Passato remoto ในภาษาอิตาลี อิตาลี Past Simple (Passato Remoto)
Passato remoto เป็นอดีตกาลที่เรียบง่าย หมายถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ซึ่งเกิดขึ้นในอดีตและไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของการพูด อันที่จริง คำกริยาทั้งหมดในเพลงนี้ควรถูกแยกออกมา เนื่องจากพวกมันทั้งหมดอยู่ในรูปของ Passato remoto และตอนนี้เราจะพูดถึงเรื่องของอดีตกาล ตำนานในสมัยโบราณ
ตัวอย่าง: Michelangelo morì all "età di novant" อันนี. - มีเกลันเจโลเสียชีวิตเมื่ออายุเก้าสิบ
Cesare attraversò la Manica nel 55 ก. C. - ซีซาร์ข้ามช่องแคบอังกฤษใน 55 ปีก่อนคริสตกาลโดยทั่วไปแล้ว Passato remoto จะใช้ในการบรรยาย การเล่าเรื่อง ซึ่งบางครั้งพบในภาษาพูดภาษาอิตาลีเมื่อรายงานการกระทำล่าสุดแต่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้พูด ตัวอย่างเช่น Mi telefonò un mese fa e poi basta.- เขาโทรหาฉันเมื่อเดือนที่แล้ว - ไม่มีอะไรการใช้ Passato remoto ในภาษาอิตาลีเป็นเรื่องปกติของภาคใต้ของอิตาลี ในตอนเหนือของอิตาลีในภาษาอิตาลี Passato remoto เกือบจะเลิกใช้แล้ว แต่ในหนังสือจะพบได้ทุกที่ ดังนั้นมันจึงสำคัญมากสำหรับเรา ถ้าไม่รู้ ก็จะต้องจดจำและระบุมันในตำราอย่างแน่นอน
การศึกษา Passato remotoกริยาปกติสร้าง Passato remoto จากต้นกำเนิดของกริยาที่มีตอนจบต่อไปนี้:
|
ลุย/เล่ย/เล่ย |
|||
กริยาบางตัวที่มีรูปแบบ Presente ไม่สม่ำเสมอจะเป็นไปตามการผันประเภทใน Remoto ซึ่งรวมถึง:
อันดาเร (อันได, อันดาสติ, อันโด, อันดาโม, อันดาสเต, อันดาโรโน);
potere (potei, potesti, potè, potemmo, poteste, poterono);
uscire (uscii, uscisti, uscì, uscimmo, usciste, uscirono).
|
คำกริยาปกติ |
กริยาไม่ปกติ |
||
|
ใช้จ่าย |
|||
|
ลุย/เล่ย/เล่ย |
|||
นั่นคือเพื่อสร้างรูปแบบ Remoto ของกริยาที่ผิดปกติก็เพียงพอที่จะรู้รูปแบบ IO (มักจะได้รับในตารางพจนานุกรมและแอปพลิเคชัน) ซึ่งรูปแบบที่ผิดปกติอื่น ๆ เกิดขึ้นได้ง่ายตามรูปแบบต่อไปนี้:
|
Infinitive |
|||
|
preendere |
|||
|
l`infinito |
Passatoรีโมต (io) |
avere (ebbi, aveste, ebbe, avemmo, aveste, ebbero);
เอสเซเระ (fui, fosti, fu, fummo, foste, furono)
กล้า (diedi, deste, diee, demmo, deste, dieero);
ค่าโดยสาร (feci, facesti, อุจจาระ, facemmo, faceste, fecero);
เซเปเร่ (เซปปี, เซเปสตี, เซปเป้, เซเปมโม, เซเปสเต้, เซปเปโร)
หายนะ (dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);
เบียร์ (bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);
conoscere (conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);
เมตรเทเร (misi, mettesti, mise, mettemmo, metteste, misero);
porre (posi, ponesti, ท่าทาง, ponemmo, poneste, posero);
rompere (ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);
stringere (strinsi, stringesti, strinse, stringemmo, stringeste, สตรินเซโร)
venire (venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);
vivere (vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero)
ตัวอย่างเพิ่มเติม: La guerra durò i lunghi quattro anni - สงครามกินเวลานานถึงสี่ปี ;
Vissero ใน quella città fino al 1964. -พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองนั้นจนถึงปี 2507 Rilesse la lettera parecchie โวลเต้ - เขาอ่านจดหมายหลายครั้ง
Il passato remoto (อดีตง่าย ๆ เสร็จสมบูรณ์)
Passato remoto หมายถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของการพูด
io parlai tu parlasti egli parl? noi parlammo voi parlaste essi parlarono
io temei (temetti) ทู temesti egli tem? (temette) นอย เทเมมโม วอย เตเมสเต
essi temerono (เทเมเทโร)
io sentii tu sentisti egli senti noi sentimmo voi sentiste essi เซนติโรโน
การศึกษา passato remoto Passato remoto ของกริยาปกติถูกสร้างขึ้นจากต้นกำเนิด infinito โดยการเพิ่มส่วนท้ายต่อไปนี้:
Ai, -asti, -?, -ammo, -aste, -arono - สำหรับกริยาของ I conjugation; -ei, -esti, -?, -emmo, -este, -erono - สำหรับกริยาของการผันคำกริยา II;
Il, -isti, -?, -immo, -iste, -irono - สำหรับคำกริยา 111 การผันคำกริยา
บันทึก. กริยาของการผันคำกริยา II ในเอกพจน์บุรุษที่ 1 และ 3 และพหูพจน์บุรุษที่ 3 สามารถลงท้ายด้วย -etti, -ette, -ettero ตามลำดับ
การใช้ passato remoto
1) Passato remoto ใช้ในการพูดในหนังสือเพื่อแสดงถึงการกระทำที่ต่อเนื่องและเสร็จสมบูรณ์ในอดีต ใช้ในเรื่องราว นวนิยาย ชีวประวัติ พงศาวดารประวัติศาสตร์ และประเภทการเล่าเรื่องอื่นๆ โดยปกติแล้วจะแปลเป็นภาษารัสเซียเป็นกริยาที่สมบูรณ์แบบ
D. I vi ของส่วนบรรยายของหนังสือมักจะใช้ imperfetto และสำหรับคำพูดโต้ตอบ passato prossimo ("".คลั่ง:
Arrivammo ad Anguillara quasi เรามาถึง Anguillara alle tre e andammo subito ประมาณสามนาฬิกาและทันที
อัลลา ตราตโตเรีย เฟซวา คัลโด. ไปที่ทรัตโทเรีย มันเป็น
Peppino Continavaa พาร์ร้อน Peppino ต่อ
lare della sua macchina: พูดคุยเกี่ยวกับรถของคุณ:
"แต่ avuto la macchina prop-" ได้รถมาแบบ
rio stamattina "ครั้งหนึ่งเมื่อเช้านี้"
2) Passato remoto สามารถใช้ในการพูดด้วยวาจาได้หากเรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ผ่านไปนานแล้วและไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของการพูด
Durante le guerra ผ่าน? เนื่องจากแอนนี่ เอ เลนินกราโด ในช่วงสงครามเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาสองปีในเลนินกราด
3) Passato remoto สามารถแสดงถึงการกระทำระยะยาวในอดีต โดยจำกัดเวลาเสมอ ในกรณีเช่นนี้ จะแปลเป็นภาษารัสเซียด้วยกริยาที่ไม่สมบูรณ์:
ลากูเอร์ราดูร์? ควอตโตร แอนนี่ สงครามดำเนินไปเป็นเวลาสี่ปี
Durante la giovinezza viaggi? มอลโต ในวัยหนุ่มเขาเดินทางบ่อย
กริยา
บ่งชี้
Passato remoto (อดีตกาลนาน)
การศึกษา Passato remoto
คำกริยาปกติสร้าง Remoto จากต้นกำเนิดของกริยาที่มีตอนจบต่อไปนี้:
รีโมโต กริยาไม่ปกติ:
กริยาบางคำ (ส่วนใหญ่เป็น 2 ผัน) ในหลายบุคคล (เอกพจน์ที่ 1 และ 3 และพหูพจน์ที่ 3) มีรูปแบบ Remoto ผิดปรกติ ในบุคคลอื่น กริยาที่ไม่สม่ำเสมอจะถูกผันตามรูปแบบของกริยาปกติ เปรียบเทียบ:
ในการสร้างกริยาผิดปกติรูปแบบ Remoto ก็เพียงพอที่จะรู้รูปแบบของเอกพจน์บุรุษที่ 1 (มักจะได้รับในตารางพจนานุกรมและแอปพลิเคชัน) ซึ่งรูปแบบที่ผิดปกติอื่น ๆ เกิดขึ้นได้ง่ายตามรูปแบบต่อไปนี้:
รูปแบบของการก่อตัวของรูปแบบที่ผิดปกติของ Remoto เอกพจน์บุรุษที่ 1 บางส่วน:
| Infinitive (พยัญชนะลำต้น) | รีโมโต ครั้งที่ 1 ฉันกิน ชม. |
||
| -d- | (ชิเอเดเร) | สระ + ซิ | (ชิเอซี่) |
| (ชิอูเดเระ) | (ชิวซี) | ||
| (ผู้ขี่) | (ริซซี่) | ||
| -nc- | (วินเซเร่) | เห็นด้วย. + ซิ | (วินซี) |
| -rg- | (สแปร์เจอเร่) | (สปาร์ซี) | |
| -rr- | (ถูกต้อง) | (คอร์ซี) | |
| -v- | (scrivère) | -ssi | (กรอบ) |
| -ม- | (เอสไพร์) | (เอสเพรสซี่) | |
| -gg- | (เลกเกเร) | (เลสซี่) | |
| -rr- | (การค้า) | (ตราดุซซี) | |
| -n- | (เทเนเร่) | ทวีคูณ พยัญชนะ + ผม | (เทนนิส) |
| -l- | (โวล) | (วอลลี) | |
| -ค- | (ตาเซเร่) | (แทคกี้) | |
| (ปิอาเซียร์) | (ปิอัคกี้) | ||
การติดต่อที่ระบุในโครงการเป็นความถี่ แต่ไม่แน่นอน กริยาบางคำเป็นไปตามรูปแบบของตนเอง:
avere(เอบบี, อาเวสตี, เอบเบ้, อาเวมโม, อาเวสเต, เอบเบโร);
เอสเซเร(fui, fosti, fu, fummo, foste, furono)
กริยาที่ไม่สม่ำเสมอของการผันที่ 1 ในหลาย ๆ คนยังเปลี่ยนสระของก้าน:
กล้า(diedi, desti, diee, demmo, deste, ดีเอโร);
ค่าโดยสาร(feci, facesti, อุจจาระ, facemmo, faceste, fecero);
sapere(เซปปี, เซเปสตี, เซปเป้, เซเปมโม, เซเปสเต้, เซปเปโร)
กริยาผิดปกติ 2, 3 ผัน:
เลวร้าย(dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);
เบเรอ(bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);
conoscere(conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);
เมตร(misi, เมตเตสเต, มิเสะ, เมตเตมโม, เมตเตสเต, มิเซโร);
porre(โพสิ, โพเนสตี, ท่าทาง, โพเนมโม, โพเนสเต, โพเซโร);
romper(ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);
stringere(สตรินซี, สตริเกสตี, สตรินเซ, สตริงเอมโม, สตริงเอสเต้, สตรินเซโร)
Venire(venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);
vivere(vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero)
กริยาบางคำมีหลายรูปแบบของบุคคลคนเดียวกัน:
อาแรร์:ลิตรที่ 1 เอ็ด h. - apparvi (ใช้น้อย - apparii และ apparsi);
เปรียบเทียบ:ลิตรที่ 1 หน่วย ชั่วโมง - comparvi (ใช้น้อยกว่า - comparii);
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น กริยาที่ไม่สม่ำเสมอ (มีข้อยกเว้นที่หายาก) มีรูปแบบผิดปรกติเฉพาะในบุคคลที่ 1 และ 3 เอกพจน์เท่านั้น ตัวเลขและพหูพจน์บุรุษที่ 3
การใช้ Passato Remoto
Passato Remoto เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต (ไกลหรือไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาปัจจุบัน:
Michelangelo morì all "età di novant" อันนี.- มีเกลันเจโลเสียชีวิตเมื่ออายุเก้าสิบ
Cesare attraversò la Manica nel 55 ก. ค.- ซีซาร์ข้ามช่องแคบอังกฤษใน 55 ปีก่อนคริสตกาล
Passato Remoto ส่วนใหญ่จะใช้ในการพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งเมื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ของแต่ละบุคคล และชุดของการกระทำที่ตามมาทีละอย่าง ตัวอย่างเช่น:
อาร์ริโว โรโมโล Cosi Numitore apprese la verità, e i due gemelli si recarono coi loro compagni al palazzo reale, นกพิราบ uccisero il rawle Amulio
เช่นเดียวกับ Passato prossimo Passato Remoto แสดงถึงการกระทำที่ไม่สมบูรณ์ในคุณลักษณะภายในของมันเสมอไป มันสามารถดำเนินต่อไปได้ แต่จำเป็นต้องจำกัดเวลา
La guerra duro i lunghi quattro anni.- สงครามดำเนินไป (ต่อ) เป็นเวลานานสี่ปี
Vissero ใน quella citta fino al 1964- พวกเขาอาศัยอยู่ (อาศัยอยู่) ในเมืองนั้นจนถึงปี 2507
Passato remoto ยังสามารถแสดงถึงการกระทำที่คล้ายกันจำนวนหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาปัจจุบันและนำเสนอเป็นการกระทำเดียว:
Rilesse la lettera parecchie โวลเต้- เขาอ่าน (อ่านซ้ำ) จดหมายหลายครั้ง;
ชี อันดาโรโน ปิอู โวลเต- พวกเขาไปที่นั่นมากกว่าหนึ่งครั้ง
ปอย วี ทอนาย เนล 1946 และ เนล 2500- จากนั้นฉันก็กลับมาที่นั่นในปี 2489 และ 2500
บางครั้งพบ Passato remoto ในภาษาอิตาลีเมื่อรายงานการดำเนินการล่าสุด แต่ไม่ใช่ปัจจุบันสำหรับผู้พูด ตัวอย่างเช่น
Mi telefonò un mese fa e poi basta.
การใช้ Remoto อย่างแพร่หลายในการแสดงการกระทำในอดีตเกิดขึ้นในพื้นที่ทางตอนใต้ของอิตาลีเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากภาษาถิ่นทางตอนใต้ของอิตาลีไม่มี Passato prossimo ในตอนเหนือของอิตาลีในภาษาอิตาลี Passato remoto เกือบจะเลิกใช้แล้ว
กาลในภาษาอิตาลี เรียนกับติวเตอร์จาก 10 ยูโร
สำคัญ! เพื่อการเข้าสู่หัวข้อได้ง่ายและขจัดอุปสรรคทางจิตใจ ดูวิดีโอสอน!
วิธีทำความเข้าใจกาลผันของกริยาอิตาลี ในบทเรียนที่แล้ว เราจัดการกับ . ในบทนี้ เราจะมาดูกฎการใช้กาลในภาษาอิตาลีกัน
กาลในภาษาอิตาลีมี 8 กาล, 4 กาลง่าย ๆ และ 4 กาลประกอบ Simple tense แตกต่างจากการประสมประสานตรงที่ใช้โดยไม่มีกริยาช่วย avereและ เรียงความ. Compound tense ใช้กับกริยาช่วย avereและ เอสเซเรซึ่งเปลี่ยนรูปเป็นผัน
กาลง่าย + กริยาไม่เปลี่ยนแปลงแบบฟอร์มอดีตกาล
ดูเหมือนว่า:
avere
presente ho + mangiato = ปัสซาโต โปรซิโม
imperfetto avevo + mangiato = ตราปัสซาโต พรอสซิโม
passato remoto ebbi + mangiato = ตราปัสซาโต เรโมโต
futuro semplice avrò + mangiato = ฟูตูโร แอนเทริโอเร
essre
กาลง่าย ๆ เวลาที่ยากลำบาก
presente è + arrivato/-a = passato prossimo
imperfetto ero + arrivato/-a = ตราปัสซาโต พรอสซิโม
passato remoto fui + arrivato/-a = ตราปัสซาโต เรโมโต
futuro semplice sarò + arrivato/-a = ฟูทูโร แอนเทริโอ
เวลาในภาษาอิตาลีเรียกว่า;
- พรีเซ็นเตอร์- ปัจจุบันกาล
- passatoprossimo- ผ่านไปแล้ว เสร็จแล้ว ใกล้ตึงเครียด
- imperfetto- อดีตกาลไม่สมบูรณ์
- ตราปัสซาโต โปรซิโม- อดีตกาล
- passato remoto - อดีตกาลห่างไกล
- trapassato remoto - อดีตกาลก่อนอดีตกาลอันไกลโพ้น,
- futuro semplice - กาลอนาคต
- futuro anteriore - กาลอนาคตที่อยู่ข้างหน้ากาลอนาคตที่เรียบง่าย
ตัวอย่างเช่น:
บ่งชี้พรีเซ็นเตอร์;
ioมะม่วง
sano e anche tu dovresti. ( ฉันกิน
อาหารเพื่อสุขภาพและฉันแนะนำคุณ.)
ทู มังกี้ le costolette d "agello. ( คุณกำลังกิน
ซี่โครงแกะ)
ลุย/เล่ยmangia
ไหม คี? ( เขาไม่เคยอยู่ที่นี่ การกิน
?)
น้อยมะม่วงโซลตันโต กาติ ( เรากิน
แมวเท่านั้น
voi mangiateชาย e vivete ชาย. ( คุณกิน
ไม่ดีและมีชีวิตอยู่ไม่ดี)
โลโร แมงเกียโน voi cantate. ( พวกเขากำลังกิน
, คุณร้อง.)
2. Passatoprossimo, - อดีตกาลที่สมบูรณ์ ไม่ไกล (นาทีที่แล้ว หนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน ปีที่แล้ว)
ตัวอย่างเช่น:
io ho mangiatoโซโล uno o เนื่องจาก dolcetti ( ฉันทานแล้ว
หนึ่งหรืออาจจะสองเค้ก)
ตู่ไห่มังเกียโตพิซซ่า a pranzo, vero? ( คุณกิน
พิซซ่าสำหรับมื้อกลางวันใช่ไหม
ลุย/เล่ ฮา มังเกียโตฉัน funghi ( เขา/เธอกินเห็ด.)
น้อย แอบเบียโม มังจิอาโตในสนามบิน ( เอ็ม
คุณกิน
ในสนามบิน)
voi avete mangiatoเลอ เมเล่ ( คุณกินแอปเปิ้ล.)
loro hanno mangiatoโทรโป ( พวกเขากินมากเกินไป)
3. Imperfetto, - อดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์ การดำเนินการไม่เสร็จสิ้น
ตัวอย่างเช่น:
io มังเกียโวแทนทาคาร์เน่ (ฉันกินเนื้อเยอะมาก)
tu mangiaviเมนเทร io ลาวาโว และ ปิเอตติ ( คุณกินหรือยังในขณะที่ฉันกำลังล้างจานอยู่)
ลุย/lei mangiavaโซโล ซาร์ดีน อี เบเววา โซโล แอคควา ( โอ
n กิน
เฉพาะปลาซาร์ดีนและดื่มน้ำเท่านั้น)
น้อย มังเกียวโมสมุนไพรเดี่ยว ( เรากินผักเท่านั้น)
voi mangiate la torta นโปเลียน? ( คุณ กิน
เค้กนโปเลียน?)
โลโร มังเกียวาโนใน ristoranti di alto liveello (พวกเขากินที่ร้านอาหารดีๆ)
4. ตราปัสสาโตprossimo- อดีตกาล. การกระทำที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีตกาล การใช้การผันกริยาในกาลนี้ทำให้คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวัยเด็กของคุณได้
เสริม avereหรือ เอสเซเรใน Imperfetto + participio passato
มองอย่างใกล้ชิดที่การก่อตัวของเวลา ตู่ราปัสสาโตprossimo.
ตัวช่วย avereหรือ เอสเซเร Imperfettoเพิ่มคำกริยาแล้วแปลงเป็น Passatoprossimo= ตราปัสสาโตprossimo.
ตัวอย่างเช่น:
io avevo mangiato qualcosa ลา notte scorsa ( ฉัน
บางสิ่งบางอย่างในตอนกลางคืน กิน
.)
tu avevi mangiato l "insalata di patate ต่อ caso? ( คุณกินหรือยัง
สลัดมันฝรั่งนั้น?
lui/lei aveva mangiatoอี เบวูโต ตันโต ( เขาเธอ
มากมาย กิน
และดื่ม)
noi avevamo มันเกียโต insieme tutti ฉัน giorni! ( พวกเรากินแล้วกันตลอดเวลา)
voi avevaté mangiatoเบลลิสซิโม ปิอัตโต้! ( คุณกินจานเด็ด.)
โลโร อาเววาโน แมงเกียโต anche durante la gravidanza. ( พวกเขากินแม้กระทั่งระหว่างตั้งครรภ์)
5. Passatoรีโมต- อดีตกาลห่างไกลในคำพูดไม่ได้ใช้จริง เน้นเสียงสระสุดท้ายในบุคคลที่ 1 และ 3 เป็นลักษณะเฉพาะ h. ใช้ในสื่อสิ่งพิมพ์ ส่วนใหญ่ในเทพนิยาย
ตัวอย่างเช่น:
io dormi bene come mai prima d "allora. ( ฉัน
ไม่เคย ไม่ได้นอน
ดีกว่า.)
tu prendestiเลอมีเมเล่ (คุณเอาแอปเปิ้ลของฉันไป)
ลุย/ lei andoในสเปียจเจีย.. เขา/เธอไปไปที่ชายหาด.)
น้อย ดอร์มิมโม่ cantando le sirene .
(เราเผลอหลับไปถึงไซเรน)
voi dormisteชั้นลอย ( คุณเผลอหลับในเวลาเที่ยงคืน.)
โลโร ดอร์มิโรโนซูล ดิวาโน ( พวกเขาคือเผลอหลับบนโซฟา.)
6. ตราปัสซาโต เรโมโต- อดีตกาลก่อนอดีตกาลอันไกลโพ้น เวลาที่ยากลำบาก เกิดขึ้น - กริยาช่วย avereหรือ เอสเซเรแปลงแล้วในระหว่างการผันคำกริยา Rassatoรีโมต+ พาสซาโต้prossimo= ตราปัสซาโต เรโมโต
ความสนใจ! ตัวอย่างต่อไปนี้ถูกนำออกนอกบริบทและไม่มีการโหลดเชิงความหมายที่สอดคล้องกับเวลานี้ ตัวอย่างนี้เป็นเพียงภาพทั่วไปของการผัน in ทราปัสซาโต รีโมโตเพื่อความเข้าใจที่สมบูรณ์ของการผันคำกริยา ตราปัสซาโต เรโมโต,ทำ แบบฝึกหัดที่ 2ซึ่งอยู่ใต้คำอธิบายของเวลาทั้งหมดที่นำเสนอในหน้านี้
io fui
catturato e venduto a un circo russo. ( ฉันถูกจับ
และขายให้กับคณะละครสัตว์รัสเซีย)
tu fosti
โทรวาโต ci lasciò 18 ดอลลาร์ ( คุณถูกพบเหลืออีก 18 เหรียญให้คุณ!)
ลุย/เล่ยฟู อันดาโทลุย ริมาเสะ ลา อิน ปิเอดี ( เขา / เธอจากไป / ซ้ายเขายังคงยืนอยู่)
น้อย ฟูมโมโชค. ( เราโชคดี.)
วอ ฟอสเต อันดาติซีน่าฟูโอริ ( คุณ ไปรับประทานอาหารเย็น.)
loro-furonoมันดาติ อัลลา ไรเซอร์กา ( ถูกส่งมาในการค้นหา.)
7. ฟูตูโร่ตัวอย่าง- กาลอนาคต ใช้กับกริยาในกาลปัจจุบันโดยระบุกาลอนาคต ในกรณีที่หมายถึงการดำเนินการที่วางแผนไว้อย่างแม่นยำในอนาคต ในกรณีของการกระทำในอนาคตที่ไม่แน่นอนซึ่งไม่ได้วางแผนไว้อย่างแน่นอนในอนาคตจะใช้กริยารูปแบบต่อไปนี้
io prenderoฉันขายดีมาก ( ฉัน ฉันจะเอา
เงินของคุณ.)
tu prenderai quel cellulare ฟรี ( คุณจะเอาโทรศัพท์ฟรี)
lui/leiandrà
คอนลุย ( เธอจะไปกับเขา.)
น้อยอันเดรโมภาคเหนือ ( เราจะไปทางภาคเหนือ.
voi chiamerete qualcuno พรีมา ดิ อันดาเร ( คุณโทรหากับใครซักคนก่อนไป)
loro telefonerannoแอพเพน่า โซโนะ คี ฟูโอริ ( พวกเขาคือ เรียก
เมื่ออยู่ข้างนอก)
8. ฟูตูโร่ข้างหน้า- กาลประสมในอนาคตของการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนอนาคต เกิดขึ้น - กริยาช่วย avereหรือ เอสเซเรแปลงแล้วในระหว่างการผันเป็น ฟูตูโร่ตัวอย่าง+ พาสซาโต้prossimo= ฟูตูโรข้างหน้า .
io avroคิอามาโต อุน เซนตินาโย ดิ บุคคล พรีมา ดิ โทรวาเร อิล ซูโอ ซิโต ( ฉัน
เรียก
, 100 คนก่อนที่ฉันจะหาเว็บไซต์ของคุณเจอ)
tu avrai chiamato il sindaco prima di andare ผ่าน. ( คุณจะโทรนายกเทศมนตรีก่อนออกเดินทาง)
ลุย/ เล่ย อัฟรามังจิอาโต ทรอปเป พอร์เชอรี โดโป สกูโอลา เขา/เธอจะกินอาหารที่ไม่ได้ล้างเยอะหลังเลิกเรียน)
noi avremo una storia, un giorno... (สักวันเราจะมีเรื่องราวความรัก)
voi sarete andati molto d "accordo. (คุณจะเข้ากันได้ดี)
loro saranno
andati da qualche parte senza avvertirmi. (เห็นได้ชัดว่า พวกเขา
ที่ไหนสักแห่ง วิ่งหนี
โดยไม่บอกฉัน)
แบบฝึกหัดที่ 1
ระดับ A2
Riscrivi le frasi e inserisci และ verbi nella giusta forma di coniugazione. นำเสนอ Passato prossimo Imperfetto.
ปัจจุบัน อดีต และอดีตที่ไม่สมบูรณ์
1. Pres.________solo patatine al formaggio. (ฉันกินแต่ชีสพาย)
2.imp. ______________, e questo ti faceva จ้องชาย. (คุณกินและคุณไม่สบาย)
3.imp. _______________ เดี่ยว verdure coltivate nel monastero (เรากินแต่ผักที่ปลูกในวัดเท่านั้น)
4. Pres.__________ โซโลเจลาตินอีโยเกิร์ต! (ฉันกินแต่เยลลี่กับโยเกิร์ต)
5.imp. Anch "_________ al volante (ฉันกินขณะขับรถด้วย)
6.ปธน. _______________ ต่อ vivere ไม่ใช่ viviamo ต่อ mangiare (เรากินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน)
7.อิมพ์ Alcuni di ______________ ใน ristoranti di alto livello e imparavano a cucinare bene (พวกเราบางคนทานอาหารในร้านอาหารดีๆ และเรียนรู้วิธีการทำอาหารอร่อยๆ)
8.imp. ________________ลาพิซซ่า. (ฉันกินพิซซ่า)
9.imp. Mentre______ ลาพิซซ่า? (ในขณะที่คุณกำลังกินพิซซ่า?)
10.imp. Quando le cose andavano เพศผู้ โจ๊ก ___________ (เมื่อเรื่องแย่ๆ เราก็กินข้าวต้มเป็นอาหารเช้า)
11.อิมพ์ ________________ ลา pancetta ad ogni pasto (เขากินเบคอนมากเกินไป)
12.imp. ________________ assieme, giocavamo assieme a pallacanestro. (เรากินข้าวด้วยกัน เล่นบาส)
13.ป. Tanto _______________ semper ใน cucina (คุณมักจะกินในครัวอยู่ดี)
14. ป. Hai detto che ________________ la pizza, com "era... (คุณบอกว่ากินพิซซ่าแล้วเป็นไง...)
15.imp. ไม่ใช่ _______________ บานหน้าต่าง fresco da mesi (ฉันไม่ได้กินขนมปังสดมาหนึ่งเดือนแล้ว)
16. ป. แปร์เช _____________ อัน ปาเช็ตโต ดิ มันดอร์เล ซาเลต (เพราะฉันกินอัลมอนด์อบเกลือหนึ่งห่อ)
17.imp. Lei e suo marito non solo vivevate, ______________, หอพัก insieme (คุณและสามีของคุณไม่เพียงแต่อาศัย กิน และนอนด้วยกันเท่านั้น)
18.imp. _______________ ดาล พัลโม เดลลา มีอา มาโน (พวกเขากินจากมือของฉัน)
แบบฝึกหัดที่ 2
ระดับ B1
Riscrivi le frasi e inserisci และ verbi nella giusta forma di coniugazione. ตราปัสซาโต โปรซิโม พาสซาโต้ รีโมต ทราปัสซาโต รีโมโต อิมเพอร์เฟตโต
เขียนประโยคใหม่และใส่กริยาในรูปแบบการผันคำกริยาที่ถูกต้อง
1. ตรา. ข้อดี. Mi ricordai che io, proprio io, ไม่ใช่ ________________ (ฉันจำได้ว่าฉันไม่ได้กินมานานแล้ว)
2 ตรา. ข้อดี. La chiamava così quando___________. (เธอเรียกเธอว่าตอนฉันยังเด็ก
3.ตรา. เรม. ________l "unico a rientrare quel giorno. (ฉันเป็นคนเดียวที่กลับมา)
4. ตรา. ข้อดี. Non ______________ nulla per tutto il giorno, ma io... (ฉันไม่ได้กินอะไรมาทั้งวัน แต่ คุณรู้ไหม...)
5. ตรา. ข้อดี. Stavo lavorando sugli appunti, era tardi ไม่ใช่ _______________ (ฉันทำงานดึกและไม่มีเวลากินข้าว...)
6.เรม. Una volta suonarono alla porta e ___________ giù โฆษณา (วันหนึ่งกริ่งประตูดังขึ้น และเธอก็ไปเปิดประตู)
7. ต.เรม Dopo che se ne _______________, per un "intera settimana papà non disse una parola. (ตลอดทั้งสัปดาห์หลังจากที่เธอจากไปพ่อของเธอไม่พูดอะไรเลย)
8.imp. ฉัน la preparavi quando_____________ . (คุณทำกินตอนฉันยังเด็ก
9. ตรา. ข้อดี. อ็อตโตอันนี ______________ tanto borsc da bastarmi per tutta la vita ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ ฉันกินบอร์ชท์ไปตลอดชีวิต)
10. ฟุต.เซม. ไม่ มา ทู... ________ อัน เปสเช อัน ปิกโคโล เปสเซ่... (ไม่ เธอ... คุณจับเธอได้นะ เจ้าปลาน้อย)
11. เรม. Così _______ al College senza sapere มาค่าโดยสาร il bucato (ดังนั้นฉันจึงไปเรียนที่วิทยาลัยโดยไม่รู้วิธีซักผ้า)
12. เรม. E tra le ceneri della fuga frettolosa di Pablo... ______ davvero molto fortunato. (ดังนั้น ในกองขี้เถ้าของการหลบหนีของปาโบล ฉันโชคดีจริงๆ)
13. เรม. มา ero morto dalla stanchezza e ______ fino al mattino dopo (ฉันล้มตัวลงนอนจนเช้า)
14. เรม. Quando________ a casa, tu, mamma, prendesti il sacchetto, ma non mi chiedesti mai nulla dell "occhio nero. (เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน คุณเอาของชำฉันไป แม่ แต่ไม่ได้ถามว่าตาดำมาจากไหน )
15. เรม. Mio nonno mi raccontava เรื่อง paurose quando_________. (ปู่ทวดของฉันเล่าเรื่องสยองขวัญเหล่านี้ให้ฉันฟังมากมายตอนฉันยังเด็ก)
16.imp. ____________ โปชิสซิโม ลา วิจิเลีย อี อิล จอร์โน ดิ นาตาเล (ทั้งในวันคริสต์มาสอีฟหรือในวันคริสต์มาส เขาไม่ได้กินอย่างเหมาะสมด้วยซ้ำ)
17.imp. La riunione fu il 3 พฤศจิกายน, ______ trasferito in dicembre (ประชุมวันที่ 3 พฤศจิกายน ย้ายมาธันวาคม)
18. ต.เรม. Hai detto che _________ มอลโต a pranzo quel giorno (คุณบอกว่าคุณทานอาหารมื้อใหญ่ในวันนั้นแล้ว)
19. ตราโปร. E quando ________ dal re ใน cerca di aiuto... lui le voltò le spalle. (เมื่อเธอไปขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์ เขาก็ไล่เธอออกไป)
20. เรม. ____________ fortunati quando riuscimmo a trovare un rifugio (เราโชคดีเมื่อเราพบที่หลบภัยในที่สุด)
21. ตราโปร. Pensavo fosse ต่อ qualcosa che ____________ (ฉันคิดว่าบางทีฉันกินอะไรผิดไป)
22. เรม. ริคอร์ดา เช อันเช ตู ________ สปอสา. (จำไว้ว่าคุณเป็นเจ้าสาวด้วย)
แบบฝึกหัดที่ 3
ระดับ B2
Riscrivi le frasi e inserisci และ verbi nella giusta forma di coniugazione. ทราปัสซาโต รีโมโต ตัวอย่างฟิวเจอร์ อนาคตข้างหน้า.
เขียนประโยคใหม่และใส่กริยาในรูปแบบการผันคำกริยาที่ถูกต้อง
1.เรม. _________ mandati lì pur ripulire tutto, come se non fosse accaduto mai nulla. (เราถูกส่งมาเพื่อให้ดูเหมือนไม่เคยเกิดขึ้น)
2. มดเท้า Devo restare qui dopo che ve ne _________? (ฉันควรอยู่ที่นี่หลังจากที่คุณจากไปหรือไม่)
3. Foot.Semp. _________ qualche vestito, degli asciugamani... (ฉันจะเอาเสื้อผ้าและอุปกรณ์อาบน้ำ)
4. เท้ามด โฮ เปารา ดิ ชิอูเดเร กลี อ็อกชี, เปารา เช ควานโด ลิ อาปรีโร, เว เน _________. (กลัวหลับตา กลัวจะปิดแล้วเธอจะหายไป)
5. เท้ามด ไม่ใช่ dopo che ____________ ฉันให้บริการสังคม (ก่อนจะเรียกบริการสังคม
6. ต.เรม Credevo che _______________ โรงหนัง! (ฉันคิดว่าพวกคุณไปดูหนัง!)
7. ตราโปร. ฉัน gufi mi __________ le braccia (นกเค้าแมวกินมือของฉัน)
8. ต.เรม _____________ เซตต์ทรอมเบที่ได้รับสมญานาม (และเขาได้รับแตรเจ็ดตัว)
9. เท้ามด Dopo che ___________ tutti ฉัน genitori dei ragazzi che non sono amici di Lilly. (หลังจากที่ฉันเรียกพ่อแม่ของเด็กทุกคน แม้กระทั่งคนที่ลิลลี่ไม่ได้เป็นเพื่อนด้วย)
10. เรม เควลลา นอตเต ________ nella casa costruita da mio padre (คืนนั้นฉันผล็อยหลับไปในบ้านที่พ่อสร้าง)
11. ตราโปร. Io sarò felice quando tu e ฉัน tuoi ve ne _________. (และฉันจะดีใจเมื่อคุณออกไปจากที่นี่)
12. เรม. La sua anima mangiò con _______ con lei... ed era talmente piena di desiderio per lei che... Tornò dal suo padrone riportandolo in vita. มากกว่า (วิญญาณของเขากินกับเธอ นอนกับเธอ และคิดถึงเธอมาก... จนเขาบินกลับไปหานายของเขา และทำให้เขาฟื้นคืนชีพ)
13. เท้า Semp. Quando__________, entrera nella cabina di sinistra. (เมื่อได้ยินเสียงกริ่ง ผมจะเข้าไปที่บูธด้านซ้าย)
14. ต.เรม. ดู ____________ un migliaio di volte nei tre giorni prima del mio intervento (ฉันโทรหาเขาพันครั้ง ทั้งสามวันก่อนผ่าตัด)
15. ตราโปร. เมกลิโอ เช โล โตรวิโน โดโป เช __________ (ดีกว่าที่พวกเขาพบหลังจากที่คุณหายไป)
หากต้องการคำตอบที่ถูกต้อง ให้คลิกไอคอนรูปธงชาติอิตาลีที่ด้านบนขวาของหน้า
ขอแสดงความนับถือ Irina Gulevich ผู้สอนของคุณ
คุณชอบบทเรียนหรือไม่?ชอบมัน!
บ่งชี้
อดีตกาล (Passato remoto)
การศึกษา Passato remoto
คำกริยาปกติสร้าง Remoto จากต้นกำเนิดของกริยาที่มีตอนจบต่อไปนี้:
รีโมโต กริยาไม่ปกติ:
กริยาบางคำ (ส่วนใหญ่เป็น 2 ผัน) ในหลายบุคคล (เอกพจน์ที่ 1 และ 3 และพหูพจน์ที่ 3) มีรูปแบบ Remoto ผิดปรกติ ในบุคคลอื่น กริยาที่ไม่สม่ำเสมอจะถูกผันตามรูปแบบของกริยาปกติ เปรียบเทียบ:
ในการสร้างกริยาผิดปกติรูปแบบ Remoto ก็เพียงพอที่จะรู้รูปแบบของเอกพจน์บุรุษที่ 1 (มักจะได้รับในตารางพจนานุกรมและแอปพลิเคชัน) ซึ่งรูปแบบที่ผิดปกติอื่น ๆ เกิดขึ้นได้ง่ายตามรูปแบบต่อไปนี้:
รูปแบบของการก่อตัวของรูปแบบที่ผิดปกติของ Remoto เอกพจน์บุรุษที่ 1 บางส่วน:
| Infinitive (พยัญชนะลำต้น) |
รีโมโต ครั้งที่ 1 ฉันกิน ชม. |
||
| -d- | (ชิเอเดเร) | สระ + ซิ | (ชิเอซี่) |
| (ชิอูเดเระ) | (ชิวซี) | ||
| (ผู้ขี่) | (ริซซี่) | ||
| -nc- | (วินเซเร่) | เห็นด้วย. + ซิ | (วินซี) |
| -rg- | (สแปร์เจอเร่) | (สปาร์ซี) | |
| -rr- | (ถูกต้อง) | (คอร์ซี) | |
| -v- | (scrivère) | -ssi | (กรอบ) |
| -ม- | (เอสไพร์) | (เอสเพรสซี่) | |
| -gg- | (เลกเกเร) | (เลสซี่) | |
| -rr- | (การค้า) | (ตราดุซซี) | |
| -n- | (เทเนเร่) | ทวีคูณ พยัญชนะ + ผม |
(เทนนิส) |
| -l- | (โวล) | (วอลลี) | |
| -ค- | (ตาเซเร่) | (แทคกี้) | |
| (ปิอาเซียร์) | (ปิอัคกี้) | ||
การติดต่อที่ระบุในโครงการเป็นความถี่ แต่ไม่แน่นอน กริยาบางคำเป็นไปตามรูปแบบของตนเอง:
avere(เอบบี, อาเวสตี, เอบเบ้, อาเวมโม, อาเวสเต, เอบเบโร);
เอสเซเร(fui, fosti, fu, fummo, foste, furono)
กริยาที่ไม่สม่ำเสมอของการผันที่ 1 ในหลาย ๆ คนยังเปลี่ยนสระของก้าน:
กล้า(diedi, desti, diee, demmo, deste, ดีเอโร);
ค่าโดยสาร(feci, facesti, อุจจาระ, facemmo, faceste, fecero);
sapere(เซปปี, เซเปสตี, เซปเป้, เซเปมโม, เซเปสเต้, เซปเปโร)
กริยาผิดปกติ 2, 3 ผัน:
เลวร้าย(dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);
เบเรอ(bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);
conoscere(conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);
เมตร(misi, เมตเตสเต, มิเสะ, เมตเตมโม, เมตเตสเต, มิเซโร);
porre(โพสิ, โพเนสตี, ท่าทาง, โพเนมโม, โพเนสเต, โพเซโร);
romper(ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);
stringere(สตรินซี, สตริเกสตี, สตรินเซ, สตริงเอมโม, สตริงเอสเต้, สตรินเซโร)
Venire(venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);
vivere(vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero)
กริยาบางคำมีหลายรูปแบบของบุคคลคนเดียวกัน:
อาแรร์:ลิตรที่ 1 เอ็ด h. - apparvi (ใช้น้อย - apparii และ apparsi);
เปรียบเทียบ:ลิตรที่ 1 หน่วย ชั่วโมง - comparvi (ใช้น้อยกว่า - comparii);
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น กริยาที่ไม่สม่ำเสมอ (มีข้อยกเว้นที่หายาก) มีรูปแบบผิดปรกติเฉพาะในบุคคลที่ 1 และ 3 เอกพจน์เท่านั้น ตัวเลขและพหูพจน์บุรุษที่ 3
การใช้ Passato Remoto
Passato Remoto เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต (ไกลหรือไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาปัจจุบัน:
ไมเคิลแองเจโล หมอ? ทั้งหมด? ดิ โนวาน'อันนีมีเกลันเจโลเสียชีวิตเมื่ออายุเก้าสิบ
Cesare attravers? ลา มานิกา เนล 55 ก. ค.- ซีซาร์ข้ามช่องแคบอังกฤษใน 55 ปีก่อนคริสตกาล
Passato Remoto ส่วนใหญ่จะใช้ในการพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งเมื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ของแต่ละบุคคล และชุดของการกระทำที่ตามมาทีละอย่าง ตัวอย่างเช่น:
มาถึง? โรโมโล Cosi Numitore apprese la verit?, e i due gemelli si recarono coi loro compagni al palazzo reale, นกพิราบ uccisero il หยาบ Amulio
เช่นเดียวกับ Passato prossimo Passato Remoto แสดงถึงการกระทำที่ไม่สมบูรณ์ในคุณลักษณะภายในของมันเสมอไป มันสามารถดำเนินต่อไปได้ แต่จำเป็นต้องจำกัดเวลา
ลากูเอร์ราดูร์? ฉัน lunghi quattro อันนี.- สงครามดำเนินไป (ต่อ) เป็นเวลานานสี่ปี
Vissero ใน quella citt? ฟิโน อัล 1964- พวกเขาอาศัยอยู่ (อาศัยอยู่) ในเมืองนั้นจนถึงปี 2507
Passato remoto ยังสามารถแสดงถึงการกระทำที่คล้ายกันจำนวนหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาปัจจุบันและนำเสนอเป็นการกระทำเดียว:
Rilesse la lettera parecchie โวลเต้เขาอ่าน (อ่านซ้ำ) จดหมายหลายครั้ง
ชี อันดาโรโน ปิอู โวลเต— พวกเขาไปที่นั่นมากกว่าหนึ่งครั้ง
ปอย วี ทอนาย เนล 1946 และ เนล 2500- จากนั้นฉันก็กลับมาที่นั่นในปี 2489 และ 2500
บางครั้งพบ Passato remoto ในภาษาอิตาลีเมื่อรายงานการดำเนินการล่าสุด แต่ไม่ใช่ปัจจุบันสำหรับผู้พูด ตัวอย่างเช่น
โทรศัพท์ของฉัน? un mese fa e poi บาสต้า.
การใช้ Remoto อย่างแพร่หลายในการแสดงการกระทำในอดีตเกิดขึ้นในพื้นที่ทางตอนใต้ของอิตาลีเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากภาษาถิ่นทางตอนใต้ของอิตาลีไม่มี Passato prossimo ในตอนเหนือของอิตาลีในภาษาอิตาลี Passato remoto เกือบจะเลิกใช้แล้ว
จากนี้ไป บทช่วยสอนภาษาอิตาลีจะง่ายและมีประสิทธิภาพสำหรับทุกคน!
คำปราศรัยเป็นต้นแบบของวารสารศาสตร์
คำคมเกี่ยวกับนโปเลียน - dslinkov — LiveJournal
ฉันแก้แค้น คนบนรถปราบดินทำลายเมือง