ฉันจะมาที่เกาะ Vasilievsky เพื่อชมผลงานของ Brodsky เกี่ยวกับบทกวีบทหนึ่งของโจเซฟ บรอดสกี้

ถ้าฉันป่วยฉันจะไม่ไปหาหมอ...
ใช่แล้ว สเมลยาคอฟ

ไม่มีประเทศไม่มีสุสาน
ฉันไม่ต้องการที่จะเลือก
สู่เกาะวาซิลเยฟสกี้
ฉันกำลังจะตาย
ไอ. บรอดสกี้

ฉันเคยเขียนบทกวีที่น่าขันและขี้เล่น:

อา เพื่อนของฉันเป็นกวี
พวกเขาชอบคำสีแดง
พวกเขาจะพูดถึงเรื่องนี้และเรื่องนั้น
พร้อมไวน์ราคาถูก

มันไม่เกิดขึ้นจริง มันไม่ได้เกิดขึ้น -
ในฐานะกวีคุณไม่สามารถให้อภัยได้
สัมผัสเป็นเพียงการขอมัน -
คุณไม่สามารถต้านทานเธอได้

แต่นอกเหนือจากเรื่องตลกแล้ว บทกวีของ Brodsky เรื่อง "ทั้งประเทศและสุสาน ... " เป็นหนึ่งในบทกวีที่ฉันชอบ ยิ่งกว่านั้นเห็นได้ชัดว่า Brodsky เองไม่ได้ถือว่าบทกวีนี้เป็นหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดของเขา Brodsky ให้ความสำคัญกับบทกวีในเวลาต่อมาของเขามากขึ้น ในเรื่องนี้บทกวีที่รวมอยู่ในกวีนิพนธ์ชื่อดังของ Yevtushenko นั้นน่าสนใจ ที่นั่นมีบทกวีที่ได้รับการคัดสรรโดย Brodsky เองและบทกวีที่ Yevtushenko คัดสรร บทกวีชุดที่สองนี้ถูกครอบงำโดยบทกวีก่อนหน้าของ Brodsky ซึ่งในนั้น "ไม่มีประเทศหรือสุสาน ... " ปรากฏขึ้น ฉันไม่ใช่คนเดียวที่รักบทกวีนี้ การพิมพ์บรรทัดแรกของบทกวีนี้ในเครื่องมือค้นหาทางอินเทอร์เน็ตก็เพียงพอแล้วและลิงก์หลายร้อยรายการจากแฟน ๆ ของบทกวีนี้จะเปิดขึ้น ฉันคิดว่าไม่มีความลับที่นี่ ตามกฎแล้วบทกวีของ Brodsky มีการทายและปริศนามากมายซึ่งมีน้อยคนนักที่จะไขได้ Brodsky เป็นของกวีไม่กี่คนที่สาธิตการเขียนสำหรับบางคนเท่านั้น (ฉันอ้างอิงจากบทความของฉันเรื่อง "ใครสามารถเรียกได้ว่าเป็นกวีประจำชาติรัสเซีย" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Aurora) Solzhenitsyn เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้: "ดูเหมือนว่าบทกวี (ของ Brodsky) มักได้รับการออกแบบมาเพื่อลดความตึงเครียดในตัวผู้อ่านหรือเพื่อเอาชนะเขาด้วยความซับซ้อน หลายๆอย่างถูกถักทอเข้าด้วยกันเหมือนปริศนา ความหมายที่โปร่งใสอย่างสมบูรณ์ในบทกวีไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเขา) มีกี่วลีที่บิดเบี้ยว บิดเบี้ยว ขาด - จัดเรียงใหม่ แยกส่วน... มีวลีที่มีการเรียงลำดับคำที่ไม่สามารถออกเสียงได้ คำนามบางครั้งเคลื่อนตัวออกห่างจากกริยาหรือคุณลักษณะของมันไปเป็นระยะทางที่เข้าใจยากและไม่สามารถรับรู้ได้อีกต่อไป แม้ว่าจะมีข้อตกลงอย่างเป็นทางการ แต่ก็ไม่ง่ายที่จะค้นหาความหมาย บทกวียาว 20 บรรทัด - นี่เป็นการขาดความเชี่ยวชาญในรูปแบบหรือไม่? วลีที่มากเกินไปยังนำไปสู่การแยกภายในที่น่าอึดอัดใจด้วย” ฉันจะอธิบายข้อความของ Solzhenitsyn ด้วยตัวอย่างต่อไปนี้ นี่คือบทกวีทั่วไปบทหนึ่งของ Brodsky:

ฤดูใบไม้ร่วง -- ช่วงเวลาที่ดีถ้าคุณไม่ใช่คนเนิร์ด
หากผู้บูตไม้ปาร์เก้กำลังมองหารองเท้าดึง:
ทางเท้ามีร่มเงาชัดเจน
แล้วต้นไม้ก็เหมือนมือที่เหลือจากเงิน

ในท้องฟ้าที่ไม่มีนก มันง่ายที่จะทำนายชัยชนะ
คำพูดของตัวเองเช่น "ขอโทษ" "ฉันจะไม่"
ถือเป็นความสุขและแฟชั่นที่มีความผิดอย่างแน่นอน
อากาศกลายเป็นสีเทาเข้มในตอนท้าย

ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อฝนโปรยปรายเริ่มชาร์จ
เพราะจะไม่มีอะไรอีกแล้ว
และหลายคนจะอิจฉาเขา เขามีพละกำลังมากมาย
ความเมา ความทรงจำ และการทรมานจิตใจในอดีต

หยุดเถิด เมื่อปลากลายเป็นน้ำแข็ง
ในทะเลสาบเมื่อธรรมชาติหยิบมันออกมาจากตู้เสื้อผ้า
พร้อมกับถอนหายใจกับสิ่งที่ยับยู่ยี่และมองไปรอบๆ
สถานที่ที่มีแมลงเม่ากินและมีหน้าต่างสาป

วิธีถอดรหัสวลี “ถ้าช่างทำรองเท้าไม้ปาร์เก้กำลังมองหารองเท้าแบบดึง” ดูเหมือนว่าคำว่า Botvinnik และ Draw จะหมายถึงหมากรุก (จริงๆ แล้วหมากรุกเกี่ยวอะไรกับมัน?) ไม้ปาร์เก้อาจเกี่ยวข้องกับกระดานหมากรุกใช่ไหม? บางทีคนที่ลุกจากเตียงก็คลำหารองเท้าบนพื้นปาร์เก้? ฤดูใบไม้ร่วงเกี่ยวข้องอะไรกับมันอีก? วลีนี้ตามด้วยเครื่องหมายทวิภาค แต่แล้วประโยคที่ว่า “ริมทางเท้าก็เป็นร่มเงาอย่างชัดเจน” ดูเหมือนจะหมายถึงฤดูใบไม้ร่วงใช่ไหม? สรุปแล้วมันยังเป็นปริศนาอยู่! แน่นอนหากคุณต้องการคุณสามารถค้นหาบทกวีนี้ได้มากมาย การค้นพบที่น่าสนใจ- เหล่านี้เป็นต้นไม้ที่ดูเหมือนมือที่เหลือจากเงินในฤดูใบไม้ร่วง นี่เป็นธรรมชาติเช่นกันซึ่งในฤดูใบไม้ร่วงจะโยนของยู่ยี่ออกจากตู้เสื้อผ้า นี่เป็นฝนฤดูใบไม้ร่วงที่ดีซึ่งมีพลังเป็นเวลานานหลังจากนั้นจะไม่มีอะไรนอกจากฤดูหนาวที่น่าเบื่อ แต่การค้นพบทั้งหมดนี้สลับกับการทายและปริศนาอักษรไขว้ซึ่งผู้อ่านหรือผู้ฟังจะต้องลุยผ่านป่าทึบ
และในบรรดาบทกวีอื่นๆ ของเขาคือไข่มุกนี้:

ไม่มีประเทศไม่มีสุสาน
ฉันไม่ต้องการที่จะเลือก
สู่เกาะวาซิลเยฟสกี้
ฉันกำลังจะตาย
ด้านหน้าของคุณเป็นสีน้ำเงินเข้ม
ฉันจะไม่พบมันในความมืด
ระหว่างเส้นจางๆ
ฉันจะล้มลงบนยางมะตอย

และจิตวิญญาณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
เร่งรีบเข้าสู่ความมืดมิด
แวบวับเหนือสะพาน
ในควันเปโตรกราด
และ ฝนพรำเดือนเมษายน,
มีหิมะตกบนหลังศีรษะของฉัน
และฉันจะได้ยินเสียง:
- ลาก่อนเพื่อนของฉัน

และฉันจะได้เห็นสองชีวิต
ไกลข้ามแม่น้ำ
สู่ปิตุภูมิที่ไม่แยแส
กดแก้มของคุณ
-เหมือนพี่สาว-น้องสาว
จากปีที่ไม่มีชีวิต
วิ่งออกไปที่เกาะ
โบกมือตามเด็กชาย

มีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่เป็นที่รู้จักซึ่งมีสะพานควันและฝนตกปรอยๆและความรักชาติของเปโตรกราดซึ่งทำให้ Brodsky ผู้ล่วงลับเย็นลงบ้าง และภาพอันงดงามตระการตาของสองชาติที่แล้ว - พี่สาวสองคน โบกมือให้เด็กชายที่กำลังเข้าไป ชีวิตผู้ใหญ่- และความอบอุ่นที่บทกวีส่วนใหญ่ของเขาขาดไปมาก ขอให้เรานึกถึงคำพูดของ Solzhenitsyn อีกครั้ง:“ เนื่องจากแก่นแท้ของความหนาวเย็นที่แผ่ซ่านไปทั่วบทกวีของ Brodsky ส่วนใหญ่จึงไม่เข้าถึงหัวใจ และสิ่งที่คุณจะไม่พบในคอลเลกชั่นนี้ก็คือความเรียบง่ายของมนุษย์และการเข้าถึงจิตวิญญาณได้ จากบทกวี บทกวีของเขากลายเป็นยิมนาสติกเชิงปัญญาและวาทศิลป์” ตอนแรกเมื่อฉันเริ่มวิเคราะห์บทกวี "ทั้งประเทศหรือสุสาน ... " ฉันเชื่อว่าบทกวีนี้เป็นการอำลาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ Brodsky เมื่อเขาถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียต และสองชีวิตที่ปรากฏในบทกวีคือ ประการแรก ชีวิตก่อนถูกเนรเทศสำหรับ "ลัทธิปรสิต" และประการที่สอง เจ็ดปีในสหภาพโซเวียตหลังจากการเนรเทศ แต่อันที่จริงแล้วบทกวีนี้เขียนขึ้นในปี 2505 นั่นคือ หลายปีก่อนที่เขาจะเนรเทศ และข้อสันนิษฐานตามธรรมชาติเกิดขึ้นเกี่ยวกับความหมายเชิงพยากรณ์ของการทำนายนี้ว่า Brodsky จะมีสองชีวิต: หนึ่งชีวิต ประเทศบ้านเกิดและอีกแห่งหนึ่งในต่างแดน อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าอาจมีคำใบ้ของการกลับชาติมาเกิดอยู่ที่นี่ เช่น สองชาติที่แล้วคือชีวิตที่ดวงวิญญาณเคยมีมาก่อน (ก่อนเกิด) อย่างไรก็ตามในปี 1962 Joseph Brodsky ถูกเผาไหม้ด้วยความรักที่เขามีต่อ Marina Basmanova ซึ่งเขาแบกรับมาตลอดชีวิตหลายปี ดังนั้นภาพสะท้อนของความรักนี้อาจทิ้งร่องรอยไว้บนข้อนี้และทำให้เกิดจิตวิญญาณเช่นนั้น

ในรูปถ่าย:
เกาะ Vasilyevsky ในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเนวา
ส่วนหนึ่งของเลนินกราด (ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)

ไม่มีประเทศไม่มีสุสาน
ฉันไม่ต้องการที่จะเลือก
สู่เกาะวาซิลเยฟสกี้
ฉันกำลังจะตาย
ด้านหน้าของคุณเป็นสีน้ำเงินเข้ม
ฉันจะไม่พบมันในความมืด
ระหว่างเส้นจางๆ
ฉันจะล้มลงบนยางมะตอย

และจิตวิญญาณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
เร่งรีบเข้าสู่ความมืดมิด
แวบวับเหนือสะพาน
ในควันเปโตรกราด
และฝนละอองเดือนเมษายน
มีหิมะตกบนหลังศีรษะของฉัน
และฉันจะได้ยินเสียง:
- ลาก่อนเพื่อนของฉัน

และฉันจะได้เห็นสองชีวิต
ไกลข้ามแม่น้ำ
สู่บ้านเกิดที่ไม่แยแส
กดแก้มของคุณ -
เหมือนพี่สาว-น้องสาว
จากปีที่ไม่มีชีวิต
วิ่งออกไปที่เกาะ
โบกมือตามเด็กชาย

ในเรียงความของฉัน "ในย่อหน้าเดียว" (ดู http://www.proza.ru/2016/05/28/157) ฉันเขียนว่า: "รัศมีของรางวัลโนเบลทำให้คนรอบข้างมองไม่เห็น แต่ฉันมี "การต่อต้าน-" เป็นพิเศษ แว่นตาออร่า” ที่ไม่ปล่อยให้รังสีออร่าซึ่งทำให้ฉันเห็นการมีส่วนร่วมที่แท้จริงของผู้ได้รับรางวัลโนเบลได้อย่างชัดเจน…” และนี่คือสิ่งที่ฉันพบเช่นในบทกวีของ Brodsky ซึ่งค่อนข้างได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชื่นชมของเขา .

บทกวีประกอบด้วย 24 บรรทัด - สามบทแปดบรรทัด ในแต่ละบทนี้ ข้าพเจ้าได้เน้นข้อบกพร่องที่ชัดเจนไว้แล้ว เทคนิควรรณกรรมบรอดสกี้.
1. ฉันไม่ต้องการเลือกทั้งประเทศหรือสุสาน/ ฉันจะมาที่เกาะวาซิลีเยฟสกี้/ ไปตาย/ ด้านหน้าของคุณมืดและเป็นสีน้ำเงิน/ ฉันจะไม่พบมันในความมืด/ ระหว่างคุณ ts o l l i n g / ฉันจะล้มลงบนยางมะตอย
ความคิดเห็นของฉัน:
ดูรูปถ่ายของเกาะ Vasilyevsky: คุณเห็นส่วนหน้าของเกาะเป็น "สีน้ำเงินเข้ม" หรือไม่? ในความคิดของฉัน ด้านหน้าของอาคารค่อนข้างเป็นสีเทาเหลือง
“เส้นจาง” อะไร? ไม่ชัดเจน.
2. และจิตวิญญาณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย / รีบเร่งไปสู่ความมืด / วูบวาบเหนือสะพาน / ในควันของ Petrograd / และฝนตกปรอยๆในเดือนเมษายน / ก้อนหิมะที่ด้านหลังศีรษะ/ แล้วฉันจะได้ยินเสียง:/
- ลาก่อนเพื่อนของฉัน
ความคิดเห็นของฉัน:
“ วิญญาณ... อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย... แวบวับ” - คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นเป็นภาษารัสเซียได้ มันควรจะเป็น: "กะพริบอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย" หรือ "กะพริบเร็ว"
3. และฉันจะได้เห็นชีวิต / ไกลจากแม่น้ำ / สู่บ้านเกิดที่ไม่แยแส / กดแก้มของฉัน / - เหมือนเด็กผู้หญิง - น้องสาว / จากวัยที่ยังไม่มีชีวิต / วิ่งออกไปที่เกาะ / พวกเขาโบกมือตามเด็กชาย
ความคิดเห็นของฉัน:
“สองชีวิต” นี้คืออะไร? ไม่ชัดเจน.
“ พี่สาวน้องสาวจากวัยไม่มีชีวิต” เหล่านี้คืออะไร? ไม่ชัดเจน.
...ยังไง ผู้นำมืออาชีพสตูดิโอวรรณกรรมและบรรณาธิการหนังสือฉันรู้ดีว่ากวีไร้ความสามารถมักจะใส่คำลงในบทกวีของพวกเขาซึ่งจบลงทั้งในหมู่บ้านหรือในเมืองเพื่อประโยชน์ของจังหวะและสัมผัส

โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้จักกวีของ Brodsky และรุ่นของฉันหลายสิบคน โดยมีบทกวีในระดับเดียวกันโดยประมาณ และพวกเขาทั้งหมดเช่นเดียวกับ Brodsky นั้นยังห่างไกลจากระดับของกวีที่เก่งที่สุดรวมถึงคนที่เขา "ไม่รู้จัก": Yevtushenko, Vysotsky เป็นต้น ดังนั้น Brodsky จึงเป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ คนและไม่ได้ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญใน บทกวีรัสเซีย
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับแก่นของบทกวีของเขาที่ว่า "ไม่ใช่ประเทศหรือสุสาน ... " แต่ถ้าเราจำได้ว่าในความเป็นจริง Brodsky เลือกที่จะไม่ตายบนเกาะ Vasilyevsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ใน Greenwich Village ในนิวยอร์ก แต่ใน "สุสาน" เช่น สุสาน เขากำหนดไว้ล่วงหน้าในเวนิส... ยิ่งกว่านั้นสหภาพโซเวียตที่เกลียดชังในขณะนั้น (ในปี 1996 ซึ่งเป็นปีแห่งการตายของ Brodsky) ไม่มีอยู่มานานกว่าสี่ปี - ซึ่งหมายความว่ามี ไม่ใช่อุปสรรคในการ "ตายบนเกาะ Vasilievsky" ไม่ใช่... ถ้าคุณจำทั้งหมดนี้ได้บทกวี "ทั้งประเทศหรือสุสาน ... " ไม่เพียงถูกมองว่าอ่อนแอในเทคนิควรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นเท็จใน เนื้อหา.

รีวิว

ถึงเอ็ดวิจ! ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ) ฉันจะพยายามสรุป เส้นที่จางลงคือเส้นซึ่งก็คือถนนของเกาะวาซิลีฟสกี้ ใช่แล้ว ถนนที่นั่นเรียกว่าเส้น ซีดจางเพราะยางมะตอยเป็นสีเทาและแห้ง เปรียบเทียบ Pasternak: "...และดวงอาทิตย์จะราดน้ำมันแอสฟัลต์ลงบนสลัด" นี่คือแอสฟัลต์หลังฝนตกราวกับว่าถูกทาน้ำมันไว้ใต้แสงอาทิตย์ ส่วนหน้าอาคารเป็นสีน้ำเงินเข้มใช่ไหม? เพราะเป็นเวลากลางคืนแล้ว ผู้เขียนอาจกำลังพูดถึงส่วนหน้าของบ้านหลังหนึ่งซึ่งแน่นอนว่าบ้านนี้ตั้งอยู่บน Vasilievsky) “ วิญญาณ... ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย... ผ่านไปเหรอ?” แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น” เมื่อรีบเร่งเข้าสู่ความมืดอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ดวงวิญญาณจะเปล่งประกาย” เร่งรีบอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย - การกระทำจะขยายออกไปตามกาลเวลา แต่กะพริบ - ครั้งเดียว วิญญาณรีบจากจุด A ไปยังจุด Z และข้ามสะพานนั่นคือเหนือจุดพูดว่า H ระหว่าง A และ Z แน่นอนมันจะกะพริบ มันจะไม่อ้อยอิ่งจะไม่ "กะพริบอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย") สองชีวิตเหรอ? นี่คือชีวิตของกวีและผู้หญิงที่เขารัก กวีไปต่างประเทศ แต่ผู้หญิงคนนั้นยังคงอยู่ เราอาจจะอยู่ด้วยกัน แต่มันก็ไม่ได้ผล จากปีที่ไม่มีชีวิต น้องสาว? ชัดเจนว่าชีวิตของคนใกล้ชิดสองคนเป็นเหมือนพี่น้องกัน “ น้องสาวของฉันคือชีวิต” สำหรับเนื้อหาที่เป็นเท็จ... หากกวีคนหนึ่งต้องการสุสานบน Vasilyevsky และหลายปีต่อมาเขาชอบสุสานในเวนิส มีอะไรปลอมที่นี่? ท้ายที่สุดแล้วประเทศของเราก็ให้เกียรติลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นครั้งแรกเช่นกันและตอนนี้ก็ให้เกียรติผู้ที่รู้อะไร) Brodsky เขียนบทกวีเหล่านี้ไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต นี่คือความคิดเห็นของฉันต่อความคิดเห็นของคุณ) ขอแสดงความนับถือ วลาด.

เรียนคุณ Vladimir Kondrashov!
1. กวีที่ดีจะไม่เขียนในลักษณะที่บทกวีของพวกเขาเป็นเหมือนปริศนาหรือปริศนาที่ผู้อ่านสามารถเข้าใจได้โดยได้รับความช่วยเหลือจากล่ามผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
2. ด้วยวิธีการตีความที่คุณใช้ที่นี่ คุณสามารถ "ค้นหา" ได้ ความหมายที่ซ่อนอยู่ในความสมัครเล่นเชิงกวีและกราฟอมาเนีย
3. และฉันจะชมเชยคุณ: แม้ว่าบางครั้งระบบที่เป็นรูปเป็นร่างของบทกวีของคุณบางครั้งจะคล้ายกับระบบที่เป็นรูปเป็นร่างของบทกวีของ Brodsky แต่โดยรวมแล้วบทกวีของคุณยังคงดูเหมือนว่าสำหรับฉันมีความสามารถมากกว่าบทกวีของเขา

และอีกอย่างหนึ่ง
ฉันรู้สึกว่าในมุมมองของเขา Brodsky เป็นคนใจแคบความรู้ของเขาไม่เป็นระบบและหยิบขึ้นมา:
1. ทำให้งานของ Fyodor Dostoevsky และ W.H. Auden เป็นอุดมคติ
2. เชื่อในความไม่มีข้อผิดพลาดของระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตก
3. มีความภาคภูมิใจในตนเองมากเกินไป
4. เขาไม่อดทนต่อใครก็ตามที่สงสัยในความเป็นอัจฉริยะของเขา ตัวอย่างเช่น เขาป้องกันไม่ให้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของ Karl Proffer ซึ่งเขาเขียนเกี่ยวกับ Brodsky
5. ชื่นชมผลกระทบภายนอก เช่น ความงามของเมืองเวนิส ซึ่งในต่างประเทศเขาเลือกที่จะฝังไว้
และเนื่องจาก Brodsky เป็นคนใจแคบ ร้อยแก้วของเขาซึ่งไม่ได้ปกปิดด้วยการค้นพบบทกวีจึงดูอ่อนแอกว่าบทกวีของเขาด้วยซ้ำ ในฐานะกวี ฉันคิดว่าเขาอยู่ในระดับปานกลางในบรรดากวีหลายร้อยคนในรุ่นของเรา ดังนั้นในฐานะนักเขียนร้อยแก้วในความคิดของฉัน เขาอยู่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยมาก ในระดับนักข่าวที่อ่อนแอที่สุดของหนังสือพิมพ์สีเหลือง นั่นคืออีกครั้งที่เขาไม่ใช่มือสมัครเล่นหรือนักกราฟิมาเนีย แต่ถึงกระนั้นก็เป็นเพียงนักข่าวที่อ่อนแอ
แต่โดยทั่วไปแล้ว Brodsky เป็นคนธรรมดาที่พุ่งพรวด
คนพุ่งพรวดคือ “บุคคลที่มีความโดดเด่นเร็วเกินไปหรืออยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่น” สถานะทางสังคมไม่เป็นไปตามบุญ" (Ozhegov S., Shvedova N., “พจนานุกรมอธิบาย”)

ถ้าฉันป่วยฉันจะไม่ไปหาหมอ...
ใช่แล้ว สเมลยาคอฟ

ไม่มีประเทศไม่มีสุสาน
ฉันไม่ต้องการที่จะเลือก
สู่เกาะวาซิลเยฟสกี้
ฉันกำลังจะตาย
ไอ. บรอดสกี้

ฉันเคยเขียนบทกวีที่น่าขันและขี้เล่น:

อา เพื่อนของฉันเป็นกวี
พวกเขาชอบคำสีแดง
พวกเขาจะพูดถึงเรื่องนี้และเรื่องนั้น
พร้อมไวน์ราคาถูก

มันไม่เกิดขึ้นจริง มันไม่ได้เกิดขึ้น -
ในฐานะกวีคุณไม่สามารถให้อภัยได้
สัมผัสเป็นเพียงการขอมัน -
คุณไม่สามารถต้านทานเธอได้

แต่นอกเหนือจากเรื่องตลกแล้ว บทกวีของ Brodsky เรื่อง "ทั้งประเทศและสุสาน ... " เป็นหนึ่งในบทกวีที่ฉันชอบ ยิ่งกว่านั้นเห็นได้ชัดว่า Brodsky เองไม่ได้ถือว่าบทกวีนี้เป็นหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดของเขา Brodsky ให้ความสำคัญกับบทกวีในเวลาต่อมาของเขามากขึ้น ในเรื่องนี้บทกวีที่รวมอยู่ในกวีนิพนธ์ชื่อดังของ Yevtushenko นั้นน่าสนใจ ที่นั่นมีบทกวีที่ได้รับการคัดสรรโดย Brodsky เองและบทกวีที่ Yevtushenko คัดสรร บทกวีชุดที่สองนี้ถูกครอบงำโดยบทกวีก่อนหน้าของ Brodsky ซึ่งในนั้น "ไม่มีประเทศหรือสุสาน ... " ปรากฏขึ้น ฉันไม่ใช่คนเดียวที่รักบทกวีนี้ การพิมพ์บรรทัดแรกของบทกวีนี้ในเครื่องมือค้นหาทางอินเทอร์เน็ตก็เพียงพอแล้วและลิงก์หลายร้อยรายการจากแฟน ๆ ของบทกวีนี้จะเปิดขึ้น ฉันคิดว่าไม่มีความลับที่นี่ ตามกฎแล้วบทกวีของ Brodsky มีการทายและปริศนามากมายซึ่งมีน้อยคนนักที่จะไขได้ Brodsky เป็นของกวีไม่กี่คนที่สาธิตการเขียนสำหรับบางคนเท่านั้น (ฉันอ้างอิงจากบทความของฉันเรื่อง "ใครสามารถเรียกได้ว่าเป็นกวีประจำชาติรัสเซีย" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Aurora) Solzhenitsyn เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้: "ดูเหมือนว่าบทกวี (ของ Brodsky) มักได้รับการออกแบบมาเพื่อลดความตึงเครียดในตัวผู้อ่านหรือเพื่อเอาชนะเขาด้วยความซับซ้อน หลายๆอย่างถูกถักทอเข้าด้วยกันราวกับปริศนา ความหมายที่โปร่งใสอย่างสมบูรณ์ในบทกวีไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเขา) มีกี่วลีที่บิดเบี้ยว บิดเบี้ยว ขาด - จัดเรียงใหม่ แยกส่วน... มีวลีที่มีการเรียงลำดับคำที่ไม่สามารถออกเสียงได้ คำนามบางครั้งเคลื่อนตัวออกห่างจากกริยาหรือคุณลักษณะของมันไปเป็นระยะทางที่เข้าใจยากและไม่สามารถรับรู้ได้อีกต่อไป แม้ว่าจะมีข้อตกลงอย่างเป็นทางการ แต่ก็ไม่ง่ายที่จะค้นหาความหมาย วลีบทกวี 20 บรรทัดขาดความเชี่ยวชาญในรูปแบบแล้วหรือยัง? วลีที่หนักเกินไปยังนำไปสู่การเชื่อมต่อภายในที่น่าอึดอัดใจ” ฉันจะอธิบายคำกล่าวของ Solzhenitsyn นี้ด้วยตัวอย่างต่อไปนี้ นี่คือบทกวีทั่วไปบทหนึ่งของ Brodsky:

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาที่ดี หากคุณไม่ใช่นักพฤกษศาสตร์
หากผู้บูตไม้ปาร์เก้กำลังมองหารองเท้าดึง:
ทางเท้ามีร่มเงาชัดเจน
แล้วต้นไม้ก็เหมือนมือที่เหลือจากเงิน

ในท้องฟ้าที่ไม่มีนก มันง่ายที่จะทำนายชัยชนะ
คำพูดของตัวเองเช่น "ขอโทษ" "ฉันจะไม่"
ถือเป็นความสุขและแฟชั่นที่มีความผิดอย่างแน่นอน
อากาศกลายเป็นสีเทาเข้มในตอนท้าย

ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อฝนโปรยปรายเริ่มชาร์จ
เพราะจะไม่มีอะไรอีกแล้ว
และหลายคนจะอิจฉาเขา เขามีพละกำลังมากมาย
ความเมา ความทรงจำ และการทรมานจิตใจในอดีต

หยุดเถิด เมื่อปลากลายเป็นน้ำแข็ง
ในทะเลสาบเมื่อธรรมชาติหยิบมันออกมาจากตู้เสื้อผ้า
พร้อมกับถอนหายใจกับสิ่งที่ยับยู่ยี่และมองไปรอบๆ
สถานที่ที่มีแมลงเม่ากินและมีหน้าต่างสาป

วิธีถอดรหัสวลี “ถ้าช่างทำรองเท้าไม้ปาร์เก้กำลังมองหารองเท้าแบบดึง” ดูเหมือนว่าคำว่า Botvinnik และ Draw จะหมายถึงหมากรุก (จริงๆ แล้วหมากรุกเกี่ยวอะไรกับมัน?) ไม้ปาร์เก้อาจเกี่ยวข้องกับกระดานหมากรุกใช่ไหม? บางทีคนที่ลุกจากเตียงก็คลำหารองเท้าบนพื้นปาร์เก้? ฤดูใบไม้ร่วงเกี่ยวข้องอะไรกับมันอีก? วลีนี้ตามด้วยเครื่องหมายทวิภาค แต่แล้วประโยคที่ว่า “ริมทางเท้าก็เป็นร่มเงาอย่างชัดเจน” ดูเหมือนจะหมายถึงฤดูใบไม้ร่วงใช่ไหม? สรุปแล้วมันยังเป็นปริศนาอยู่! แน่นอน หากคุณต้องการ คุณจะพบสิ่งที่น่าสนใจมากมายในบทกวีนี้ เหล่านี้เป็นต้นไม้ที่ดูเหมือนมือที่เหลือจากเงินในฤดูใบไม้ร่วง นี่เป็นธรรมชาติเช่นกันซึ่งในฤดูใบไม้ร่วงจะโยนของยู่ยี่ออกจากตู้เสื้อผ้า นี่เป็นฝนฤดูใบไม้ร่วงที่ดีซึ่งจะให้พลังงานเป็นเวลานานหลังจากนั้นจะไม่มีอะไรนอกจากฤดูหนาวที่น่าเบื่อ แต่การค้นพบทั้งหมดนี้สลับกับการทายและปริศนาอักษรไขว้ซึ่งผู้อ่านหรือผู้ฟังจะต้องลุยผ่านป่าทึบ
และในบรรดาบทกวีอื่นๆ ของเขาคือไข่มุกนี้:

ไม่มีประเทศไม่มีสุสาน
ฉันไม่ต้องการที่จะเลือก
สู่เกาะวาซิลเยฟสกี้
ฉันกำลังจะตาย
ด้านหน้าของคุณเป็นสีน้ำเงินเข้ม
ฉันจะไม่พบมันในความมืด
ระหว่างเส้นจางๆ
ฉันจะล้มลงบนยางมะตอย

และจิตวิญญาณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
เร่งรีบเข้าสู่ความมืดมิด
แวบวับเหนือสะพาน
ในควันเปโตรกราด
และฝนละอองเดือนเมษายน
มีหิมะตกบนหลังศีรษะของฉัน
และฉันจะได้ยินเสียง:
- ลาก่อนเพื่อนของฉัน

และฉันจะได้เห็นสองชีวิต
ไกลข้ามแม่น้ำ
สู่ปิตุภูมิที่ไม่แยแส
กดแก้มของคุณ
-เหมือนพี่สาว-น้องสาว
จากปีที่ไม่มีชีวิต
วิ่งออกไปที่เกาะ
โบกมือตามเด็กชาย

มีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่เป็นที่รู้จักซึ่งมีสะพานควันและฝนตกปรอยๆและความรักชาติของเปโตรกราดซึ่งทำให้ Brodsky ผู้ล่วงลับเย็นลงบ้าง และภาพอันงดงามสง่างามของสองชาติที่แล้ว - พี่สาวสองคน โบกมือให้เด็กชายที่จากไปจนโตเป็นผู้ใหญ่ และความอบอุ่นที่บทกวีส่วนใหญ่ของเขาขาดไปมาก ขอให้เรานึกถึงคำพูดของ Solzhenitsyn อีกครั้ง:“ เนื่องจากแก่นแท้ของความหนาวเย็นที่แผ่ซ่านไปทั่วบทกวีของ Brodsky ส่วนใหญ่จึงไม่เข้าถึงหัวใจ และสิ่งที่คุณจะไม่พบในคอลเลกชั่นนี้ก็คือความเรียบง่ายของมนุษย์และการเข้าถึงจิตวิญญาณได้ จากบทกวี บทกวีของเขากลายเป็นยิมนาสติกเชิงปัญญาและวาทศิลป์” ตอนแรกเมื่อฉันเริ่มวิเคราะห์บทกวี "ทั้งประเทศหรือสุสาน ... " ฉันเชื่อว่าบทกวีนี้เป็นการอำลาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ Brodsky เมื่อเขาถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียต และสองชีวิตที่ปรากฏในบทกวีคือ ประการแรก ชีวิตก่อนถูกเนรเทศสำหรับ "ลัทธิปรสิต" และประการที่สอง เจ็ดปีในสหภาพโซเวียตหลังจากการเนรเทศ แต่อันที่จริงแล้วบทกวีนี้เขียนขึ้นในปี 2505 นั่นคือ หลายปีก่อนที่เขาจะเนรเทศ และข้อสันนิษฐานตามธรรมชาติเกิดขึ้นเกี่ยวกับความหมายเชิงพยากรณ์ของการทำนายนี้ว่า Brodsky จะมีสองชีวิต: ชีวิตหนึ่งในประเทศบ้านเกิดของเขาและอีกชีวิตในต่างแดน อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าอาจมีคำใบ้ของการกลับชาติมาเกิดอยู่ที่นี่ เช่น สองชาติที่แล้วคือชีวิตที่ดวงวิญญาณเคยมีมาก่อน (ก่อนเกิด) อย่างไรก็ตามในปี 1962 Joseph Brodsky ถูกเผาไหม้ด้วยความรักที่เขามีต่อ Marina Basmanova ซึ่งเขาแบกรับมาตลอดชีวิตหลายปี ดังนั้นภาพสะท้อนของความรักนี้อาจทิ้งร่องรอยไว้บนข้อนี้และทำให้เกิดจิตวิญญาณเช่นนั้น

ฉันจะให้บทวิจารณ์ที่น่าสนใจและพยัญชนะโดย Tatyana Falaleeva ที่นี่:

บทนี้ใครชอบใครติว่าอย่างไร สิ่งมีชีวิต- และนี่คือตัวบ่งชี้ อิทธิพลมหาศาลมันอยู่บนจิตวิญญาณของมนุษย์ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับใคร! ถ้าไม่มาอย่างที่เขาบอกอย่าสัญญา
เขาเป็นกวีแห่งชาติรัสเซียหรือเปล่า?
- ไม่รู้. โดยส่วนตัวแล้วฉันกังวลเรื่องสัญชาติของเขานั่นคือเขาไม่ใช่ทรัพย์สินของประเทศเรา ฉันเพิ่งเขียนเป็นภาษารัสเซีย แต่สำหรับชาวรัสเซียหรือเปล่า? อาจจะสำหรับชาวรัสเซียด้วย แต่ไม่ใช่ด้วยความรัก แต่ด้วยความขุ่นเคือง
ฉันชอบเรียงความของคุณซาช่า พวกเขาทำให้คุณคิดอยู่เสมอ
ฉันจำคำแนะนำของ Brodsky ที่ว่าควรเลือกสหรัฐอเมริกาให้เป็นดินแดนที่น่าเชื่อถือที่สุด
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับเขา
แต่บทกวีในยุคแรกของเขาทำให้ฉันประหลาดใจ ความรู้สึกที่น่าทึ่งความรู้สึกบ้านเกิดและความเข้าใจในโศกนาฏกรรมของตัวเอง
...และเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นานขนาดนั้น - 56 ปี
แต่เขาก็ยังเป็นคนเยาะเย้ย! เพียงจำไว้ “ไดอารี่ร็อตเตอร์ดัม”!))))
ในวลีเดียวหมายความว่าคุณถ่มน้ำลายหรือหัวเราะ
ฉันชอบบทกวีของเขามาก
“คุณกำลังทำอะไรเบอร์ดี้บนกิ่งไม้สีดำ?”
และแม้แต่ชนชั้นสูงก็ไม่จำเป็นต้องมีการเล่นสำนวนและปริศนาอีกต่อไป

“มันไม่จริงเลย!
ฉันรู้จักเธอ
สัญญาณแรกของมันคือความไร้มนุษยธรรม
แล้วฉันก็อยู่ที่บ้านแล้วนี่”

“ทั้งประเทศและสุสาน...” โจเซฟ บรอดสกี้

ไม่มีประเทศไม่มีสุสาน
ฉันไม่ต้องการที่จะเลือก
สู่เกาะวาซิลเยฟสกี้
ฉันกำลังจะตาย
ด้านหน้าของคุณเป็นสีน้ำเงินเข้ม
ฉันจะไม่พบมันในความมืด
ระหว่างเส้นจางๆ
ฉันจะล้มลงบนยางมะตอย

และจิตวิญญาณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
เร่งรีบเข้าสู่ความมืดมิด
แวบวับเหนือสะพาน
ในควันเปโตรกราด
และฝนละอองเดือนเมษายน
มีหิมะตกบนหลังศีรษะของฉัน
และฉันจะได้ยินเสียง:
- ลาก่อนเพื่อนของฉัน

และฉันจะได้เห็นสองชีวิต
ไกลข้ามแม่น้ำ
สู่บ้านเกิดที่ไม่แยแส
กดแก้มของคุณ
-เหมือนพี่สาว-น้องสาว
จากปีที่ไม่มีชีวิต
วิ่งออกไปที่เกาะ
โบกมือตามเด็กชาย

การวิเคราะห์บทกวีของ Brodsky "ทั้งประเทศหรือสุสาน ... "

ในปี 1972 Joseph Brodsky ถูกบังคับให้ลาออก สหภาพโซเวียตภายใต้แรงกดดันจาก KGB กวีไม่มีทางเลือก - ไม่ว่าจะไปต่างประเทศตลอดไปหรือกลับเข้าคุกและค่ายที่ Brodsky ใช้เวลาเกือบ 5 ปี กวีเลือกตัวเลือกแรกโดยตระหนักว่าเขาไม่น่าจะกลับไปที่เลนินกราดอันเป็นที่รักของเขาได้

เป็นที่น่าสังเกตว่า 10 ปีก่อนการอพยพในปี 2505 Brodsky วัย 22 ปีเขียนบทกวี "ทั้งประเทศหรือสุสาน ... " ซึ่งจนถึงทุกวันนี้ถือได้ว่าเป็นพินัยกรรมของกวี ในบรรทัดแรกของงานนี้ ผู้เขียนยอมรับว่าเขาไม่ต้องการเลือกสถานที่ที่จะเสียชีวิตเนื่องจากชัดเจน “ ฉันจะมาที่เกาะ Vasilyevsky เพื่อตาย” กวีตั้งข้อสังเกต ตรงนี้. ท่ามกลางค่ายทหารหลังสงครามที่ทรุดโทรม Brodsky ใช้เวลาวัยเยาว์ของเขาโดยรู้จักหลุมทุกหลุมในยางมะตอยและอิฐทุกก้อนในการก่ออิฐของบ้านเพื่อนบ้าน ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ในช่วงสุดท้ายของชีวิต Brodsky ต้องการเห็นภูมิทัศน์ดั้งเดิมและคุ้นเคยอย่างเจ็บปวดของเขา กวีไม่ได้ยกเว้นความเป็นไปได้ที่เมื่อถึงเวลาออกเดินทางสู่อีกโลกหนึ่งเมืองอันเป็นที่รักของเขาจะเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ Brodsky หวาดกลัวเลยเพราะไม่สามารถหยุดเวลาที่ผ่านไปได้ “ และจิตวิญญาณที่เร่งรีบเข้าสู่ความมืดอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยจะเปล่งประกายเหนือสะพานท่ามกลางควันของ Petrograd” - นี่คือวิธีที่กวีจินตนาการถึงช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตของเขาเอง

Brodsky เชื่อในสิ่งที่อยู่นอกเหนือเส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตาย มีอีกโลกหนึ่งที่ทุกสิ่งจะถูกแทนที่ แต่ถึงตอนนี้ก็เป็นที่ชัดเจนสำหรับกวีว่า "กดแก้มของเขากับปิตุภูมิที่ไม่แยแส" เขาจะยังคงเป็นเด็กชายเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเท้าเปล่าตลอดไปซึ่งความทรงจำในวัยเด็กเป็นที่รักมาก ผู้เขียนไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าทุกอย่างจะเกิดขึ้นแตกต่างออกไป เขาไม่เห็นตัวเองอยู่นอกเมืองอันเป็นที่รักของเขา นอกประเทศ ซึ่งแม้ว่าเขาจะประณาม แต่เขาก็มองว่าเป็นบ้านเกิดที่ไม่ธรรมดาที่จะเลือก อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไป 10 ปี จะเห็นได้ชัดว่าการโต้เถียงกับโชคชะตานั้นไร้จุดหมายโดยสิ้นเชิง

ในขณะที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ Brodsky สามารถเยี่ยมชมเมืองต่างๆ ทั่วโลกได้ แต่เวนิสสร้างความประทับใจอย่างยิ่งให้กับกวีซึ่งเขาได้เห็นลักษณะของเลนินกราดอันเป็นที่รักของเขา ดังนั้น Brodsky จึงมอบมรดกให้ทิ้งขี้เถ้าบางส่วนไว้บนฝั่งคลองเวนิสสายหนึ่ง เป็นผลให้ในเวนิสที่กวีถูกฝังตามการยืนกรานของญาติและเพื่อนฝูงที่สาบานว่าจะทำตามพินัยกรรมสุดท้ายของผู้เสียชีวิต

Joseph Brodsky เรียกปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขาว่าปีแห่งการเนรเทศในภูมิภาค Arkhangelsk

ผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเกิดเมื่อ 75 ปีที่แล้วเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 ที่เมืองเลนินกราด

...เย็นวันที่ 27 มกราคม 1996 Brodsky ใช้เวลาอยู่ที่บ้านของเขาในนิวยอร์ก ขออวยพรให้ภรรยาของฉัน ราตรีสวัสดิ์กวีบอกว่าเขายังต้องทำงานจึงขึ้นไปที่ห้องทำงานของเขา ในตอนเช้าภรรยาของเขาพบเขาอยู่บนพื้น แพทย์วินิจฉัยว่าเป็นโรคหัวใจ เขาถูกฝังในวันรุ่งขึ้น - ในห้องใต้ดินในสุสานที่ Church of the Holy Trinity ริมฝั่งแม่น้ำฮัดสัน แม้ว่าในบทกวีของเขาตัวเขาเองแสดงความปรารถนาดังต่อไปนี้:

ไม่มีประเทศไม่มีสุสาน

ฉันไม่ต้องการที่จะเลือก

สู่เกาะวาซิลเยฟสกี้

ฉันกำลังจะตาย...

เจตจำนงของกวีสามารถบรรลุผลสำเร็จหลังจากการตายของเขา แต่ข้อเสนอของรอง รัฐดูมาคำขอของ Galina Starovoytova ที่จะฝังกวีในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนเกาะ Vasilievsky ซึ่งมีสุสาน Smolensk โบราณถูกญาติของเขาปฏิเสธ

กวีและนักแปล Ilya Kutik กล่าวว่าสองสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Brodsky ซื้อสถานที่ในโบสถ์ในสุสานในนิวยอร์กและทำพินัยกรรม อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันจากแหล่งอื่น

ตามที่ภรรยาม่ายของ Brodsky ชาวอิตาลี Maria Sozzani ความคิดเรื่องงานศพในเวนิสได้รับการแนะนำโดยเพื่อนคนหนึ่งของเขา “นี่คือเมืองที่โจเซฟรักมากที่สุด นอกเหนือจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแล้ว” เธอกล่าว “นอกจากนี้ พูดอย่างเห็นแก่ตัว อิตาลีเป็นประเทศของฉัน ดังนั้นเป็นการดีกว่าถ้าสามีของฉันถูกฝังอยู่ที่นั่น”

ในปี 1997 Joseph Brodsky ถูกฝังเป็นครั้งที่สองที่สุสาน San Michele ในเมืองเวนิส เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจัดหลุมศพระหว่างหลุมศพของ Stravinsky และ Diaghilev ตามที่วางแผนไว้: Brodsky ไม่ใช่ออร์โธดอกซ์ นักบวชคาทอลิกก็ปฏิเสธการฝังศพเช่นกัน เป็นผลให้พวกเขาตัดสินใจฝังศพในส่วนโปรเตสแตนต์ของสุสาน

...พ่อของเขากลับมาจากสงครามแล้วทำงานเป็นช่างภาพและนักข่าวหนังสือพิมพ์ แม่เป็นนักบัญชี ในปีพ.ศ. 2485 หลังจากการปิดล้อมในฤดูหนาวอันเลวร้าย แม่ของฉันพร้อมกับโจเซฟได้อพยพไปยังเชเรโปเวตส์ พวกเขากลับมาที่เลนินกราดในปี พ.ศ. 2487 ในปี 1947 โจเซฟไปโรงเรียนแต่ไม่เคยเรียนจบ ฉันเรียนไม่เพียงแค่แย่เท่านั้น แต่ยังแย่มากอีกด้วย ฉันได้เกรดไม่ดีและอยู่เกรด 7 เป็นปีที่สอง จากนั้นเขาก็ลาออกจากโรงเรียนโดยสิ้นเชิงและไปทำงานเป็นเด็กฝึกงานด้านเครื่องกัดที่โรงงานอาร์เซนอล

เขาพยายามลงทะเบียนในโรงเรียนดำน้ำไม่สำเร็จ แต่ทันใดนั้นก็มีความคิดที่จะเป็นหมอ แต่หลังจากทำงานเป็นผู้ช่วยแพทย์ในห้องดับจิตที่โรงพยาบาลประจำภูมิภาคเป็นเวลาหนึ่งเดือน เขาก็ละทิ้งอาชีพแพทย์ บรอดสกียังทำงานเป็นคนคุมเตาในห้องหม้อไอน้ำ กะลาสีเรือที่ประภาคาร และคนงานในการสำรวจทางธรณีวิทยาในไซบีเรีย

เดินแบบงงๆ

ฉันจะจากไปตลอดกาล

กลิ่นเหมือนชุดเอี๊ยมใหม่

สายลมแห่งอิสรภาพ ไฟแห่งแรงงาน

ในเวลานี้ Brodsky อ่านมากโดยเฉพาะบทกวีเริ่มเรียนภาษาอังกฤษและ ภาษาโปแลนด์และเริ่มเขียนบทกวีด้วย และเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 เอกครั้งแรกของเขา การพูดในที่สาธารณะที่ "การแข่งขันกวี" ใน Leningrad Palace of Culture ตั้งชื่อตาม A.M. กอร์กี้

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2503 เขาและนักบิน Oleg Shakhmatov เพื่อนสนิทเดินทางไปยังซามาร์คันด์ ที่นั่นพวกเขาเริ่มพูดคุยถึงแผนการหลบหนีไปต่างประเทศด้วยเครื่องบินภายในประเทศที่ถูกจี้ ซึ่งจะลงจอดที่ฐานทัพสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน

Brodsky ควรจะตะลึงนักบินด้วยการฟาดที่ศีรษะหลังจากนั้น Shakhmatov จะเข้ามาแทนที่หางเสือ แต่มันก็ไม่ประสบผลสำเร็จ จากนั้นเขาก็พูดว่า: วันก่อนที่เขาแยกวอลนัทออกและเห็นมันสองซีกคล้ายกับซีกโลก สมองของมนุษย์และตระหนักว่าเขาไม่มีทางตีใครบนหัวได้

ในไม่ช้า Shakhmatov ก็ถูกจับในข้อหาครอบครองอาวุธอย่างผิดกฎหมาย ในระหว่างการสอบสวน เขาได้พูดถึง "กลุ่มต่อต้านโซเวียตใต้ดิน" ที่ถูกกล่าวหาว่ามีอยู่ในเลนินกราดและชื่อต่างๆ ซึ่งรวมถึง Brodsky ด้วย กวีถูกจับกุม แต่หลังจากถูกควบคุมตัวได้สองวัน เขาก็ถูกปล่อยตัวเนื่องจากไม่ได้ทำอะไรที่ผิดกฎหมาย

Brodsky ค่อยๆมีชื่อเสียงในหมู่กวีเลนินกราด ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2504 ที่เมืองโคมารอฟ เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Anna Akhmatova บทกวีที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของ Brodsky คือ "The Ballad of the Little Tugboat" ตีพิมพ์ในรูปแบบย่อในนิตยสารสำหรับเด็ก "Koster" ในปี 1962

ผู้พิพากษา: โดยทั่วไปแล้ว ความสามารถพิเศษของคุณคืออะไร?

Brodsky: กวีนักกวีนักแปล

ผู้พิพากษา: ใครยอมรับว่าคุณเป็นกวี? ใครจัดคุณเป็นกวี?

บรอดสกี้: ไม่มีใคร และใครเล่าให้ข้าพเจ้าอยู่ในหมู่มนุษย์?

ผู้พิพากษา: คุณได้ศึกษาเรื่องนี้หรือไม่?

Brodsky: เพื่ออะไร?

ผู้พิพากษา: เป็นกวีเหรอ? ไม่ได้พยายามที่จะจบจากมหาวิทยาลัยที่เขาฝึก...สอนที่ไหน...

Brodsky: ฉันไม่คิดว่า... ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะได้รับจากการศึกษา

ผู้พิพากษา: และด้วยอะไร?

Brodsky: ฉันคิดว่ามัน... จากพระเจ้า...

เป็นผลให้ Brodsky ถูกตัดสินจำคุกห้าปีของการบังคับใช้แรงงานและถูกเนรเทศไปยังเขต Konoshsky ของภูมิภาค Arkhangelsk ซึ่งเขาตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้าน Norenskaya ต่อมากวีจะเรียกครั้งนี้ว่ามีความสุขที่สุดในชีวิตอย่างน่าประหลาด เมื่อถูกเนรเทศ Brodsky ศึกษาบทกวีภาษาอังกฤษ

ผู้สนับสนุนกวีตลอดจนบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมบางคนรวมถึง Shostakovich, Tvardovsky, Paustovsky และคนอื่น ๆ เขียนจดหมายเพื่อปกป้อง Brodsky ต่อพรรคและหน่วยงานตุลาการ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2508 ภายใต้แรงกดดันจากสาธารณชน หลังจากการอุทธรณ์ต่อรัฐบาลโซเวียตโดยฌอง-ปอล ซาร์ตร์ และคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง นักเขียนต่างประเทศระยะเวลาการเนรเทศสั้นลงและ Brodsky กลับไปยังเลนินกราด ในตอนแรกเขามีชื่อเสียงไปทั่วโลกไม่ใช่เพราะบทกวีของเขา แต่เป็นเพราะประโยคของเขา มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แอนนาผู้ชาญฉลาด Akhmatova เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการพิจารณาคดีกล่าวว่า:“ ช่างเป็นชีวประวัติสำหรับคนผมแดงของเราจริงๆ! มันเหมือนกับว่าเขาจ้างใครสักคนโดยตั้งใจ”

Brodsky ต่อต้านสิ่งที่บังคับเขา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยวิธีตะวันตก สื่อมวลชน- ภาพลักษณ์ของผู้ไม่เห็นด้วยนักสู้ต่อต้านอำนาจโซเวียต

เขาไม่มีบทกวีทางการเมืองเลยในบทกวีของเขาเขาไม่ได้แสดงให้เจ้าหน้าที่เห็น "มะเดื่อในกระเป๋าของเขา" อย่างที่เยฟเจนีเยฟตูเชนโกทำในบางครั้ง นอกจากนี้เขายังมีบทกวีที่ถึงแม้จะไม่เป็นไปตามมาตรฐานของเวลานั้น แต่ก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นความขัดแย้งเลย

เขาไม่ชอบพูดถึงความยากลำบากที่เขาต้องทนทุกข์ระหว่างถูกเนรเทศ และไม่พยายามที่จะถูกมองว่าเป็น “เหยื่อของระบอบการปกครอง” Brodsky กล่าวข้อความเช่น: “ฉันโชคดีในทุกด้าน คนอื่นทำได้มากกว่านี้มาก ลำบากกว่าฉันมาก” เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมืองเลย แต่เขียนบทกวี หลังจากได้ยินว่า E. Yevtushenko พูดต่อต้านฟาร์มรวม Brodsky ก็ประกาศอย่างขุ่นเคือง:“ ถ้า Yevtushenko ต่อต้านมัน ฉันก็พร้อม”

ในตอนท้ายของปี 1965 เขาส่งต้นฉบับหนังสือของเขา "Winter Mail (บทกวี 2505-2508)" ไปยังสาขาเลนินกราดของสำนักพิมพ์ "นักเขียนโซเวียต" ผู้แต่งถูกส่งคืน เขาต้องทำการแปล และบทกวีของเขาก็ปรากฏใน "samizdat" ด้วย ได้รับความนิยมในหมู่นักข่าวต่างประเทศและชาวสลาฟที่เดินทางมายังสหภาพโซเวียต เป็นผลให้พวกเขาเริ่มเผยแพร่ทางตะวันตกและส่งคำเชิญ...

Brodsky ถูกเรียกตัวไปที่ OVIR เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 และในวันที่ 4 มิถุนายนโดยปราศจากสัญชาติโซเวียตกวีจึงบินจากเลนินกราดไปยังเวียนนา จบไปแล้วเพียง 7 วิชาเท่านั้น โรงเรียนมัธยมปลายกวีเริ่มทำงานที่มหาวิทยาลัย - เขาเปลี่ยนหลายคนในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ - สอนประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย กวีนิพนธ์ ทฤษฎีกลอน บรรยายและอ่านบทกวีในเทศกาลวรรณกรรมและฟอรัมนานาชาติ

หากเขาซ่อนความเชื่อของเขาในสหภาพโซเวียต เมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ในประเทศตะวันตก เขาก็จะไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไป นักวิจารณ์วรรณกรรมชาวสลาฟชาวอเมริกัน Ellendea Proffer Tisley เขียนเกี่ยวกับเขาในหนังสือของเธอ:“ Brodsky เป็นศัตรูที่ไม่อาจโอนอ่อนของลัทธิคอมมิวนิสต์และเป็นผู้สนับสนุน 100% ของทุกสิ่งแบบตะวันตก” เธอยังยอมรับความจริงที่ว่ากวีมีนิสัยที่ยากลำบากมาก: “โจเซฟ บรอดสกีเป็นคนที่ดีที่สุดและแย่ที่สุด เขาไม่ใช่แบบอย่างของความยุติธรรมและความอดทน เขาอาจจะน่ารักจนหลังจากผ่านไปหนึ่งวันคุณก็เริ่มคิดถึงเขา อาจเย่อหยิ่งและน่ารังเกียจมากจนเขาต้องการให้ท่อระบายน้ำใต้เขาเปิดแล้วพาเขาไป”

พ่อแม่ของ Brodsky สมัครหลายครั้งเพื่อขออนุญาตพบลูกชาย แต่ทุกครั้งที่ถูกปฏิเสธ เมื่อพวกเขาเสียชีวิต กวีไม่ได้รับอนุญาตให้ไปร่วมงานศพของพวกเขา ในปี 1977 Brodsky ยอมรับสัญชาติอเมริกัน ในปี 1990 เขาได้แต่งงานกับ Maria Sozzani ขุนนางชาวอิตาลี มีชาวรัสเซียอยู่ฝั่งแม่ของเธอ

ในปี 1987 Brodsky ได้รับรางวัล รางวัลโนเบลในวรรณคดี "เพื่อการประพันธ์ที่ครอบคลุม เปี่ยมด้วยความชัดเจนทางความคิดและความลึกของบทกวี" เขากลายเป็นหนึ่งในผู้ได้รับรางวัลที่อายุน้อยที่สุดในรอบหลายปีที่ได้รับรางวัล

หลายคนเชื่อว่า Brodsky เช่นเดียวกับ Boris Pasternak ได้รับรางวัลด้วยเหตุผลทางการเมือง พูดแบบเดียวกันนี้เมื่อมอบให้แก่มิคาอิล กอร์บาชอฟ ผู้ซึ่งล่มสลายสหภาพโซเวียต Alexander Solzhenitsyn ได้รับรางวัลโนเบล แต่ Leo Tolstoy ปฏิเสธที่จะรับรางวัลโดยจดจำเงินทุนที่ถูกสร้างขึ้น พ่อของอัลเฟรด โนเบล ร่ำรวยในรัสเซียจากแหล่งน้ำมันบากู และตัวเขาเองก็ร่ำรวยจากการประดิษฐ์ไดนาไมต์ ซึ่งเขาถูกเรียกว่า "พ่อค้าแห่งความตาย"

ไม่ใช่นักเขียนทุกคน แม้แต่นักเขียนที่มีแนวคิดเสรีนิยม ก็ไม่เห็นด้วยกับรางวัลนี้ ตัวอย่างเช่น Vasily Aksenov เขียนว่า Brodsky เป็น "นักเขียนชนชั้นกลางโดยสิ้นเชิงซึ่งครั้งหนึ่งเคยโชคดีอย่างที่คนอเมริกันพูดว่าได้" อยู่ถูกที่ถูกเวลา"

หลังจากจุดเริ่มต้นของ "เปเรสทรอยกา" ในที่สุดผลงานของ Brodsky ก็เริ่มได้รับการตีพิมพ์อย่างกว้างขวางในรัสเซีย ในปี 1995 กวีได้รับรางวัลพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนายกเทศมนตรี Anatoly Sobchak เชิญเขากลับมาอย่างต่อเนื่อง แต่เขาก็เลื่อนการมาถึงของเขาออกไป

เมื่ออาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาหลายปี Brodsky เริ่มพูดถึงตัวเองแบบนี้:“ ฉันเป็นชาวยิวกวีชาวรัสเซียและเป็นพลเมืองอเมริกัน”

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ "ศตวรรษ"