คุณพ่อ Fedor จาก "เก้าอี้สิบสองตัว" ปรากฏตัวที่คาร์คอฟ เป็นเจ้าของโรงงานเทียน

-สหายเบนเดอร์ คุณจะเล่นยังไง?
- ไม่ต้องห่วงฉันนะ วันนี้ฉันหุ่นดีแล้ว การเคลื่อนไหวครั้งแรกคือ e2-e4 แล้วมาดูกัน!

ในฤดูร้อนปี 2470 เวลา 11:30 น. จากหมู่บ้าน Chmarovka ทางตะวันตกเฉียงเหนือมีชายหนุ่มคนหนึ่งเข้าไปใน Stargorod ชายหนุ่มโกหก เขาไม่มีเงิน ไม่มีกุญแจ ไม่มีอพาร์ตเมนต์ เขาไม่มีอะไรเลย ชื่อของเขาคือ Ostap Bender

จุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมของเรื่องราวของนักผจญภัยรุ่นเยาว์และคนจรจัด Ostap Bender เขาปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมพร้อมกับกระเป๋าเปล่า กำลังไปยังเมืองที่ไม่คุ้นเคยกับเขา และไม่มีทรัพย์สมบัติทางวัตถุเลย แค่แอปเปิ้ลเขียวลูกเดียว และถึงอย่างนั้นเขาก็มอบมันให้กับผู้ชายที่หมกมุ่นอยู่ ตัวละครตัวนี้ดึงดูดผู้ชมตั้งแต่นาทีแรกของหนังได้อย่างไร? เพราะเราแต่ละคนมีความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่อิสระและไม่เต็มใจที่จะทำงาน? อาจจะ. เราสามารถพูดได้สิ่งหนึ่งอย่างแน่นอนว่า Ostap เป็นคนประเภทที่อิสรภาพและการผจญภัยมีค่ามากกว่าความปลอดภัยที่สุด ชีวิตที่สงบสุข- เขาหลอกผู้คนได้อย่างง่ายดายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน จึงได้เงินเพียงเพนนีสำหรับขนมปังของเขา แต่ก็ต้องยอมรับว่าเขาทำได้ยังไง! ด้วยทักษะอะไร! ไม่ Ostap ไม่ใช่คนขอทานเร่ร่อนธรรมดาเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารที่ยอดเยี่ยมที่สุด คนละคนผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้คำฟุ่มเฟือยและคารมคมคาย ด้วยความสำเร็จที่เขากล่าวสุนทรพจน์แก่ผู้เล่นหมากรุกสมัครเล่นโดยไม่มีความรู้เกี่ยวกับหมากรุกเลย “การเคลื่อนไหวครั้งแรกคือ e2-e4 แล้วเราจะได้เห็นกัน!” คำพูดนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าความเชื่อของชายคนนี้ แต่ถึงแม้เขาจะไม่ได้คำนวณ “การเคลื่อนไหว” ของ “เกม” ล่วงหน้า แต่ได้แต่หวังโชคลาภและ ทักษะของตัวเองความรู้และ ประสบการณ์ชีวิต(ซึ่งเขามีมากเกินพอ) ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความสำเร็จ คำพูดที่ดี: “คิสะ! ฉันอยากถามคุณมานานแล้วในฐานะศิลปิน: คุณวาดได้ไหม” ปรากฎว่าไม่มี "ศิลปิน" คนใดสามารถวาดภาพได้ แต่ความจริงที่ว่า Ostap กล้าที่จะก้าวไปสู่การผจญภัยเพื่อประโยชน์ของธุรกิจทำให้เราชื่นชมตัวละครนี้ ไม่ว่าในกรณีใด ชีวิตที่เต็มไปด้วยการผจญภัยอยู่เสมอ ดีกว่าอันนั้นซึ่งผ่านไปโดยไม่รู้ตัวและโดยไม่รู้ตัวต่อหน้าต่อตาคุณในจังหวะที่น่าเบื่อและธรรมดา เป็นเรื่องที่น่าทึ่งสำหรับฉันที่ Ostap ยังคงมีอารมณ์ดีอยู่เสมอและไม่เคยเสียหัวใจ ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่อยู่แทนที่เขาจะต้องเหนื่อยและผิดหวังหลังจากความล้มเหลวมากมาย แต่ไม่ใช่เขา! สำหรับคนเช่นนี้ กระบวนการในชีวิตของนักผจญภัยพเนจรนั้นดีที่สุดแล้ว

สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับเบนเดอร์ก็คือเขามีความฝัน ความฝันที่แท้จริง ไม่สามารถบรรลุได้ และบริสุทธิ์ที่เราทุกคนไม่สามารถอวดได้ คนนี้อยากไปรีโอเดจาเนโร จริงๆ แล้วคนอย่างเขาต้องการอะไรอีกล่ะ? เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เงิน ธนบัตรไม่มีบทบาทใด ๆ ในชีวิตของคนจรจัดจรจัด สถานที่ของเขาอยู่ในที่โล่ง หลังคาของเขาเป็นท้องฟ้าสีคราม และพรมของเขาเป็นทุ่งหญ้าดอกไม้

และแม้ว่าเขาจะหลอกลวงผู้คนบ่อยครั้ง แต่เขาจะไม่ "โกง" ใครใหญ่เลย เขาไม่อาจบอกคิเสะเกี่ยวกับเก้าอี้ตัวสุดท้ายได้อย่างง่ายดายและไปถึงสมบัติที่ควรจะเป็นด้วยตัวเขาเอง แต่เขาบอกไปแล้ว คิสะกลับกลายเป็นคนมีเกียรติน้อยกว่า สิ่งที่น่าเศร้าก็คือสิ่งนี้มักเกิดขึ้น - คนเร่ร่อนจรจัดมักมีเกียรติมากกว่าปัญญาชน

น่าเสียดายสำหรับเขาคนจรจัดที่ฝันถึงริโอเดจาเนโร ความฝันไม่จำเป็นต้องเป็นจริงเสมอไป

ฉันถือว่าปิดการประชุม ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ!

(พ.ศ. 2440-2480) และ (2446-2485) คุณพ่อ Fedor ฝันถึงโรงงานเทียนของตัวเองซึ่งตามความเห็นของเขาจะช่วยให้เขาได้รับรายได้ที่มั่นคง (ตอนที่ 1 บทที่ 3):

“ คุณพ่อ Vostrikov ฝันถึง โรงงานเทียนของตัวเอง- ด้วยความทรมานจากวิสัยทัศน์ของกลองโรงงานขนาดใหญ่ที่พันเชือกขี้ผึ้งหนา คุณพ่อ Fedor จึงคิดค้นโครงการต่าง ๆ ซึ่งการดำเนินการนี้ควรจะทำให้เขามีเงินทุนคงที่และหมุนเวียนในการซื้อโรงงานที่เขาจับตามองใน Samara มานานแล้ว

คุณพ่อฟีโอดอร์เกิดไอเดียขึ้นมาทันใด และเขาก็เริ่มทำงานทันที จู่ๆคุณพ่อฟีโอดอร์ก็เริ่มผลิตสบู่ล้างหินอ่อน เขาทำมันได้เป็นปอนด์ แต่ถึงแม้สบู่ตามความมั่นใจของเขาจะมีไขมันเป็นจำนวนมาก แต่ก็ไม่ได้เกิดฟองและยังมีราคาสูงกว่า "Plugimolotov's" ถึงสามเท่า จากนั้นสบู่ก็เปียกเป็นเวลานานและสลายตัวในโถงทางเดินดังนั้น Katerina Alexandrovna ที่เดินผ่านไปก็ร้องไห้ด้วยซ้ำ แล้วสบู่ก็ถูกโยนลงส้วมซึม

เมื่ออ่านนิตยสารปศุสัตว์บางฉบับว่าเนื้อกระต่ายนุ่มเหมือนไก่ที่พวกมันผสมพันธุ์มากมายและการเพาะพันธุ์พวกมันสามารถสร้างผลกำไรมหาศาลให้กับเจ้าของที่กระตือรือร้น พ่อของ Fedor ได้ซื้อผู้เพาะพันธุ์ครึ่งโหลทันทีและภายในห้าเดือนสุนัขตัวนั้น เนอร์กาตกใจกลัวกับสิ่งเหลือเชื่อที่มีสัตว์หูมากมายเต็มสนามหญ้าและบ้าน เธอจึงหนีไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก ชาวเมือง N ที่ถูกสาปกลายเป็นพวกอนุรักษ์นิยมอย่างยิ่งและด้วยความเห็นเป็นเอกฉันท์ซึ่งหาได้ยากสำหรับคนจำนวนมากที่ไม่มีการรวบรวมกันจึงไม่ซื้อกระต่ายตัวเดียวจาก Vostrikov จากนั้นคุณพ่อฟีโอดอร์เมื่อพูดคุยกับนักบวชจึงตัดสินใจตกแต่งเมนูของเขาด้วยกระต่ายซึ่งเนื้อมีรสชาติดีกว่าเนื้อไก่ ต่อไปนี้เตรียมจากกระต่าย: เนื้อย่าง, ลูกชิ้น, เนื้อทอด Pozharsky กระต่ายถูกต้มในซุป เสิร์ฟเย็นสำหรับมื้อเย็น และอบเป็นบับก้า มันไม่ได้นำไปสู่อะไร คุณพ่อเฟดอร์คำนวณว่าการเปลี่ยนมาปันส่วนกระต่ายโดยเฉพาะ ครอบครัวจะสามารถกินสัตว์ได้ไม่เกิน 40 ตัวต่อเดือน ในขณะที่ลูกต่อเดือนคือ 90 ตัว และจำนวนนี้จะเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณทุกเดือน

จากนั้นครอบครัว Vostrikovs ก็ตัดสินใจเสิร์ฟอาหารเย็นปรุงเองที่บ้านแสนอร่อย คุณพ่อฟีโอดอร์ใช้เวลาตลอดทั้งเย็นเขียนตะเกียงด้วยดินสอเคมีบนกระดาษโฆษณาเลขคณิตที่ตัดอย่างประณีตสำหรับมื้อเย็นที่ปรุงเองที่บ้านซึ่งปรุงด้วยเนยวัวสดโดยเฉพาะ โฆษณาเริ่มต้นด้วยคำว่า "ถูกและอร่อย" Popadya เทแป้งลงในชามเคลือบ และในช่วงเย็น คุณพ่อฟีโอดอร์ติดโฆษณาบนเสาโทรเลขทั้งหมดและสถาบันโซเวียตใกล้เคียง

ความคิดใหม่ก็มี ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่- ในวันแรกมีคนปรากฏตัว 7 คนรวมถึงเสมียนของสำนักงานทะเบียนและเกณฑ์ทหาร Bendin และหัวหน้าแผนกปรับปรุง Kozlov ซึ่งดูแลเพิ่งทำลายอนุสาวรีย์โบราณแห่งเดียวในเมือง ประตูชัยสมัยอลิซาเบธซึ่งตามที่เขาพูดรบกวนการจราจรบนท้องถนน พวกเขาทุกคนมีความสุขกับอาหารกลางวันมาก วันรุ่งขึ้น 14 คนก็ปรากฏตัวขึ้น ไม่มีเวลาถลกหนังกระต่าย ตลอดทั้งสัปดาห์ ธุรกิจดำเนินไปด้วยดี และคุณพ่อ Fedor กำลังคิดที่จะเปิดการผลิตขนเฟอร์ขนาดเล็กโดยไม่ต้องใช้มอเตอร์ ครั้นเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันโดยสิ้นเชิง

สหกรณ์ไถและค้อนซึ่งปิดไปแล้วเป็นเวลาสามสัปดาห์เนื่องในโอกาสที่มีการลงทะเบียนสินค้าอีกครั้งเปิดขึ้นและคนงานของเคาน์เตอร์ก็พองตัวด้วยความพยายามกลิ้งออกไปที่สนามหลังบ้านแบ่งปันกับลานของฟีโอดอร์ พ่อ กะหล่ำปลีเน่าหนึ่งถังถูกทิ้งลงในส้วมซึม กระต่ายทั้งสองวิ่งไปที่หลุมด้วยกลิ่นฉุนดึงดูดใจ และเช้าวันรุ่งขึ้นโรคระบาดในหมู่สัตว์ฟันแทะที่บอบบางก็เริ่มขึ้น เขาโกรธมากเพียงสามชั่วโมง แต่สังหารพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ทั้งหมด 240 คนและลูกหลานทั้งหมดที่ไม่สามารถนับได้”

บนฐานของอนุสาวรีย์มีคำพูดจากจดหมายของคุณพ่อ Fedor ถึงภรรยาของเขา: "คาร์คอฟเป็นเมืองที่มีเสียงดังซึ่งเป็นศูนย์กลางของสาธารณรัฐยูเครน ดูเหมือนว่าคุณได้ไปต่างประเทศแล้ว" ถัดจากคำพูดนี้มีจารึก: "เมืองหลวงแห่งแรก - ถึงคุณพ่อ Fedor" ต้นแบบของประติมากรรมคือนักแสดงยอดนิยมมิคาอิล Pugovkin ซึ่งรับบทเป็นคุณพ่อฟีโอดอร์ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง The Twelve Chairs

แนวคิดในการสร้างอนุสาวรีย์นี้เป็นของ Konstantin Kevorkyan ผู้อำนวยการช่องวิดีโอ First Capital เขาจำได้ว่าตามโครงเรื่องคุณพ่อฟีโอดอร์เขียนจดหมายถึงภรรยาของเขาขณะนั่งอยู่ที่สถานีรถไฟคาร์คอฟ นอกจากนี้ Kevorkian ยังตั้งข้อสังเกตว่าผู้เขียน The Twelve Chairs เริ่มต้นของพวกเขา กิจกรรมสร้างสรรค์ในคาร์คอฟด้วย

พิธีเปิดอนุสาวรีย์ซึ่งจัดขึ้นภายใต้สโลแกน "มามองโลกในแง่ร้ายและขาดวัฒนธรรมด้วยอนุสาวรีย์กันเถอะ!" พร้อมด้วยการแสดงละครเล็ก ๆ โดยมีตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ - Ostap Bender และ Ippolit Vorobyaninov Interfax-Ukraine รายงานเรื่องนี้

Kevorkian ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในไม่ช้าอนุสาวรีย์นี้จะกลายเป็นสัญลักษณ์ของเมือง เขามั่นใจว่าภาพของคุณพ่อฟีโอดอร์จะถูกจำลองบนโปสการ์ดและรูปถ่าย และชานชาลาสถานีจะกลายเป็นสถานที่สำหรับจัดกิจกรรมที่ไม่เป็นทางการมากมาย

ตามที่ Kevorkian เจ้าหน้าที่เมืองต่อต้านการสร้างอนุสาวรีย์ดังกล่าว แต่โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้นำในระดับภูมิภาค นอกจากนี้ยังให้ความช่วยเหลือในการดำเนินโครงการโดย มูลนิธิการกุศล“เปเรสเวต” ผู้บริหารการรถไฟสายใต้ สำนักพิมพ์"Irisa" หนังสือพิมพ์ "Kharkov Courier"

ภาพ

รับบทเป็นผู้ประกอบการที่รวดเร็ว ใจแคบ และไร้ศีลธรรม ซึ่งใช้คำสารภาพเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

คุณพ่อ Vostrikov ฝันถึงโรงงานเทียนของตัวเอง ด้วยความทรมานจากวิสัยทัศน์ของกลองโรงงานขนาดใหญ่ที่พันเชือกขี้ผึ้งหนา คุณพ่อฟีโอดอร์จึงคิดค้นโครงการต่างๆ ซึ่งการดำเนินการนี้ควรจะทำให้เขามีเงินทุนคงที่และหมุนเวียนในการซื้อโรงงานที่เขาจับตามองในซามารามานานแล้ว

ชีวิตที่ผ่านมา

ในต้นฉบับ เวอร์ชันเต็มนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" () รายละเอียดจาก ชีวิตที่ผ่านมาพ่อ Fedor และของเขา กิจกรรมผู้ประกอบการไม่รวมอยู่ในฉบับสุดท้าย

• หลังจากย้ายจากเซมินารีมาเรียนที่มหาวิทยาลัยแล้ว คณะนิติศาสตร์สามปี Vostrikov ในปี 1915 กลัวการระดมพลที่อาจเกิดขึ้นและเดินตามสายจิตวิญญาณอีกครั้ง ขั้นแรกพระองค์ทรงแต่งตั้งเป็นสังฆานุกร แล้วจึงทรงแต่งตั้งเป็นพระภิกษุและแต่งตั้งให้ เมืองเขต N. และในทุกขั้นตอนของอาชีพทางจิตวิญญาณและทางแพ่งคุณพ่อ Fedor ยังคงเป็นคนขี้เหนียวเงิน

• แซลมอนแดง- นั่นคือชื่อของสุนัขตัวเมียเฟรนช์บูลด็อกซึ่งคุณพ่อฟีโอดอร์ซื้อมาในราคา 40 รูเบิลที่ตลาด Miussky ในมอสโกเพื่อผสมพันธุ์ด้วยความยากลำบาก “หมาหน้าใหญ่จามตลอดเวลาของเลขาธิการคณะกรรมการบริหาร”- กรณีนี้ล้มเหลวเนื่องจากสุนัขตาเดียว Marsik ที่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้และใครด้วยการแทรกแซงของเขาได้ทำลายลูกหลานทั้งสามคน ด้วยเหตุนี้ “ฟาร์มม้า” และความฝันถึงรายได้ที่มั่นคงจึงพังทลายลง

• โรงงานสบู่. จู่ๆคุณพ่อฟีโอดอร์ก็เริ่มผลิตสบู่ล้างหินอ่อน เขาทำมันได้เป็นปอนด์ แต่ถึงแม้สบู่ตามความมั่นใจของเขาจะมีไขมันเป็นจำนวนมาก แต่ก็ไม่ได้เกิดฟองและยังมีราคาสูงกว่า "Plugimolotov's" ถึงสามเท่า จากนั้นสบู่ก็เปียกเป็นเวลานานและสลายตัวในโถงทางเดินดังนั้น Katerina Alexandrovna ที่เดินผ่านไปก็ร้องไห้ด้วยซ้ำ แล้วสบู่ก็ถูกโยนลงส้วมซึม

• ผสมพันธุ์กระต่าย. เมื่ออ่านนิตยสารปศุสัตว์บางฉบับว่าเนื้อกระต่ายนุ่มเหมือนไก่พวกมันผสมพันธุ์เป็นจำนวนมากและการเพาะพันธุ์พวกมันสามารถสร้างผลกำไรมหาศาลให้กับเจ้าของที่กระตือรือร้นคุณพ่อ Fedor จึงได้ซื้อผู้เพาะพันธุ์ครึ่งโหลทันทีเนื่องจากไม่มีใครซื้อกระต่าย ครอบครัว Vostrikovs ตัดสินใจเสิร์ฟอาหารเย็นปรุงเองที่บ้านแสนอร่อย... แนวคิดใหม่นี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก... พวกเขาไม่มีเวลาถลกหนังกระต่าย ตลอดทั้งสัปดาห์สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปด้วยดีจากนั้นก็เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันโดยสิ้นเชิง... คนงานของสหกรณ์ใกล้เคียงกลิ้งกะหล่ำปลีเน่าหนึ่งถังออกมาโดยมีกลิ่นฉุนดึงดูดใจกระต่ายก็วิ่งไปที่หลุมและเช้าวันรุ่งขึ้น โรคระบาดเกิดขึ้นในหมู่สัตว์ฟันแทะที่บอบบาง เขาโหมกระหน่ำเพียงสามชั่วโมง แต่สังหารพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ทั้งหมด 240 คนและลูกหลานทั้งหมดที่ไม่สามารถนับได้

วลีสำคัญ

ไม่ใช่เพื่อความเห็นแก่ตัว แต่เพียงเพื่อความตั้งใจของภรรยาของฉันที่ส่งฉันมาเท่านั้น!
- คุณเอาสมบัติของแม่สามีที่คุณฆ่าไปไว้ที่ไหน?
- พบสินค้าออกมาทางโทรเลขสองร้อยสามสิบขายสิ่งที่คุณต้องการ Fedya
- ฉันจะให้ไส้กรอกแก่คุณ! พาฉันลงไป!
- เหล่านก จงกลับใจจากบาปของคุณต่อสาธารณะ!

อวตารของภาพยนตร์

อนุสาวรีย์ถึงคุณพ่อ Fedor

• อนุสาวรีย์ของคุณพ่อฟีโอดอร์ในรูปแบบของศิลปินมิคาอิล Pugovkin พร้อมกาน้ำชาบนชานชาลาแรกของสถานีคาร์คอฟเซาท์

การพาดพิงทางวรรณกรรม

หมายเหตุ

ดูเพิ่มเติม

• อนุสาวรีย์วีรบุรุษแห่งผลงานของ Ilf และ Petrov ใน Kharkov
• ลุงฟีโอดอร์เป็นตัวละครในผลงานของเอดูอาร์ด อุสเพนสกี

ออสแตป เบนเดอร์
หนังสือ	เก้าอี้ 12 ตัว · น่องทองคำ
พันธมิตร	คิซา โวโรเบียนินอฟ · ชูรา บาลากานอฟ · ปานิคอฟสกี้ · คอซเลวิช · ปอนด์
คู่แข่ง	คุณพ่อเฟดอร์· โคเรอิโกะ · ปานิคอฟสกี้
ผู้หญิงแห่งเบนเดอร์	มาดามกริตซัตสึเอวา · โซเซีย ซินิตสกายา
ตัวละครอื่นๆ	อัลเคน · วาซีซูอาลี โลคานคิน · คิสเลียร์สกี · นิกิฟอร์ ไลพิส-ทรูเบตสคอย · คาลาโชฟส์ · วิศวกร ชชูกิน · เอลลอชกา มนุษย์กินเนื้อ · เบเซนชุก · เพริกลีส เฟมิดี · ซิตส์แชร์แมน ปอนด์
เมือง	อาร์บาตอฟ · นิว วาซูกิ · สตาร์โกรอด · เชอร์โนมอร์สค์
นักแสดง บทบาทของเบนเดอร์

สามวันหลังจากข้อตกลงระหว่างผู้รับสัมปทานและช่างฟิต Mechnikov โรงละครโคลัมบัสก็ออกเดินทางสู่ทิฟลิส ทางรถไฟผ่านมาคัชคาลาและบากู ตลอดสามวันนี้ผู้รับสัมปทานไม่พอใจกับเนื้อหาของเก้าอี้สองตัวที่เปิดที่ Mashuk รอจาก Mechnikov สำหรับเก้าอี้ตัวที่สามซึ่งเป็นเก้าอี้ตัวสุดท้ายของโคลัมบัส แต่ช่างฟิตที่ Narzan หมดแรงใช้เงินทั้งหมดยี่สิบรูเบิลเพื่อซื้อวอดก้าธรรมดา ๆ และมาถึงสภาพที่เขาถูกขังอยู่ในห้องปลอม

มากสำหรับน้ำที่เป็นกรด! - Ostap กล่าวโดยได้เรียนรู้เกี่ยวกับการจากไปของโรงละคร - ช่างคนนี้มันเลว ต่อจากนี้ไปจัดการกับคนงานในโรงละคร!

Ostap เริ่มจุกจิกมากขึ้นกว่าเดิมมาก โอกาสในการค้นหาสมบัติมีเพิ่มขึ้นอย่างมาก

“ในทิฟลิส” Ostap กล่าว “เราไม่มีอะไรจะเกียจคร้าน”- ฉันต้องการเงินไปเที่ยววลาดีคัฟคาซ จากนั้นเราจะไปที่ Tiflis โดยรถยนต์ไปตามถนนทหารจอร์เจีย มุมมองที่มีเสน่ห์ ภูมิทัศน์ที่น่าทึ่ง อากาศบนภูเขามหัศจรรย์! และสุดท้าย - เพียงหนึ่งแสนห้าหมื่นรูเบิลศูนย์ kopecks มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะดำเนินการประชุมต่อไป

แต่จงจากไป มิเนอรัลนี โวดี้มันไม่ง่ายขนาดนั้น Vorobyaninov กลายเป็นกระต่ายรถไฟธรรมดา ๆ และเนื่องจากความพยายามของเขาในการขึ้นรถไฟไม่ประสบความสำเร็จเขาจึงต้องพูดใกล้ "สวนดอกไม้" ในฐานะอดีตผู้ดูแลผลประโยชน์ของเขตการศึกษา สิ่งนี้ประสบความสำเร็จน้อยมาก สองรูเบิลเป็นเวลาสิบสองชั่วโมงของการทำงานหนักและน่าอับอาย อย่างไรก็ตามจำนวนเงินก็เพียงพอสำหรับการเดินทางไปวลาดีคัฟคาซ

ในเมือง Beslan Ostap ซึ่งเดินทางโดยไม่มีตั๋วถูกไล่ลงจากรถไฟและผู้วางแผนผู้ยิ่งใหญ่ก็วิ่งไปข้างหลังรถไฟประมาณสามไมล์อย่างกล้าหาญโดยข่มขู่ Ippolit Matveyevich ผู้บริสุทธิ์ด้วยกำปั้นของเขา หลังจากนั้น Ostap ก็สามารถกระโดดขึ้นไปบนขั้นบันไดรถไฟอย่างช้าๆ เข้าใกล้สันเขาคอเคซัส จากตำแหน่งนี้ Ostap มองภาพพาโนรามาที่อยู่ตรงหน้าด้วยความอยากรู้อยากเห็น คนผิวขาวเทือกเขา.

ขณะนั้นเป็นเวลาสี่โมงเช้า ยอดเขาสว่างไสวด้วยสีชมพูเข้ม แสงแดด- Ostap ไม่ชอบภูเขา

บลิงเกินไปแล้ว! - เขาพูด. - ความงามของป่า จินตนาการของคนโง่ สิ่งไร้ค่า.

รถบัส Zakavtopromtorg แบบเปิดขนาดใหญ่กำลังรอการมาถึงที่สถานี Vladikavkaz และคนใจดีกล่าวว่า:

ผู้ที่เดินทางไปตามถนนทหารจอร์เจียจะถูกส่งไปยังเมืองฟรี

คุณจะไปไหนคะ คิสะ? - Ostap กล่าว - เราอยู่บนรถบัส. ปล่อยให้พวกเขารับมัน ครั้งหนึ่งฟรี นำโดยรถบัสไปยังสำนักงาน Zakavtopromtorg อย่างไรก็ตาม Ostap ก็ไม่รีบร้อนที่จะลงทะเบียนที่นั่งในรถ ในขณะที่พูดคุยกับ Ippolit Matveyevich อย่างมีชีวิตชีวาเขาก็ชื่นชมเมฆที่คาดไว้ ห้องรับประทานอาหารภูเขาและพบว่าภูเขานั้นดูเหมือนโต๊ะจริงๆ จึงรีบจากไป

ฉันต้องอยู่ในวลาดีคัฟคาซเป็นเวลาหลายวัน แต่ความพยายามทั้งหมดในการหาเงินเพื่อเดินทางไปตามถนนทหารจอร์เจียก็ไม่ได้เกิดผลเลยหรือจัดหาเงินทุนให้เพียงพอสำหรับอาหารประจำวันเท่านั้น ความพยายามที่จะรวบรวมสิบ Hryvnias จากประชาชนล้มเหลว สันเขาคอเคเชียนนั้นสูงมากและมองเห็นได้จนไม่สามารถเอาเงินไปจัดแสดงได้ เขามองเห็นได้จากเกือบทุกที่ ไม่มีความงามอื่นใดใน Vladikavkaz สำหรับ Terek นั้นไหลผ่าน "แทร็ก" ซึ่งเป็นทางเข้าที่เมืองเรียกเก็บเงินโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก Ostap การรวบรวมทานที่ดำเนินการโดย Ippolit Matveevich นำมาได้สิบสาม kopeck ในสองวัน

จากนั้น Ostap ก็หยิบไพ่หนึ่งสำรับจากที่ซ่อนเสื้อแจ็คเก็ตเดินทางของเขาและนั่งลงข้างถนนเมื่อออกจากเมืองเริ่มเล่นเกมไพ่สามใบ ถัดจากเขาคือ Ippolit Matveevich ที่ได้รับคำสั่งซึ่งควรจะเล่นบทบาทของผู้ชมที่กระตือรือร้นและประหลาดใจกับความง่ายในการชนะ ด้านหลังเพื่อนๆ มองเห็นทิวเขาและยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะอยู่ในก้อนเมฆ

- ตัวเล็กแดงชนะ ตัวเล็กดำแพ้! - ตะโกน Ostap

ต่อหน้าฝูงชนชาวภูเขาที่รวมตัวกัน Ingush และ Ossetians สวมหมวกสักหลาด Ostap ขว้างไพ่คว่ำหน้าสามใบหนึ่งในนั้นคือสีแดงและอีกสองใบเป็นสีดำ ใครก็ได้พลเมืองถูกขอให้วางเดิมพันบนใบแดง Ostap ตกลงที่จะจ่ายเงินให้กับใครก็ตามที่ทายถูกในจุดนั้น

- ตัวเล็กแดงชนะ ตัวเล็กดำแพ้! สังเกตเห็นแล้ว - ใส่เลย! คุณเดาถูก - รับเงินไป! ชาวไฮแลนด์พอใจกับความเรียบง่ายของเกมและความง่ายในการชนะ ใบแดงล้มลงต่อหน้าทุกคนขวาหรือซ้าย และเดาได้ไม่ยากว่าเธอนอนอยู่ที่ไหน

ผู้ชมค่อยๆเริ่มมีส่วนร่วมในเกมและ Ostap ได้สูญเสีย kopecks ไปสี่สิบสำหรับเบลซีร์แล้ว นักขี่ม้าสวมเสื้อคลุมเซอร์แคสเซียนสีน้ำตาล หมวกหนังแกะสีแดง และมีดสั้นธรรมดาบนท้องที่จมอยู่เข้าร่วมฝูงชน

- ตัวเล็กแดงชนะ ตัวเล็กดำแพ้! - Ostap ร้องเพลงสงสัยจะได้กำไร - ฉันสังเกตเห็น - ใส่เลย! คุณเดาถูก - รับเงินไป!

Ostap จ่ายบอลหลายครั้งแล้วโยนไพ่

- นี่เธอ! - คนขี่ม้าตะโกนพร้อมกระโดดลงจากหลังม้า - มีสีแดง! ฉันสังเกตเห็นได้ดี!

“เดิมพันเงิน ถ้าคุณสังเกตเห็น” Ostap กล่าว

- คุณจะแพ้! - นักปีนเขากล่าว

- ไม่มีอะไร. “ถ้าฉันแพ้ ฉันจะจ่ายเงิน” Ostap ตอบ

- ฉันจะเดิมพันคุณสิบรูเบิล

- เดิมพันเงิน

ชาวเขาเปิดกระโปรงเสื้อคลุม Circassian ของเขาแล้วหยิบกระเป๋าเงินสีแดงออกมา

- นี่สีแดงนิดหน่อย! ฉันเห็นดี. ผู้เล่นยกไพ่ขึ้น การ์ดก็เป็นสีดำ

- การ์ดอื่นเหรอ? - Ostap ถามโดยซ่อนชัยชนะของเขา

- วางมัน. Ostap โยน

ชาวไฮแลนเดอร์สูญเสียเงินอีกยี่สิบรูเบิล แล้วอีกสามสิบ ไฮแลนเดอร์ตัดสินใจคว้าชัยชนะคืนมาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ไรเดอร์ทุ่มสุดตัวเพื่อพ่ายแพ้ Ostap ซึ่งไม่ได้ฝึกฝนไพ่สามใบมาเป็นเวลานานและสูญเสียคุณสมบัติเดิมไป ครั้งนี้บิดเบี้ยวไปอย่างไม่ประสบความสำเร็จ

- ให้เงินฉัน! - นักปีนเขาตะโกน

- อะไร?! - Ostap ตะโกน - คนเห็นแล้ว! ไม่มีการฉ้อโกง!

- ผู้คนเห็นมัน พวกเขาไม่เห็น มันเป็นธุรกิจของพวกเขา ฉันเห็นคุณเปลี่ยนการ์ด แทนที่จะเป็นสีแดงคุณใส่สีดำ! เอาเงินฉันคืนมา!

ด้วยคำพูดเหล่านี้ ชาวเขาจึงเข้าหา Ostap นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่อดทนต่อการโจมตีครั้งแรกที่ศีรษะอย่างกล้าหาญและยอมแพ้อย่างน่าทึ่ง จากนั้นฝูงชนทั้งหมดก็โจมตี Ostap Ippolit Matveevich หนีเข้าเมือง Ingush ผู้อารมณ์ร้อนไม่สามารถเอาชนะ Ostap ได้เป็นเวลานาน พวกมันเย็นลงอย่างรวดเร็วพอๆ กับอากาศบนภูเขาที่เย็นลงในเวลากลางคืน สิบนาทีต่อมาชาวเขาที่มีเงินสาธารณะที่ได้รับกลับมาที่หมู่บ้านของเขา ฝูงชนก็กลับมาทำกิจวัตรประจำวันของพวกเขา และ Ostap ซึ่งอยู่ห่างไกลอย่างหรูหราและห่างไกล พ่นเลือดไหลออกมาจากเหงือกที่หักของเขา เดินโซเซไปเข้าร่วม Ippolit Matveyevich

เพียงพอแล้ว” Ostap กล่าว “มีทางเดียวเท่านั้นที่จะไปถึง Tiflis ด้วยการเดินเท้า” อีกห้าวันเราจะเดินทางเป็นระยะทางสองร้อยไมล์ ไม่มีอะไรพ่อมีเสน่ห์ วิวภูเขา, อากาศบริสุทธิ์... เราต้องการเงินเพื่อซื้อขนมปังและไส้กรอกสมัครเล่น คุณสามารถเพิ่มคำศัพท์บางส่วนลงในคำศัพท์ของคุณได้ วลีภาษาอิตาลีอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่เมื่อถึงตอนเย็นคุณต้องเก็บเงินให้ได้อย่างน้อยสองรูเบิล!.. วันนี้คุณไม่ต้องกินข้าวเที่ยงนะสหายที่รัก อนิจจา โอกาสไม่ดี!..

ในตอนเช้าผู้รับสัมปทานข้ามสะพานข้าม Terek เดินไปรอบ ๆ ค่ายทหารแล้วเดินลึกเข้าไปในหุบเขาสีเขียวซึ่งมีถนนทหารจอร์เจียวิ่งผ่าน

เราโชคดีนะ คิซา” Ostap กล่าว “ตอนกลางคืนฝนตก และเราจะไม่ต้องกลืนฝุ่นลงไป” หายใจเข้าผู้นำอากาศบริสุทธิ์ ร้องเพลง. จำบทกวีคอเคเซียน ทำตัวอย่างที่ควรจะเป็น!..

แต่ Ippolit Matveyevich ไม่ได้ร้องเพลงและจำบทกวีไม่ได้ ถนนกำลังขึ้น คืนที่ใช้เวลาภายใต้ เปิดโล่งเตือนตัวเองด้วยการแทงที่ด้านข้างความหนักหน่วงที่ขาและไส้กรอกสมัครเล่น - มีอาการเสียดท้องอย่างต่อเนื่องและเจ็บปวด เขาเดินเอนไปข้างหนึ่งโดยถือขนมปังหนักห้าปอนด์ห่อด้วยหนังสือพิมพ์วลาดีคัฟคาซในมือ แล้วลากขาซ้ายเล็กน้อย

ไปอีก! ครั้งนี้ไปทิฟลิส คราวนี้ไปตามถนนที่สวยที่สุดในโลก Ippolit Matveyevich ไม่สนใจ เขาไม่ได้มองไปรอบ ๆ เหมือน Ostap เขาไม่ได้สังเกตเห็น Terek อย่างเด็ดเดี่ยวซึ่งเริ่มส่งเสียงดังก้องอยู่ที่ก้นหุบเขาแล้ว และมีเพียงยอดเขาน้ำแข็งที่ส่องประกายภายใต้ดวงอาทิตย์เท่านั้นที่ทำให้เขานึกถึงบางสิ่งอย่างคลุมเครือ - ไม่ว่าจะเป็นความแวววาวของเพชรหรือโลงศพเคลือบที่ดีที่สุดของปรมาจารย์ Bezenchuk

จนกระทั่งสถานีไปรษณีย์แห่งแรก - Balta - นักเดินทางเดินไปในขอบเขตอิทธิพลของภูเขา Table ฝูงช้างหนาแน่นและมีหิมะติดตามพวกเขาไปประมาณสิบไมล์ ในตอนแรก Putnikov ถูกแซงโดยรถยนต์โดยสาร Zakavtopromtorg และครึ่งชั่วโมงต่อมาโดยรถบัสที่บรรทุกนักท่องเที่ยวอย่างน้อยสี่สิบคนและกระเป๋าเดินทางไม่เกินหนึ่งร้อยยี่สิบใบ

- คำนับต่อคาซเบก! - Ostap ตะโกนตามรถ - จูบเขาที่ธารน้ำแข็งด้านซ้าย! เป็นเวลานานหลังจากรถยนต์ ภูเขามีกลิ่นควันน้ำมันและยางร้อน เสียงดังเกวียนของนักปีนเขาส่งเสียงดังกึกก้องตามนักเดินทาง รถม้าเปิดประทุนขับออกมาจากโค้ง ในบัลตา Ostap ให้ไส้กรอก Ippolit Matveyevich หนึ่งนิ้วและกินเองสองนิ้ว

“ผมเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว” เขากล่าว “ผมมีสิทธิ์ได้รับสารอาหารที่เพิ่มขึ้น”

หลังจากบัลตา ถนนก็เข้าสู่ช่องเขาและเคลื่อนตัวไปตามชายคาแคบๆ ที่แกะสลักเข้าไปในหินสูงชันอันมืดมิด เกลียวของถนนโค้งงอขึ้นและในตอนเย็นผู้รับสัมปทานก็พบว่าตัวเองอยู่ที่สถานีลาร์สซึ่งอยู่เหนือระดับน้ำทะเลหนึ่งพันเมตร

เราพักค้างคืนในดูคานผู้น่าสงสารฟรีๆ และยังได้รับนมหนึ่งแก้ว หลอกล่อเจ้าของและแขกของเขาด้วยกลอุบายไพ่

เช้าวันนี้น่ารักมากขนาดที่แม้แต่ Ippolit Matveyevich ซึ่งยังโปรยด้วยอากาศบนภูเขาก็ยังเดินอย่างร่าเริงมากกว่าเมื่อวาน

ด้านหลังสถานีลาร์ส กำแพงขนาดใหญ่ของไซด์เรนจ์ก็ลุกขึ้นทันที หุบเขา Terek ปิดอยู่ที่นี่ด้วยช่องเขาแคบๆ ภูมิทัศน์มืดมนมากขึ้นเรื่อยๆ และจารึกบนโขดหินก็มีจำนวนมากขึ้น ที่ซึ่งหินได้บีบกระแสน้ำของเทเร็กจนสะพานยาวเพียงสิบวาเท่านั้น ที่นั่นผู้รับสัมปทานเห็นจารึกมากมายบนกำแพงหินของช่องเขาที่ Ostap ลืมเกี่ยวกับความสง่างามของช่องเขา Daryal ตะโกนพยายามเอาชนะเสียงคำรามและเสียงครวญครางของ Terek:

คนเก่ง! ให้ความสนใจผู้นำ ดู เล็กน้อยเหนือเมฆและอยู่ใต้นกอินทรีเล็กน้อย คำบรรยายภาพ: “Kolya และ Mika กรกฎาคม 1914” ภาพที่ไม่อาจลืมเลือน! ให้ความสนใจกับศิลปะของการประหารชีวิต! ตัวอักษรแต่ละตัวมีขนาดหนึ่งเมตรและทาสีด้วยสีน้ำมัน! ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน Kolya และ Mika?

Ippolit Matveevich ก็เริ่มคิดเช่นกัน

คุณอยู่ที่ไหน Kolya และ Mika? แล้วตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ Kolya และ Mika? คุณอ้วนขึ้นหรืออาจจะแก่แล้ว? บางทีตอนนี้คุณอาจไม่ได้ขึ้นไปถึงชั้นสี่ด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงการวาดชื่อของคุณใต้เมฆ

คุณให้บริการที่ไหน Kolya? บริการแย่คุณพูด? คุณจำวัยเด็กสีทองของคุณได้ไหม? มันคือทองชนิดไหน? คุณคิดว่าความสกปรกของช่องเขานี้เป็นวัยเด็กทองของคุณหรือไม่? Kolya คุณแย่มาก! และมิกะภรรยาของคุณก็เป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจ แม้ว่าเธอจะตำหนิน้อยกว่าคุณก็ตาม เมื่อคุณวาดชื่อของคุณแขวนอยู่บนก้อนหิน มิก้ายืนอยู่ด้านล่างของทางหลวงและมองคุณด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรัก สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าคุณคือ Pechorin คนที่สอง ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าคุณเป็นใคร คุณมันก็แค่คนโง่! ใช่ ใช่ พวกคุณทุกคนเป็นแบบนั้น - ผู้แสวงหาความงาม! Pechorin, Pechorin แล้วดูสิ เนื่องจากความโง่เขลาของรายงาน คุณไม่สามารถสมดุลได้!

“คิซา” Ostap พูดต่อ “ให้เราเป็นอมตะด้วย” มาเติมถังของมิก้ากันเถอะ อีกอย่างฉันก็มีชอล์กด้วย! โดยพระเจ้า ฉันจะเขียนต่อไปว่า: "Kisa และ Osya อยู่ที่นี่"

และ Ostap โดยไม่ต้องคิดซ้ำสองวางเสบียงไส้กรอกสมัครเล่นไว้บนเชิงเทินที่ป้องกันทางหลวงจากก้นบึ้งของ Terek และเริ่มปีนขึ้นไปบนหิน

ในตอนแรก Ippolit Matveyevich ติดตามการเพิ่มขึ้นของนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ แต่แล้วเขาก็เสียสมาธิและหันกลับมาเริ่มมองไปที่รากฐานของปราสาทของ Tamara ซึ่งเก็บรักษาไว้บนก้อนหินที่ดูเหมือนฟันม้า

ในเวลานี้ ห่างจากผู้รับสัมปทานสองไมล์ คุณพ่อ Fedor เข้าไปในช่องเขา Daryal จากทิศทางของ Tiflis เขาเดินด้วยฝีเท้าของทหารที่วัดได้ มองไปข้างหน้าด้วยดวงตาเพชรแข็งและพิงไม้สูงที่มีปลายโค้ง เหมือนมหาปุโรหิตตามพระคัมภีร์

ด้วยเงินก้อนสุดท้าย คุณพ่อฟีโอดอร์เดินทางไปที่ทิฟลิส และตอนนี้เดินเท้ากลับบ้านโดยรับเงินบริจาคโดยสมัครใจ ขณะข้าม Cross Pass (2,345 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล) เขาถูกนกอินทรีกัด คุณพ่อฟีโอดอร์เหวี่ยงไม้ใส่นกผู้กล้าหาญแล้วเดินหน้าต่อไป เขาเดินเข้าไปพัวพันกับเมฆและพึมพำ:

ไม่ใช่เพื่อความเห็นแก่ตัว แต่เพียงเพื่อความตั้งใจของภรรยาที่ส่งฉันมาเท่านั้น!

เขาพูดประโยคเดิมซ้ำเมื่อเข้าสู่ช่องเขาดาริลระยะห่างระหว่างศัตรูลดลง คุณพ่อฟีโอดอร์หันกลับไปรอบ ๆ ขอบแหลมคม และวิ่งเข้าไปหาชายชราที่สวมเข็มกลัดสีทอง

ช่องเขาแยกออกจากกันในสายตาของคุณพ่อฟีโอดอร์ Terek หยุดเสียงร้องไห้พันปีของเขา คุณพ่อฟีโอดอร์จำโวโรเบียนินอฟได้ หลังจากความล้มเหลวอันเลวร้ายในบาตัม หลังจากที่ความหวังทั้งหมดพังทลายลง โอกาสใหม่การได้รับความมั่งคั่งมีอิทธิพลต่อพ่อของฟีโอดอร์ด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดา

เขาจับ Ippolit Matveyevich ด้วยแอปเปิ้ลผอมของอดัมแล้วบีบนิ้วแล้วตะโกนด้วยเสียงแหบแห้ง:

คุณเอาสมบัติของแม่สามีที่คุณฆ่าไปไว้ที่ไหน?

Ippolit Matveyevich โดยไม่คาดหวังอะไรเช่นนี้ยังคงเงียบกลอกตาจนเกือบจะแตะแว่นตาของ Pince-nez ของเขา

พูด! - พ่อฟีโอดอร์สั่ง - กลับใจคนบาป! Vorobyaninov รู้สึกว่าเขากำลังจะหายใจไม่ออก

ที่นี่คุณพ่อฟีโอดอร์เฉลิมฉลองชัยชนะแล้วเห็นเบนเดอร์กระโดดขึ้นไปบนก้อนหิน ผู้อำนวยการด้านเทคนิคลงมาชั้นล่าง ตะโกนสุดปอด:

บดขยี้หินที่มืดมน เพลาเดือดและเป็นฟอง!..

คุณพ่อเฟดอร์รู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก เขายังคงจับคอผู้นำต่อไปโดยอัตโนมัติ แต่เข่าของเขาเริ่มสั่น

อ้าว นี่ใครเนี่ย! - Ostap ตะโกนอย่างเป็นมิตร - องค์กรคู่แข่ง!

คุณพ่อ Fedor ไม่ลังเลเลย ปฏิบัติตามสัญชาตญาณที่เป็นประโยชน์ เขาคว้าไส้กรอกและขนมปังของสัมปทานแล้ววิ่งหนีไป

เอาชนะเขาสหายเบนเดอร์” Ippolit Matveyevich ผู้ซึ่งหายใจไม่ออกตะโกนจากพื้นดิน

จับเขา! ถือมัน!

Ostap ผิวปากและบีบแตร

ว้าว! - เขาตะโกนวิ่งตามเขาไป - การต่อสู้ของปิรามิดหรือเบนเดอร์ตามล่า! คุณกำลังวิ่งอยู่ที่ไหนลูกค้า? ฉันสามารถเสนอเก้าอี้ที่มีไส้อย่างดีให้คุณ!

คุณพ่อฟีโอดอร์ไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดจากการข่มเหงและปีนขึ้นไปบนหน้าผาสูงชันได้ เขาถูกดันขึ้นด้วยหัวใจ พุ่งไปที่คอของเขา และเป็นสิ่งพิเศษที่รู้กันเฉพาะคนขี้ขลาดเท่านั้นที่มีอาการคันที่ส้นเท้า ขาทั้งสองข้างออกจากหินแกรนิตและอุ้มเจ้านายขึ้นไป

วู้ว! - Ostap ตะโกนจากด้านล่าง - จับเขาไว้!

เขาเอาเสบียงของเราไป! - Ippolit Matveevich กรีดร้องวิ่งไปหา Ostap

หยุด! - Ostap ฟ้าร้อง - หยุดฉันจะบอกคุณ!

แต่สิ่งนี้ให้ความแข็งแกร่งใหม่แก่คุณพ่อฟีโอดอร์ที่เหนื่อยล้าเท่านั้น เขาทะยานขึ้นและเพียงไม่กี่ก้าวก็พบว่าตัวเองอยู่สูงกว่าคำจารึกสูงสุดถึงสิบชั้น

เอาไส้กรอกมาให้ฉัน! - Ostap โทรมา - เอาไส้กรอกมาให้ฉันสิไอ้โง่! ฉันจะให้อภัยทุกอย่าง!

คุณพ่อฟีโอดอร์ไม่ได้ยินอะไรเลยอีกต่อไป เขาพบว่าตัวเองอยู่บนพื้นราบซึ่งไม่มีใครเคยปีนขึ้นไปมาก่อน คุณพ่อฟีโอดอร์เอาชนะด้วยความสยดสยองอันเศร้าโศก เขาตระหนักว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะล้มลง หิน เดินและลงมาบนทางหลวงตั้งฉากและไม่มีอะไรต้องคิดจะกลับลงไป เขามองลงไป ที่นั่น Ostap กำลังโหมกระหน่ำและที่ด้านล่างของช่องเขา pince-nez สีทองของผู้นำก็เปล่งประกาย

ฉันจะให้ไส้กรอกแก่คุณ! - พ่อฟีโอดอร์ตะโกน - พาฉันลงไป!

เพื่อเป็นการตอบสนอง Terek ก็ส่งเสียงร้องด้วยความหลงใหลและดังก้องมาจากปราสาทของ Tamara นกฮูกอาศัยอยู่ที่นั่น

พาฉันลงไป! - คุณพ่อฟีโอดอร์ตะโกนอย่างสมเพช

ทรงเห็นอุบายของผู้รับสัมปทานทั้งหมด พวกเขากำลังวิ่งอยู่ใต้ก้อนหิน และเมื่อดูจากท่าทางแล้ว พวกเขาก็ใช้ภาษาหยาบคายที่น่ารังเกียจ

อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาคุณพ่อฟีโอดอร์นอนคว่ำหน้าและก้มศีรษะลงเห็นว่าเบนเดอร์และโวโรเบียนินอฟกำลังออกไปทางครอสพาส

ตกกลางคืนอย่างรวดเร็ว ใน ความมืดมิดและด้วยเสียงคำรามอันชั่วร้ายภายใต้เมฆหลวงคุณพ่อฟีโอดอร์ตัวสั่นและร้องไห้ เขาไม่ต้องการสมบัติทางโลกอีกต่อไป เขาต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ลงไปที่พื้น

ในตอนกลางคืนเขาคำรามดังมากจนบางครั้งเขาก็จมน้ำ Terek และในตอนเช้าเขาก็เสริมกำลังตัวเองด้วยไส้กรอกและขนมปังมือสมัครเล่นและหัวเราะอย่างบ้าคลั่งกับรถที่วิ่งอยู่ด้านล่าง เขาใช้เวลาที่เหลือของวันพิจารณาภูเขาและเทห์ฟากฟ้า - ดวงอาทิตย์ ในเวลากลางคืนเขาเห็นราชินีทามารา ราชินีบินมาหาเขาจากปราสาทของเธอแล้วพูดอย่างตระการตา:

เราจะเป็นเพื่อนบ้านกัน

แม่! - พ่อ Fedor พูดด้วยความรู้สึก - ไม่ทำเพื่อประโยชน์ส่วนตน...

ฉันรู้ ฉันรู้” ราชินีตรัส “แต่ตามความประสงค์ของภรรยาที่ส่งเขามาเท่านั้น”

คุณรู้ได้อย่างไร? - คุณพ่อฟีโอดอร์รู้สึกประหลาดใจ

ใช่ ฉันรู้ เข้ามาเลยเพื่อนบ้าน มาเล่นตอนหกสิบหกกันเถอะ! เอ? เธอหัวเราะและบินออกไป ยิงประทัดขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน

ในวันที่สาม คุณพ่อฟีโอดอร์เริ่มเทศนากับนก ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาจึงโน้มพวกเขาให้นับถือนิกายลูเธอรัน

ด้านขวาคือปราสาทของ Tamara ไกด์ผู้มีประสบการณ์กล่าว และด้านซ้ายคือบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเขามีชีวิตอยู่เพื่ออะไรและไปถึงที่นั่นได้อย่างไร

แล้วคนป่าล่ะ! - นักท่องเที่ยวต่างประหลาดใจ - บุตรแห่งขุนเขา!

เมฆกำลังมา นกอินทรีบินวนอยู่เหนือคุณพ่อฟีโอดอร์ ผู้กล้าหาญที่สุดขโมยไส้กรอกสมัครเล่นที่เหลือไป และด้วยการกระพือปีกของเขาก็ปล่อยขนมปังหนักครึ่งปอนด์ลงใน Terek ที่มีฟอง คุณพ่อฟีโอดอร์ส่ายนิ้วไปที่นกอินทรีแล้วยิ้มอย่างสดใสกระซิบ:

นกของพระเจ้าไม่รู้จักความเอาใจใส่หรือแรงงาน และไม่ลำบากในการสร้างรังที่ยืนยาว นกอินทรีเหลือบมองไปด้านข้างที่คุณพ่อฟีโอดอร์ตะโกนว่า "ku-ku-re-ku" แล้วบินจากไป

โอ้ นกอินทรี นกอินทรี เจ้านังตัวโต!

สิบวันต่อมา หน่วยดับเพลิงเดินทางมาถึงจาก Vladikavkaz พร้อมด้วยเสบียงและเสบียงที่เหมาะสม และนำคุณพ่อ Fedor ออกไป เมื่อพวกเขาถ่ายรูปเขา เขาก็ตบมือและร้องเพลงด้วยเสียงอันไร้ความไพเราะ: แล้วคุณจะ ซาร์-อาร์-ริตซีย์มิ-อิ-อิ-อิ-รา ที่รักของฉัน! และคอเคซัสที่ดุร้ายก็พูดซ้ำคำพูดของ M. Yu.

ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ส่วนตน - คุณพ่อ Fedor พูดกับหัวหน้าหน่วยดับเพลิง - แต่เพียง... นักบวชผู้หัวเราะเยาะที่สถานีดับเพลิง รถม้าถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลจิตเวช