีปัจจัยด้านความหลากหลายทางภาษา นอกจากนี้ กฎหมายของสวิสเขียนขึ้นและการบริหารความยุติธรรมใช้ภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และ (ในบางกรณี) ภาษาโรมานซ์

โดยปกติแล้วชาวสวิสเองนอกเหนือไปจากภาษาแม่ของพวกเขาแล้วยังพูดได้ดีในภาษาราชการอื่น (ส่วนใหญ่มักจะเป็นภาษาเยอรมันหรือฝรั่งเศสตามลำดับ) และภาษาอังกฤษซึ่งพวกเขาเรียนที่โรงเรียน ที่ บางภูมิภาคมักพบการใช้สองภาษา (ความรู้ 2 ภาษาครั้งเดียวในฐานะเจ้าของภาษา): ใน Canton of Fribourg และ Bernese Lake District - ฝรั่งเศสและเยอรมัน ในรัฐเกราบึนเดิน ภาษาเยอรมัน และภาษาโรมัน สีบางอย่างใน ภาพภาษาสวิตเซอร์แลนด์เพิ่มข้อเท็จจริงที่กล่าวถึงแล้วว่าแม้ว่าในหนังสือพิมพ์และ ธุรกิจอย่างเป็นทางการมีการใช้ภาษาเยอรมันมาตรฐาน ในชีวิตประจำวัน ภาษาท้องถิ่นแทบจะใช้กันทั่วไป ซึ่งแตกต่างจาก "ภาษาเยอรมันสูง/เขียน" อย่างมาก

ความจำเป็นในการรวมตัวของชาวต่างชาติ

ร้อยละของชาวต่างชาติจาก ประชากรทั้งหมดสวิตเซอร์แลนด์ค่อนข้างน่าประทับใจ - 23% (อาจมีเพียงราชรัฐลิกเตนสไตน์เท่านั้นที่สามารถแข่งขันกับสวิตเซอร์แลนด์ได้ที่นี่ - ดูรายละเอียดที่นี่) เหล่านั้น. ประชากรเกือบหนึ่งในสี่ของสาธารณรัฐอัลไพน์เป็นพลเมืองของรัฐอื่น ส่วนสำคัญของชาวต่างชาติ 23% เป็นพลเมืองของประเทศเพื่อนบ้านอย่างฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี ออสเตรีย และลิกเตนสไตน์ ซึ่งมักจะไม่ต้องเผชิญกับคำถามว่ารู้ภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์อย่างน้อยหนึ่งภาษา

ประเทศสวิตเซอร์แลนด์, สี่ภาษาราชการ, ภาษาสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาในสวิตเซอร์แลนด์คืออะไร, สวิตเซอร์แลนด์เป็นภาษาราชการ, มีกี่ภาษาในสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาสวิตเซอร์แลนด์, www.business-swiss.ch ภาษาสวิตเซอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศของสี่ภาษาทางการ / ภาษาสวิตเซอร์แลนด์ผ่าน schweizer 2014อย่างไรก็ตาม ยังมีผู้คนจำนวนมากจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา) โปรตุเกส สเปน ตุรกี และอดีตยูโกสลาเวียในสวิตเซอร์แลนด์ โดย เหตุผลต่างๆบางครั้งคนประเภทนี้ไม่พยายามเชี่ยวชาญภาษาท้องถิ่นในระดับที่เพียงพอสำหรับการรวมเข้าด้วยกันที่ดี ดังนั้น โดยปกติแล้ว ชาวต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษจะไม่ต้องการรบกวนการเรียนรู้ภาษาเยอรมันหรือฝรั่งเศสที่ซับซ้อนกว่านี้ อาศัยความจริงที่ว่าประชากรในท้องถิ่นพูดได้ในระดับที่เพียงพอ ภาษาอังกฤษ. อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาราชการของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งหมายความว่าชาวต่างชาติประเภทนี้จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายการย้ายถิ่นฐานของสวิส

เพื่อรองรับความปรารถนา พลเมืองต่างประเทศเพื่อที่จะรวมเข้ากับสังคมสวิสได้ดีขึ้น รัฐบาลและรัฐสภาของสวิตเซอร์แลนด์ตั้งใจที่จะนำนวัตกรรมด้านกฎหมายบางอย่างมาใช้ในกฎหมายคนเข้าเมืองในอนาคตอันใกล้นี้

การปฏิรูปกฎหมายการย้ายถิ่นฐาน

การแนะนำหนังสือเดินทางภาษาเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปกฎหมายการย้ายถิ่นฐานของสวิสซึ่งรัฐสภาได้ดำเนินการอย่างแข็งขันตลอดปี 2013 บทบัญญัติทางกฎหมายใหม่กำหนดให้ผู้สมัครต้องได้รับ มุมมองถาวรถิ่นที่อยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ (ใบอนุญาต C / Niederlassungsbewilligung) ระดับสูงการบูรณาการ เป็นส่วนสำคัญ ข้อกำหนดนี้เป็น ความรู้ที่ดี ภาษาประจำชาติณ ที่พำนัก.

มีข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่เป็นโรคที่ทำให้ไม่สามารถเรียนรู้ภาษาได้ นอกจากนี้ บุคคลที่มีใบอนุญาตผู้พำนักระยะสั้นจะได้รับการยกเว้นจากข้อผูกมัดในการมีหนังสือเดินทางภาษา

ประเทศสวิตเซอร์แลนด์, สี่ภาษาราชการ, ภาษาสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาในสวิตเซอร์แลนด์คืออะไร, สวิตเซอร์แลนด์เป็นภาษาราชการ, มีกี่ภาษาในสวิตเซอร์แลนด์, ภาษาสวิตเซอร์แลนด์, www.business-swiss.ch ภาษาสวิตเซอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีภาษาราชการสี่ภาษา / ภาษาสวิตเซอร์แลนด์ schweiz sprachen test กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตอนนี้โอกาสที่จะได้รับใบอนุญาตผู้พำนักถาวรในสวิตเซอร์แลนด์แบบไม่มีกำหนด/ถาวรจะมีให้สำหรับผู้ที่สามารถสื่อสารด้วยภาษาท้องถิ่นเท่านั้น เอเดรียน เกอร์เบอร์ หัวหน้าแผนกบูรณาการของสำนักงานกลางเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานกล่าวว่า ตั้งแต่ปี 2558 ทางการจะออกหนังสือเดินทางภาษาให้ นอกจากนี้ ความรู้เรื่องภาษาประจำชาติก็มีความสำคัญเช่นกันเมื่อได้รับสัญชาติสวิส

สำหรับชาวต่างชาติที่มีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ประเภท B (Aufenthalsbewilligung B / อายุการใช้งานจำกัดที่หนึ่งหรือห้าปี) ไม่คาดว่าจะมีการทดสอบความรู้ทางภาษาอย่างเป็นระบบ ซึ่งอธิบายโดยคำนึงถึงการประหยัดงบประมาณและการปลดภาระของระบบราชการ

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้รับใบอนุญาต B รายใหม่ หน่วยงานระดับมณฑลอาจกำหนดให้มีภาระหน้าที่ในการใช้ภาษาท้องถิ่นให้เชี่ยวชาญ หลักสูตรพิเศษ. จุดประสงค์ของมาตรการนี้คือเพื่อให้ผู้ที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์โดยการรวมครอบครัวเข้าด้วยกันได้ดีขึ้น ท้ายที่สุด ทางการสวิสต้องการให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าใจสถานการณ์ในชีวิตประจำวันได้อย่างเหมาะสม เช่น สามารถเข้าใจแพทย์ที่ดูแลหรือข้อมูลของครูที่โรงเรียนที่บุตรหลานเรียน

หนังสือเดินทางภาษา

จุดอ้างอิงสำหรับหนังสือเดินทางภาษาสวิสคือ Common European Language Regulations (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen) นอกจากนี้ยังวัดระดับความสามารถทางภาษาในวันที่ วันที่แน่นอนภายในเวลาที่กำหนด. อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าผู้สมัครขอถิ่นที่อยู่ถาวรในสวิตเซอร์แลนด์ควรมีคำสั่งภาษาราชการได้ดีเพียงใด เห็นได้ชัดว่า, คำถามนี้จะตัดสินใจแต่ละตำบลในแบบของตัวเอง เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2014 Canton of Bern ตัดสินใจยกระดับมาตรฐาน ความรู้ที่จำเป็นภาษาเยอรมันหรือภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่ระดับ A2 ถึง B1

มีการวางแผนไว้ว่าหนังสือเดินทางภาษา นอกจากจะเป็นเกณฑ์สำคัญสำหรับการขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรในสวิตเซอร์แลนด์แล้ว ยังจะใช้เป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับนายจ้างในการประเมินความสามารถทางภาษาเมื่อสมัครงาน

ตามรัฐธรรมนูญ ภาษาราชการของสวิตเซอร์แลนด์คือภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี และภาษาโรมานซ์
ภาษาเยอรมัน
ประชากรสวิสส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในรัฐที่ใช้ภาษาเยอรมัน ใน 19 รัฐจาก 26 รัฐ ส่วนใหญ่พูดภาษาถิ่นสวิส
ภาษาฝรั่งเศส
ทางตะวันตกของประเทศในสวิตเซอร์แลนด์แบบโรมานด์ (Suisse Romande) จะใช้ภาษาฝรั่งเศส 4 รัฐที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส ได้แก่ เจนีวา โวด์ เนอชาแตล และจูรา 3 รัฐเป็นสองภาษา: รัฐเบิร์น ฟรีบูร์ก และวาลลิสพูดภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส
ภาษาอิตาลี
ในรัฐทีชีโนและในสี่หุบเขาทางตอนใต้ของรัฐเกราบึนเดิน ภาษาอิตาลีเป็นภาษาพูด
โรมัน
ในรัฐเกราบึนเดินพูดสามภาษา: เยอรมัน อิตาลี และโรมัน ภาษาโรมานซ์อยู่ในกลุ่มภาษาที่เล็กที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ คิดเป็น 0.5% ของประชากรทั้งหมด
ภาษาอื่น ๆ
ความหลากหลายทางภาษาของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ซึ่งได้รับการพัฒนามาเป็นเวลาหลายศตวรรษที่ผ่านมาได้รับการเสริมด้วยภาษาของชาวต่างชาติที่อพยพมายังประเทศนี้ จากผลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2543 ผู้อพยพจากประเทศในอดีตยูโกสลาเวียถือเป็นกลุ่มภาษาที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาชาวต่างชาติอื่น ๆ ซึ่งคิดเป็น 1.4% ของประชากรทั้งหมด

ชนกลุ่มน้อยทางภาษา
ชาว Rhaetoman ประมาณ 35,000 คนมักจะรู้ภาษาเยอรมันนอกเหนือไปจากภาษาแม่ของพวกเขา พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นเพราะเป็นชนกลุ่มน้อยทางภาษา อิตาโล-สวิสยังทำไม่ได้หากไม่มีความรู้ภาษาประจำชาติอื่น
ส่วนที่พูดภาษาเยอรมันซึ่งมีประชากรส่วนใหญ่และพัฒนาทางเศรษฐกิจของสวิตเซอร์แลนด์สนับสนุนให้ชาวสวิสที่พูดภาษาอิตาลีเรียนภาษาเยอรมันเพื่อรักษาความสำคัญทางเศรษฐกิจและการเมืองในภูมิภาคของตน

สวิตเซอร์แลนด์มีภาษาราชการสามภาษา ได้แก่ เยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี

ป.ล. ฉันไม่ได้ระบุ Romansh โดยเฉพาะ (สำหรับสิ่งนี้ฉันถูกลงคะแนน) เพราะ ภาษานี้เป็นเพียงภาษาท้องถิ่นในตำบลเล็กๆ แห่งใดแห่งหนึ่ง

ในรัสเซียภาษา Nivkh ไม่เป็นทางการ)))

สวิตเซอร์แลนด์ไม่มีภาษาราชการแม้แต่ภาษาเดียว อย่างเป็นทางการมี 4 กลุ่มภาษา:

สวิตเซอร์แลนด์มีภาษาราชการหลายภาษา ไม่ใช่แค่ภาษาเดียว ภาษาราชการคือ ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี และภาษาโรมานซ์ ชาวสวิสส่วนใหญ่พูดภาษาเยอรมัน

สวิตเซอร์แลนด์ไม่มีประเทศเดียว ภาษากลางที่คนทั้งประเทศจะพูดถึง ประเทศได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นรัฐ 4 ภาษา

ภาษาส่วนใหญ่ของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ เยอรมัน. มันถูกพูดโดยมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากร

ภาษาพูดมากเป็นอันดับสอง ภาษาฝรั่งเศส. มีผู้พูดประมาณ 20% ของประชากร

พบมากเป็นอันดับสาม ภาษาอิตาลี. ทุกสิบพูดมัน

ยังมีกลุ่มเล็ก ๆ ของ Romansh ดังนั้นนี่คือภาษาของพวกเขา โรมันเป็นทางการด้วย

แต่ควรระลึกไว้เสมอว่าชาวสวิสหลายคนพูดได้หลายภาษา

สวิตเซอร์แลนด์มีภาษาราชการสี่ภาษา ได้แก่ ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี และภาษาโรมานซ์บางส่วน มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรในประเทศพูดภาษาเยอรมัน หนึ่งในห้าของประชากรพูดภาษาฝรั่งเศส หนึ่งในสิบพูดภาษาอิตาลี และประมาณ 1% พูดภาษาโรมานซ์

สวิตเซอร์แลนด์มี 4 ภาษาราชการ:

เยอรมัน- ใช้ประมาณ. 64% ของพลเมือง (ในขณะที่ คำพูดในช่องปากใช้ภาษาสวิสของภาษาเยอรมัน) ;

ภาษาฝรั่งเศส- ตกลง. 20.5%;

ภาษาอิตาลี- ตกลง. 6.5%;

โรมาเนสก์ย้อนยุค- ครึ่งเปอร์เซ็นต์

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าเป็นอนาธิปไตยและพูดได้หลายภาษาเลย - ในทุกตำบล(มันเหมือนกับ ภูมิภาคของรัฐบาลกลางสหพันธรัฐสวิตเซอร์แลนด์) มีภาษาทางการเพียงภาษาเดียว ซึ่งเป็นภาษาที่ชาวเมืองส่วนใหญ่พูด

ดังนั้นชาวต่างประเทศที่อาศัยอยู่ในรัฐอื่น ๆ มาเยี่ยมชม เพื่อจัดการกับเจ้าหน้าที่จะถูกบังคับให้ใช้ภาษาท้องถิ่นอย่างเป็นทางการ

เช่นเดียวกับภาษาส่วนน้อยของตำบลต้องในพื้นที่ทางการทั้งหมด ชีวิตทางสังคมและในที่สาธารณะเพื่อเปลี่ยนเป็นภาษาราชการ - ภาษาของประชากรส่วนใหญ่ของตำบลนี้

เรียกว่าในสวิตเซอร์แลนด์ หลักรัฐธรรมนูญของดินแดนทางภาษา

อย่างไรก็ตาม, ไม่มีภาษาสวิส 4 ภาษาใดที่ไม่ได้เรียนรู้ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีใช้ภาษาในมณฑลของตนได้อย่างอิสระ และโดยหลักการแล้ว หลายคนยังคงรู้ภาษาเยอรมัน - ภาษากลาง - หากจำเป็นต้องติดต่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถติดต่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางในภาษาทางการใดก็ได้จาก 4 ภาษา - ในเมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ เมืองซูริก มีกองทัพนักแปลจำนวนมากคอยให้บริการประชาชนที่ไม่ได้พูดภาษาเยอรมัน

การกระจายภาษาตามตำบล:



ในเกมดังเกมหนึ่งมีคำถาม คนส่วนใหญ่ในสวิตเซอร์แลนด์พูดภาษาอะไร

ฉันจำได้จากโรงเรียนว่าในสวิตเซอร์แลนด์พวกเขาพูดภาษาเยอรมันเป็นส่วนใหญ่ ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการของสวิตเซอร์แลนด์ ร่วมกับภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี และภาษาโรมานซ์

รัฐธรรมนูญของสวิสกำหนดให้มีภาษาราชการสามภาษา:

• เยอรมัน;
• ภาษาฝรั่งเศส;
• ภาษาอิตาลี.

และรัฐธรรมนูญยังให้สถานะพิเศษแก่ภาษาอื่น - โรมัน ดังนั้นสวิตเซอร์แลนด์จึงมักถูกเรียกว่าเป็นประเทศแห่งสี่ภาษา

ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสวิตเซอร์แลนด์คือภาษาเยอรมัน มีผู้พูดเกือบ 65% ของประชากร

นอกจากภาษาทางการแล้ว รัฐเล็กๆ ของสวิตเซอร์แลนด์ยังใช้ภาษาถิ่นหลายภาษา