ตัวอย่างคำศัพท์การสนทนา หนังสือและคำศัพท์ภาษาพูด

การเขียนหนังสือที่สดใสและน่าจดจำเป็นเรื่องยาก แต่ผู้เขียนบางคนรู้วิธีที่จะดึงดูดความสนใจของผู้อ่านที่น่าประทับใจจากผลงานของพวกเขา ความลับของความสำเร็จของพวกเขาคืออะไร? เราจะพยายามค้นหาในบทความนี้ว่าพวกเขาได้รับการยอมรับในระดับสากลได้อย่างไร

ภาษาทั่วไป

คำศัพท์ภาษาพูด - คำที่มีความหมายแฝงหยาบคายโวหารและหยาบคายซึ่งอยู่นอกเหนือขอบเขตของพยางค์วรรณกรรม พวกเขาไม่ปกติสำหรับสไตล์ที่เป็นแบบอย่างและเป็นหนอนหนังสือ แต่พวกเขาคุ้นเคย กลุ่มต่างๆสังคมและเป็นลักษณะทางวัฒนธรรมและสังคมของคนเหล่านั้นที่ไม่พูดภาษาเขียน คำดังกล่าวใช้ในการสนทนาบางประเภท: ในคำพูดที่ตลกขบขันหรือคุ้นเคย ในการต่อสู้ด้วยวาจา และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน

โดยทั่วไป คำศัพท์ภาษาพูดหมายถึงคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมที่ใช้ในการสนทนาของผู้คน ในขณะเดียวกันเธอก็ไม่สามารถหยาบคายและมีการแสดงออกพิเศษได้ ตัวอย่างเช่นรวมถึงคำต่อไปนี้: "ภายใน", "เพียงพอ", "เพื่ออะไร", "ของพวกเขา", "วันก่อน", "สำหรับตอนนี้", "ไม่น่าเป็นไปได้", "เป็นกลุ่ม", "สวมใส่ ออกไป”, “ไร้สาระ”, “โพล่งออกมา”, “คนทำงานหนัก”, “โต้กลับ”, “ฉลาด”

หมายเหตุในพจนานุกรมที่แสดงรูปแบบคำที่ลดลงและความหมายซึ่งให้คะแนนเชิงลบนั้นมีมากมายนับไม่ถ้วน คำศัพท์ภาษาพูดส่วนใหญ่มักจะมีน้ำเสียงเชิงประเมินและแสดงออก

ในนั้นคุณยังสามารถค้นหาคำพูดที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งแตกต่างกันเฉพาะในด้านสำเนียงและการออกเสียง ("tabatorka" แทนที่จะเป็น "snuffbox", "จริงจัง" แทนที่จะเป็น "จริงจัง")

เหตุผลในการใช้งาน

คำศัพท์ภาษาพูดใน ประเภทต่างๆภาษาถิ่นถูกใช้ตาม เหตุผลต่างๆ: ทัศนคติโดยตรงของผู้เขียนต่อสิ่งที่ถูกอธิบาย แรงจูงใจในทางปฏิบัติ (วลีเชิงวารสาร) ธีมที่แสดงออกและความอุกอาจ (ภาษาพูด) แรงจูงใจเชิงลักษณะเฉพาะ (วลีทางศิลปะ) ในการสนทนาทางธุรกิจและทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ คำศัพท์ภาษาพูดถือเป็นองค์ประกอบรูปแบบต่างประเทศ

สไตล์ที่ไม่ละเอียดอ่อน

คำศัพท์ภาษาพูดหยาบมีความหมายแฝงที่อ่อนแอ แสดงออก และไม่สุภาพ ประกอบด้วยคำต่อไปนี้: "riffraff", "คนตัวใหญ่", "โง่", "ใบหน้า", "หม้อขลาด", "นักพูด", "ปากกระบอกปืน", "ฮึดฮัด", "รองเท้าบาสต์" , "อีเลว", "ฆ่า", "สแลม", "ไอ้สารเลว", "หยาบคาย" ความหยาบคายที่รุนแรงเป็นของมันนั่นคือ (ภาษาที่ไม่เหมาะสม) ในรูปแบบนี้คุณสามารถค้นหาคำที่มีความหมายในภาษาพูดที่ยอดเยี่ยม (ส่วนใหญ่มักจะเปลี่ยนแปลงไป) - "การผิวปาก" ("ขโมย") "มันตัด" ("พูดอย่างชาญฉลาด") "รีบออกไป" ("เขียน" ), "ทอ" ( "พูดเรื่องไร้สาระ"), "หมวก" ("bungler"), "vinaigrette" ("mash")

สไตล์ทุกวัน

เป็นหนึ่งในหมวดหมู่พื้นฐาน คำศัพท์ภาษาของนักเขียนควบคู่ไปกับแนวกลางและแนวหนังสือ เป็นคำที่รู้จักกันเป็นหลักในวลีเชิงโต้ตอบ สไตล์นี้เน้นการสนทนาแบบไม่เป็นทางการในบรรยากาศ การสื่อสารระหว่างบุคคล(การสื่อสารที่ผ่อนคลายและการแสดงออกของทัศนคติ ความคิด ความรู้สึกต่อหัวข้อสนทนา) รวมถึงหน่วยของระดับภาษาอื่น ๆ ซึ่งดำเนินการในรูปแบบวลีภาษาพูดเป็นหลัก ดังนั้นการแสดงออกในชีวิตประจำวันจึงมีลักษณะพิเศษด้วยการใช้สีที่แสดงออกน้อยลง

ประเภทการพูดแบ่งออกเป็นสองชั้นพื้นฐานของความสามารถที่ไม่เท่ากัน: ภาษาเขียนและคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์ในการพูดด้วยวาจา

คำศัพท์ภาษาพูดและภาษาถิ่นคืออะไร? คำศัพท์ในชีวิตประจำวันประกอบด้วยคำศัพท์ที่มีลักษณะเฉพาะของ สายพันธุ์ในช่องปากการปฏิบัติด้านการสื่อสาร วลีสนทนามีความหลากหลาย พวกเขาอยู่ด้านล่างคำพูดที่เป็นกลาง แต่ขึ้นอยู่กับระดับของวรรณกรรมนี้ คำศัพท์หารด้วยสอง กลุ่มที่มีนัยสำคัญ: ศัพท์ภาษาพูดและภาษาถิ่น

ในชีวิตประจำวันมีคำศัพท์ที่ทำให้บทสนทนามีความเป็นกันเองและเป็นธรรมชาติ (แต่ไม่ใช่คำที่ใช้เป็นภาษาพูดอย่างหยาบคาย) จากมุมมองของคุณลักษณะของส่วนของคำพูด คำศัพท์บทสนทนา เช่น คำศัพท์ที่เป็นกลาง นั้นมีความหลากหลาย

ซึ่งรวมถึง:

• คำนาม: "มีไหวพริบ", "คนตัวใหญ่", "ไร้สาระ";
• คำคุณศัพท์: "เลอะเทอะ", "ประมาท";
• คำวิเศษณ์: "ในทางของตัวเอง", "สุ่ม";
• คำอุทาน: "โอ้", "ไป๋", "โกหก"

คำศัพท์ในชีวิตประจำวันแม้จะมีธรรมชาติที่สงบ แต่ก็ไม่ได้เกินขอบเขตของภาษารัสเซียในวรรณกรรม

คำศัพท์ภาษาพูดมีสไตล์ต่ำกว่าคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นจึงอยู่นอกคำพูดภาษารัสเซียที่เป็นวรรณกรรมมาตรฐาน แบ่งออกเป็นสามประเภท:

1. แสดงตามหลักไวยากรณ์ด้วยคำคุณศัพท์ ("ลาก", "หม้อขลุก"), คำกริยา ("ง่วง", "หลงทาง"), คำนาม ("ใหญ่", "โง่"), คำวิเศษณ์ ("หมัด", "โง่เขลา") คำเหล่านี้ได้ยินบ่อยที่สุดในบทสนทนาของบุคคลที่มีการศึกษาต่ำ ซึ่งเป็นตัวกำหนดระดับวัฒนธรรมของพวกเขา บางครั้งก็พบได้ในการสนทนาของคนฉลาด การแสดงออกของคำเหล่านี้ ความสามารถด้านความหมายและอารมณ์ของคำเหล่านี้ บางครั้งทำให้สามารถแสดงทัศนคติ (โดยปกติจะเป็นเชิงลบ) อย่างชัดแจ้งและสั้น ๆ ต่อวัตถุ ปรากฏการณ์ หรือบุคคลได้
2. คำศัพท์ภาษาพูดที่หยาบคายแตกต่างจากคำศัพท์ที่แสดงออกอย่างหยาบคาย ระดับสูงกร่าง ตัวอย่างเช่นคำต่อไปนี้: "hailo", "harya", "murlo", "turnip", "grunt", "rylnik" คำพูดเหล่านี้มีคารมคมคายและสามารถถ่ายทอดทัศนคติเชิงลบของผู้พูดไปยังบางตอนได้ เนื่องจากความป่าเถื่อนมากเกินไป จึงไม่เป็นที่ยอมรับในการสนทนาของผู้เพาะเลี้ยง
3. จริงๆแล้วเป็นศัพท์ภาษาพูด ประกอบด้วยคำจำนวนน้อยที่ไม่เกี่ยวกับวรรณกรรม ไม่ใช่เพราะเงอะงะ (ไม่หยาบคายใน การระบายสีที่แสดงออกและความหมาย) หรือมีอักขระที่ไม่เหมาะสม (ไม่มีความหมายที่ไม่เหมาะสม) แต่เนื่องจากไม่แนะนำให้ใช้ คนที่มีการศึกษาในการสนทนา เหล่านี้คือคำเช่น "ล่วงหน้า", "ตอนนี้", "ที่รัก", "ฉันคิดว่า", "เกิด" ประเภทนี้คำศัพท์เรียกอีกอย่างว่าภาษาท้องถิ่นและแตกต่างจากภาษาถิ่นเฉพาะตรงที่ใช้ทั้งในเมืองและในชนบท

คำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมายในคำศัพท์ภาษาพูดและวรรณกรรมมักจะแตกต่างกันมากในระดับของการแสดงออกและการแสดงออก:

• หัว - ข่า, แก้วเหล้า;
• ใบหน้า - รูปภาพ, ปากกระบอกปืน;
• ขาเป็น Kags

บ่อยครั้งในการสนทนาเราไม่เพียงพบคำพ้องความหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำในวรรณกรรมที่มีความหลากหลายรวมถึงไวยากรณ์ด้วย:

• ถึงเธอ - ถึงเธอ;
• เสมอ - เสมอ;
• เขากินแล้ว - เขากินแล้ว;
• พวกเขา - พวกเขา;
• จากที่นั่น - จากที่นั่น fromtedova;
• ลาก่อน - ลาก่อน

ความคิดสร้างสรรค์ของ M. Zoshchenko

หลายคนเชื่อว่าหมายถึงเป็นคำศัพท์ภาษาพูด แท้จริงแล้ว ในมือของนักเขียนผู้มีทักษะ คำที่ไม่ใช่วรรณกรรมไม่เพียงแต่สามารถใช้เป็นคำอธิบายทางจิตวิทยาของวีรบุรุษเท่านั้น แต่ยังก่อให้เกิดสภาพแวดล้อมเฉพาะที่เป็นที่รู้จักในเชิงโวหารอีกด้วย ต้นแบบสำหรับสิ่งนี้คือ ผลงานสร้างสรรค์ M. Zoshchenko ผู้ล้อเลียนจิตวิทยาชนชั้นกลางและชีวิตประจำวันอย่างชำนาญ "สลับ" การแสดงออกทั่วไปที่ไม่สบายใจในบทสนทนาของตัวละคร

คำศัพท์ภาษาพูดในหนังสือของเขามีลักษณะอย่างไร M. Zoshchenko น่าประทับใจมาก นักเขียนที่มีพรสวรรค์คนนี้เขียนดังนี้:

“ฉันพูด:

ถึงเวลาที่เราจะไปโรงละครไม่ใช่หรือ? พวกเขาโทรมาบางที

และเธอพูดว่า:

และเขาก็หยิบเค้กชิ้นที่สาม

ฉันพูด:

ในขณะท้องว่าง - ไม่เยอะเหรอ? อาจทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย

ไม่ เขาบอกว่าเราคุ้นเคยกับมันแล้ว

และเขาก็เอาอันที่สี่

แล้วเลือดก็พุ่งไปที่หัวของฉัน

นอนลงฉันพูดกลับ!

และเธอก็กลัว เธอเปิดปากและมีฟันแวววาวอยู่ในปากของเธอ

และราวกับว่าสายบังเหียนอยู่ใต้หางของฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าฉันไม่ควรออกไปข้างนอกกับเธอตอนนี้

ฉันบอกให้นอนลงนรกไปเลย!” (เรื่อง “ขุนนาง”).

ในงานนี้ เอฟเฟกต์การ์ตูนทำได้สำเร็จไม่เพียงแต่จากความเรียบง่ายหลายประการเท่านั้น การแสดงออกของชาวบ้านและรูปแบบ แต่ยังเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าข้อความเหล่านี้โดดเด่นเหนือพื้นหลังของวรรณกรรมโบราณที่ "ประณีต": "กินเค้ก" และอื่น ๆ เป็นผลให้มันถูกสร้างขึ้น ภาพทางจิตวิทยามีการศึกษาไม่ดี คนใจแคบพยายามทำตัวให้ฉลาด เขาเป็นฮีโร่คลาสสิกของ Zoshchenko

คำศัพท์วิภาษวิธี

คำศัพท์ภาษาถิ่น-ภาษาถิ่น คืออะไร? เมื่อศึกษาภาษาพื้นถิ่นในเมือง หลายคนถามคำถามเร่งด่วนเกี่ยวกับรสชาติท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับอิทธิพลของภาษาถิ่น: การเน้นพารามิเตอร์ที่จำกัดตามข้อมูลของเมืองใหญ่แต่ละแห่งทำให้สามารถเปรียบเทียบกับวัสดุจากเมืองอื่น ๆ เช่น Tambov , ออมสค์, โวโรเนจ, เอลิสต้า, ครัสโนยาสค์ และอื่นๆ

ธรรมเนียมปฏิบัติของขอบเขตระหว่างคำศัพท์ภาษาถิ่นและภาษาถิ่นมักอธิบายได้จากความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ของภาษาถิ่นกับศัพท์แสง เหตุผลทางพันธุกรรมซึ่งบางครั้งไม่ได้รับการวิเคราะห์อย่างถูกต้องนักว่าเป็นแหล่งกำเนิดพื้นฐานของการตรัสรู้ของชั้นภาษาประจำชาติที่ยากจนนี้

ความเชี่ยวชาญของ A. I. Solzhenitsyn

เห็นด้วย บางครั้งการใช้คำศัพท์ภาษาพูดทำให้งานมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทักษะทางภาษาและโวหารของ A. I. Solzhenitsyn ซึ่งมีความคิดริเริ่มที่ไม่ธรรมดาดึงดูดนักภาษาศาสตร์จำนวนมาก และลักษณะที่ขัดแย้งกันของทัศนคติเชิงลบที่มีต่อเขาทำให้ผู้อ่านบางคนต้องศึกษาภาษาและสไตล์ของผลงานของผู้เขียนคนนี้ ตัวอย่างเช่น เรื่องราวของเขา "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" แสดงให้เห็นถึงความสามัคคีภายในและแรงจูงใจที่แม่นยำและสม่ำเสมอขององค์ประกอบที่เป็นรูปเป็นร่างและวาจา ซึ่งดังที่ L.N. Tolstoy แย้งว่า "ลำดับเฉพาะของคำเดียวที่เป็นไปได้" ปรากฏขึ้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของศิลปะที่แท้จริง

ความแตกต่างที่สำคัญ

คำศัพท์ภาษาถิ่นมีความสำคัญมากสำหรับโซซีนิทซิน เมื่อ "ถ่ายโอน" หน้าที่ของผู้เขียนไปยังชาวนาทำให้เขาเป็นตัวละครหลักของเรื่องราวของเขาผู้เขียนก็สามารถสร้างการประเมินวิภาษวิธีที่แหวกแนวและแสดงออกอย่างมากในการแสดงออกของเขาซึ่งไม่รวมประสิทธิภาพของการเขียนสมัยใหม่ทั้งหมดอย่างเด็ดขาด สต็อกสัญญาณคำพูด "พื้นบ้าน" ที่ถูกแฮ็กซึ่งย้ายจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง ( เช่น "nadys", "aposlya", "ที่รัก", "มองด้านข้าง" และอื่น ๆ )

ส่วนใหญ่คำอธิบายของภาษานี้ได้รับการพัฒนาไม่ได้ต้องขอบคุณคำศัพท์ ("uhaydakatsya", "naled", "halabuda", "gunyavyy") แต่เนื่องจากการสร้างคำ: "หมกมุ่นอยู่กับ", "ข้อบกพร่อง", " ที่พักพิง” “พอใจ” “รีบ” ตามกฎแล้ววิธีการเพิ่มวิภาษวิธีให้กับทรงกลมศิลปะการพูดนี้ทำให้เกิดการประเมินที่ได้รับการอนุมัติจากนักวิจารณ์เนื่องจากเป็นการรื้อฟื้นการเชื่อมโยงที่คุ้นเคยระหว่างภาพและคำ

คำพูดพื้นบ้าน

คำศัพท์ภาษาพูดใช้ในการพูดอย่างไร? ในการสนทนาของชาวนาสมัยใหม่ คำศัพท์ภาษาถิ่นและภาษาถิ่นแทบจะแยกออกจากกันไม่ได้ และทำคำดังกล่าวเช่น "ไร้สาระ" "คิดเอง" "จิตวิญญาณ" "รับ" กลับไปที่ภาษาถิ่นใด ๆ และรับรู้อย่างแม่นยำด้วยเหตุนี้หรือใช้ในคำที่ไม่ใช่ภาษาทั่วไป คุณสมบัติทางวรรณกรรม - สำหรับ การประเมินคำพูด Ivan Denisovich ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือด้วยความช่วยเหลือจากทั้งตัวแรกและตัวที่สองบทสนทนาของฮีโร่จะได้รับการระบายสีโวหารและอารมณ์ที่จำเป็น

เราได้ยินอารมณ์ขันที่เอื้อเฟื้อ มีชีวิตชีวา ปราศจากการยืมง่าย เมื่อเร็วๆ นี้ในสาขาต่างๆ ที่เป็นข้อโต้แย้งของสุนทรพจน์ยอดนิยมที่เป็นมาตรฐานและลึกซึ้ง Solzhenitsyn รู้ดีและตรวจจับเฉดสีใหม่ๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญในนั้นได้อย่างละเอียดอ่อน

คำศัพท์ภาษาพูดมีลักษณะพิเศษอย่างไร? สามารถยกตัวอย่างการใช้งานได้ไม่รู้จบ เป็นที่น่าสนใจที่ Shukhov ใช้คำกริยา "ประกัน" ในความหมาย "อุตสาหกรรมการกีฬา" ที่สดใหม่ - เพื่อรับรองความน่าเชื่อถือของการกระทำเพื่อปกป้อง: "Shukhov... ด้วยมือข้างเดียวอย่างรู้สึกขอบคุณ รีบหยิบควันไปครึ่งหนึ่ง และวินาทีจากด้านล่างเขาก็ทำประกันเพื่อไม่ให้มันตก”

หรือใช้คำย่อของคำกริยาคำว่า "รวม" ซึ่งอาจปรากฏในคำพูดพื้นบ้านเฉพาะในปัจจุบันเท่านั้น: "มีคนเอาลายฉลุจากสงครามมาและตั้งแต่นั้นมาก็หมดไปและมีสีย้อมแบบนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังถูกรวบรวม: พวกมันไม่ประกอบด้วยที่ใดเลย พวกมันไม่มีอยู่จริงเลย”

Solzhenitsyn ยังได้รับความรู้เกี่ยวกับสำนวนยอดนิยมจากประสบการณ์ชีวิตที่ยากลำบาก และแน่นอนว่า ความสนใจที่ใช้งานอยู่อาจารย์กระตุ้นให้เขาไม่เพียง แต่ต้องพิจารณาเท่านั้น แต่ยังต้องศึกษาภาษารัสเซียโดยเฉพาะด้วย

สู่คำศัพท์ สไตล์การสนทนา* ซึ่งรวมถึงคำที่มีลักษณะเฉพาะของคำพูดในชีวิตประจำวัน การสนทนาแบบไม่เป็นทางการ และโดยทั่วไปเป็นคำพูดของบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องหรือถูกจำกัดด้วยความสัมพันธ์ทางการ และตามกฎแล้ว ถือว่าไม่ธรรมดาสำหรับประเภทการเขียน (ภาษาของเอกสารทางธุรกิจ บทความทางวิทยาศาสตร์ ฯลฯ) , คำพูดปราศรัยฯลฯ

* นักภาษาศาสตร์บางคนเรียกคำศัพท์นี้ว่า "คำศัพท์เกี่ยวกับคำพูด" (ดูตัวอย่างในหนังสือเรียนเรื่อง "ภาษารัสเซียสมัยใหม่") ที่กล่าวข้างต้น เมื่อใช้คำนี้ โปรดทราบว่าเราไม่ได้พูดถึงคำทั้งหมดที่พบในการสื่อสารด้วยวาจา แต่เฉพาะเกี่ยวกับคำที่ใช้ในการพูดด้วยวาจาและเป็นคำพูดที่ผิดปกติในการเขียน ซึ่งหมายความว่า คำศัพท์ของการพูดด้วยวาจาไม่เพียงแต่รวมถึงคำที่ผสมผสานกันซึ่งเป็นพื้นฐานของการสื่อสารทั้งด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำที่มีลักษณะเฉพาะของ การเขียน(ตามที่กล่าวมาข้างต้นเรียกว่าคำศัพท์สไตล์หนังสือ

คำศัพท์ของรูปแบบการสนทนานั้นต่างกัน อย่างไรก็ตามไม่เหมือนกับคำศัพท์ของรูปแบบหนังสือที่อธิบายความแตกต่างไม่เพียง แต่ด้วยความแตกต่างในคุณสมบัติทางอารมณ์และการแสดงออกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแตกต่างในระดับของความผูกพันของคำกับรูปแบบหนังสือที่หลากหลายคำศัพท์ของรูปแบบการสนทนาแตกต่างกันในระดับของวรรณกรรม และคุณสมบัติทางอารมณ์ที่แสดงออก

ในคำศัพท์ของรูปแบบภาษาพูดจะแยกความแตกต่างระหว่างภาษาพูดและภาษาพูด*

* คำภูมิภาคและคำสแลง แม้ว่าจะพบได้ในคำพูดในชีวิตประจำวัน แต่ก็ไม่ได้รับการพิจารณาในที่นี้ เป็นคำศัพท์ที่ไม่เป็นที่นิยม และคำถามเกี่ยวกับคุณสมบัติด้านสุนทรียศาสตร์และการนำไปใช้คือ ปัญหาอิสระดังนั้นจึงมีการแบ่งส่วนพิเศษไว้โดยเฉพาะ (“คำศัพท์ภาษาถิ่น” “ภาพสะท้อนคำศัพท์สแลงในพจนานุกรม”)

คำพูด

คำที่ใช้พูด* ของคำศัพท์รูปแบบภาษาพูดนั้น แม้จะให้คำพูดในลักษณะที่ผ่อนคลายและไม่เป็นทางการ แต่ในขณะเดียวกันก็ปราศจากความหยาบคาย นี้: สปินเนอร์, สุดยอด, จินตนาการ, กลับบ้าน, แค่ประมาณ, นักรบ, รู้ทุกอย่าง, โง่เขลา, ช่างพูด, สกปรก, ละเอียดอ่อน, คนแก่, จนถึงที่นี่, ขี้เหร่, อยู่ไม่สุข, ขี้เล่น, สิ่งมีชีวิต, น่ารัก, เห็น เจ็บตา, กลั่นแกล้ง, กลั่นแกล้ง, รอนานเกินไป, ดูการดื่มสุรา, zaum, ผู้ชายตัวใหญ่, ผู้ดู, พรุ่งนี้, รู้เปล่า, ไร้ประโยชน์, ยัดเยียด, ยัดเยียด, หลบ, ระเบียบ, เคล็ดลับ, เจ้าหน้าที่บุคคล, หอคอย(ประมาณคนที่สูงมาก) ป้วนเปี้ยน, ที่นี่และที่นั่น, ที่นี่และที่นั่น, เขียนลวกๆ, ขี้เกียจ, เฉื่อยชา, เด็กผู้ชาย, เด็กขี้แย, กวาง, ช่างประกอบสัมผัส, บทกวี, เขียนลวก ๆ, กระเป๋า, เหนือกว่า, โฆษณาเกินจริง, แฮ็ก, อะไรนรกและอื่น ๆ อีกมากมาย

* เช่นเดียวกับคำว่า "bookish" คำว่า "colloquial" ยังใช้เพื่อสัมพันธ์กับลักษณะของคำทั้งหมดอีกด้วย การสนทนาแบบสบาย ๆ(เป็นส่วนหนึ่งของคำว่า "คำศัพท์สไตล์ภาษาพูด") และสัมพันธ์กับบางส่วนของคำเหล่านี้

คำพูดส่วนใหญ่แสดงถึงทัศนคติต่อวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ ทรัพย์สิน คุณลักษณะ และการประเมินทางอารมณ์: คุณยาย ลูกสาว เด็กๆ อยู่ไม่สุข เด็กทารก เด็กผู้ชาย น่ารัก(เสน่หา); สมัยก่อน, หยด, คล้องจอง, ต่อสู้, ต่อสู้(แดกดัน); จินตนาการ, ระดมความคิด, ยัดเยียด, หลบ, กวาง, เขียนลวก ๆ, กระเป๋า, ไม่คุ้นเคย, เหนือกว่า, แฮ็ก(ปฏิเสธ) เป็นต้น

อารมณ์ความรู้สึกของคำศัพท์จำนวนมากถูกสร้างขึ้นโดยการพกพาความหมาย - การต่อสู้("ทะเลาะกันเสียงดัง"), น้ำสลัดวิเนเกรตต์("เกี่ยวกับความสับสนของแนวคิดและวัตถุที่ต่างกัน") คอกสุนัข(“เกี่ยวกับห้องที่คับแคบ มืด และสกปรก”), หอคอย("เกี่ยวกับผู้ชายที่สูงมาก") ติด("รบกวนบางสิ่งที่น่ารำคาญ"), แมลงปอ(“โอ้เด็กผู้หญิงที่มีชีวิตชีวา, เด็กผู้หญิง") ฯลฯ - หรือโดยความสามารถในการถ่ายทอดความหมายของรากศัพท์ของคำ - กระเป๋า, อุตสาหะ, เหนือกว่าเป็นต้น ในกรณีอื่น อารมณ์ของคำเกิดจากคำต่อท้ายที่เกี่ยวข้อง: ลูกสาว เด็กผู้ชาย ขา ขา บทกวีฯลฯ

แต่ไม่ใช่ทุกคำพูดที่สามารถแสดงถึงการประเมินทางอารมณ์ได้ ไม่มีความสามารถนี้ usherette งีบหลับ จริงๆ กลับบ้าน แค่ประมาณ ที่นี่ หากิน เจ้าหน้าที่บุคคล น้ำอัดลม โชคร้าย ไม่ได้แต่งตัว เปลี่ยนใหม่ โอบกอด นิกเกิล พักควัน ทันที ไก่ออก เช่น ช่างไม้ฯลฯ

คำศัพท์ภาษาพูด (โดยเฉพาะคำที่ไม่มีการประเมินทางอารมณ์) ใกล้เคียงกับคำศัพท์ข้ามรูปแบบ อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงแตกต่างจากเธอ นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการตรวจสอบว่าคุณ "วาง" คำเหล่านั้นไว้ในบริบทที่เป็นทางการของธุรกิจหรือไม่ โดยที่คำเหล่านั้นจะกลายเป็นคำต่างประเทศ ซึ่งต่างจากคำที่สลับกันระหว่างสไตล์ และสิ่งนี้อธิบายได้ด้วยคุณลักษณะของคำภาษาพูดที่ทำให้พวกเขาเป็นภาษาพูด อย่างน้อยก็เล็กน้อยแต่ลดลง ไม่ว่าจะโดยการประเมินหรือโดย "เสรีภาพ" บางอย่าง และในขณะเดียวกันก็รูปแบบที่ไม่ถูกต้อง (เทียบ ภาษาพูด โซดา,ซึ่งประการแรกจะสั้นลงเมื่อเทียบกับอินเทอร์สไตล์ น้ำอัดลม,และประการที่สอง “ไม่แม่นยำ” ในแง่ที่ว่าสามารถหมายถึงสิ่งใดก็ตามที่อิ่มตัวด้วยก๊าซ พ จากมุมมองนี้และ นิกเกิล, นิกเกิลและ ห้าโกเปคฯลฯ)

ในพจนานุกรมอธิบาย คำในภาษาพูดจะมีเครื่องหมาย "ภาษาพูด" ซึ่งมักจะเพิ่มเครื่องหมายที่บ่งบอกถึงการประเมินอารมณ์ที่แสดงออกมาด้วยคำว่า ("ล้อเล่น", "เหล็ก", "ดูหมิ่น", "เสน่หา) ” ฯลฯ ) .

คุณสมบัติที่สำคัญคำศัพท์ภาษาพูดก็คือว่ามันเป็นวิธีหนึ่งในการแสดงออกทางวรรณกรรม

คำภาษาพูด

คำภาษาพูดคือคำที่นอกเหนือไปจาก บรรทัดฐานทางวรรณกรรม- เหตุผลนั้นแตกต่างกัน และขึ้นอยู่กับคุณภาพและลักษณะของคำศัพท์ภาษาพูด

ภาษาพูดบางคำมีลักษณะเฉพาะด้วยระดับความหยาบคายที่แตกต่างกัน และความสามารถในการแสดงทัศนคติต่อสิ่งที่มีความหมายและประเมินผลได้ สิ่งเหล่านี้เรียกว่าคำหยาบคายและแสดงออกอย่างหยาบคาย ซึ่งรวมถึง: ไร้สาระ("โกหก"), ท้อง, พิณของยิว, วาชี, ไหม้เกรียม, สควอช, บ้าไปแล้ว, เนื้อตาย, คนอ้วน, ชายร่างใหญ่, ฟัน, หอบ, แม่มด, คิคิโมร่า, ดิ้น, ตกกระ, ฮุบ, คนขี้เกียจ, โทรม, หอย, ฆ่า, ป้วนเปี้ยน, ตี;อาเจียน, พุ่งเข้าไป, โน้มตัวเข้าไป, ยื่นออกมา, ลุกลี้ลุกลน, ด้วง, กิน, ก้มตัว("ตาย"), zenki, อุ้งเท้า, ปากกระบอกปืน, แก้วน้ำ, จมูก, สแลม, ผู้หญิงเลว, เขาหนา, แฮมโล* ฯลฯ

* สอง "ชุด" ของคำข้างต้นแสดงให้เห็นว่าสิ่งนี้สามารถเข้าใจได้อย่างชัดเจน องศาที่แตกต่างกันความหยาบคาย ขีดจำกัดของความหยาบคายของคำศัพท์คือคำที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

ในพจนานุกรมอธิบายจะมีเครื่องหมาย "เรียบง่าย" กำกับอยู่ด้วย และ "หยาบคายเรียบง่าย" (ในพจนานุกรมรัสเซียสมัยใหม่ 17 เล่ม) ภาษาวรรณกรรม"ไม่มีคำว่า "หยาบคาย" เพิ่มเติม

ลักษณะการประเมินของคำภาษาพูดที่แสดงออกจำนวนมากเกิดขึ้นเนื่องจากความสามารถในการถ่ายโอนความหมายของคำนั้นเองหรือรากเหง้าของคำนั้นหรือคำที่มาจากคำที่ให้มาเปรียบเทียบตัวอย่างเช่น: เบอร์เบิ้ล, พุง, ขับเข้า, เนื้อตาย, ขับเข้า("ตี"), ปากกระบอกปืนจมูกงอ;คนขี้เกียจ คนโง่ คนขี้โมโห คนพูด คนขี้เหนียวฯลฯ

เนื่องจากเป็นคำพ้องของคำแบบ interstyle คำที่แสดงออกและเป็นภาษาพูดจึงแตกต่างจากคำเหล่านี้ไม่เพียงแต่ในความสามารถในการแสดงออกในการประเมินเท่านั้น พวกเขามักจะมีความหมายแฝงความหมายเพิ่มเติม* ซึ่งไม่มีอยู่ในคำที่สลับกันและมักจะเกี่ยวข้องกับการประเมิน ของวิชานี้, การกระทำ, เครื่องหมาย ฯลฯ ตัวอย่างเช่น ลองเปรียบเทียบสองข้อความ: “ฉันอยู่ที่นั่น จับได้" และ "ฉันอยู่ที่นั่น จับได้". ชี้เหมือนอินเตอร์สไตล์ จับถึงการค้นพบบุคคลหนึ่งโดยไม่คาดคิดที่ไหนสักแห่ง ซึ่งเป็นคำพ้องความหมายที่แสดงออกอย่างหยาบคาย จับจะรายงานเพิ่มเติมว่าผู้พบถูกทำให้ประหลาดใจและทำธุรกิจที่ไม่สมควร นอกจากนี้ความหมายสุดท้ายนี้ยังประกอบด้วยการประเมิน (ของบุคคลและการกระทำของเขา) ความหมาย "เพิ่มเติม" ของคำที่แสดงออกอย่างหยาบๆ จำนวนมากมีเมื่อเปรียบเทียบกับคำที่มีลักษณะสลับกัน มักจะสะท้อนให้เห็นในการตีความ ตัวอย่างเช่น ร่าเริง(ระบุด้วยเครื่องหมาย "ล้อเล่นง่ายๆ") มี คำอธิบายต่อไปนี้ในพจนานุกรมภาษารัสเซีย 4 เล่ม: เกี่ยวกับรถม้าเก่าที่ง่อนแง่น, เกวียน; ความหมายทางภาษาของคำ คราดเข้าแปลเป็นพจนานุกรมเดียวกันว่า รับของมากเกิน คว้าอย่างตะกละตะกลาม เป็นต้น

* ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เรากำลังพูดถึง “ความสามารถเฉพาะด้าน” สถานการณ์การพูดการประเมินโดยด่วน" และ "บ่อยครั้ง" (หมายถึงไม่เสมอไป) แสดงถึงความหมายแฝงเพิ่มเติม เปรียบเทียบ "อาหารอย่างดี" ท้องหูหนวกในการเรียนรู้", "ใช้เวลาสองชั่วโมงในการ ท้องคลาน" (ซึ่งแสดงออกอย่างหยาบคาย ท้องมีความหมายตรงกันกับคำว่า interstyle โดยสิ้นเชิง ท้อง) และ "เติบโต (กิน) ท้อง" (ที่ไหน ท้อง -"พุงอ้วนใหญ่") หรือ "คุณจะกินซุปกะหล่ำปลี" กิน?" (=คือ) และ "เขาไม่ กินและกิน" (ที่ไหน กิน,ตรงกันข้ามคือ บ่งบอกถึงความแตกต่างทางความหมายระหว่างคำเหล่านี้ และยังแสดงถึงการประเมินการกระทำ) ในกรณีที่มีการใช้คำที่แสดงออกอย่างหยาบคาย (หรือหยาบคาย) เป็นความหมายที่สมบูรณ์เทียบเท่ากับคำที่มีรูปแบบต่างกันซึ่งรู้สึกได้เฉพาะความหยาบคาย (หยาบคาย ฯลฯ ) เท่านั้น การแสดงออกของคำดังกล่าว "หายไป"

คำภาษาพูดอื่น ๆ ไม่มีความหยาบคายภาพไม่แสดงออก (ตัวเอง) การประเมินพวกเขาถูกมองว่าไม่ถูกต้องจากมุมมองของบรรทัดฐานทางวรรณกรรมซึ่งเป็นหลักฐานของการรู้หนังสือไม่เพียงพอของผู้ที่ใช้คำเหล่านั้น นักภาษาศาสตร์บางคนเรียกพวกเขาว่าภาษาถิ่น* บางคนเรียกพวกเขาว่าภาษาถิ่น** (สังเกตอย่างถูกต้องว่า "ความคล้ายคลึง" กับคำภาษาถิ่น) ซึ่งรวมถึง: แน่นอนในช่วงเวลาที่ร้อนแรงเห็นได้ชัดว่าตำหนิไปข้างหน้า("ตอนแรก"), รอ อนุญาต ปกปิด เป็นของพวกเขา ดูเหมือน ข้าม มาม่า ชั่วร้าย ในตอนนี้ ทีละเล็กทีละน้อย ตาย เย็บ("เย็บ") โดย("เอาล่ะ")จะทำ, บังคับ, ช่วยเหลือ, ข่มขู่, ท้อแท้, ขัดขวาง, ด้วง, ฉลาดและต่ำกว่า

* ซม.: คาลินิน เอ.วี.คำศัพท์ภาษารัสเซีย. ฉบับที่ 3 อ., 1978 ส. 160 – 162.

** ซม.: กวอซเดฟ เอ.เอ็น.บทความเกี่ยวกับโวหารของภาษารัสเซีย ฉบับที่ 3 ม., 2508. หน้า 80.

เนื่องจากคำในภาษาท้องถิ่นนั้นไม่มีรูปเป็นร่างและไม่มีการประเมิน คำเหล่านี้จึงเป็นตัวแทนความหมายที่เทียบเท่ากับคำในวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง: ในความร้อนแรงของช่วงเวลานั้น - ในความร้อนแรงของช่วงเวลานั้น;ตำหนิ - โพดำ;เสมอ - เสมอ;พวกเขา - พวกเขา;เย็บ - เย็บ;ทำให้ตกใจ - ทำให้ตกใจฯลฯ ในพจนานุกรมอธิบายนั้นตามกฎแล้วจะมีการให้คำศัพท์ภาษาท้องถิ่นพร้อมการตีความซึ่งบ่งบอกถึงความบังเอิญทางความหมายที่สมบูรณ์กับคำพ้องความหมายทางวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น:

อนุญาต- อนุญาตอนุญาต

จากระยะไกล- เช่นเดียวกับจากระยะไกล

ของพวกเขา- เช่นเดียวกับพวกเขา

แผนผัง การแบ่งชั้นโวหารคำศัพท์มีลักษณะดังนี้:

อินเตอร์สไตล์
คำศัพท์เกี่ยวกับรูปแบบหนังสือ	คำศัพท์สไตล์การสนทนา
หนังสือ	ธุรกิจอย่างเป็นทางการ	วารสารสาธารณะ	บทกวี	พูดแล้ว	โปรสโตร์ชนายา
อีโมต ทาสีและไม่ทาสี	อีโมต ไม่ได้ทาสี	อีโมต ไม่ได้ทาสี	อีโมต ไม่ได้ทาสี	อีโมต ไม่ได้ทาสี	จริงๆ แล้วเป็นภาษาท้องถิ่น (อารมณ์ ไม่ใช่สี)
หนังสือค่อนข้างปานกลาง	เป็นหนอนหนังสือล้วนๆ	อีโมต ทาสี	อีโมต ทาสี	อีโมต ทาสี	หยาบคายและแสดงออกอย่างหยาบคาย (มีสีตามอารมณ์)
คำศัพท์

พื้นฐานของคำศัพท์ทั้งในภาษาพูดและรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมดประกอบด้วยคำที่ใช้กันทั่วไป ชื่อวัตถุ ปรากฏการณ์ คุณภาพ การกระทำ และสถานะที่แพร่หลายและแพร่หลาย

เมื่อเทียบกับพื้นหลังของที่ใช้กันทั่วไปหรือที่เรียกกันทั่วไปว่าเป็นกลางคำศัพท์คำเฉพาะที่มีลักษณะเฉพาะของคำพูดรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งโดดเด่น ในพจนานุกรมอธิบาย คำดังกล่าวจะมีเครื่องหมายโวหารกำกับอยู่ด้วย ซึ่งบ่งชี้ว่าคำนั้นใช้รูปแบบใดเป็นหลัก

ยกตัวอย่างคำว่า ภาษาพูดและสไตล์ในชีวิตประจำวัน ซึ่งพูดในรูปแบบของคำพูดเป็นหลัก ถูกกำหนดโดยป้ายกำกับ: ภาษาพูดและภาษาถิ่น ถึง ภาษาพูดรวมถึงคำเช่น นักข่าว, มาก(ชุด), ทะเลาะวิวาท ปล่อยตัว รอ ละโมบถึง ภาษาถิ่น- คำพูดเช่น razzyava, ผู้ชาย, luptsovka ได้โปรด เลอะเทอะ เลอะเทอะ สับ เวร เวร ทำอันตราย ตะลึงเมื่อวันก่อน

องค์ประกอบคำศัพท์ของคำพูด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า RR) มีความโดดเด่นด้วยความหลากหลายของโวหาร เมื่อพิจารณาถึงการครอบงำที่ชัดเจนของคำที่เป็นกลาง ลดการใช้คำในภาษาพูด ( พูดพล่อย, พูดพล่อย, มหาศาล) และแม้กระทั่งคำพูดและคำสแลง ( ประหลาด, คนโง่- คำในหนังสือมักพบอยู่ถัดจากคำที่คล้ายกัน ( สิ่งกีดขวาง, แบบอย่าง) และพิเศษ ( โรเตอร์, แกมมาโกลบูลิน- ยิ่งไปกว่านั้นบ่อยกว่ามาก แชท,มีการใช้ความเป็นกลาง พูดฯลฯ Raspopova T. A. คำศัพท์เชิงประเมินทางสังคมที่ไม่ได้เข้ารหัสและการนำไปใช้ในภาษารัสเซียในยุค 80-90 ศตวรรษที่ XX เอเคดี / ที.เอ. ราสโปโปวา - โอเรล, 2542. - หน้า 71..

นักวิจัยด้านคำพูด V.D. Devkin พิจารณาว่าจำเป็นต้องเน้นในคำศัพท์ที่ใช้ในการพูดภาษาพูดองค์ประกอบต่างๆ เช่น:

• 1. ชั้นกลางทางภาษาทั่วไป
• 2. สีเรียกขานที่เกี่ยวข้องกับ "ระบบการตั้งชื่อในชีวิตประจำวัน" เช่น ไม่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารอย่างเป็นทางการ
• 3. บทสนทนาคู่และคำพ้องความหมายของการเสนอชื่อที่เป็นกลาง
• 4. คำศัพท์ "Non-dictionary" ที่ใช้ในการพูดสดอย่างคล่องแคล่วเพื่อทดแทนคำศัพท์ที่ใช้เป็นประจำ

คุณลักษณะของคำศัพท์ของคำพูดพูดคือความเด่นขององค์ประกอบที่หนึ่งสองและสี่โดยไม่มีนัยสำคัญขององค์ประกอบที่สามเนื่องจากคำที่ทำเครื่องหมายเป็นภาษาพูดนั้นประกอบขึ้นไม่เกิน 8-10% ของกองทุนคำศัพท์ทั้งหมดในคำพูดในชีวิตประจำวันและ ที่สำคัญกว่านั้นคือเป็นทางเลือกสำหรับข้อความภาษาพูด ในกรณีส่วนใหญ่ การใช้งานจะเป็นไปในทางปฏิบัติ ไม่ใช่เพื่อเป็นข้อมูล ในพจนานุกรมครอก ( การสลายตัว.) ใช้เฉพาะกับคำพูดคู่และคำพ้องความหมายของการเสนอชื่อที่เป็นกลางเท่านั้น เพราะ เป็นองค์ประกอบที่สำคัญน้อยที่สุดในภาษาพูด อย่างไรก็ตาม จะต้องเน้นย้ำว่าเครื่องหมายที่เป็นปัญหาไม่ได้แสดงถึงลักษณะคำศัพท์ของคำพูด แต่บ่งบอกถึงความเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้คำศัพท์นี้ใน คำพูดอย่างเป็นทางการเนื่องจากตัวละครลดลง

ส่วนหลักของคำศัพท์คือคำพูดภาษาพูด - คำศัพท์วรรณกรรมธรรมดาที่เป็นกลางและไม่เฉพาะเจาะจงกับคำพูดภาษาพูด

ควรสังเกตว่าคุณลักษณะของระบบอนุพันธ์ของภาษารัสเซียนั้นไม่ชัดเจนในคำพูดภาษาพูด ด้านหนึ่ง ระบบคำศัพท์คำพูดภาษาพูดมีความโดดเด่นด้วยความขัดแย้งที่มากขึ้นระหว่างชื่อและคำกริยา มีคำนามทางวาจามากมายในการพูดภาษาพูด แต่พวกเขาสูญเสียความสามารถในการแสดงกระบวนการและเริ่มกำหนดเฉพาะวัตถุข้อเท็จจริงเหตุการณ์เท่านั้น ด้านหนึ่ง รูปแบบกริยาใช้ในการพูดภาษาพูดในการเสนอชื่อหัวข้อ

ตัวอย่างเช่น, ให้ฉันถูอะไรสักอย่าง

นอกจากนี้ คำสรรพนามยังใช้กันอย่างแพร่หลายในการพูดภาษาพูด

การสื่อสารโดยตรงที่ไม่เป็นทางการซึ่งไม่เสียเวลาค้นหาคำศัพท์ ข้อกำหนดเบื้องต้นทางจิตวิทยาเพื่อการเกิดขึ้นชั่วขณะหนึ่ง เป็นครั้งคราวสัญกรณ์ ในกรณีนี้ คำนามใหม่จะถูกสร้างขึ้นได้ง่ายกว่าวลีใหม่ ตัวอย่างเช่นไม่ เรื่องราว วรรณกรรมต่างประเทศ, ก ต่างประเทศ.ตัวอย่างนี้อ้างถึงชุดค่าผสมแบบยุบ ซึ่งการใช้นี้เป็นเรื่องปกติในการพูดภาษาพูด ในขณะเดียวกันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะใช้คำนามที่มีความหมายเปลี่ยนไปซึ่งเข้าใจได้เพียงเพราะคู่สนทนามีฐานร่วมกัน ตัวอย่างเช่น, “อาบน้ำให้แมรี่”หมายถึงการมอบเครื่องรับโทรศัพท์ให้เธอ (หรือในครัวเรือนนี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่ากระทะขนาดกลาง) คำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ - อ.: สำนักพิมพ์ "วิทยาศาสตร์", 2531. - หน้า 199. .

ความเฉพาะเจาะจงของคำพูดเป็นภาษาพูดก็แสดงออกมาในคำนี้เป็นสัญญาณเช่นกัน ประการแรก คำในภาษาพูดมักจะมีจุดเน้นที่ชัดเจน รายการเฉพาะโลกโดยรอบ ในกรณีนี้ความหมายเชิงนัย (เป็นรูปเป็นร่าง) ของคำจะปรากฏในพื้นหลัง

“เอาไปไว้บนโต๊ะ”นี่ไม่ได้หมายถึงโต๊ะเป็นเฟอร์นิเจอร์ประเภทหนึ่ง แต่เป็นโต๊ะเฉพาะ ไม่ใช่ภาพที่ปรากฏในใจของผู้พูด แต่เป็นวัตถุเฉพาะ ทิศทางที่ชัดเจนของคำทำให้เป็นรูปธรรมอย่างยิ่งแม้ในกรณีของ ความหมายทั่วไป (บันดูระ, การคุมกำเนิดฯลฯ)

ประการที่สองมักใช้สัญญาณคำพูดที่มีลักษณะรวมกลุ่มแคบแทนที่จะเป็นรหัสภาษารัสเซียทั้งหมด - กุ๊กกิ๊ก(วุ้นเส้นสำเร็จรูป).

นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะใช้คำที่เข้าใจได้เฉพาะในบางสถาบัน ภายในเมืองหรือประเทศใดประเทศหนึ่งเท่านั้น

เช่น วลี “the bobbies are comparison!” ในอิซเวสเทียเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2545 "บ๊อบบี้" เป็นชื่อเล่นตำรวจเฉพาะของสหราชอาณาจักร หรือชื่อเรียกที่มีลักษณะเฉพาะสำหรับมอสโกของ Palace of Culture ที่ตั้งชื่อตาม Gorbunov และตลาดใกล้ ๆ ดูเหมือน "Gorbushka"

ระบบคำศัพท์ของคำพูดมีความแตกต่าง แทบจะไม่มีความสัมพันธ์ที่ตรงกันเลย เนื่องจากเงื่อนไขของการสื่อสารโดยตรงจึงไม่สามารถค้นหาได้มากที่สุด คำที่แน่นอนความไม่ถูกต้องของการกำหนดจะได้รับการชดเชยด้วยความเข้าใจในทันที

ความสัมพันธ์แบบตรงข้ามของคำพูดเป็นภาษาพูดนั้นแปลกประหลาด ภาษาพูดสามารถทำอะไรกับชุดคำเล็กๆ ได้ ดังนั้นคำจึงสามารถทำหน้าที่เป็นสมาชิกของฝ่ายตรงข้ามที่ไม่มีเครื่องหมายได้

ความเฉพาะเจาะจงของคำศัพท์ภาษาพูดนั้นเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในการทำงานคำพูด

ดังนั้น การเสริมคำคุณศัพท์ คำคุณศัพท์ และคำสรรพนามเป็นครั้งคราวจึงเป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดในภาษาพูด ลองดูตัวอย่าง

• - คุณจะพาพวกเขามายังไง?
• - ด้วยตัวคุณเอง(ในที่นี้เราหมายถึงรถยนต์) Raspopova, T.A. ศัพท์โวหารในภาษาพื้นถิ่นหมายถึง: หลักการและวิธีการใช้งาน // การวิเคราะห์เชิงโครงสร้างและความหมายของหน่วยภาษาและคำพูด: ระหว่างมหาวิทยาลัย นั่ง. ทางวิทยาศาสตร์ ตร. - ตูลา, 1997. - หน้า 44 - 46.

การใช้คำมีอิสระบางประการ: ความหมายที่เปลี่ยนไปและมีความหมายเหมือนกันของคำพูดภาษาพูดใช้องค์ประกอบที่พบบ่อยที่สุด ซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันตัวแทนหลักของสาขาความหมายและคำศัพท์ที่ไม่มีนัยสำคัญ

คำศัพท์ภาษาพูดใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน (ที่บ้าน ที่ทำงานกับเพื่อน ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ) ภาษาพูดไม่สามารถใช้ในการสนทนากับบุคคลที่เรามีความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการด้วยหรือในสถานที่ที่เป็นทางการ

คำศัพท์ภาษาพูดแสดงถึงรูปแบบการพูดที่เน้นการสนทนาเป็นหลัก มันไม่ได้ละเมิดบรรทัดฐานที่ยอมรับโดยทั่วไปของการพูดวรรณกรรมถึงแม้ว่ามันจะมีอิสระในการเลือกวิธีการก็ตาม ตัวอย่างเช่น แทนที่จะใช้สำนวนกระดาษซับ ห้องอ่านหนังสือ เครื่องอบแห้ง มักใช้คำว่า กระดาษซับ ห้องอ่านหนังสือ เครื่องอบผ้า (ค่อนข้างเป็นที่ยอมรับในคำพูดภาษาพูด ซึ่งไม่เหมาะสมในการสื่อสารอย่างเป็นทางการและทางธุรกิจ)

ในคำศัพท์ภาษาพูดยังมีคำศัพท์เชิงบวก: ลูกสาว, ที่รัก, บูตุซ, ซิชินกา และผู้ที่แสดงออกถึงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่เรียกว่า: ทอดเล็ก, กระตือรือร้น, หัวเราะคิกคัก, โม้

รูปแบบการสนทนาตรงข้ามกับรูปแบบหนังสือ และใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ มักใช้ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ รูปแบบหลักของการดำรงอยู่คือวาจา แต่สามารถดำเนินการในรูปแบบลายลักษณ์อักษรได้ (บันทึกย่อ จดหมายส่วนตัว การบันทึกคำพูดของตัวละคร และบางครั้งคำพูดของผู้เขียนในงานศิลปะ)

จุดประสงค์ของคำพูดคือการสื่อสารและแลกเปลี่ยนความประทับใจ ลักษณะเด่นของรูปแบบการสนทนา ได้แก่ ความเป็นกันเอง ความสะดวก การไม่เตรียมตัว อารมณ์ความรู้สึก การใช้สีหน้าและท่าทาง

รูปแบบการสื่อสารมวลชนมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการใช้วิธีการทางภาษาดังต่อไปนี้:

ในระดับสัทศาสตร์:

การลดสระในระดับที่มากขึ้น การบีบอัดคำในการออกเสียง (ตอนนี้ [sh'as], สวัสดี [(z)dra?s't'i]);

น้ำเสียงที่หลากหลายพร้อมลำดับคำที่ค่อนข้างอิสระ

ในระดับคำศัพท์และการสร้างคำ:

การใช้คำศัพท์ภาษาพูดและภาษาพูด ศัพท์เฉพาะ (คนทำงานหนัก, ฝึกฝน, พิถีพิถัน, ช้า, กวาง);

การใช้คำศัพท์ที่เป็นรูปธรรมเป็นหลัก การใช้คำที่เป็นนามธรรม การใช้คำศัพท์เพียงเล็กน้อย

การแสดงออกและการประเมินคำศัพท์และการสร้างคำ (ยอดเยี่ยม บูม หนังสือเล่มเล็ก หนัก)

การใช้หน่วยวลีบ่อยครั้ง

ในระดับสัณฐานวิทยา:

รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือการใช้สรรพนามส่วนตัว

ความเด่นของการใช้คำกริยามากกว่าการใช้คำนาม

การใช้ผู้มีส่วนร่วมและคำคุณศัพท์สั้น ๆ ที่หายาก การไม่ใช้คำนาม

ความไม่แน่นอนของตัวเลขที่ซับซ้อน, ความไม่แน่นอนของตัวย่อ;

การใช้อนุภาค คำอุทาน

การใช้วิธีทางสัณฐานวิทยาเป็นรูปเป็นร่างบ่อยครั้ง (เช่นการใช้กาลและอารมณ์ในความหมายที่ผิดปกติสำหรับรูปแบบหนังสือ)

ในระดับวากยสัมพันธ์:

การใช้ประโยคเพียงส่วนเดียวและไม่สมบูรณ์

ไม่มีโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

การไม่รวมตัวกันของประโยคที่ซับซ้อน

การใช้ประโยคจูงใจ ประโยคคำถาม และอัศเจรีย์บ่อยครั้ง

การใช้คำอุทธรณ์

ตัวอย่างเช่นนี่คือข้อความจากตัวละครตัวหนึ่งในเรื่อง "Revenge" ของ A. P. Chekhov:

- เปิดมันสิ ไอ้บ้า! ฉันจะต้องมึนงงกับสายลมนี้ไปอีกนานแค่ไหน? หากคุณรู้ว่าอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ 20 องศาในทางเดินของคุณ คุณจะไม่ทำให้ฉันรอนานขนาดนี้! หรือบางทีคุณอาจไม่มีหัวใจ?

ข้อความที่ตัดตอนมาสั้น ๆ นี้สะท้อนถึงคุณลักษณะของรูปแบบการสนทนาดังต่อไปนี้:

– ซักถามและ ประโยคอัศเจรีย์,

– คำอุทานสไตล์ภาษาพูด โคตรมัน

– คำสรรพนามบุรุษที่ 1 และบุรุษที่ 2 กริยารูปเดียวกัน

อีกตัวอย่างหนึ่งคือข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายจาก A. S. Pushkin ถึงภรรยาของเขา N. N. Pushkina ลงวันที่ 3 สิงหาคม 1834:

น่าเสียดายนะคุณผู้หญิง คุณโกรธฉัน โดยไม่ได้ตัดสินใจว่าใครจะตำหนิ ฉันหรือที่ทำการไปรษณีย์ และคุณทิ้งฉันไว้เป็นเวลาสองสัปดาห์โดยไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับตัวคุณเองและลูกๆ ฉันรู้สึกเขินอายมากจนไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร จดหมายของคุณทำให้ฉันมั่นใจ แต่ไม่ได้ปลอบใจฉัน คำอธิบายการเดินทางไป Kaluga ของคุณไม่ว่าจะตลกแค่ไหนก็ไม่ตลกสำหรับฉันเลย มีความปรารถนาแบบไหนที่จะลากตัวเองไปยังเมืองเล็ก ๆ ที่น่ารังเกียจเพื่อดูนักแสดงที่ไม่ดีเล่นโอเปร่าเก่า ๆ ที่ไม่ดี?<...>ฉันขอให้คุณอย่าเดินทางไปรอบ ๆ Kaluga ใช่แล้ว นั่นเป็นธรรมชาติของคุณ

ข้อความนี้แสดงลักษณะทางภาษาของรูปแบบการสนทนาดังต่อไปนี้:

– การใช้คำศัพท์ภาษาพูดและภาษาพูด: ภรรยา, เดินย่ำ, ไม่ดี, ขับรถไปรอบ ๆ , การล่าแบบไหน, สหภาพใช่ในความหมายของ 'แต่', คำอนุภาคไม่ได้เลย, คำเกริ่นนำมองเห็นได้,

– คำที่มีคำต่อท้ายรูปแบบคำประเมิน gorodishko

– การกลับลำดับคำในบางประโยค

– การกล่าวซ้ำคำศัพท์ของคำว่าน่ารังเกียจ

- อุทธรณ์,

– การปรากฏตัวของประโยคคำถาม

– การใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 และบุรุษที่ 2 เอกพจน์

– การใช้กริยาในกาลปัจจุบัน

– การใช้รูปพหูพจน์ของคำว่า Kaluga (เพื่อขับไปรอบๆ Kaluga) เพื่อระบุเมืองเล็กๆ ในต่างจังหวัดทั้งหมด

เราพูดแตกต่างจากที่เราเขียน และถ้าเราบันทึกภาษาพูด มันจะดูผิดปกติมากจนเราจะต้องการแก้ไขโดยไม่ได้ตั้งใจให้สอดคล้องกับบรรทัดฐานของคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ควรทำ เนื่องจากรูปแบบการสนทนาขึ้นอยู่กับบรรทัดฐานของตัวเองและสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล สุนทรพจน์ในหนังสือค่อนข้างเหมาะสมในการสนทนาแบบสบายๆ

รูปแบบการสนทนาทำหน้าที่หลักของภาษา - หน้าที่ของการสื่อสารโดยมีวัตถุประสงค์คือการส่งข้อมูลโดยตรงทางวาจาเป็นหลัก (ยกเว้นจดหมายส่วนตัวบันทึกรายการไดอารี่) ลักษณะทางภาษาของรูปแบบการสนทนาจะกำหนดเงื่อนไขพิเศษในการทำงาน: ความเป็นกันเองความสะดวกและการแสดงออกของการสื่อสารด้วยวาจาการขาดการเลือกวิธีการทางภาษาเบื้องต้นความอัตโนมัติของคำพูดเนื้อหาธรรมดาและรูปแบบการสนทนา

สถานการณ์—บริบทที่แท้จริงของคำพูด—มีอิทธิพลอย่างมากต่อรูปแบบการสนทนา วิธีนี้ช่วยให้คุณย่อข้อความที่อาจขาดองค์ประกอบแต่ละส่วนให้สั้นลงได้มาก ซึ่งไม่รบกวนการรับรู้วลีภาษาพูดที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น ในร้านเบเกอรี่เราไม่พบวลีแปลก ๆ: Please, with bran, one; ที่สถานีที่ห้องจำหน่ายตั๋ว: สองถึง Odintsovo สำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ฯลฯ

ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน วิธีคิดที่เป็นรูปธรรมและเชื่อมโยงและลักษณะการแสดงออกโดยตรงและแสดงออกได้เกิดขึ้นจริง ดังนั้นความผิดปกติ การกระจายตัวของรูปแบบคำพูด และอารมณ์ของสไตล์

เช่นเดียวกับสไตล์อื่น ๆ ภาษาพูดมีขอบเขตการใช้งานพิเศษของตัวเองซึ่งเป็นหัวข้อเฉพาะ บ่อยครั้งที่หัวข้อสนทนาคือสภาพอากาศ สุขภาพ ข่าวสาร กิจกรรมที่น่าสนใจ การซื้อ ราคา... แน่นอนว่าเป็นไปได้ที่จะหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมือง ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ ข่าวในชีวิตทางวัฒนธรรม แต่หัวข้อเหล่านี้ โครงสร้างทางวากยสัมพันธ์ยังขึ้นอยู่กับกฎของรูปแบบการสนทนาแม้ว่าในกรณีเช่นนี้คำศัพท์ของการสนทนาจะเต็มไปด้วยคำและคำศัพท์ในหนังสือ

สำหรับการสนทนาแบบเป็นกันเอง เงื่อนไขที่จำเป็นคือการไม่มีความสัมพันธ์ที่เป็นทางการ ไว้วางใจ และเป็นอิสระระหว่างผู้เข้าร่วมในบทสนทนาหรือพูดได้หลายภาษา ทัศนคติต่อการสื่อสารที่เป็นธรรมชาติและไม่ได้เตรียมตัวจะเป็นตัวกำหนดทัศนคติของผู้พูดต่อวิธีการทางภาษา

ในรูปแบบการสนทนาซึ่งมีรูปวาจาเป็นปฐมกาล บทบาทที่สำคัญด้านเสียงของคำพูดมีบทบาท และเหนือสิ่งอื่นใด น้ำเสียง: นี่คือ (ในการโต้ตอบกับไวยากรณ์ที่แปลกประหลาด) ที่สร้างความประทับใจในการสนทนา คำพูดที่ผ่อนคลายนั้นมีลักษณะเฉพาะคือการเพิ่มขึ้นและลดน้ำเสียงอย่างรวดเร็ว, ความยาว, "การยืด" ของสระ, การสแกนพยางค์, การหยุดชั่วคราวและการเปลี่ยนแปลงจังหวะการพูด ด้วยเสียงเราสามารถแยกแยะรูปแบบการออกเสียงที่สมบูรณ์ (เชิงวิชาการเข้มงวด) ลักษณะของวิทยากรผู้พูดผู้ประกาศมืออาชีพที่ออกอากาศทางวิทยุได้อย่างง่ายดาย (ทั้งหมดอยู่ไกลจากรูปแบบภาษาพูดข้อความของพวกเขาแสดงถึงรูปแบบหนังสืออื่น ๆ ในช่องปาก คำพูด) จากคำพูดที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะ มันบันทึกการออกเสียงของเสียงที่แตกต่างกันน้อยลงการลดลง (การลดลง) แทนที่จะเป็น Alexander Alexandrovich เราพูดว่า San Sanych แทนที่จะเป็น Marya Sergeevna - Mary Sergeevna ความตึงเครียดน้อยลงในอวัยวะพูดทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพของเสียงและแม้กระทั่งบางครั้งก็หายไปโดยสิ้นเชิง (“สวัสดี” ไม่ใช่สวัสดีไม่พูด แต่เป็น “กรวด” ไม่ใช่ตอนนี้ แต่เป็น “เตอร์” แต่เราได้ยินแทน “ buim” แทนที่จะเป็นอะไร -“ cho” ฯลฯ ) "การทำให้เข้าใจง่าย" ของบรรทัดฐานเกี่ยวกับออร์โธพีกนี้เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบภาษาพูดที่ไม่ใช่วรรณกรรมในสำนวนทั่วไป

การสื่อสารมวลชนทางวิทยุและโทรทัศน์มีกฎการออกเสียงและน้ำเสียงพิเศษ ในด้านหนึ่ง ในข้อความที่ไม่ได้เตรียมการไว้ล่วงหน้า (การสนทนา การสัมภาษณ์) เป็นเรื่องปกติและเป็นธรรมชาติที่จะปฏิบัติตามบรรทัดฐานการออกเสียงของรูปแบบการสนทนา แต่ไม่ใช่เวอร์ชันภาษาถิ่น แต่เป็นแบบที่เป็นกลาง ในขณะเดียวกัน วัฒนธรรมการพูดระดับสูงของผู้พูดจำเป็นต้องมีความแม่นยำในการออกเสียงคำ การเน้น และการแสดงออกของรูปแบบน้ำเสียงของคำพูด

คำศัพท์รูปแบบภาษาพูดแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: 1) คำทั่วไป (วัน, ปี, ทำงาน, นอน, เร็ว, เป็นไปได้, ดี, เก่า); 2) คำพูด (มันฝรั่ง, ห้องอ่านหนังสือ, ซาปราฟสกี, คอน) นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะใช้คำในภาษาพูด ความเป็นมืออาชีพ วิภาษวิธี ศัพท์แสง ซึ่งก็คือองค์ประกอบทางวรรณกรรมพิเศษต่างๆ ที่ลดสไตล์ลง คำศัพท์ทั้งหมดนี้ส่วนใหญ่เป็นเนื้อหาในชีวิตประจำวันโดยเฉพาะ ในขณะเดียวกัน ช่วงของคำในหนังสือ คำศัพท์เชิงนามธรรม คำศัพท์ และการยืมที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักนั้นแคบมาก กิจกรรมของคำศัพท์ที่แสดงออกทางอารมณ์ (คุ้นเคย, รักใคร่, ไม่เห็นด้วย, แดกดัน) เป็นสิ่งบ่งชี้ คำศัพท์เชิงประเมินมักจะมีความหมายแฝงลดลงที่นี่ การใช้คำเป็นครั้งคราว (ลัทธิใหม่ที่เราคิดขึ้นเป็นครั้งคราว) เป็นเรื่องปกติ - คำเปิด, สวย, แคร็กเกอร์ (แทนที่จะเป็นแคร็กเกอร์), วนูชิต (จำลองตามแบบที่นำมาใช้)

ในรูปแบบภาษาปากใช้กฎของ "การประหยัดคำพูด" ดังนั้นแทนที่จะใช้ชื่อที่ประกอบด้วยคำสองคำขึ้นไปจึงใช้ชื่อหนึ่ง: หนังสือพิมพ์ตอนเย็น - vecherka, นมข้น - นมข้น, ห้องเอนกประสงค์ - ห้องเอนกประสงค์, ห้าชั้น อาคาร - อาคารห้าชั้น ในกรณีอื่น ๆ การผสมคำที่มั่นคงจะถูกเปลี่ยนและแทนที่จะใช้คำสองคำ: โซนต้องห้าม - โซน, สภาวิชาการ - สภา, การลาป่วย - การลาป่วย, การลาคลอดบุตร - การลาคลอดบุตร

สถานที่พิเศษในคำศัพท์ภาษาพูดถูกครอบครองโดยคำที่มีความหมายทั่วไปหรือคลุมเครือที่สุดซึ่งระบุไว้ในสถานการณ์: สิ่งของ ชิ้นส่วน สสาร ประวัติศาสตร์ ใกล้กับคำเหล่านี้คือคำ "ว่างเปล่า" ที่ได้รับความหมายบางอย่างในบริบทเท่านั้น (ปี่, bandura, jalopy) ตัวอย่างเช่น: เราจะเอา bandura นี้ไปไว้ที่ไหน? (เกี่ยวกับตู้เสื้อผ้า); เรารู้จักเพลงนี้!..

รูปแบบการสนทนาเต็มไปด้วยการใช้วลี หน่วยวลีภาษารัสเซียส่วนใหญ่มีลักษณะเป็นภาษาพูด (เพียงแค่ขว้างก้อนหินโดยไม่คาดคิดเช่นน้ำจากหลังเป็ด ฯลฯ ) สำนวนภาษาพูดนั้นแสดงออกได้ชัดเจนยิ่งขึ้น (ไม่มีกฎหมายเขียนไว้สำหรับคนโง่ในที่ห่างไกล ฯลฯ ). หน่วยวลีทางภาษาพูดและภาษาพูดทำให้คำพูดมีภาพที่สดใส พวกเขาแตกต่างจากหนังสือและหน่วยวลีที่เป็นกลางซึ่งไม่ได้อยู่ในความหมาย แต่ในความหมายและการลดลงพิเศษ ลองเปรียบเทียบกัน: ทิ้งชีวิต - เล่นในกล่อง, หลอก - แขวนบะหมี่บนหู (เอาแก้วมาถู, ดูดมันออกจากนิ้ว, หยิบมันออกจากเพดาน)

การสร้างคำในการพูดภาษาพูดนั้นมีคุณลักษณะที่กำหนดโดยความหมายและการประเมิน: ใช้คำต่อท้ายที่นี่ การประเมินอัตนัยที่มีความหมายว่า รักใคร่ ไม่ยอมรับ ขยายความ ฯลฯ (แม่ น้ำผึ้ง แสงแดด ลูก การเล่นตลก หยาบคาย บ้าน ความเย็น ฯลฯ) พร้อมทั้งลงท้ายด้วย สีฟังก์ชั่นภาษาพูด เช่น ในคำนาม: คำต่อท้าย -k- (ห้องล็อกเกอร์ พักค้างคืน เทียน เตา); -ik (มีด, ฝน); -un (นักพูด); -yaga (คนทำงานหนัก); -yatina (อร่อย); -sha (สำหรับคำนามเพศหญิง ชื่ออาชีพ: แพทย์ ผู้ควบคุมวง ผู้อัชเชอร์ ฯลฯ) มีการใช้รูปแบบที่ไม่มีคำต่อท้าย (การกรน การเต้นรำ) การสร้างคำ (เก้าอี้นอน ถุงลม) นอกจากนี้คุณยังสามารถระบุกรณีที่ใช้งานมากที่สุดของการสร้างคำของคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเชิงประเมิน: eye-asty, bespectacled, Tooth-asty; กัดฉุน; ผอมสุขภาพดี ฯลฯ เช่นเดียวกับคำกริยา - คำนำหน้า - คำต่อท้าย: เล่นซน, พูด, เล่น, ต่อท้าย: เหวี่ยง, เก็งกำไร; สุขภาพดี; คำนำหน้า: ลดน้ำหนัก, ซื้อ-ดื่ม ฯลฯ เพื่อเพิ่มการแสดงออกจึงมีการใช้คำสองเท่า - คำคุณศัพท์บางครั้งก็มีคำนำหน้าเพิ่มเติม (เขาใหญ่มาก ใหญ่มาก น้ำดำ ดำ เธอตาโต ฉลาด , ฉลาด) ซึ่งทำหน้าที่เป็นขั้นสูงสุด

ในสาขาสัณฐานวิทยา รูปแบบภาษาพูดมีความโดดเด่นด้วยความถี่พิเศษของคำกริยา ซึ่งใช้บ่อยกว่าคำนามด้วยซ้ำ การใช้คำสรรพนามส่วนบุคคลและคำสรรพนามสาธิตบ่อยครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งก็เป็นสิ่งบ่งชี้เช่นกัน ดังที่ศาสตราจารย์ G.Ya. Solganik "คำสรรพนามส่วนตัวมีการใช้กันอย่างแพร่หลายเนื่องจากจำเป็นต้องระบุผู้เข้าร่วมอย่างต่อเนื่อง" ของการสนทนา “ บทสนทนาใด ๆ (และนี่คือรูปแบบหลักของคำพูดในการสนทนา) ถือว่าฉัน - ผู้พูดคุณ - ผู้เสนอแนะซึ่งสลับกันรับบทบาทของผู้พูดและเขา - ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงในการสนทนา คุณสามารถใส่เนื้อหาใดก็ได้ลงในสูตร I - you - he คำสรรพนามสาธิตและอื่น ๆ เป็นสิ่งจำเป็นในรูปแบบการสนทนาเนื่องจากความกว้างและความหมายโดยทั่วไปโดยธรรมชาติ สิ่งเหล่านี้ถูกทำให้เป็นรูปธรรมด้วยท่าทาง และสิ่งนี้จะสร้างเงื่อนไขสำหรับการส่งข้อมูลนี้หรือข้อมูลนั้นที่ถูกบีบอัดอย่างมาก (ตัวอย่างเช่น มันไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่อยู่ที่นั่น) ต่างจากรูปแบบอื่น ๆ มีเพียงภาษาพูดเท่านั้นที่อนุญาตให้ใช้สรรพนามพร้อมกับท่าทางโดยไม่ต้องเอ่ยถึงคำใดคำหนึ่งก่อน (ฉันจะไม่ใช้สิ่งนั้น คำนี้ไม่เหมาะกับฉัน)

ในบรรดาคำคุณศัพท์ในการพูดภาษาพูดนั้นใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของ (งานของแม่, ปืนของปู่) แต่ แบบฟอร์มสั้นไม่ค่อยได้ใช้ Participles และ gerunds ไม่พบที่นี่เลย แต่สำหรับอนุภาคและคำอุทาน คำพูดภาษาพูด- องค์ประกอบพื้นเมือง (เราจะพูดอะไรได้! นั่นแหละ! พระเจ้าห้ามไม่แม้แต่จะจำมัน! มันทำให้คุณประหลาดใจ!)

ในรูปแบบการสนทนา จะมีการเลือกใช้คำนามในรูปแบบต่างๆ (ในเวิร์กช็อป, ในวันหยุด, ที่บ้าน, ชาสักแก้ว, น้ำผึ้ง, เวิร์กช็อป, ช่างเครื่อง), ตัวเลข (ห้าสิบ, ห้าร้อย), กริยา (ฉันจะอ่าน) แต่ฉันจะไม่อ่าน ยก และไม่ยก ดูเหมือนจะไม่ได้ยิน) ในการสนทนาสด มักจะพบรูปแบบคำกริยาที่ถูกตัดทอนซึ่งมีความหมายของการกระทำที่เกิดขึ้นทันทีและไม่คาดคิด เช่น คว้า กระโดด กระโดด เคาะ ฯลฯ ตัวอย่างเช่น: และอันนี้คว้าแขนเสื้อของเขา และตั๊กแตนก็กระโดดลงไปในหญ้า เราใช้รูปแบบภาษาพูดของระดับการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์ (ดีกว่า สั้นกว่า หนักกว่าทุกคน) กริยาวิเศษณ์ (รวดเร็ว สะดวกกว่า มีแนวโน้มมากที่สุด) และการลงท้ายคำสรรพนามแบบต่างๆ (เจ้าของบ้านเองในบ้านของพวกเขา) แม้แต่รูปแบบพื้นถิ่นก็ยังพบได้ที่นี่ในบริบทที่น่าขบขัน (แฟนของเธอ สหายของเธอ) ในคำพูดภาษาพูด การลงท้ายด้วยศูนย์จะถูกตรึงไว้ในพหูพจน์สัมพันธการกของคำนามเช่น กิโลกรัม กรัม ส้ม มะเขือเทศ ฯลฯ (เนยหนึ่งร้อยกรัม ส้มห้ากิโลกรัม)

ภายใต้อิทธิพลของกฎแห่งเศรษฐศาสตร์การพูดรูปแบบการสนทนาอนุญาตให้ใช้คำนามที่เป็นวัสดุร่วมกับตัวเลข (นมสองอัน นมอบหมักสองอัน - ในความหมายของ "สองเสิร์ฟ") ที่นี่รูปแบบที่อยู่แปลก ๆ เป็นเรื่องธรรมดา - คำนามที่ถูกตัดทอน: แม่! พ่อ! ม้วน! แวน!

การพูดจาแบบพูดจานั้นไม่น้อยไปกว่าต้นฉบับในการแจกแจงรูปแบบคดี: การเสนอชื่อมีอิทธิพลเหนือที่นี่ ซึ่งในคำพูดด้วยวาจาจะแทนที่รูปแบบที่ควบคุมด้วยหนังสือ ตัวอย่างเช่น เขาสร้างเดชา - มีสถานีอยู่ใกล้ๆ ฉันซื้อเสื้อคลุมขนสัตว์ - ขนแอสตราคานสีเทา ข้าวต้ม - ดูสิ! (บทสนทนาในครัว); ร้านรองเท้า - จะไปที่ไหน? (บนรถบัส); เลี้ยวซ้ายทางม้าลายและร้านขายเครื่องกีฬา กรณีเสนอชื่อมีความสอดคล้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแทนที่สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดเมื่อใช้ตัวเลขในคำพูด: จำนวนเงินไม่เกินสามร้อยรูเบิล (แทนที่จะเป็น: สามร้อย); ด้วยหนึ่งพันห้าร้อยสามรูเบิล (กับหนึ่งพันห้าร้อยสาม) มีสุนัขสามตัว (สุนัขสามตัว)

ไวยากรณ์ของคำพูดพูดนั้นแปลกมากซึ่งเกิดจากมัน ปากเปล่าและการแสดงออกที่สดใส ประโยคง่ายๆ มีอิทธิพลเหนือโครงสร้างที่หลากหลายที่สุด (ส่วนบุคคลแน่นอน ส่วนบุคคลไม่มีกำหนด ไม่มีตัวตน และอื่นๆ) และสั้นมาก สถานการณ์เติมเต็มช่องว่างในการพูดซึ่งผู้พูดค่อนข้างเข้าใจได้: โปรดแสดงให้ฉันดูในแถว (เมื่อซื้อโน้ตบุ๊ก); ฉันไม่ต้องการ Taganka (เมื่อเลือกตั๋วละคร) จากใจถึงคุณ? (ในร้านขายยา) ฯลฯ

ในคำพูดด้วยวาจา เรามักจะไม่ตั้งชื่อวัตถุ แต่อธิบายว่า: คุณเคยสวมหมวกที่นี่ไหม? พวกเขาชอบดูจนถึงอายุสิบหก (หมายถึงภาพยนตร์) อันเป็นผลมาจากคำพูดที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ โครงสร้างที่เชื่อมโยงปรากฏขึ้น: เราต้องไปแล้ว สู่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพื่อการประชุมสัมมนา การกระจายตัวของวลีนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าความคิดพัฒนาอย่างเชื่อมโยง ผู้พูดดูเหมือนจะจำรายละเอียดและเสริมข้อความได้

ประโยคที่ซับซ้อนไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคำพูดที่ไม่ใช่ประโยคที่ใช้บ่อยกว่าประโยคอื่น: ถ้าฉันจากไป มันจะง่ายกว่าสำหรับคุณ คุณพูดฉันก็ฟัง โครงสร้างภาษาพูดที่ไม่ใช่สหภาพบางคำไม่สามารถเทียบเคียงได้กับวลีที่ต่ำกว่าใดๆ ตัวอย่างเช่น: มีทางเลือกมากมายหรือไม่ คุณเคยไป; และครั้งต่อไปโปรดบทเรียนนี้และบทเรียนสุดท้าย!

ลำดับของคำในคำพูดสดก็ผิดปกติเช่นกัน ตามกฎแล้วคำที่สำคัญที่สุดในข้อความจะถูกวางไว้ก่อน: ซื้อคอมพิวเตอร์ให้ฉัน ชำระเป็นสกุลเงินต่างประเทศ สิ่งที่แย่ที่สุดคือไม่มีอะไรสามารถทำได้ จตุรัสพระราชวัง คุณจะออกมาหรือยัง?; นี่คือคุณสมบัติที่ฉันให้ความสำคัญ ในเวลาเดียวกัน บางส่วนของประโยคที่ซับซ้อน (ประโยคหลักและประโยครอง) บางครั้งอาจเกี่ยวพันกัน: ฉันไม่รู้ว่าจะหาน้ำได้จากที่ไหน ฉันรู้จักความหิวและความหนาวเย็น คุณกำลังถามถึงเธอและฉันทำอะไร? ดังที่ศาสตราจารย์ เอ็น.เอส. Valgina “เรียบง่ายและ ประโยคที่ซับซ้อนเมื่ออนุประโยครวมอยู่ในประโยคง่ายๆ เป็นสมาชิก” ตัวอย่างเช่น วรรณกรรมคือการที่ผู้อ่านมีความสามารถพอๆ กับนักเขียน (แสง) ทะเลสาบ Kizh เป็นที่ที่ชาวประมงเคยจับปลาเป็นเวลาเจ็ดปีและอีกเจ็ดปีก็ตัดหญ้าในที่เดียวกัน (Prishv.) ประโยครองจะรวมอยู่ในรายการสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยคง่ายๆ (คุณกำลังถามเกี่ยวกับใบหน้าของคุณและสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นในนั้น (โฆษณา))

ประโยคภาษาพูดที่ซับซ้อนโดยทั่วไปมีลักษณะเฉพาะคือหน้าที่ของอนุประโยครองลดลง การผสานเข้ากับประโยคหลัก และการลดโครงสร้าง: คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการได้ คุณจะทำงานร่วมกับใครก็ตามที่พวกเขาสั่ง โทรหาใครก็ได้ที่คุณต้องการ ฉันใช้ชีวิตตามที่ฉันต้องทำ

ประโยคสนทนาหลายประเภทสามารถรวมโครงสร้างคำถาม-คำตอบและสะท้อนถึงลักษณะโครงสร้างของคำพูดเชิงโต้ตอบ เช่น ผู้ที่ฉันเคารพในหลักสูตรนี้คือ Ivanov; คนที่ฉันต้องการคือคุณ

ควรสังเกตคุณสมบัติของไวยากรณ์การสนทนาต่อไปนี้:

การใช้สรรพนามที่ซ้ำกับเรื่อง: Vera เธอมาสาย; เจ้าหน้าที่ตำรวจภูธรสังเกตเห็น

นำคำสำคัญจากประโยครองมาขึ้นต้นประโยค: ฉันชอบขนมปังให้สดใหม่อยู่เสมอ

การใช้คำประโยค: โอเค; ชัดเจน; สามารถ; ใช่; เลขที่; ทำไม แน่นอน! แน่นอน! ใช่แล้ว! ไม่เชิง! อาจจะ.

การใช้โครงสร้างปลั๊กอินที่แนะนำข้อมูลเพิ่มเติมที่อธิบายข้อความหลัก: ฉันคิดว่า (ตอนนั้นฉันยังเด็ก) เขาล้อเล่น; และอย่างที่คุณทราบ เรายินดีเสมอที่มีแขก Kolya - โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนใจดี - อยากช่วย...

กิจกรรมของคำเกริ่นนำ: บางทีดูเหมือนว่าโชคดีที่พวกเขาพูดเพื่อที่จะพูดสมมติว่าคุณรู้

การใช้ศัพท์ซ้ำกันอย่างกว้างขวาง เช่น พอประมาณ พอประมาณ แทบจะไม่ ไกล-ไกล เร็ว-เร็ว เป็นต้น

โดยสรุป เราสังเกตว่ารูปแบบภาษาพูดนั้นมีความโดดเด่นมากกว่ารูปแบบอื่นๆ ทั้งหมด โดยมีคุณลักษณะทางภาษาที่โดดเด่นซึ่งอยู่นอกเหนือขอบเขตของภาษาวรรณกรรมมาตรฐาน สามารถใช้เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือได้ว่าบรรทัดฐานโวหารนั้นแตกต่างจากบรรทัดฐานทางวรรณกรรมโดยพื้นฐาน รูปแบบการทำงานแต่ละรูปแบบได้พัฒนาบรรทัดฐานของตนเองที่ควรนำมาพิจารณา นี่ไม่ได้หมายความว่าการพูดจาขัดแย้งกับกฎเกณฑ์ของภาษาวรรณกรรมเสมอไป การเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการแบ่งชั้นสไตล์ภายในของสไตล์การสนทนา มันมีคำพูดที่หยาบคายและหยาบคายหลากหลายซึ่งดูดซับอิทธิพลไว้ ภาษาท้องถิ่นฯลฯ แต่คำพูดพูดของคนฉลาดและมีการศึกษานั้นค่อนข้างเป็นวรรณกรรมและในขณะเดียวกันก็แตกต่างอย่างมากจากคำพูดที่เป็นหนอนหนังสือซึ่งผูกพันกับบรรทัดฐานที่เข้มงวดของรูปแบบการทำงานอื่น ๆ

36. คำศัพท์ภาษาพูด

36. คำศัพท์ที่พูด -คำ สำนวน รูปแบบคำที่ไม่รวมอยู่ในภาษาวรรณกรรมหรือประกอบขึ้นเป็นขอบ มีลักษณะเป็นสีที่เรียบง่าย ลดความหยาบคาย มักใช้ใน งานวรรณกรรมและคำพูดเป็นองค์ประกอบในการแสดงออก เช่น หัว, เนื้อตาย, ไม่สุภาพ, ตอนนี้, เสมอ, เกิด, ครึ่งหนึ่ง; วิศวกร คนขับรถ เยาวชน หมายถึง เจ้าของ; ทรานเวย์, โคลิดอร์, ถุงน่อง, ถุงเท้า, รองเท้า

I. เป็นภาษาถิ่นที่หลากหลาย ภาษาประจำชาติ

ภาษาถิ่นเป็นภาษาประจำชาติที่หลากหลายตั้งอยู่ระหว่างภาษาวรรณกรรมกับภาษาถิ่น คำพูดพื้นถิ่นรวมถึงคำพูดที่ไม่ได้มาตรฐานของชนชั้นล่างในเมือง ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาถิ่นในด้านหนึ่ง และศัพท์เฉพาะในอีกด้านหนึ่ง ในกรณีนี้พวกเขาพูดถึงภาษาถิ่นในเมือง

ลพ. Krysin เน้นย้ำถึงความหลากหลายของภาษาถิ่น หนึ่งในปัจจัยก็คือ "ความแตกต่างชั่วคราว" - การระบุสองชั้น - "ชั้นของวิธีการแบบเก่าแบบดั้งเดิมและชั้นของวิธีการที่ค่อนข้างใหม่ วิธีการสื่อสาร"(Krysin L.P. คำพูดทั่วไป // ภาษารัสเซียสมัยใหม่: ความแตกต่างทางสังคมและการทำงาน / วิทยาศาสตร์การศึกษาของรัสเซีย, สถาบันภาษารัสเซียตั้งชื่อตาม V.V. Vinogradov. M.: ภาษาของวัฒนธรรมรัสเซีย, 2003. หน้า 55 ). ในกรณีนี้มีความโดดเด่นดังต่อไปนี้: ภาษาถิ่น 1 และภาษาถิ่น 2 ในด้านคำศัพท์นั้นมีความโดดเด่นด้วยความคิดริเริ่มของการทำงานของคำศัพท์ภาษาต่างประเทศ - นิรุกติศาสตร์เท็จ (เรียกว่าพื้นบ้าน) การใช้คำศัพท์ในชีวิตประจำวันมากกว่า ในภาษาวรรณกรรม คำที่ย้อนหลังไปถึงภาษาถิ่น คำใน ความหมายพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับที่ใช้ในภาษาวรรณกรรม ความหมายของคำนามธรรมจะเบลอ เป็นต้น ภาษาถิ่น 1 ได้รับอิทธิพลจากภาษาท้องถิ่น ภาษาถิ่น 2 ได้รับอิทธิพลจากศัพท์แสง

ครั้งที่สอง องค์ประกอบของคำศัพท์ภาษาพูด

มีการนำเสนอภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน ระดับภาษา: ในการออกเสียง (สัทศาสตร์) ในการสร้างคำและการผันคำ ในด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ อย่างไรก็ตาม คำพูดในภาษาท้องถิ่นไม่สามารถถือเป็นภาษาประจำชาติแบบปิดภายในได้ เนื่องจากคุณลักษณะของภาษาดังกล่าวไม่ได้แสดงถึงระบบเดียว

ภาษาถิ่นได้รับการพัฒนาเป็นรูปแบบหนึ่งของการดำรงอยู่ของภาษารัสเซียในช่วงการก่อตัวของภาษาของประเทศ (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17)

1. คำศัพท์ภาษาพูดแบ่งออกเป็น 3 ประเภท คือ 1) คำพูดไม่รู้หนังสือ: กึ่งคลินิก เสมอ สิบหกมันไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรมอธิบายของภาษาวรรณกรรม 2)คำที่ลดลง การระบายสีโวหารซึ่งในพจนานุกรมอธิบายจะมีเครื่องหมายแสดงอยู่ เรียบง่าย; หยาบคาย - เรียบง่าย; เรียบง่าย ดูถูก; เรียบง่าย รำข้าวฯลฯ : ใบหน้า, แก้วน้ำ, ปากกระบอกปืน; 3) ภาษาท้องถิ่นในชีวิตประจำวันซึ่งมีการระบายสีลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับคำศัพท์ภาษาพูด ในพจนานุกรมอธิบายจะมีเครื่องหมายกำกับไว้ เรียบง่ายเรียบง่าย ดูถูก.: คนโง่ คนขี้เมา คนโง่คำพูดดังกล่าวตาม F.P. Filin นักวิทยาศาสตร์บางคนรวมสิ่งที่เรียกว่าภาษาวรรณกรรมไว้ในภาษาวรรณกรรมด้วย

2. “การถอดภาษาท้องถิ่นที่ใช้งานออกจากภาษาวรรณกรรมจะหมายถึงการลิดรอนภาษาวรรณกรรมจากวิธีการพูดที่ลดลง ซึ่งมักจะแบกรับภาระทางอารมณ์และการประเมินในระดับสูง ภาวะปกติและความเป็นกลางไม่ใช่ประเภทที่เหมือนกัน องค์ประกอบที่ใช้สีอย่างมีสไตล์ของภาษาวรรณกรรมทั่วไปถือเป็นบรรทัดฐานและเป็นพื้นฐานที่เป็นกลาง มีความแตกต่างพื้นฐานระหว่างความหลากหลายทางวรรณกรรมของภาษาท้องถิ่นและชั้นเชิงบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม (ภาษาถิ่นนอกวรรณกรรม, วิภาษวิธี, ศัพท์เฉพาะ): การใช้อดีตใน สังคมการศึกษาเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป (ในการเขียนและการพูดด้วยวาจา) ส่วนหลังใช้ในการพูดเท่านั้น แยกกลุ่มประชากร (สังคม ดินแดน) และในหมู่นักเขียนแต่ละคนเพื่อจุดประสงค์ด้านโวหารที่แตกต่างกัน" (Filin F.P. ต้นกำเนิดและชะตากรรมของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย M.: Nauka, 1981. P. 152) เอฟ.พี. Filin ให้จำนวนตำแหน่งโวหารใน BAS เล่มที่ 7 (ตัวอักษร N) จาก 15,530 ตำแหน่ง (ตำแหน่งโวหารเข้าใจว่าเป็นองค์ประกอบใด ๆ ของพจนานุกรม - คำ, ความหมายของคำ, เฉดสี, ​​วลี, วลีวิทยา, รูปแบบคำ, ความเครียดซึ่งมีเครื่องหมายโวหาร) 3,925 (25%) คือ ทำเครื่องหมายอย่างมีสไตล์ พื้นฐานที่เป็นกลางประกอบด้วยสามในสี่ขององค์ประกอบทั้งหมดของภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่ที่ต้องมีการประเมินโวหาร และหนึ่งในสี่ถูกกำหนดไว้ด้วยโวหาร ของไตรมาสนี้ ภาษาถิ่นคิดเป็น 24.4% (6.22% ของตำแหน่งทั้งหมด) การคำนวณที่คล้ายกันดำเนินการโดย P.N. เดนิซอฟและ V.G. Kostomarov ตามข้อความในพจนานุกรมของ S.I. โอเจโกวา สำหรับครอกนั้น เรียบง่ายคิดเป็น 24.4% และ 9.29% ตามลำดับ (Denisov P.P. , Kostomarov V.G. โวหารความแตกต่างของคำศัพท์และปัญหาการพูดภาษาพูด (ตาม "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S.I. Ozhegov) M. , 1953 ) // ปัญหาด้านการศึกษา พจนานุกรม อ.: การศึกษา พ.ศ. 2512 หน้า 112) จากข้อมูลของเรา คำศัพท์ 4432 คำใน MAS ของคำศัพท์ทั้งหมดของพจนานุกรม (83,016 คำ) คิดเป็น 5.3% (Samotik L.G. พจนานุกรมคำศัพท์เชิงโต้ตอบของภาษารัสเซีย: ประวัติศาสตร์นิยม, โบราณคดี, แปลกใหม่, วิภาษวิธีและภาษาท้องถิ่น ครัสโนยาสค์ : สำนักพิมพ์ใน KSPU ตั้งชื่อตาม V.P. Astafiev, 2548 หน้า 361–410) นี่เป็นตัวเลขที่สำคัญสำหรับคำศัพท์ที่เป็นส่วนหนึ่งของภาษาวรรณกรรมที่เป็นปัญหา ภาษาถิ่นมีการนำเสนออย่างกว้างขวางใน IAU อย่างเห็นได้ชัด (ยกเว้นสิ่งที่เรียกว่าการกู้ยืมรอง เช่น คอลลิดอร์และปรากฏการณ์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในพจนานุกรมออร์โธพีกและวัฒนธรรมการพูดของ SRLY ว่ามีข้อผิดพลาด เช่น สัญญาการเดินทางในความหมายของ "รอง" ฯลฯ ) ไม่ถือเป็นส่วนที่เลือก แต่อย่างใด แต่เป็นพื้นฐานของคำศัพท์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซียประจำชาติ

3. เอเอเอ Yunakovskaya ระบุคำศัพท์ภาษาพูดหลายประเภทสำหรับการใช้ภาษาพูด (ใช้ในการพูดของเจ้าของภาษาในภาษาวรรณกรรม):

ก) รักใคร่: คุณยาย, เด็กผู้หญิง, ที่รัก, ที่รัก ฯลฯ ;

ข) การอนุมัติ: ฉลาด ฉลาด นักเดินทาง ฯลฯ

c) ตลกขบขันน่าขัน: เพื่อควบคุมมันให้โรย;

d) ไม่อนุมัติ: ระเบียบฟัก;

e) ไล่ออก: balabol, balabolka, jalopy, clunkerฯลฯ.;

ฉ) ผ่อนปรน: ชายน้อย ชายน้อย เสื้อคลุมฯลฯ.;

g) จงใจสุภาพ: ไส้กรอกแตงกวาฯลฯ.;

h) การเสริมกำลังโดยเจตนา: ฝน น้ำค้างแข็ง หนาวฯลฯ

4. สำหรับผู้พักอาศัยใน Krasnoyarsk N.N. หมายเหตุของ Bebrish:

ลักษณะทั่วไปของภาษาถิ่น - 1: ใช้ในการพูดของผู้ให้ข้อมูล คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ของฉันของคุณของเราแปลว่า “สามี, พี่สาว, ลูกชาย, ภรรยา” " - แนวโน้มที่จะแก้ไขมากเกินไป: ไปกันเถอะ กิน, เขา พักผ่อน(นอน) เข้านอน; แพร่หลายการรวมกันที่ซ้ำซ้อน: วี เดือนมีนาคม, สามสิบ เงินรูเบิล - การใช้ลัทธิสมณะ: ฉันชื่อวาสยาในหมู่บ้าน อยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ

ลักษณะทั่วไปของภาษาถิ่นมี 2 ประการ: การใช้คำย่อ เช่น ในศูนย์การค้า: เยียวยาสำหรับ แมลงสาบจากคนกลางจากผีเสื้อกลางคืน ผักชีฝรั่งสดสด;ในการสนทนาประจำวันของผู้พูดภาษาถิ่นว่า ดอกไม้และตั้งขึ้นซื้อสดใช้ คำสแลง: เธอมีกระเป๋าเงินด้วย ผิวปาก- เขาอยู่ในคุกและ เปียกโชก .

ที่สาม การใช้ภาษาถิ่นในการพูดเชิงศิลปะ

ภาษาท้องถิ่นเป็นอุปกรณ์โวหารที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในงานศิลปะหรือแม้แต่บทกวี:

ฉันกำลังกลั่นแกล้ง ศีรษะผุกร่อน,

เพื่อจะได้มีเวลาแยกแยะจากร้อย-

ใต้โดมด้านนอกมีสายรัดสะโพก

พระคริสต์ทรงสั่งสอนเรา...

พระอาทิตย์ยุโรปจะตกที่คุณ

สุดยอดกลับ.

(อ. วอซเนเซนสกี)

คำศัพท์ภาษาพูดที่หลากหลาย ได้แก่ VULGARISMS, EXPLAIN WORDS, FAMILIAR VOCABULARY

IV. ประเด็นที่ถกเถียงกันภาษาถิ่น

1. ภาษาถิ่นเป็นรูปแบบเหนือภาษาถิ่นของภาษาประจำชาติ (locality of vernacular) หรือไม่?

2. ลักษณะศัพท์ของสิ่งที่เรียกว่าภาษาพูดเป็นภาษาท้องถิ่นหรือไม่? “ภาษาเมือง” ของประเทศ?

3. การสะท้อนคำศัพท์ภาษาพูดในพจนานุกรมอธิบายภาษาวรรณกรรมและพจนานุกรมพิเศษ

4. ปฏิสัมพันธ์ของภาษาท้องถิ่นกับระบบย่อยอื่น ๆ ของภาษาประจำชาติรัสเซีย ฯลฯ

วรรณกรรม

1. บารันนิโควา แอล.ไอ. ภาษาพื้นถิ่นเป็นองค์ประกอบพิเศษของภาษา // ภาษาและสังคม ฉบับที่ 3. ซาราตอฟ, 1974.

2. Bebrish N.N., Zhiltsova T.P. ภาษาถิ่นเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ในเมืองที่หลากหลาย // ผู้อ่านในหลักสูตร "ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด" / คอมพ์ เช่น เกียร์. ครัสโนยาสค์ 2010 หน้า 36–46

3. เบลชิคอฟ ยู.เอ. ภาษาพื้นถิ่น // ภาษา พจนานุกรมสารานุกรม- ม.: สารานุกรมโซเวียต, 1990. หน้า 402.

4. กษัตคิน แอล.แอล. คำศัพท์ภาษาพูด // หนังสืออ้างอิงโดยย่อเกี่ยวกับภาษารัสเซียสมัยใหม่ ม.: บัณฑิตวิทยาลัย, 1995. หน้า 37.

5. ฟิลิน เอฟ.พี. ในโครงสร้างของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ // คำถามทางภาษาศาสตร์ พ.ศ. 2516 ลำดับที่ 2.

6. เฌอญัก วี.ดี. คุณสมบัติคำศัพท์ ภาพคำพูดผู้ให้บริการภาษาถิ่น // รัสเซียศึกษา พ.ศ. 2540 ครั้งที่ 1, 2.

7. ยูนาคอฟสกายา เอ.เอ. ความแตกต่างที่แสดงออกและโวหารของคำศัพท์ภาษาพูด (ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของ Omsk) // คำพูดภาษาพูดในเมืองและปัญหาของการศึกษา ฉบับที่ 1. ออมสค์ 1997 หน้า 24–36

1. พจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซียของภูมิภาค Ob กลาง / ed. โอ.ไอ. บลิโนวา. ตอมสค์: สำนักพิมพ์ TSU, 1977.

2. สโมติก แอล.จี. พจนานุกรมคำศัพท์เชิงโต้ตอบของภาษารัสเซีย: ประวัติศาสตร์นิยม โบราณคดี ลัทธินอกรีต ลัทธิวิภาษวิธี และภาษาถิ่น ครัสโนยาสค์: สำนักพิมพ์ KSPU im. วี.พี. แอสตาฟิเอวา, 2005. หน้า 361–410.