อำลาภาษาเยอรมัน - ภาษาเยอรมันออนไลน์ - Start Deutsch วิธีทักทายเป็นภาษาเยอรมัน รูปแบบการทักทายและอำลาเป็นภาษาเยอรมัน

คำทักทายทำให้เกิดภาระทางอารมณ์ที่สำคัญและเป็นการแนะนำกระบวนการสื่อสารที่ตามมา

นั่นคือเหตุผลที่การทักทาย (รวมถึงการอำลา) จะต้องสอดคล้องกับบรรยากาศที่ใช้หรือในการสื่อสารที่เกิดขึ้นหรือจะเกิดขึ้น

คำทักทายในภาษาเยอรมันมีอยู่ทั้งในรูปแบบวาจาและลายลักษณ์อักษร และผู้คนใช้คำทักทายนี้อยู่เป็นประจำในชีวิตประจำวัน ที่ทำงาน ในที่สาธารณะ เมื่อโทรออก ในข้อความลายลักษณ์อักษรประเภทต่างๆ (จดหมาย โทรเลข จดหมายโต้ตอบทางอิเล็กทรอนิกส์) ฯลฯ มีแนวคิดทั่วไปในภาษาที่ใช้แสดงถึงคำทักทายต่างๆ:

ภาษารัสเซีย	เยอรมัน	ภาษารัสเซีย	เยอรมัน
สวัสดี ทักทาย	der Gruss - ตายGrüsse	ทักทาย	ตายเบกรุสซุง - ตายเบกรุสซุง
ที่อยู่ยินดีต้อนรับ	ตาย Grussansprache – ตาย Grussansprachen	คำพูดต้อนรับ	ตาย เบกรุสซุงสเรเดอ – ตาย เบกรุสซุงสเรเดน
ข้อความต้อนรับ	ตาย Grussbotschaft – ตาย Grussbotschaft	ข้อความต้อนรับ (เขียน)	ดาส เบกรุสซุงชไรเบิน – ตาย เบกรุสซุงชไรเบิน
ให้เกียรติ (ทหาร)	ไปตายเอเรนเบไซกุง	การให้เกียรติ	เทศกาลเบกรุสซุง – เทศกาลเบกรุสซุง
ท่าทางต้อนรับ	ตายเบกรุสซุงเกสเต – ตายเบกรุสซุงเกสเตน	ท่าทางต้อนรับ	ตาย เบกรุสซุงเกบาร์เด – ตาย เบกรุสซุงเกบาร์เดน
คำนับ คำนับ คำนับ	ตายแวร์บอยกุง – ตายแวร์บอยกุงเกน	การทักทายด้วยดอกไม้ไฟ การทักทาย	เดอร์ สลุต
การทักทายในที่ประชุมการต้อนรับอย่างอบอุ่น	ตาย Bewillkommnung	ทักทายในที่ประชุม (อย่างเป็นทางการหรือหลังจากแยกทางกันมานาน)	เดอร์ วิลคอมเมนสกรึส – ตายวิลคอมเมนสกรึสเซอ
ยอมรับรูปแบบการทักทาย	ตายเบกรุสซุงสฟอร์เมล – ตายเบกรุสซุงสฟอร์เมล	การประชุมกาล่าดินเนอร์	ตายเบกรุสซุงสไฟเออร์
ขนมปังต้อนรับ	เดอร์ วิลคอมเมนสตรังก์ – ตาย วิลคอมเมนสตรึนเคอ	เวลคัมโทสต์ เหล้าเรียกน้ำย่อยเป็นการทักทาย (ในงาน)	เดอร์ เบกรุสซุงสตรังก์ – ตาย เบกรุสซุงสตรุงเคอ

เป็นเรื่องปกติที่ชาวเยอรมันจะใช้คำทักทายที่แตกต่างกันในช่วงเวลาที่ต่างกันของวัน นอกจากนี้ยังใช้คำทักทายที่แตกต่างกันในภูมิภาคต่างๆ เนื่องจากการทักทายเชื่อมโยงกับคำตรงกันข้ามอย่างแยกไม่ออก - การอำลา บทความนี้จึงกล่าวถึงคำต่าง ๆ ที่ชาวเยอรมันใช้ในการบอกลากัน

ภาษารัสเซีย	เยอรมัน
สวัสดี! (ในภาษาเยอรมัน คำทักทายนี้มีความหมายที่ไม่เป็นทางการน้อยกว่าเมื่อเทียบกับภาษารัสเซีย ดังนั้นจึงสามารถใช้ได้ในสถานการณ์ต่างๆ ได้มากกว่า และดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดามาก)	สวัสดี!
สวัสดีคุณ (คุณคุณ - เมื่อพูดกับหลาย ๆ คน)! (คำทักทายนี้จะออกเสียงถูกต้องในเกือบทุกสถานการณ์)	Grüsse Sie (ดิช, อื้ม)!
สวัสดีตอนเช้า! (คำทักทายทั้งแบบเต็มและแบบสั้นใช้กันทั่วไปพอๆ กัน เหมาะสำหรับช่วงเริ่มต้นของวัน ส่วนคำทักทายแบบสั้นมักใช้กับคำพูดทั่วไปมากกว่า)	กูเทน มอร์เกน! มอร์เกน!
สวัสดีตอนบ่าย สวัสดี! (สามารถใช้ได้ในเวลาใดก็ได้ของวัน; ฉบับย่อเป็นเรื่องปกติสำหรับคำพูดภาษาพูด)	กูเทนแท็ก! แท็ก!
สวัสดีตอนเย็น! (คำทักทายนี้เหมาะหลังเวลาประมาณหกโมงเย็น ถ้อยคำที่สั้นลงเป็นคำกล่าวทั่วไป)	กูเทน อาเบนด์! พัก!
ราตรีสวัสดิ์! ราตรีสวัสดิ์! (ขอพรราตรีสวัสดิ์เป็นคำอำลาก่อนเข้านอน)	กูเต้ แนชท์!
ราตรีสวัสดิ์! ฝันดี! (ขอพรให้หลับสบายและฝันดีเป็นลาก่อนเข้านอน)	ชลาฟไส้แตก!
สวัสดี! น่าทาน! (คำทักทายนี้เหมาะที่จะใช้ทักทายผู้ที่มารวมตัวกัน เช่น ที่โต๊ะ ในร้านกาแฟ หรือแค่ไปที่ไหนสักแห่งในเวลาอาหารกลางวัน)	มาห์ลไซต์!
สวัสดี! (คำทักทายอย่างเป็นทางการ ใช้ได้กับทุกช่วงเวลาของวัน คำทักทายนี้พบเห็นได้ทั่วไปในพื้นที่ทางตอนใต้ของเยอรมนีและออสเตรีย)	กรึส ก๊อตต์!
สวัสดี! สวัสดี! ลาก่อน! (คำทักทายแบบไม่เป็นทางการที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคต่างๆ ของเยอรมนี แต่โดยเฉพาะทางตอนใต้ของเยอรมนี)	เซอร์วัส!
สวัสดี! สวัสดี! (คำทักทายแบบไม่เป็นทางการส่วนใหญ่ใช้ในภูมิภาคภาคเหนือของเยอรมนี)	โมอิน!
ลาก่อน! ลาก่อน! (ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการอำลาอย่างไม่เป็นทางการ)	ชูส!
ลาก่อน! แล้วพบกันใหม่! แล้วพบกันใหม่! (คำที่มีความหมายคล้ายกัน ใช้บอกลาในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ เมื่อคาดว่าจะมีการประชุมด่วน)	บิสดัน!
	เยี่ยมเลย!
	บิสหัวล้าน!
	บิส นาเชอร์!
	บิส ไกลช์!
เชา! ลาก่อน! ลา! (เป็นการบอกลาแบบเป็นภาษาพูดล้วนๆ)	เชา! เชา!
แล้วพบกันใหม่! ลาก่อน! (สำนวนที่เป็นกลางซึ่งสามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์อย่างแน่นอน)	เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน!
พบกันใหม่! ลาก่อน! (เหมาะที่จะใช้เมื่อกล่าวคำอำลาในช่วงเวลาสั้นๆ เช่น ก่อนงานสำคัญบางอย่าง)	เซเฮน วิร์ อุส!
ให้ฉันลาก่อน! ให้ฉันบอกลา! (อำลาผู้เข้าเฝ้าอย่างเป็นทางการ ในบรรยากาศที่เป็นทางการ)	ฉันดีใจมาก!

คำทักทายในชีวิตประจำวันถูกใช้โดยชาวเยอรมันบ่อยกว่าชาวรัสเซีย และไม่ได้หมายความถึงกระบวนการสื่อสารที่ตามมาเสมอไป ในหลาย ๆ สถานการณ์ การทักทายคนแปลกหน้าเป็นเพียงการแสดงความปรารถนาดี การเลี้ยงดูที่ดี และไม่มีทัศนคติที่ก้าวร้าว ในรัสเซีย ฟังก์ชั่นการทักทายค่อนข้างเข้มงวดกว่า เนื่องจากมักจะบังคับให้ผู้ที่ผู้พูดพูดคุยด้วยต้องรักษาบทสนทนาไว้ บทบาทของการอำลาในการพูดนั้นมีความสำคัญไม่น้อยเนื่องจากโอกาสในการสื่อสารในอนาคตขึ้นอยู่กับรูปแบบของมัน

ขั้นตอนการทักทายและอำลาไม่เพียงใช้ในการพูดด้วยวาจาเท่านั้น แต่ยังเป็นคุณลักษณะบังคับของข้อความเขียนทุกประเภทด้วย คำศัพท์ที่ใช้ตามธรรมชาติขึ้นอยู่กับว่าจดหมายหรือการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ นั้นเป็นทางการหรือไม่

ภาษารัสเซีย	เยอรมัน
(ของฉัน) บาร์บาร่าที่รัก! (ของฉัน) เคลาส์ที่รัก! (คำทักทายทั่วไปถึงเพื่อนหรือคนรู้จักที่ต้นจดหมาย)	(Meine) โกหกบาร์บาร่า! (ไมน์) ลีเบอร์ เคลาส์!
สวัสดีเพื่อนรักของฉันปีเตอร์!	สวัสดีฉันลีเบอร์ ฟรอยด์ ปีเตอร์!
สวัสดี! (อาจเป็นตัวเลือกการทักทายที่สั้นที่สุดที่ยอมรับได้ในสถานการณ์ที่ชัดเจนว่าใครได้รับจดหมายจากใคร)	สวัสดี!
เรียนคุณซาวเออร์! เรียนคุณซาวเออร์! (ที่อยู่อย่างเป็นทางการถึงบุคคลที่ไม่คุ้นเคย)	เยี่ยมเลย Herr Sauer! เยี่ยมเลย Frau Sauer!
เรียนคุณพลังค์! เรียน คุณแพลงค์! (คำกล่าวแสดงความเคารพที่เป็นทางการน้อยกว่า - คำทักทายเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลที่มีชื่อเสียง)	ลีเบอร์ แฮร์ แพลงค์! ลีบี ฟราว แพลงค์!
ด้วยความปรารถนาดี	วิเอเล กรึสเซอ, ลีบี กรึสเซอ
(ของคุณ) บาร์บาร่า (อำลาท้ายจดหมายถึงเพื่อนหรือคนที่คุณรัก)	ดีน บาร์บาร่า
ด้วยรัก อ๊อตโต้ (อำลาท้ายจดหมายถึงคนที่รัก)	มิท ลีบี, ออตโต
แล้วพบกันใหม่! (อำลาท้ายจดหมายอย่างไม่เป็นทางการ)	บิส หัวโล้น!
ขอให้ดีที่สุด! รัก! (อำลาท้ายจดหมายถึงคนใกล้ชิดผู้มีชื่อเสียง)	อัลเลส ลีเบ้!
ด้วยความปรารถนาดี! (อำลาท้ายจดหมายอย่างไม่เป็นทางการ)	อัลเลส กูเต้!
พร้อมกอดใหญ่เซซิเลีย (อำลาท้ายจดหมายถึงคนที่รัก)	กรอสเซ อูมาร์มุง, เซซิเลีย
ด้วยความนับถืออย่างอบอุ่น Ulrike (อำลาท้ายจดหมายถึงคนที่คุณรัก)	มิท แฮร์ซลิเชน กรึสเซิน, อูลริเก
ด้วยการทักทายอย่างเป็นมิตร แวร์เนอร์ (อำลาท้ายจดหมายอย่างเป็นทางการ)	มิท ฟรอยด์ลิเชน กรุสเซ่น, แวร์เนอร์
(ใหญ่) คำทักทายจากใจจริงจากเบรเมน! (อำลาท้ายจดหมายระบุสถานที่ที่ส่งมา)	(วิเอเล) ลีเบอ กรุสเซอ เอาส์เบรเมน!
จูบ (อำลาเพื่อนหรือคนที่คุณรัก)	Sei geküsst

จะพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาเยอรมันได้อย่างไร? ดูเหมือนว่าจะง่ายกว่าคำทักทายทั่วไปและคำสั้น ๆ ว่า "สวัสดี" ซึ่งทุกคนที่เรียนภาษาเยอรมันรู้ดี แต่มีตัวเลือกและคุณลักษณะมากมายของการทักทาย เราจะวิเคราะห์สิ่งที่น่าสนใจที่สุดด้วยกันในวิดีโอของเราและในบทความ!!

การทักทายเป็นภาษาเยอรมันเป็นส่วนสำคัญของการสนทนา!บ่อยครั้งมากขึ้นอยู่กับคำทักทาย ความประทับใจแรกของบุคคลนั้นเกิดขึ้น วันนี้เราจะมาพูดถึงระบบคำทักทายและสำนวนภาษาเยอรมัน: แค่สิ่งที่ซับซ้อน!

แม้ว่าวัฒนธรรมการสื่อสารจะเปลี่ยนไปสู่การลดกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดลง แต่ชาวเยอรมันก็ยังคงประพฤติตนอย่างเป็นทางการทั้งกับตัวแทนของประเทศอื่นและต่อกัน

สิ่งนี้จะชัดเจนหากเราพิจารณาตัวเลือกสำหรับการทักทายภาษาเยอรมันซึ่งจะแตกต่างกันไปตาม ตามเวลาของวันเมื่อใช้แล้ว และในภูมิภาคต่างๆพวกเขาใช้งานอยู่ที่ไหน

ข้อเท็จจริง: ในบาวาเรียและเยอรมนีตอนใต้ พวกเขามักจะพูดว่า: กรึสส์ ก็อตต์! - และในกรุงเบอร์ลินคุณมักจะได้ยิน: เชินเนนแท็ก!

ในตอนเช้าคุณควรใช้:
"กูเทน มอร์เกน"หรือเพียงแค่" มอร์เกน"นั่นคือ "สวัสดีตอนเช้า"

หรือวลีสากล:
"กูเทนแท็ก"นั่นคือ "สวัสดี" กูเทนแท็ก" ยังหมายถึง "สวัสดีตอนบ่าย" จึงสามารถใช้ได้ตลอดทั้งวัน

ข้อเท็จจริง: อย่างไรก็ตาม วันในโลกทัศน์ของชาวเยอรมันมักจะเริ่มต้นเวลา 12.00 น

หลังจากประมาณหกโมงเย็น ชาวเยอรมันทักทายกันด้วยวลี:
"กูเทน อาเบนด์"นั่นคือ "สวัสดีตอนเย็น"
"กูเต้ แนชท์", "ราตรีสวัสดิ์" ใช้เมื่อกล่าวคำอำลาตอนค่ำ หรือเมื่อบุคคลเข้านอนจริงๆ
มีคำทักทายอีกอย่างหนึ่ง:
"กรึสส์ ดิช" แปลตรงตัวว่า "ฉันขอคารวะคุณ" วลีนี้ใช้โดยคนหนุ่มสาวเป็นหลัก

คำทักทายภาษาเยอรมันมีหลากหลายรูปแบบตามภูมิภาค ตัวอย่างเช่น ในออสเตรียและเยอรมนีตอนใต้ คำทักทายคือ
"กรุสส์ ก็อตต์"สวัสดีพระเจ้า" อย่างแท้จริง และยังเป็นเรื่องธรรมดาอีกด้วย
"เซอร์วัส!"สวัสดี" อย่างแท้จริง

หากคุณสงสัยว่าควรใช้วลีใดในสถานการณ์ที่กำหนด คุณสามารถพูดได้เสมอ
"สวัสดี", "สวัสดี".

ข้อเท็จจริง: เป็นการดีกว่าเสมอที่จะเริ่มด้วยคำปราศรัยที่เป็นทางการมากขึ้นและค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้คำปราศรัยที่เป็นทางการน้อยลงหากคุณรู้สึกว่าคู่สนทนาของคุณไม่ว่าอะไร

เนื่องจากชาวเยอรมันให้ความสำคัญกับพิธีการเป็นอย่างมาก พวกเขาจึงใช้คำนำหน้าชื่ออยู่เสมอ เมื่อกล่าวถึงบุคคลที่ไม่ใช่เพื่อนของคุณ ให้ใช้คำเช่น Herr, Frau, Dr ร่วมกับนามสกุลของพวกเขาเสมอ - Herr, Frau, Dr Schmidt

มาขยายคำศัพท์ของเรากันเถอะ!

เพื่อความสะดวกของคุณ เราได้จัดทำเอกสารสรุปที่เป็นประโยชน์ซึ่งเราได้รวบรวมคำทักทายที่คัดสรรมาอย่างดีสำหรับทุกโอกาส!

เล็กน้อยเกี่ยวกับการบอกลา

สำนวนต่างๆ สามารถใช้สำหรับการบอกลาได้ ขึ้นอยู่กับสถานะของคู่สนทนาของคุณ ถ้าสถานการณ์เป็นทางการก็พูดว่า " เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน", "ลาก่อน" อย่างแท้จริง: "จนกว่าเราจะพบคุณอีกครั้ง" ในหมู่เพื่อนฝูงหรือในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้ " บิสหัวล้าน, "แล้วพบกันใหม่", " ชูสส์, "ลาก่อน" หรือ " เซเฮน วีร์ อุน" - “เจอกัน” หรือเจอกัน อยากเรียนภาษาเยอรมันไหม สมัครโรงเรียน Deutsch Online! หากต้องการเรียนคุณต้องมีคอมพิวเตอร์ สมาร์ทโฟน หรือแท็บเล็ตที่มีอินเทอร์เน็ต และคุณสามารถเรียนออนไลน์ได้จากทุกที่ในโลกที่ เวลาที่สะดวกสำหรับคุณ

Hallo และ Tschüs หรือ Guten Tag และ Auf Weidersehen - เรียนรู้และเป็นระเบียบ! เหตุใดจึงต้องกังวลกับการทักทายและอำลารูปแบบอื่น? เอ่อ... จริงๆ แล้วมีภาษาเยอรมันมากกว่านั้นอีกมาก และถ้าคุณไม่ใช้มัน คุณก็ยังต้องเข้าใจคู่สนทนาอยู่ดี

เริ่มจากแบบฟอร์มระดับภูมิภาคกันก่อน คุณเรียนและเรียนภาษาเยอรมัน จากนั้นคุณเดินทางมาทางใต้ของเยอรมนี และที่ร้านเบเกอรี่แห่งแรก คุณจะกระพริบตาไปกับคำพูดของพนักงานขาย

“กรึส ค็อตต์!”

— เธอพูดพร้อมยิ้ม “ได้เหรอ? “พระเจ้าเกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้” คุณคิด และนี่กลายเป็นว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการทักทาย แปลตรงตัวว่า “ถวายเกียรติแด่พระเจ้า!” อย่างไรก็ตาม ชาวเยอรมันเหนือไม่คุ้นเคยกับวลีนี้ ดังนั้นจึงไม่ควรฝึกกับพวกเขา พวกเขามักจะตอบว่า: “วันนี้ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น” หรือ “แน่นอน ถ้าฉันได้พบเขา”

“ Grüß dich” - นี่เป็นรูปแบบที่เข้าใจง่ายกว่า -“ ฉันทักทายคุณ” - ใช้โดยชาวใต้เป็นหลัก แต่รูปแบบก่อนหน้านั้นพบได้บ่อยกว่ามาก

ภูมิภาคอื่นๆ ของเยอรมนีมีการทักทายที่แตกต่างกัน โดยชาวเหนือที่กล่าวข้างต้นทักทายด้วยคำสั้นๆ - Moin

เซอร์วัส!

ฉันพบแผนที่นี้ในนิตยสารเล่มหนึ่งซึ่งแสดงคำทักทายในภูมิภาคใดของเยอรมนี โปรดทราบว่าแม้แต่ Guten Tag ตามปกติก็ยังพบได้น้อยในบางภูมิภาค ว้าว!!!

อย่างไรก็ตาม Hallo (เช่น Tschüss) นั้นเหมาะสมที่จะใช้ในทุกสถานการณ์ ทั้งในการบริหารเมืองและเมื่อพูดกับผู้สูงอายุ หรือแม้แต่เจ้านาย

และชาวเยอรมันจำนวนมากชอบที่จะย่อให้สั้นลงตามปกติ กูเทน มอร์เกน, กูเทน อาเบนด์, กูเทน แท็ก- ทิ้งคำคุณศัพท์ คุณแม่ๆ ทุกคนทักทายกันยามเช้าในสวน ท่องคำว่า Morgen - moooorgeeen!!! ถูกต้องแล้วทำไมต้องพูดคำพิเศษอีกถ้าคุณไม่รู้ว่าคู่สนทนาของคุณสวัสดีตอนเช้าหรือตามปกติแล้ว...

ในทางกลับกัน บางคนละทิ้งส่วนที่สองของชุดค่าผสมข้างต้นแล้วทักทายด้วยคำคุณศัพท์เท่านั้น: Guten!!!

นอกจากนี้ “สวัสดีในภาษาเยอรมัน” บางครั้งจะมีเสียงเช่นนี้: เฮ้! หรือเฮ้ย! และบางครั้งก็เป็นตัวอักษรสองตัว: Jo!

หรือนา!

นอกจากนี้ยังมีคำทักทายภาษาเยอรมันแบบพิเศษอีกหลายคำที่ใช้ในหมู่กะลาสีเรือ ผู้พิทักษ์ป่า ชาวประมง และในพื้นที่ภูเขาห่างไกล

และในตอนเที่ยงเมื่อชาวเยอรมันทุกคนกำลังเดินรับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน คุณจะได้ยินคำว่า - Mahlzeit! - แปลตรงตัวว่า "มื้ออาหาร" แต่คำนี้ก็เป็นการทักทายด้วย!คำทักทายตามปกติในภาษาเยอรมัน - Hallo - มักจะเปลี่ยนไปเช่นกัน ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบจิ๋ว: Hallöchen หรือเกือบจะอยู่ในเพลง: Hallihallohallöle

หรือทั้งบทว่า

สวัสดี คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ?

- สวัสดี คุณสบายดีไหม?

และประโยคทักทายเพิ่มเติม:

สวัสดีทุกคน! - สวัสดีทุกคน!

ตกลง, ทั้งหมด miteinander!

- สวัสดีทุกคน!

กูเต็น อำลาภูมิแพ้!

- สวัสดีตอนเย็นทุกคน! เซียน ซี เกกรุสท์!

- ยินดีต้อนรับ! Sei tausendmal gegrüßt!

- คำทักทายคุณนับพัน! วิธีทักทายเป็นภาษาเยอรมัน

บางครั้งคุณไม่จำเป็นต้องพูดแค่ว่า "สวัสดี" แต่ต้องสื่อถึงใครบางคนด้วย นี่คือวิธีที่ชาวเยอรมันทำ: กรุส บิตเต โซเฟีย ฟอน มีร์!

— ทักทายโซเฟียแทนฉันด้วย! ดีที่สุด ihm viele Grüße von mir!

- ทักทายเขาจากฉัน!

คำอำลาหลักคือ Tschüs - bye ประวัติศาสตร์อ้างว่าแบบฟอร์มนี้รับมาจากชาวสเปนและมาจากรูปแบบของภาษาสเปน - "adios" - แปลตรงตัวว่า "ไปกับพระเจ้า!" ชาวดัตช์เปลี่ยนคำนี้เป็น "atjüs" จากนั้นชาวเยอรมันทางตอนเหนือได้ยินคำนี้จากเพื่อนบ้านและเริ่มใช้คำนี้ด้วยโดยเปลี่ยนเป็น "atschüs"

แต่ชาวเยอรมันคนอื่น ๆ - ชาวสวาเบียน - ชอบคำลาของชาวฝรั่งเศสมากกว่าและทิ้งจดหมายสองสามฉบับไปก็เริ่มกล่าวคำอำลาด้วยคำสั้น ๆ ade!

- และทำต่อไป - โดยเฉพาะใน !

ภาษาอิตาลี “ciao” ก็ไม่ละเลยเช่นกัน ในตอนแรกพวกเขาสร้างมันใหม่ด้วยวิธีของตัวเองเท่านั้น - เชา! ส่วนใหญ่จะใช้โดยชาวเยอรมันสวิส แต่ยังอยู่ในภูมิภาคที่มีพรมแดนติดกับประเทศนี้ด้วย - ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน และคุณยังสามารถได้ยินมันในมิวนิกด้วย!

และชาวเยอรมันก็กล่าวคำอำลาดังนี้:

บิส มอร์เกน!

- เจอกันพรุ่งนี้!

ลำไส้ของมัค!

- มีสุขภาพแข็งแรง!

เชอเนน เฟยราเบนด์!

— ขอให้มีความสุขหลังเลิกงาน!

เชอเนส โวเคเนนเด้!

- ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี! ผู้ชายก็พูดอย่างนั้น

มาขยายคำศัพท์ของเรากันเถอะ!

เล็กน้อยเกี่ยวกับการบอกลา

- แล้วพบกันใหม่!

เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน!

- ลาก่อน!

. และชาวเยอรมันก็ชื่นชอบวลีที่ว่า "พบกันใหม่" เป็นอย่างมาก และในรูปแบบต่างๆ:

เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน! - ลาก่อน!

. คำอำลาแบบย่อ หมายถึง ความใกล้ชิดของผู้สื่อสาร.- ใช้ในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ

วีเดอร์เซเฮน! - แล้วพบกันใหม่! / ลาก่อน! / แล้วพบกันใหม่!

. การบอกลาอย่างสุภาพอย่างเน้นย้ำซึ่งมักจะใช้เวลานานใช้ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ (ไม่ค่อยไม่เป็นทางการ) โดยผู้สูงอายุหรือเกี่ยวข้องกับบุคคลที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่า

เลเบ/เลเบน ซี โวล! - ลาก่อน!/ลาก่อน! / ขอให้ดีที่สุด!
อิค โมชเท อิห์เนิน เลเบอโวล ซาเกน. - ฉันอยากจะบอกลาคุณ / มีสุขภาพแข็งแรง!

. ใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการ

แอร์เลาเบน/เกสแตทเทิน ซี, dass ich mich verabschiede. - ให้ฉันลาก่อน! / ขอบอกลา!
อิค โมชเท มิช เวรับชีเดน - ฉันอยากจะบอกลา

. อำลาแบบสุภาพ.

ดาร์ฟ อิช มิช เวรับชีเดน? - ฉันขอบอกลาได้ไหม?

. รูปแบบการอำลาที่ล้าสมัยและสง่างาม- เกิดขึ้นเฉพาะในคำพูดของคนรุ่นก่อนๆ มักเป็นผู้ชาย ใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการ นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้อย่างแดกดันในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ

ฉันเข้าใจแล้ว! / ไม่ดีเลย มิช เอมป์เฟห์เลน! - ให้ฉันลาก่อน / ข้าพเจ้ามีเกียรติที่จะโค้งคำนับ
ฮาเบะตายซะ เอ๊ะ! - ฉันมีเกียรติ!

. รูปแบบการอำลาเป็นเวลานานสามารถใช้งานได้โดยไม่มีข้อจำกัด

Auf ein baldiges/glückliches Wiedersehen! - แล้วพบกันใหม่! / แล้วพบกันใหม่!

. ข้อสังเกตในตอนท้ายของการสนทนาทางโทรศัพท์สามารถใช้งานได้โดยไม่มีข้อจำกัด

เอาฟ์ วีเดอร์เฮอเรน! - ลาก่อน!

. แบบฟอร์มอำลาที่มีความปรารถนาดีใช้ในการสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการระหว่างญาติและเพื่อนฝูง

Lass es dir/lasst es euch gut gehen! / Lass dir’s/last euch’s gut gehen! - มีสุขภาพแข็งแรง! / ขอให้โชคดีกับคุณ / คุณ!

. คำกล่าวอำลาในตอนท้ายของอาหารกลางวันจ่าหน้าถึงเพื่อนร่วมงานที่เหลืออยู่ที่โต๊ะสามารถใช้งานได้โดยไม่มีข้อจำกัด

มาห์ลไซต์! - เรียกน้ำย่อย! / ลาก่อน! / ลาก่อน!

. การอำลาอย่างผ่อนคลายในตอนเย็นและในขณะเดียวกันก็ขออวยพรให้คุณมีช่วงเวลาดีๆ

กูเทน อาเบนด์! - ลาก่อน! เชินเน็น อาเบนด์ โนช! - ขอให้มีความสุขในตอนเย็น!

. การอำลายามเย็นพร้อมคำอวยพรที่ดี

กูเต้ แนชท์! - ราตรีสวัสดิ์/ราตรีสวัสดิ์!

. การกล่าวอำลาอย่างสุภาพอย่างเน้นย้ำในเวลาดึก ขณะเดียวกันก็แสดงความปรารถนาดี

แอนเจเนห์เม่ นัคทรูเฮอ! - ราตรีสวัสดิ์/ราตรีสวัสดิ์! / นอนหลับฝันดีนะ!

. การอำลาก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ ขณะเดียวกันก็เป็นการอวยพรด้วย

เชอเนส โวเคเนนเด้! — (ฉันหวังว่า) วันหยุดที่น่ารื่นรมย์ในวันเสาร์และวันอาทิตย์/สุดสัปดาห์!

. การบอกลาเมื่อจากไปเพียงช่วงสั้นๆ

วีร์ เซเฮน อุนซ (ja) noch! - ฉันไม่ได้บอกลา /แล้วพบกันใหม่..
ฉันเซเฮ Sie/dich (ja) noch! - ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง / ฉันไม่ได้บอกลา.

การอำลาแบบสบายๆ สำหรับคนที่รู้จักกันดี เจอกันเป็นประจำ และจากกันในช่วงเวลาสั้นๆ

ใช้ในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ

. บิส มอร์เกน/ฮิวต์ อาเบนด์! - เจอกันพรุ่งนี้ / เจอกันคืนนี้!คำอำลาที่ผ่อนคลายและสั้นลง

ใช้ในการสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการระหว่างคนที่เห็นหน้ากันตลอดเวลา

. บิสหัวล้าน/นาเชอร์/ดันน์/สปาเตอร์/เกลช! - ลาก่อน! / แล้วพบกันใหม่!การอำลาแบบสบายๆ

ใช้ในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ

. ชิวส์/ชิวส์! - เอาล่ะ! / ลาก่อน!คำตอบแสดงถึงความรักต่อคู่สนทนา

การตอบสนองครั้งที่สองเป็นไปได้เฉพาะเป็นการตอบสนองต่อการตอบสนองครั้งแรกเท่านั้น ใช้ในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ
ไส้มัค/มัค! - ลาก่อน! / ด้วยความปรารถนาดี! / ขอให้โชคดี! / มีความสุข!