กวางอยู่ไหน? อนุสาวรีย์ Chizhik-Pizhik บน Fontanka

ชิชิก-ปิจซิค

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
หัวของฉันหมุน!

คู่ที่มักจะเกี่ยวข้องกับนักเรียนของโรงเรียนกฎหมายเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งตั้งอยู่บนเขื่อน Fontanka อาคาร 6 เป็นสถาบันการศึกษาแบบปิดสำหรับลูกหลานของขุนนางก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2381 ตามคำแนะนำของมิคาอิลสเปรันสกีผู้มีเกียรติ ผู้เขียนการปฏิรูปพลเรือนของ Alexander I. นักเรียนนายร้อยของโรงเรียนสวมเครื่องแบบสีเหลืองซึ่งพวกเขาถูกเรียกว่า "siskin-fawns" หากเวอร์ชันถูกต้องท่อนดังกล่าวก็ปรากฏไม่เร็วกว่าปี 1838 ยิ่งไปกว่านั้น สองบรรทัดแรกยังอ้างถึงในเรื่อง "Kapellmeister Suslikov" ของ Dmitry Grigorovich ซึ่งเขียนในปี 1848 และตีพิมพ์ในปีเดียวกันใน Sovremennik ฉบับที่ 12 การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในเมือง B*** เมื่อหลายปีก่อน (อย่างไรก็ตาม Grigorovich เองก็อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เพลงนี้ร้องโดยตัวตลกในบ้านของชายชาวเมืองที่ร่ำรวย:

Chizhik, Chizhik, คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
บน Fontanka ฉันดื่มน้ำ... ฯลฯ

นั่นคือในปี 1840 เพลงนี้ได้รับความนิยมอยู่แล้ว

นักเรียนของ School of Law หลายคนมีส่วนร่วมในแวดวงนักคิดอิสระ Petrashevtsy (พ.ศ. 2388-49) และหลังจากการพิจารณาคดี Petrashevtsy (พ.ศ. 2392) ระบอบการปกครองในโรงเรียนก็เข้มงวดขึ้นเพื่อไม่ให้สถานการณ์การปฏิวัติเช่นนี้เกิดขึ้นอีก

อย่างไรก็ตาม บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมจำนวนมากออกมาจาก School of Law: นักแต่งเพลง Pyotr Tchaikovsky และ Alexander Serov นักวิจารณ์วรรณกรรมและดนตรี Vladimir Stasov กวี Alexey Apukhtin ("A คู่ของ Bays", "Crazy Nights"), Alexey Zhemchuzhnikov ("Autumn Cranes" " - ต่อมาเพลงใต้ดินชื่อดัง "Cranes") และอื่น ๆ

ตอนนี้ ตรงข้ามอาคารของโรงเรียนเก่า ริมผืนน้ำ Fontanka มีอนุสาวรีย์ขนาดเท่าตัวจริงของซิสกินตัวน้อย พวกเขาโยนเหรียญใส่เขาเพื่อความโชคดี อนุสาวรีย์มักถูกขโมยไป แต่มีการสร้างอนุสาวรีย์ใหม่ขึ้นแทนที่

นักคติชนวิทยา Vladimir Bakhtin สงสัยว่าเพลงนี้เกี่ยวข้องกับนักเรียน เขาอ้างเพลงสิบบรรทัดและวาดแนวกับเพลงหมู่บ้านเก่าเกี่ยวกับกระต่าย:

“จิจิกฟอว์น คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
ฉันดื่มน้ำที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วหนึ่งดื่มสองแก้ว
มีเสียงดังในหัวของฉัน
พวกเขาเริ่มจับซิสคิน
เพื่อเอามันไปขังไว้ในกรง
ชู ชู ชู ชู ชู
ฉันจะบินออกจากกรง
ซิสคินตัวน้อยไม่อยากเข้าไปในกรง
เขาสูดอากาศแล้วบินออกไป

ปกติแล้วจะรู้แค่สี่บรรทัดแรกและเชื่อว่าหมายถึงนักเรียนในโรงเรียนกฎหมายที่ไชคอฟสกี้เรียนอยู่ แต่ฉันไม่ค่อยมั่นใจในเรื่องนี้เพราะมีเพลงเก่าๆ ของหมู่บ้าน "กระต่าย กระต่าย อยู่ไหน? สู่ป่า สู่ป่า” *"

* ฮีโร่ของเพลงนี้อาจกลายเป็นนักดื่มวอดก้าที่ Fontanka ได้ด้วยการดื่มอวยพรที่มีอารมณ์ขัน:

Siskin ขี่เรือ
ในยศพลเรือเอก...
ฉันควรดื่มวอดก้าบ้างไหม?
ด้วยเหตุนี้? - บันทึก. เอ็ด

(กาลครั้งหนึ่ง... การสนทนากับ V.S. Bakhtin / เรียบเรียงโดย O.A. Komarova, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นักแต่งเพลงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2549, หน้า 101 บรรณาธิการของหนังสือคือ A.E. Monosov บทสนทนาถูกบันทึกไว้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาของ Bakhtin ชีวิต เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2544)

นาม ซินดาลอฟสกี้

ฉันจะอาศัยอยู่ที่ FONTANKA แต่ด้วยมุมมองของแมนฮัตตัน

จากหนังสือของ Naum Sindalovsky “ ในภาษาแห่งท้องถนน เรื่องราวเกี่ยวกับวลีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"

อ.: ZAO Tsentrpoligraf, 2549, หน้า. 84-86.

ในปีแรกของการดำรงอยู่ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเช่นเดียวกับในสมัยก่อน Petrine Fontanka ถูกเรียกว่า Erik นิรนาม เอริกส์ กล่าวคือ ช่องทางแม่น้ำที่เกิดขึ้นระหว่างน้ำท่วม เป็นแม่น้ำสายเล็กหลายสายที่ไหลจากแม่น้ำใหญ่สายหนึ่งแล้วไหลลงสู่แม่น้ำนั้น ดังที่คุณทราบ Fontanka มีต้นกำเนิดใน Neva ที่สะพาน Prachechny ข้ามเมืองจากเหนือไปตะวันตกเฉียงใต้และไหลลงสู่ Neva เกือบจะถึงปากแม่น้ำ หลังจากที่ท่อถูกโยนข้าม Nameless Erik โดยป้อนน้ำพุของสวนฤดูร้อนด้วยน้ำจากคลอง Ligovsky แม่น้ำก็เริ่มถูกเรียกตามชื่อที่ทันสมัย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1737 ชื่อนี้ได้กลายเป็นทางการ แต่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ในนิทานพื้นบ้านพร้อมกับภาษาพูด "ฟอนทอลกา" ชื่อคู่ขนานก็ปรากฏขึ้น: "มลายาเนวา"

ต้องบอกว่า Fontanka ยังคงเป็นหนึ่งในวัตถุที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดของคติชนในเมืองตลอดประวัติศาสตร์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สิ่งที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ "Chizhik-fawn" ผู้โชคร้ายในขณะที่นักเรียนนายร้อยของ School of Law ถูกเรียกตัวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเนื่องจากเครื่องแบบสีเหลืองเขียวเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายนอกเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก:
ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา? -
ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วหนึ่งดื่มสองแก้ว

มีเสียงดังในหัวของฉัน

ชะตากรรมของนักเรียนคณะนิติศาสตร์คนหนึ่งที่เล่นตลกยังคงกังวลกับนิทานพื้นบ้านในเมือง จริงอยู่ตอนนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาสิ่งแวดล้อม:
Chizhik-fawn แทนที่จะดื่ม
ฉันดื่มน้ำจากฟอนทันก้า
เห็นได้ชัดว่าองศาไม่เท่ากัน:

มีเสียงดังในท้องของฉัน
Chizhik-fawn หลังจากดื่ม
ฉันมีอาการเมาค้างจากฟอนทันก้า
พวกเขาสูบนกตัวนี้ออกไป

สถานที่สำคัญมอบให้กับ Fontanka ในวลีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: "ที่เดียวที่จะโต้เถียงกับคุณคือที่ Fontanka" "คุณไม่ถูกกว่า Fontanka" "น้ำแข็งแตกบน Fontanka - กลิ่นกำลังแหวกว่ายมาเยี่ยม” และสุภาษิตข้อหนึ่งประกอบด้วยสูตรของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเกี่ยวกับความเป็นคู่ทางปัญญาชั่วนิรันดร์ของจิตวิญญาณเมื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นที่รักจนน้ำตาไหลและใคร ๆ ก็อยากจะถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่งที่ต้นไม้ถูกตัดแต่งอย่างประณีตมากขึ้นและสนามหญ้าก็ถูกเหยียบย่ำน้อยลง และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเองก็อาจแตกต่าง สะดวกสบายกว่า และปรับให้เข้ากับมนุษย์ได้ สรุปสั้นๆ ว่า “ฉันอยากอยู่บน Fontanka แต่... พร้อมวิวแมนฮัตตัน” อย่างไรก็ตาม ผู้คนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งหวนคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอน ซึ่งในเวลาที่แตกต่างกันและด้วยเหตุผลหลายประการได้ย้ายไปอยู่ถิ่นที่อยู่ถาวรในอเมริกา ต่างเต็มใจใช้คำพูดเดียวกันนี้ในเวอร์ชันอื่น: "ฉันอยากจะอยู่ในแมนฮัตตัน แต่... พร้อมทิวทัศน์ของ Fontanka”

รูปแบบและการล้อเลียน (4)

Chizhik, Chizhik, คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มีเสียงดังในหัวของฉัน

พวกเขาเริ่มจับซิสคิน
เพื่อเอามันไปขังไว้ในกรง
- Chu, Chu ฉันจะบินหนีไป
ฉันไม่อยากอยู่ในกรง

ชิชิคามิเรียกนักเรียนโรงเรียนกฎหมายที่ Fontanka ซึ่งสวมเครื่องแบบสีเขียวเหลือง (สีของนกซิสกิน) นักเรียนเหล่านี้ไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องพฤติกรรมที่ดี คำและดนตรีเขียนขึ้นไม่เกินปี 1917

2.ชิก-ฟอว์นไปไหนมา?

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มันส่งเสียงดังในหัวของฉัน!

เฮ้ คัทย่า คัทย่า! เฮ้ คาเทริน่า
โอ้คุณเป็นนักบัลเล่ต์จริงๆ!
เมื่อคุณกลับบ้าน -

- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มันส่งเสียงดังในหัวของฉัน!

ที่นั่นและในอพาร์ตเมนต์ของเจ้าของ
เขานอนอยู่ที่นั่นทั้งวันทั้งคืน
ตอนจากไป ใช่แล้ว เธอหาว!

เฮ้ จิจิกฟอว์น บอกฉันหน่อยสิ เธอไปอยู่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มันส่งเสียงดังในหัวของฉัน!

ชานสันรัสเซีย / คอมพ์ เอ็น.วี. อาเบลมาส – อ.: LLC "สำนักพิมพ์ AST"; โดเนตสค์: “Stalker”, 2005. – (เพลงเพื่อจิตวิญญาณ)

เวอร์ชันที่เผยแพร่ในคอลเลกชันนี้มีพื้นฐานมาจากเวอร์ชันของ Boris Rubashkin อย่างเห็นได้ชัด โดยมีการแก้ไขการบิดเบือน ในความเป็นจริง Rubashkin ร้องเพลงแตกต่างไปบ้าง - อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในซีดีของเขา "Lyubo, Brothers, Lyubo...", "RDM", 1995 ข้อความคือ:

Siskin-กวาง

Chizhik, Chizhik, คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มันส่งเสียงดังในหัวของฉัน!

เมื่อคุณกลับบ้าน -
คุณกำลังหัวเราะ ใช่ ใช่ ที่ฉัน!

เฮ้ คัทย่า คัทย่า! เฮ้ แคทรีนา!
โอ้คุณเป็นนักบัลเล่ต์จริงๆ!
เมื่อคุณกลับบ้าน -
คุณกำลังหัวเราะ ใช่ ใช่ ที่ฉัน!

Chizhik, Chizhik, คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
หัวของฉันหมุน!

เฮ้ Chizhik Chizhik บอกฉันหน่อยว่าคุณไปอยู่ที่ไหน?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มันส่งเสียงดังในหัวของฉัน!

เอ๊ะ หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่!
ที่นั่น ใช่ สำหรับเจ้าของบ้าน สำหรับอพาร์ตเมนต์
เขานอนอยู่ที่นั่นทั้งวันทั้งคืน

เอ๊ะ หนึ่งสอง หนึ่งสอง สามสี่!
ที่นั่นใช่สำหรับแม่บ้านใช่ใช่ที่ไหนสักแห่งสำหรับอพาร์ตเมนต์
เขานอนอยู่ที่นั่นทั้งวันทั้งคืน
จากไปใช่ใช่จากเธอเขาหาว!

Chizhik, Chizhik, คุณไปอยู่ที่ไหนมาเหรอ?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มันส่งเสียงดังในหัวของฉัน!

Chizhik, chizhik บอกฉันหน่อยว่าคุณไปอยู่ที่ไหนมาเหรอ?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka!
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มันส่งเสียงดังในหัวของฉัน!

3. ชิซิก-ฟอว์น

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มีเสียงดังในหัวของฉัน

ฉันไม่ใช่วอดก้า ฉันคือเหล้า
ฉันรักคัทย่า-คาเทริน่า
คัทย่า, คัทย่า, คาเทริน่า –
มีการวาดภาพ

คัทย่าปักชุด
เจ้าหน้าที่ก็รออยู่
- เจ้าหน้าที่หนุ่ม
พาฉันกลับบ้าน!
บ้านของฉันอยู่บนภูเขา
หน้าต่างสามบานในบ้าน!..

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วดื่มสาม -
อย่าเอาอันที่สี่!

หนึ่ง สอง สาม สี่
ฉันถูกสอนให้อ่านเขียน
ห้ามอ่าน ห้ามเขียน
แค่นับเงิน..

คำนวณเงินทุนแล้ว
ก็แสดงให้เจ้าของเห็น
และเจ้าของก็เห็น -
ฉันส่งเช็คไป
นำสีแดงเข้มทั้งหมด -
ฉันเป็นเจ้านายจริงๆ!

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วดื่มห้า -
ฉันต้องการมันอีกครั้ง!

ซิสกิน ซิสกิน ซิสกิน
ชายชาวบ้าน
เราเลี้ยงคุณ
เราให้คุณดื่มอะไรสักอย่าง
พวกเขาวางฉันให้ลุกขึ้นยืน
พวกเขาบังคับให้ฉันเต้นรำ

เต้นจากใจ
ผู้หญิงของเราเก่ง!
เต้นได้มากเท่าที่คุณต้องการ
เลือกใครก็ได้ที่คุณต้องการ!

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
- ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วดื่มเจ็ด -
ฉันเมามาก!

Siskin-fawn เหยี่ยวตัวน้อยของฉัน
ทำไมคุณเดินไปมาเหมือนคาทอลิก?
ใช้เคียวค้อน
มาหาฉันในช่วงเย็น!

มีเจ้าพ่ออยู่ที่นั่น
ฉันปรุงมันและอบมัน
เธอวางมันไว้ตรงนั้น
ไวน์ครึ่งแก้ว

ดื่มตามที่คุณต้องการ เทตามที่คุณต้องการ
หากต้องการก็สวิง
เช่นนี้เช่นนั้น
หันกลับมา!

บทถอดเสียงของเพลงพื้นบ้าน "Sloboda" เทปเสียง: ศิลปะพื้นบ้าน "Sloboda" ของที่ระลึกของรัสเซีย ตอนที่ 2 สตูดิโอ MONOLITH, 2548

4. ชิซิก-ฟอว์น

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
- ฉันล้างตูดที่ Fontanka!
ลมพัดและฉันล้มลง
ทำก้นของฉันสกปรกอีกแล้ว!

ล้อเลียนไม่ช้ากว่าต้นทศวรรษ 1980

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
จากเพลงพื้นบ้านคนเมืองสันนิษฐานว่าเกิดที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 และมีหลายตัวเลือกข้อความ ที่นิยมมากที่สุด:
ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
มีเสียงดังในหัวของฉัน
Chizhik-fawn หลังจากดื่ม
ดื่มน้ำจาก Fontanka
พวกเขาสูบนกตัวนี้ออกไป
เฉพาะในโรงพยาบาลบ็อตคินเท่านั้น
สำนวนนี้มีความเกี่ยวข้องทางอ้อมกับนกซิสกิน อันที่จริงเรากำลังพูดถึงนักเรียนของคณะนิติศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 พวกเขาตามธรรมเนียมในสถาบันการศึกษาของรัสเซียก่อนการปฏิวัติก็ได้รับมอบหมายเครื่องแบบของตนเองเช่นกัน แต่มีสีสดใส - สีเขียวและสีเหลือง ด้วยเหตุนี้ นักศึกษาจากสถาบันในเขตเมืองอื่นๆ จึงล้อเลียนทนายความในอนาคตด้วยคำว่า "siskins" เนื่องจากสีดังกล่าวเป็นเรื่องปกติสำหรับสีของนกตัวนี้ และเพื่อให้การ "หยอกล้อ" กล้าหาญยิ่งขึ้น นักเรียนกฎหมายไม่เพียงแต่ถูกเปรียบเหมือนนกเท่านั้น แต่ยังถูกกล่าวหาว่าติดเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์อีกด้วย
ในภาษาสมัยใหม่ เพลง "Chizhik-Pizhik" ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของท่วงทำนองดั้งเดิมที่ไม่โอ้อวดซึ่งมักจะเล่นโดยผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับโน้ตดนตรีและแทบไม่มีคำสั่งในการใช้เครื่องดนตรีเลย

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนยอดนิยม - ม.: “ล็อคกด”- วาดิม เซรอฟ. 2546.

ดูซิว่า "ชิก-ฟอว์น ไปไหนมา" ในพจนานุกรมอื่นๆ:

อนุสาวรีย์ Chizhik Pyzhik อนุสาวรีย์ Chizhik Pyzhik ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ติดตั้งเมื่อ พ.ศ. 2537 บนแม่น้ำฟอนตากา ข้างสะพานวิศวกรรมสูง 1 ม. ตรงข้ามบ้านเลขที่ 12/1 ไม่ไกลจากสถานที่นี้ ในบ้านเลขที่ 6 บนเขื่อน Fontanka ตั้งแต่ปี 1835 ถึง 1918 ... Wikipedia

ชิชิก-ปิจซิค- ชื่อเล่นที่น่าขันของนักเรียนที่ Imperial School of Law (1835–1918) ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก* นักศึกษาของสถาบันการศึกษาแบบปิดแห่งนี้สำหรับลูกหลานขุนนาง (ดูขุนนาง*) ไม่ค่อยปรากฏตัวตามท้องถนนในเมือง มีพฤติกรรมที่สำคัญ มักจะไม่เข้าไป ... พจนานุกรมภาษาและภูมิภาค

ชิชิก-ปิจซิค- ศตวรรษที่ XIX นี่คือวิธีที่นักศึกษาอายุน้อยอวดดีของ School of Law ของสถาบันกฎหมายระดับสูงถูกเรียกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อสวมเครื่องแบบที่มีเสื้อเชิ้ตสีเหลืองเขียวสดใส เป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่พวกเขาร้องเพลงตลก: Chizhik fawn... พจนานุกรมของปีเตอร์สเบิร์ก

คำขอ “Chizhik fawn” ถูกเปลี่ยนเส้นทางที่นี่ จำเป็นต้องมีบทความแยกต่างหากในหัวข้อนี้... Wikipedia

ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเมืองหลวงทางตอนเหนือของเราได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ทุกสิ่งในนั้นมีทั้งมากที่สุดหรือเป็นอันดับแรก ตัวอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์แห่งแรกในจักรวรรดิรัสเซียคือ Kunstkamera หรืออนุสาวรีย์แห่งแรกในประเทศคือ Bronze Horseman ที่มีชื่อเสียง หรือรถไฟใต้ดินที่ลึกที่สุดในโลก

ประการที่สอง ประติมากรรมอยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดิน บอกฉันว่ามีการดำเนินงานที่ไหนและในประเทศใดบ้าง (ไม่ใช่ทางโบราณคดี)อนุสาวรีย์ที่ตั้งอยู่ใต้พื้นผิวโลก? นักท่องเที่ยวและแขกของเมืองเมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ส่วนนี้ของแม่น้ำ Fontanka เป็นครั้งแรกจะประหลาดใจมากกับภาพแปลก ๆ ที่ปรากฏต่อหน้าพวกเขา - พวกเขาเห็นว่าผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันบนเขื่อนใกล้กับเชิงเทินหินแกรนิตและ ก้มลง มองลงไปที่ไหนสักแห่ง และในขณะเดียวกันพวกเขาก็โยนเหรียญเข้าไปที่นั่น

ประการที่สี่ มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า Chizhik อนุสาวรีย์จิ๋วแห่งนี้อุทิศให้กับใคร ตอนนี้ เรามาจำเพลงสำหรับเด็กเพลงหนึ่งที่ทุกคนรู้จัก และเพลงที่พวกเราหลายคนสามารถเล่นด้วยนิ้วเดียวบนเปียโน:

Chizhik-Pyzhik คุณไปอยู่ที่ไหนมา? ทางด้านฟอนตันก้า วอดก้าดื่ม!...

นักศึกษากฎหมายมีวิถีชีวิตที่สะดวกสบายมากจริงๆ อนุสาวรีย์ Chizhik ถูกสร้างขึ้นไม่ไกลจากโรงเรียนของพวกเขาซึ่งมีที่อยู่คือเขื่อน Fontanka อาคาร 6 อย่างไรก็ตามบุคคลที่มีชื่อเสียงเช่นนักแต่งเพลงสำเร็จการศึกษาในเวลาของพวกเขา ปีเตอร์ อิลิช ไชคอฟสกี กวีและนักข่าว อีวาน อัคซาคอฟ และแชมป์หมากรุกโลกคนที่ 4 อเล็กซานเดอร์ อเลไคน์ .

ทายาทแห่งตระกูลขุนนางนั้นซุกซน ร่าเริง และเกะกะด้วยความกระตือรือร้นของคนหนุ่มสาว โอ้ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่เพลงตลกเกี่ยวกับการดื่มปรากฏในหมู่ผู้คน ชิชิคามิเครื่องดื่มแอลกอฮอล์รสเข้มข้นในจุดร้อนบนตลิ่งของแม่น้ำ Fontanka! โอ้ไม่ไร้ประโยชน์!

โดยพื้นฐานแล้ว ชิซิก-ปิซิก เป็นอนุสรณ์สถานอันสนุกสนานสำหรับนักศึกษากฎหมายผู้ร่าเริง

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจประการที่ห้า เกี่ยวกับรูปปั้นของ Chizhik และเขาเป็นอาชญากร ด้วยประโยชน์จากการที่นกเข้าถึงได้ง่ายและมีน้ำหนักเบา จึงถูกลักพาตัวออกจากบ้านซ้ำแล้วซ้ำเล่า มากกว่าเจ็ดครั้งแล้ว เห็นได้ชัดว่าการลากนักขี่ม้าสีบรอนซ์คนเดียวกันออกไปจะปลดสะดือของผู้โจมตีได้ แต่มีการยกมือขึ้นต่อสู้กับ Chizhik ตัวเล็ก ๆ... คนป่าเถื่อนและคนป่าเถื่อนเหล่านี้ควรฉีกมือของพวกเขาออก! แต่ละครั้ง เจ้าหน้าที่ของเมืองจะหล่อประติมากรรมขึ้นมาใหม่และส่งกลับไปยังที่เดิม พวกเขาบอกว่าปัญหาการโจรกรรม Chizhik-Pyzhik ได้รับการแก้ไขด้วยการติดตั้งกล้องวงจรปิด

ฉันจะบอกความลับอันเลวร้ายของฉันให้คุณฟัง - ในปี 2545 ฉันขอพรอย่างลับๆ โยนรูเบิล เหรียญก็จบลงบนแท่นและความฝันของฉันก็เป็นจริง ฉันจะไม่บอกว่าอันไหนกันแน่

ไม่มีผู้หญิงในสถาบันการศึกษาชายแบบปิด แต่มีช่วงวัยแรกรุ่น และในสังคมที่มีผู้ชายหนึ่งร้อยคน ก็มักจะมีกลุ่มรักร่วมเพศที่เห็นได้ชัดสองสามคนที่ยินดีให้ใครก็ตามที่เป็นไปได้เข้ามามีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ ดังนั้นจึงมีเกมทางเพศที่ไม่เป็นธรรมชาติเกิดขึ้นในหมู่พวกเขาเอง ซึ่งคนส่วนใหญ่มีส่วนร่วมด้วยความอยากรู้อยากเห็น (แม้ว่าฉันไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้ในโรงเรียนของโซเวียต Suvorov ก็ตาม)
แต่วันนี้เราไม่ได้พูดถึงพวกเขา แต่เกี่ยวกับ Imperial School of Law - หนึ่งในสถาบันการศึกษาที่ยอดเยี่ยมที่สุดของจักรวรรดิรัสเซียซึ่งเปิดตัวเมื่อ 178 ปีที่แล้วในวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2378 ต่อหน้าจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 และทายาท อเล็กซานเดอร์ เช่นเดียวกับสถาบันการศึกษาชายแบบปิดหลายแห่ง ประเพณีทางเพศของคนเพศเดียวกันแพร่หลายเป็นพิเศษในโรงเรียนแห่งนี้

นักเรียนคณะนิติศาสตร์ในหอพัก (หอพัก) พ.ศ. 2454

แต่ถ้าสำหรับนักเรียนส่วนใหญ่ที่ School of Law ความชอบรักร่วมเพศเป็นเพียง "ประสบการณ์ของวัยรุ่น" ดังนั้นสำหรับคนอย่าง Pyotr Ilyich Tchaikovsky และ Modest Tchaikovsky น้องชายของเขา พวกเขาก็จะยังคงอยู่ไปตลอดชีวิต
แต่อนาโตลี ไชคอฟสกี้ น้องชายฝาแฝดของโมเดสต์ ไม่ได้เป็นคนรักร่วมเพศหลังจบคณะนิติศาสตร์

ภาพถ่ายการสำเร็จการศึกษา XX ของคณะนิติศาสตร์ จากคนหนุ่มสาวสามสิบสองคน มีเพียงสองคนเท่านั้นที่จับมือกันอย่างอ่อนโยน

.
« และ "ผู้พิทักษ์" Zyukin เป็นสมาคมลับที่ปกป้องเกียรติของราชวงศ์และครอบครัวรัสเซียโบราณจากความอับอายและการตำหนิ คุณไม่ได้ยินเหรอ? ปีที่แล้วพวกเขาบังคับสิ่งนี้... เขาชื่ออะไร... ผู้แต่ง... ให้ตายเถอะ ฉันจำนามสกุลของเขาไม่ได้ สำหรับการแกล้ง NN<Эндлунг назвал имя одного из молоденьких великих князей, которое я тем более повторять не стану >" (c) Boris Akunin “พิธีราชาภิเษกหรือนวนิยายเล่มสุดท้าย”
คำพูดจาก Akunin นี้อิงจากข่าวลือจริงที่แพร่สะพัดในรัสเซียครั้งหนึ่งว่าไชคอฟสกีเสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรคด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ได้ฆ่าตัวตาย นักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ล่อลวงเด็กผู้สูงศักดิ์บางคนซึ่งเกือบจะเป็นสมาชิกของราชวงศ์โรมานอฟ ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นต่อชื่อเสียงของสถาบันการศึกษาชั้นยอดของพวกเขา ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Imperial School of Law ได้จัดการประชุม "ศาลแห่งเกียรติยศ" ตามที่ผู้แต่งเสียชีวิตด้วยการจำลองอหิวาตกโรค
ข่าวลือนี้จะถูกหักล้างโดยนักประวัติศาสตร์ในภายหลังด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่ใช่อย่างน้อยก็คือว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายชื่อเสียงของคณะนิติศาสตร์ด้วยการผจญภัยรักร่วมเพศของผู้สำเร็จการศึกษาคนหนึ่ง - สถาบันการศึกษาแห่งนี้มีชื่อเสียงมายาวนานในเซนต์ . ปีเตอร์สเบิร์กสำหรับศีลธรรม "เกย์"

ทนายความกำลังเตะบอลในสวนของโรงเรียน ภาพถ่าย พ.ศ. 2456-2457

ก่อนปี ค.ศ. 1832 การรักร่วมเพศในจักรวรรดิรัสเซียถือเป็นอาชญากรรมในช่วงเวลาสั้น ๆ ภายใต้พระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 และสำหรับบุคลากรทางทหารเท่านั้น ด้วยการนำมาใช้ภายใต้นิโคลัสที่ 1 แห่งประมวลกฎหมายแห่งจักรวรรดิรัสเซีย บทความสองบทที่ลงโทษการรักร่วมเพศจึงรวมอยู่ใน "ประมวลกฎหมายการลงโทษ"
การร่วมเพศที่ผิดธรรมชาติ (ย่อหน้า 995) ถูกลงโทษด้วยการลิดรอนสิทธิในทรัพย์สินทั้งหมดและถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเป็นระยะเวลา 4 ถึง 5 ปี การกระทำร่วมเพศโดยใช้ความรุนแรงหรือต่อผู้เยาว์หรือผู้มีจิตใจอ่อนแอ (ย่อหน้า 996) จะถูกลงโทษโดยการลิดรอนสิทธิทั้งหมดและการทำงานหนักเป็นเวลา 10 ถึง 12 ปี
แต่ตามสำนวนที่อ้างถึง Saltykov-Shchedrin "ความเข้มงวดของกฎหมายรัสเซียถูกลดทอนลงเนื่องจากทางเลือกในการประหารชีวิต" และย่อหน้าเหล่านี้ในจักรวรรดิรัสเซียแทบไม่เคยมีการลองใช้ในทางปฏิบัติด้านตุลาการ ตัวอย่างเช่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2376-2392) รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการของจักรวรรดิรัสเซียและประธานสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคือเคานต์อูวารอฟซึ่งมีการพูดคุยเรื่องความรักร่วมเพศอย่างมีชีวิตชีวาในสังคม และการแต่งตั้งคู่รักของเขาโดย Count Uvarov เจ้าชาย Dondukov-Korsakov ให้ดำรงตำแหน่งรองประธานของสถาบันการศึกษาถูก Pushkin เยาะเย้ยใน epigram ที่มีชื่อเสียง:
ที่สถาบันวิทยาศาสตร์
เจ้าชายดันดุกอยู่ในเซสชั่น
พวกเขาบอกว่ามันไม่เหมาะสม
ดันดุกรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ทำไมเขาถึงนั่ง?
เพราะงั้น..ก็มี..
รัฐมนตรีคนนี้และคนรักของเขาให้ความกระจ่างแก่ทนายความในอนาคตเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับกฎหมาย

Imperial School of Law (วิวจากแม่น้ำ Fontanka และส่วนหน้าอาคาร) ภาพถ่ายจากทศวรรษ 1900

และย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2405 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กต้องสั่นสะเทือนด้วยเรื่องอื้อฉาวด้วยการปิดร้านอาหารโชทานาซึ่งเป็นสถานที่ชุมนุมสำหรับคนเดินดินทางโลกซึ่งก่อตั้งชมรมขึ้นที่นั่นโดยมีส่วนร่วมของนักเรียนคณะนิติศาสตร์ (ในสำนวนทั่วไป , “นักวิชาการด้านกฎหมาย”)
ทุกคนที่มาเยี่ยมเยียนสโมสรแห่งนี้ได้รับความอับอายไปทั่วเมืองด้วยชื่อ "bugors" (จากภาษาฝรั่งเศสว่า "bougre" - "sodomite, sodomite") บ้านหลายหลังปิดประตู คนรู้จักหยุดโค้งคำนับ และนักลูกขุนที่น่าอับอายบางคนก็ออกจากสโมสรไป โรงเรียนหมดอายและออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่คนส่วนใหญ่ยังคงอยู่ และไม่มีใครขับไล่พวกเขาออกจากโรงเรียนกฎหมายของจักรวรรดิ

และสุดท้ายเกี่ยวกับความเข้าใจผิดอย่างหนึ่ง ด้วยแรงผลักดันของ วาเลนติน พิกุล (“ฉันมีเกียรติ”) จึงมีเรื่องราวแพร่สะพัดไปทั่วโลกว่าเพลงตลกชื่อดัง “ Chizhik-Pyzhik คุณไปอยู่ที่ไหนมา // ดื่มวอดก้าที่ Fontanka”เป็นหนี้ทนายที่แอบไปเยี่ยมโรงเตี๊ยมซึ่งตั้งอยู่ที่นั่น (จำได้ว่าใน “อะไร ที่ไหน เมื่อไหร่” ก็มีคำถามแบบนี้)
Wikipedia พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้: “ นักเรียนของโรงเรียน - ในสำนวน "ทนายความ" ทั่วไป - สวมเครื่องแบบสีเหลืองเขียวและหมวกทรงสามเหลี่ยม และในฤดูหนาวสวมหมวกแก๊ป (ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงได้รับฉายาว่า "ซิสกิ้น-กวาง").
ทั้งหมดนี้ไม่เป็นความจริง - ห้ามสวมเครื่องแบบสีเหลืองเขียว » คณะลูกขุนไม่ได้สวมเครื่องแบบของพวกเขาเป็นสีเขียวเข้ม (ในสำนวน "ขวด") โดยมีปกและข้อมือเป็นผ้าสีเขียวอ่อน กระดุมปิดทองเป็นรูปนกอินทรีและเสื้อคลุมก็มีสีเข้ม "Nikolaev" พร้อมปลอกคอบีเว่อร์

นักเรียนของ Imperial Alexander Lyceum (ซ้าย) นักเรียนของ Imperial School of Law (ขวา)

และซิสกินส์จากตระกูลนกฟินช์ ลำดับของผู้สัญจรไปมา พวกมันดูไม่เหมือนกันเลย

.
สีของ motley siskins ซึ่งเป็นสี "ขวด" ของชุดทนายความไม่ได้มีลักษณะคล้ายกันเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสีเขียวเข้มเป็นสีเครื่องแบบสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัย และโดยทั่วไปแล้วเครื่องแบบของนักศึกษา Lyceum และทนายความจะแตกต่างกันเพียงใน สีของรังดุมและท่อ
และนักเรียนของคณะนิติศาสตร์ไม่เคยสวม "หมวกกวาง" ใด ๆ - ทั้งในฤดูหนาวและฤดูร้อนพวกเขาจะได้รับหมวกง้างที่ไม่มีขนนกและได้รับอนุญาตให้สวมหมวก (ซึ่งแม้ว่าจะไม่ได้กำหนดไว้ตามกฎบัตรของโรงเรียนก็ตาม อนุญาต).

ทนายความในเครื่องแบบในฤดูหนาวและฤดูร้อน แชมป์หมากรุกโลกในอนาคต A.A. Alekhine รูปภาพ 2456 และ D.A. เลวิทสกี้ ภาพถ่าย พ.ศ. 2460

และเพลงเกี่ยวกับ siskin-fawn เป็นที่รู้จักอย่างน้อย 10 ปีก่อนการเปิดโรงเรียนกฎหมายอิมพีเรียล จากจดหมายโต้ตอบของผู้ร่วมสมัยของพุชกิน Izmailov - Yakovlev, 16 พฤศจิกายน 1825: “ มีการล้อเลียนการกลับมาของ [Gnedich] ตัวแรก: “Gnedich, Gnedich! คุณไปอยู่ที่ไหนมา? ฉันล้างมันในคอเคซัส ล้างครั้งเดียว ล้างสองครั้ง หัวฉันก็สดชื่น- และเพลงนี้ก็แพร่กระจายไปยังนักกฎหมาย บางทีอาจเป็นเพียงเพราะเพลง "f..ki" ของพวกเขาเท่านั้น
ว่าแต่เมื่อวานเป็นวันทนายความในรัสเซียเหรอ? ยินดีด้วย.

Chizhik-pyzhik (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, รัสเซีย) - คำอธิบาย, ประวัติศาสตร์, สถานที่, บทวิจารณ์, ภาพถ่ายและวิดีโอ

ทัวร์เดือนพฤษภาคมไปยังรัสเซีย
ทัวร์ในนาทีสุดท้ายไปยังรัสเซีย

รูปภาพก่อนหน้า รูปภาพถัดไป

ชิจิก-ฟอว์น ไปอยู่ไหนมา?
ฉันดื่มวอดก้าที่ Fontanka
ฉันดื่มแก้วดื่มสอง -
เวียนหัวอยู่ในหัวของฉัน

เพลงตลก

อนุสาวรีย์ Chizhik-Pyzhik ถูกสร้างขึ้นบน Fontanka ใกล้น้ำ ชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตกหลุมรักฮีโร่ตัวน้อยทันที - ในไม่ช้าความเชื่อก็ปรากฏขึ้นในเมืองว่าหากเหรียญเล็ก ๆ โยนไปที่อุ้งเท้าทองสัมฤทธิ์ของนกอยู่บนแท่นเล็ก ๆ ที่ซิสกินตัวน้อยนั่งอยู่ ความปรารถนาจะเป็นจริง หลายๆ คนคงจะอยากให้ความปรารถนาของพวกเขาเป็นจริงอย่างต่อเนื่อง...

Chizhik-Pyzhik เป็นอนุสาวรีย์ที่เล็กที่สุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มีความสูง 11 เซนติเมตร และมีน้ำหนัก 5 กิโลกรัม

Siskin-กวาง

Chizhik-Pyzhik ตัวน้อยถูกลักพาตัวไปแล้วเจ็ดครั้งจนถึงปัจจุบัน อนุสาวรีย์ดังกล่าวได้รับความนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวในเวลาอันสั้น ประเพณีอีกอย่างหนึ่งเริ่มมีอยู่ในหมู่คู่บ่าวสาว เจ้าบ่าวหย่อนแก้วลงบนเชือกให้นก และจะงอยปากของมันกระทบแก้วอย่างระมัดระวัง สิ่งนี้น่าจะนำมาซึ่งความสุขในชีวิตครอบครัวในอนาคตอย่างแน่นอน

ในบ้านเลขที่ 6 บนเขื่อน Fontanka ในปี 1835 เจ้าชาย Peter Georgievich แห่ง Oldenburg หลานชายของจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ได้เปิดโรงเรียนกฎหมายแห่งจักรวรรดิ นักเรียนของเขามีชื่อเล่นว่า Chizhik-Fawns เพราะชุดนักเรียนเป็นสีเขียว รังดุมและข้อมือเป็นสีเหลืองเหมือนขนนกของนกเหล่านี้ และพวกมันถูกเรียกว่า Pyzhiks เพราะหมวกแกมเหลือง จริงอยู่ในส่วนที่สองของชื่อเล่น "Pyzhik" มีความเห็นว่าพฤติกรรมของนักเรียนนั้นแสดงให้เห็น - โอ้อวดดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า Pyzhik ในเวลาว่าง นักศึกษากฎหมายสวมเสื้อผ้าธรรมดาและแอบไปเยี่ยมชมโรงเตี๊ยมใกล้เคียงที่ชั้นใต้ดินของบ้านพ่อค้า Nefedov (บ้านหมายเลข 14) จึงมีบทกวีเกี่ยวกับนักศึกษากฎหมายปรากฏขึ้น

ที่อยู่: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, emb. ร. Fontanka สะพานวิศวกรรม