ชื่อต่างๆของเมืองบนเนวา เปโตรกราดในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

คำแนะนำ

บางคนเชื่อว่าเมืองบนแม่น้ำเนวาได้รับชื่อ "เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งเมือง Peter I. แต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น เมืองหลวงทางตอนเหนือได้รับชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อุปถัมภ์สวรรค์ของจักรพรรดิรัสเซียองค์แรก - อัครสาวกเปโตร “เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” แปลตรงตัวว่า “เมืองเซนต์ปีเตอร์” และพระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงใฝ่ฝันที่จะก่อตั้งเมืองเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อุปถัมภ์ในสวรรค์ก่อนที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะก่อตั้ง และความสำคัญทางภูมิรัฐศาสตร์ของเมืองหลวงใหม่ของรัสเซียทำให้ชื่อเมืองมีความหมายเชิงเปรียบเทียบมากขึ้น ท้ายที่สุดอัครสาวกเปโตรถือเป็นผู้ดูแลกุญแจสู่ประตูสวรรค์และป้อมปราการปีเตอร์และพอล (จากที่นี่ที่การก่อสร้างเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเริ่มขึ้นในปี 1703) ถูกเรียกให้ดูแลประตูทะเลของ รัสเซีย.

เมืองหลวงทางตอนเหนือมีชื่อเรียกว่า "เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" มานานกว่าสองศตวรรษ - จนกระทั่งปี 1914 หลังจากนั้นจึงเปลี่ยนชื่อเป็น "ตามลักษณะรัสเซีย" และกลายเป็นเปโตรกราด นี่เป็นการเคลื่อนไหวทางการเมืองโดยนิโคลัสที่ 2 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งของรัสเซีย ซึ่งมาพร้อมกับความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมันอย่างรุนแรง เป็นไปได้ว่าการตัดสินใจ "Russify" ชื่อเมืองนั้นได้รับอิทธิพลจากปารีส ซึ่งถนน Germanskaya และ Berlinskaya ได้เปลี่ยนชื่อเป็นถนน Zhores และ Liege ทันที เปลี่ยนชื่อเมืองในชั่วข้ามคืน: เมื่อวันที่ 18 สิงหาคมจักรพรรดิสั่งให้เปลี่ยนชื่อเมืองเอกสารถูกวาดขึ้นทันทีและตามที่หนังสือพิมพ์เขียนในวันรุ่งขึ้นชาวเมือง "เข้านอนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและ ตื่นขึ้นมาในเปโตรกราด”

ชื่อ "เปโตรกราด" ปรากฏบนแผนที่มาไม่ถึง 10 ปี ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2467 ในวันที่สี่หลังจากการเสียชีวิตของวลาดิมีร์ อิลิช เลนิน สภาผู้แทนราษฎรเปโตรกราดตัดสินใจว่าควรเปลี่ยนชื่อเมืองเป็นเลนินกราด การตัดสินใจดังกล่าวระบุว่าถูกนำมาใช้ "ตามคำร้องขอของคนงานที่โศกเศร้า" แต่ผู้เขียนแนวคิดนี้คือ Grigory Evseevich Zinoviev ซึ่งในเวลานั้นดำรงตำแหน่งประธานสภาเมือง ในเวลานั้นเมืองหลวงของรัสเซียได้ย้ายไปที่มอสโกแล้วและความสำคัญของเปโตรกราดก็ลดลง การตั้งชื่อเมืองตามผู้นำชนชั้นกรรมาชีพโลกเพิ่ม "ความสำคัญทางอุดมการณ์" ของเมืองแห่งการปฏิวัติสามครั้งอย่างมีนัยสำคัญ ทำให้เมืองนี้เป็น "เมืองหลวงของพรรค" ของคอมมิวนิสต์ของทุกประเทศ

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ผ่านมาในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางประชาธิปไตยในสหภาพโซเวียตการเปลี่ยนชื่อระลอกใหม่เริ่มขึ้น: เมืองที่มี "ชื่อปฏิวัติ" ได้รับชื่อทางประวัติศาสตร์ จากนั้นคำถามก็เกิดขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อเลนินกราด ผู้เขียนแนวคิดนี้คือ Lensovet Vitaly Skoybeda เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2534 ในวันครบรอบปีแรกของการประกาศใช้ปฏิญญาอธิปไตยของรัฐ RSFSR การลงประชามติจัดขึ้นในเมืองซึ่งมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกือบสองในสามเข้าร่วม - และ 54.9% เห็นด้วย ในการคืนชื่อ “เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” ให้กับเมือง

เปโตรเป็นเมืองบนแม่น้ำเนวาซึ่งเปลี่ยนชื่อสามครั้ง ก่อตั้งในปี 1703 โดย Peter I และกลายมาเป็นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จักรพรรดิรัสเซียตั้งชื่อสิ่งนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่อัครสาวกเปโตร มีอีกเวอร์ชันหนึ่ง: Peter ฉันอาศัยอยู่ใน Dutch Sint-Petersburg มาระยะหนึ่งแล้ว เขาตั้งชื่อเมืองของเขาตามเขา

ฐาน

ปีเตอร์ - ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นป้อมปราการเล็กๆ ในศตวรรษที่ 18 การก่อสร้างทุกชุมชนเริ่มต้นด้วยป้อมปราการ: จำเป็นต้องสร้างป้อมปราการที่เชื่อถือได้ต่อศัตรู ตามตำนานหินก้อนแรกถูกวางโดย Peter I เองในเดือนพฤษภาคมปี 1703 บนเกาะ Hare ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับอ่าวฟินแลนด์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเมืองที่สร้างขึ้นจากกระดูกมนุษย์ อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่นักประวัติศาสตร์หลายคนพูด

ได้มีการนำคนงานพลเรือนเข้ามาสร้างเมืองใหม่ พวกเขาทำงานเพื่อระบายน้ำในหนองน้ำเป็นหลัก วิศวกรชาวต่างชาติจำนวนมากเดินทางมายังรัสเซียเพื่อดูแลการก่อสร้างโครงสร้างต่างๆ อย่างไรก็ตาม งานส่วนใหญ่ดำเนินการโดยช่างก่ออิฐจากทั่วรัสเซีย Peter I ได้ออกพระราชกฤษฎีกาต่าง ๆ เป็นครั้งคราวซึ่งมีส่วนทำให้กระบวนการเร่งสร้างเมืองเร็วขึ้น ดังนั้นเขาจึงห้ามการใช้หินในการก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างใด ๆ ทั่วประเทศ เป็นเรื่องยากสำหรับคนสมัยใหม่ที่จะจินตนาการว่างานของคนงานในศตวรรษที่ 18 นั้นหนักแค่ไหน แน่นอนว่าตอนนั้นไม่มีอุปกรณ์ที่จำเป็น และ Peter I ก็พยายามสร้างเมืองใหม่โดยเร็วที่สุด

ผู้อยู่อาศัยคนแรก

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเมืองที่ทหารและกะลาสีเรืออาศัยอยู่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 พวกเขาจำเป็นต้องปกป้องดินแดน ชาวนาและช่างฝีมือจากภูมิภาคอื่นถูกบังคับให้มาที่นี่ กลายเป็นเมืองหลวงในปี พ.ศ. 2255 จากนั้นราชสำนักก็ตั้งรกรากที่นี่ เมืองบนแม่น้ำเนวาเป็นเมืองหลวงมาสองศตวรรษ จนกระทั่งเกิดการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2461 จากนั้นเหตุการณ์สำคัญสำหรับประวัติศาสตร์ทั้งหมดก็เกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)

สถานที่ท่องเที่ยว

เราจะพูดถึงยุคโซเวียตในประวัติศาสตร์ของเมืองในภายหลัง ประการแรก เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงสิ่งที่ทำในสมัยซาร์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเมืองที่มักเรียกกันว่าเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรม และมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มีอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์มากมายที่นี่ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเมืองที่ผสมผสานวัฒนธรรมรัสเซียและตะวันตกเข้าด้วยกันอย่างน่าอัศจรรย์ พระราชวังแห่งแรกซึ่งต่อมากลายเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเริ่มปรากฏให้เห็นแล้วในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 นั่นคือตอนที่พระราชวังที่มีชื่อเสียงถูกสร้างขึ้น อาคารเหล่านี้สร้างขึ้นตามการออกแบบของ I. Matarnovi, D. Trezin

ประวัติความเป็นมาของอาศรมเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2307 ชื่อของสถานที่ท่องเที่ยวมีรากฐานมาจากภาษาฝรั่งเศส "อาศรม" แปลจากภาษาของวอลเตอร์แปลว่า "กระท่อมของฤาษี" มีมานานกว่า 250 ปีแล้ว ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน อาศรมได้กลายเป็นหนึ่งในนักท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดจากส่วนต่างๆ ของโลกมาเยี่ยมชมทุกปี

ในปี ค.ศ. 1825 มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นที่จัตุรัสวุฒิสภาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งมีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์รัสเซีย การจลาจลของ Decembrist เกิดขึ้นที่นี่ ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้ยกเลิกการเป็นทาส ยังมีวันสำคัญอีกมากมายในประวัติศาสตร์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ทั้งหมดในบทความเดียว - มีงานสารคดีหลายเรื่องที่อุทิศให้กับหัวข้อนี้ เราจะมาพูดคุยสั้นๆ เกี่ยวกับผลกระทบที่การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์มีต่อสถานะของเมือง

เปโตรกราด

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสูญเสียสถานะเป็นเมืองหลวงหลังการปฏิวัติ อย่างไรก็ตาม มันถูกเปลี่ยนชื่อไปก่อนหน้านี้ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อชะตากรรมของเมือง ภายในปี 1914 ความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมันรุนแรงมากจนนิโคลัสที่ 1 ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเมือง ดังนั้นเมืองหลวงของจักรวรรดิรัสเซียจึงกลายเป็นเปโตรกราด ในปีพ.ศ. 2460 เกิดปัญหาด้านอุปทานและมีคิวปรากฏในร้านขายของชำ ในเดือนกุมภาพันธ์ นิโคลัสที่ 2 สละราชบัลลังก์ การจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาลเริ่มขึ้น เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 อำนาจได้ส่งต่อไปยังพวกบอลเชวิค สาธารณรัฐรัสเซียโซเวียตได้ถูกสร้างขึ้น

เลนินกราด

ปีเตอร์สูญเสียสถานะเมืองหลวงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 หลังจากเลนินเสียชีวิต ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นเลนินกราด หลังการปฏิวัติ ประชากรในเมืองลดลงอย่างมาก ในปี 1920 มีผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่เพียงเจ็ดแสนกว่าคน นอกจากนี้ประชากรส่วนใหญ่จากการตั้งถิ่นฐานของคนงานก็ย้ายเข้ามาใกล้ศูนย์กลางมากขึ้น ในช่วงทศวรรษที่ 20 การก่อสร้างที่อยู่อาศัยเริ่มขึ้นในเลนินกราด

ในช่วงทศวรรษแรกของการดำรงอยู่ของภูมิภาคโซเวียต หมู่เกาะ Krestovsky และ Elagin ได้รับการพัฒนา ในปี 1930 การก่อสร้างสนามกีฬาคิรอฟเริ่มขึ้น และในไม่ช้าก็มีการจัดสรรหน่วยบริหารใหม่ ในปีพ. ศ. 2480 ได้มีการพัฒนาแผนแม่บทสำหรับเลนินกราดซึ่งจัดให้มีการพัฒนาในทิศทางทิศใต้ ในปี พ.ศ. 2475 สนามบินพูลโคโวได้เปิดทำการ

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

กว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมา เมืองนี้หวนคืนชื่อเดิม อย่างไรก็ตามสิ่งที่เขามีในสมัยโซเวียตจะไม่มีวันลืม หน้าโศกนาฏกรรมที่สุดในประวัติศาสตร์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เรียกว่าเลนินกราด

การยึดเมืองบนเนวาจะทำให้คำสั่งของเยอรมันสามารถบรรลุเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญได้ กล่าวคือ:

• ยึดฐานเศรษฐกิจของสหภาพโซเวียต
• ยึดกองทัพเรือบอลติก
• รวบรวมอำนาจเหนือทะเลบอลติก

จุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการล้อมเลนินกราดคือวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2484 เป็นวันนั้นเองที่การเชื่อมต่อทางบกกับเมืองถูกขัดจังหวะ ชาวเมืองเลนินกราดไม่สามารถทิ้งมันไปได้ การเชื่อมต่อทางรถไฟก็ถูกขัดจังหวะเช่นกัน นอกจากชาวพื้นเมืองแล้ว ผู้ลี้ภัยประมาณสามแสนคนจากรัฐบอลติกและภูมิภาคใกล้เคียงยังอาศัยอยู่ในเมืองนี้ สิ่งนี้ทำให้สถานการณ์ซับซ้อนอย่างมาก

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 ความอดอยากเริ่มขึ้นในเลนินกราด ในตอนแรกมันปรากฏตัวในกรณีที่หมดสติบนท้องถนนจากนั้นก็เกิดความเหนื่อยล้าของชาวเมือง เสบียงอาหารสามารถจัดส่งไปยังเมืองทางอากาศได้เท่านั้น การเคลื่อนไหวข้ามทะเลสาบลาโดกาเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อมีน้ำค้างแข็งรุนแรงเท่านั้น การปิดล้อมเลนินกราดพังทลายลงในปี พ.ศ. 2487 ชาวบ้านที่เหนื่อยล้าจำนวนมากที่ถูกพาออกจากเมืองไม่สามารถช่วยชีวิตได้

การกลับมาของชื่อทางประวัติศาสตร์

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหยุดถูกเรียกว่าเลนินกราดในเอกสารอย่างเป็นทางการในปี 1991 จากนั้นมีการลงประชามติและปรากฎว่าผู้อยู่อาศัยมากกว่าครึ่งหนึ่งเชื่อว่าบ้านเกิดของพวกเขาควรคืนชื่อทางประวัติศาสตร์ ในยุคเก้าสิบและต้นสองพัน มีการติดตั้งและบูรณะอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รวมถึงพระผู้ช่วยให้รอดด้วยเลือดที่หก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2534 พิธีโบสถ์ครั้งแรกเกือบตลอดยุคโซเวียตจัดขึ้นที่อาสนวิหารคาซาน

ปัจจุบัน เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนมากกว่าห้าล้านคน เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศและเมืองที่สี่ในยุโรป

เมื่อ 100 ปีที่แล้วในวันที่ 19 สิงหาคม / 1 กันยายน พ.ศ. 2457 มีการตีพิมพ์ลำดับสูงสุดของจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 ต่อวุฒิสภาที่ปกครองเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเปโตรกราด การตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงของจักรวรรดิรัสเซียเกิดขึ้นโดยจักรพรรดิเมื่อวันก่อน - วันที่ 18/31 สิงหาคม

การเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงในเดือนแรกของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไม่ใช่เรื่องบังเอิญและสะท้อนถึงอารมณ์โดยทั่วไปของผู้อยู่อาศัยซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมัน ตามที่นักประวัติศาสตร์ของกองทัพรัสเซีย A.A. Kersnovsky ตั้งข้อสังเกตว่า “ผู้มีความเป็นสากลเมื่อวานนี้กลายเป็นผู้รักชาติที่กระตือรือร้นอย่างกะทันหัน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่โดดเด่นในที่นี้ก็คือลัทธิชาตินิยมที่บ้าบิ่น ความโกรธเกรี้ยวต่อทุกสิ่งที่เป็น "ชาวเยอรมัน" จู่ๆ ผู้คนก็ดูเหมือนจะค่อนข้างมีเหตุมีผล จู่ๆ ก็เรียกร้องให้เปลี่ยนนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย”. “คำพูดภาษาเยอรมันถูกแบน”นักประวัติศาสตร์และนักประชาสัมพันธ์สมัยใหม่ S.V. Fomin สะท้อน Kersnovsky - - ผู้ฝ่าฝืนต้องเสียค่าปรับสูงถึงสามพันรูเบิลหรือจำคุกสามเดือน การแสดงดนตรีของคีตกวีชาวเยอรมันถือเป็นการกระทำที่ไม่รักชาติ การตั้งถิ่นฐานที่ใช้ชื่อภาษาเยอรมันถูกเปลี่ยนชื่อ".

อย่างไรก็ตาม มีการพบปรากฏการณ์ที่คล้ายกันในประเทศที่เป็นพันธมิตรกับรัสเซีย ตัวอย่างเช่น ในปารีส เทศบาลได้เปลี่ยนชื่อถนน Germanskaya เป็น Jaures Street และถนน Berlin เป็น Liege Street

ในแรงกระตุ้นของการปฏิเสธทุกสิ่งที่เป็นภาษาเยอรมันนี้ในวันที่ 31 กรกฎาคม / 12 สิงหาคม Birzhevye Vedomosti เสรีนิยมได้ตีพิมพ์บันทึกที่มีชื่อลักษณะเฉพาะ "ไม่ใช่ปีเตอร์สเบิร์ก แต่เป็น Petrograd" ซึ่งถ่ายทอดความปรารถนาของผู้พลัดถิ่นชาวเช็กในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “ จำความคิดริเริ่มของบุคคลและนักคิดชาวรัสเซียที่ต่อแถวยาวในศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ซึ่งไม่พอใจกับชื่อเมืองหลวงของเราในภาษาเยอรมัน”- อ้างถึงคำพูดเพิ่มเติมจากพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 และจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ซึ่งบางครั้งเมืองหลวงของจักรวรรดิถูกเรียกว่า "เมืองแห่งเซนต์ปีเตอร์" ชาวเช็กพลัดถิ่นของเมืองตั้งข้อสังเกตว่าเปโตรกราด "ถูกเรียกว่าเมืองหลวงของเราโดยทั้งหมด ชาวสลาฟทางใต้และตะวันตก รวมถึงชาวรัสเซียแดงด้วย” “ถึงเวลาแก้ไขข้อผิดพลาดของบรรพบุรุษของเรา ถึงเวลาสลัดเงาสุดท้ายของการปกครองแบบเยอรมันออกไป พวกเราชาวเช็กขอให้ฝ่ายบริหารสาธารณะของเมืองหลวงเข้าร่วมโดยยื่นคำร้องต่อชื่อสูงสุดเพื่อขออนุมัติและต่อจากนี้ไปการใช้ชื่อเมืองหลวงของรัสเซีย "เปโตรกราด" ", - กล่าวบทสรุปของการอุทธรณ์

ให้เราทราบด้วยว่าชื่อ "เปโตรกราด" ซึ่งเป็นสำเนาภาษารัสเซียของชื่อ "ปีเตอร์สเบิร์ก" ในภาษาเยอรมัน (ดัตช์) นั้นไม่ได้ตั้งใจและเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวรัสเซียที่ได้รับการศึกษาด้วยบทกวีของ A.S. Pushkin จาก "The Bronze" นักขี่ม้า”:

เหนือเปโตรกราดที่มืดมิด

พฤศจิกายนสูดอากาศหนาวเย็นของฤดูใบไม้ร่วง

สาดซัดไปด้วยคลื่นที่มีเสียงดัง

จนถึงขอบรั้วอันเรียวยาวของคุณ

เนวากำลังพลิกตัวเหมือนคนป่วย

กระสับกระส่ายอยู่บนเตียงของฉัน...

ชื่อของเมืองนี้ยังพบได้ในบทกวีของ G.R. Derzhavin (“ ขบวนไปตาม Volkhov แห่ง Russian Amphitrite”):

ไม่ ไม่ใช่ภาพวาดสิ่งมหัศจรรย์โบราณ

สร้างความประหลาดใจให้กับมนุษย์เมื่อมองดู

เอคาเทรินาเดินขบวน

กับจอร์จถึงเปโตรกราด!

อย่างไรก็ตามทั้ง A.S. Pushkin และ G.R. Derzhavin ใช้ชื่ออื่นในการกำหนดเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - "Petropol" และในช่วงทศวรรษที่ 1870 ดังที่ Russkoe Slovo กล่าวไว้ "การเคลื่อนไหวเกิดขึ้นในหมู่ชาวสลาฟไฟล์เพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนชื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็น Petrograd" “เอกสารทางประวัติศาสตร์ยืนยันว่าชาวสลาฟไฟล์พยายามนำชื่อนี้ไปใช้จริง” หนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวเล่าในปี 1914 - ในการติดต่อทางจดหมายและในการสนทนาส่วนตัวพวกเขาหลีกเลี่ยงชื่อปีเตอร์สเบิร์กโดยสิ้นเชิงและยังเขียนว่า "เปโตรกราด" บนซองจดหมายด้วยเหตุนี้ความเข้าใจผิดมักเกิดขึ้นระหว่างชาวสลาโวฟีลและตัวแทนของกรมไปรษณีย์ซึ่งไม่รับรอง การส่งจดหมายที่ถูกต้องพร้อมจารึก "เปโตรกราด" อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวนี้กลับไม่มีผลลัพธ์ที่แท้จริงแต่อย่างใด”

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2457 จักรพรรดินิโคลัสที่ 2 ได้รับรายงานจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร A.V. Krivoshein ซึ่งเชื่อกันโดยทั่วไปว่าจักรพรรดิจำเป็นต้องออกพระราชกฤษฎีกาเปลี่ยนชื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ดังที่ I.I. Tkhorzhevsky ผู้จัดการสำนักงานกระทรวงเกษตรเล่า Krivoshein เองก็กล่าวในภายหลังว่า: “จักรพรรดิทรงอดทนอย่างดี หลายคนโจมตีเขาเพื่อเปโตรกราด Rukhlov (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรถไฟ - RNL) ถูกกล่าวหาว่า: ทำไมฝ่าพระบาททรงแก้ไขปีเตอร์มหาราช! - และคุณรู้ไหมว่าจักรพรรดิตอบอย่างไร? เขาไม่ได้โกรธ แต่หัวเราะออกมา: "เอาล่ะ! ซาร์ปีเตอร์ต้องการรายงานจากนายพลของเขาเกี่ยวกับชัยชนะ แต่ฉันยินดีที่จะได้ยินข่าวเกี่ยวกับชัยชนะ" ไม่ใช่ พูดได้ดีขนาดนั้นเลยเหรอ?”- ตาม "คำภาษารัสเซีย" ปัญหาของการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วโดยไม่คาดคิดหลังจากสนับสนุนมาตรการนี้ นอกเหนือจาก A.V. Krivoshein หัวหน้าอัยการของ Holy Synod แล้ว V.K นามสกุลของภรรยากลายเป็น Desyatovsky) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายใน N.A. Maklakov

น่าเสียดายที่บันทึกประจำวันของซาร์ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับแรงจูงใจที่ทำให้เขาตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเมือง แต่เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม / 2 กันยายน พ.ศ. 2457 เขาได้กล่าวถึงเมืองหลวงของจักรวรรดิรัสเซียว่าเปโตรกราด

อย่างไรก็ตาม ทุกคนไม่เข้าใจความคิดริเริ่มของซาร์ในการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวง ตามคำกล่าวของ Tkhorzhevsky ความไม่พอใจส่วนใหญ่เกิดจากความจริงที่ว่า “เมืองถูกเปลี่ยนชื่อโดยไม่ต้องถาม: พวกเขาถูกลดตำแหน่งอย่างแน่นอน”. “ ชื่อทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับผู้ก่อตั้งเมืองและยืมมาจากฮอลแลนด์ชวนให้นึกถึง "คนงานชั่วนิรันดร์บนบัลลังก์" ถูกแทนที่ด้วยชื่อเปโตรกราดที่ไม่มีความหมายซึ่งเหมือนกันกับเอลิซาเวตกราด พาฟโลกราดและคนอื่นๆ แบบนั้น”- คร่ำครวญถึงทนายความชื่อดังของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและสมาชิกสภาแห่งรัฐ A.F. Koni “ แน่นอนว่ามงกุฎแห่งความโง่เขลาคือความต้องการเปลี่ยนชื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเปโตรกราด - เมืองเซนต์ปีเตอร์เป็นเมืองปีเตอร์ที่ 1 ความไม่รู้ของแวดวงการศึกษาของเราซึ่งเป็นที่มาของความคิดริเริ่มนั้นน่าทึ่งมาก”เขียนในทางกลับกัน A.A. Kersnovsky - ปีเตอร์ฉันตั้งชื่อเมืองที่เขาก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญของเขา - "เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" - ในภาษาดัตช์ไม่ใช่ตามแบบฉบับของเยอรมันเลยและแน่นอนว่าไม่คิดว่าจะตั้งชื่อมันเพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวเขาเอง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในภาษารัสเซียสามารถแปลได้ว่า "Svyatopetrovsk" "เปโตรกราด" เป็นก้าวแรกสู่ "เลนินกราด" คนป่าเถื่อนบางคนรับมาจากคนอื่น"- เกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อนี้ กวี Z.N. Gipius ได้ทิ้งข้อความต่อไปนี้ไว้ในไดอารี่ของเธอ: “ตามคำสั่งของซาร์ เมืองปีเตอร์สเบิร์กของปีเตอร์มหาราชล้มเหลวและถูกทำลาย สัญญาณไม่ดี!ต่อมาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2457 ในบทกวี "เปโตรกราด" กวีหญิงก็ระเบิดความขุ่นเคืองดังต่อไปนี้:

ใครบุกรุกผลิตผลของ Petrovo?

ใครคือผลงานที่สมบูรณ์แบบของมือ

ฉันกล้าที่จะรุกรานโดยละทิ้งแม้แต่คำพูด

กล้าเปลี่ยนแม้แต่เสียงเดียวเหรอ?

และเนื่องจากความจริงที่ว่าการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงใกล้เคียงกับภัยพิบัติที่กองทหารรัสเซียประสบในปรัสเซียตะวันออก จึงไม่น่าแปลกใจที่รายการต่อไปนี้ปรากฏในสมุดบันทึกของศิลปิน K. A. Somov: “กองทัพของเราพ่ายแพ้ กองทหารทั้งสองถูกทำลายแซมสันอฟถูกฆ่าตาย - การเปลี่ยนชื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเปโตรกราดน่าอับอาย!”นายกเทศมนตรีเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก I.I. Tolstoy โต้ตอบในลักษณะเดียวกันในสมุดบันทึกของเขาโดยสังเกตเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม: “ หนังสือพิมพ์ช่วงเช้ารายงานว่าเมื่อวานนี้วันที่ 18 มีการเปลี่ยนชื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็น "เปโตรกราด" ตามพระราชกฤษฎีกาสูงสุด (...) ฉันไม่ชอบลัทธิชาตินิยมแบบนี้เลย เป็นลางร้าย พวกเขาต้องการเอาใจใครในเรื่องนี้? หากการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้เป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับใครบางคน ก็ควรจะบดบังข่าวที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ภาคเช้าวันนี้เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ครั้งร้ายแรง หากไม่ใช่ความพ่ายแพ้ของกองทัพรัสเซียในปรัสเซีย”- บารอน NN Wrangel ยังชี้ให้เห็นสิ่งนี้: “...ประกาศของรัฐบาลวันนี้พูดถึงความล้มเหลวร้ายแรง พระราชกฤษฎีกาสูงสุดที่ตีพิมพ์ในวันนี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเปโตรกราดไม่มีไหวพริบมากขึ้น ไม่ต้องพูดถึงว่าประการแรกคำสั่งที่ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิงนี้ทำให้ความทรงจำของหม้อแปลงไฟฟ้าผู้ยิ่งใหญ่ของรัสเซียมืดมนลง แต่การประกาศเปลี่ยนชื่อ "เพื่อแก้แค้นชาวเยอรมัน" ในวันนี้ในวันที่เราพ่ายแพ้ควรถือว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง . ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนชักชวนให้องค์จักรพรรดิดำเนินการขั้นตอนนี้ แต่คนทั้งเมืองรู้สึกขุ่นเคืองอย่างยิ่งและเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองต่อการระเบิดที่ไร้ไหวพริบนี้”- แม้แต่พระมารดาของจักรพรรดิ พระอัครมเหสีของพระอัครมเหสี Maria Feodorovna ก็ยังแสดงความไม่พอใจของเธอ โดยตั้งข้อสังเกตอย่างประชดประชัน: “ในไม่ช้า Peterhof ของฉันจะถูกเรียกว่า Petrushkin Dvor”.

แต่ในหน้าหนังสือพิมพ์ยินดีต้อนรับการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงของจักรวรรดิเป็นเปโตรกราดเท่านั้น ผู้เขียนบทความในหนังสือพิมพ์ชี้ไปที่ "การปลดปล่อย" ของเมืองจากร่องรอยของ "การครอบงำของเยอรมัน" สิ่งพิมพ์ของระบอบกษัตริย์สนับสนุนการตัดสินใจของอธิปไตยอย่างยับยั้งชั่งใจและที่นี่และปรากฏบทกวีที่เร่งรีบและค่อนข้างอึดอัดที่อุทิศให้กับการตัดสินใจทางประวัติศาสตร์นี้ กวี Sergei Kopytkin ที่เกือบถูกลืมไปแล้วตอบสนองต่อเหตุการณ์นี้ด้วยบทกวี "Petrograd!" ซึ่งมีบรรทัดต่อไปนี้:

คำนี้ช่างชื่นใจยิ่งนัก

มาตุภูมิรับมันไปจากมือของซาร์!

และโยนผลงานของเปตรอฟออกไป

โค้ตโค้ตสีซีดของเยอรมัน

ให้ชื่อของทารกแรกเกิด

กองทหารศัตรูจะได้ยิน!

มันจะหมุนอยู่เหนือพวกเขา

เหมือนพายุหมุนแห่งความหงุดหงิดและความเศร้าโศก

มันเหมือนกับนางฟ้าแห่งแรงบันดาลใจ

เหมือนความร้อนที่หล่อเลี้ยงหัวใจ

ในควันและเสียงคำรามแห่งการต่อสู้

จะสนับสนุนนักสู้ชาวรัสเซีย

ลงพิษเยอรมัน!

ลงด้วยคำดั้งเดิม!

นับจากนี้เป็นต้นไปรัฐรัสเซีย

บทที่รัสเซียกำลังยอดเยี่ยม!

"Birzhevye Vedomosti" รายงานด้วยความน่าสมเพช: “เราไปนอนที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และตื่นขึ้นมาที่เปโตรกราด!.. ยุคเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในประวัติศาสตร์ของเราที่มีโทนสีแบบเยอรมันได้สิ้นสุดลงแล้ว... ไชโย ท่านสุภาพบุรุษ!..”. « ใบปลิวของปีเตอร์สเบิร์ก” เรียกการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงว่า “เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่” ยินดีที่สิ่งที่ “สิ่งที่ดีที่สุดของชาวสลาฟไฟล์” ใฝ่ฝันได้เกิดขึ้นแล้ว “...เมืองหลวงของรัฐสลาฟที่ยิ่งใหญ่ยังคงมีชื่อภาษาเยอรมัน”กล่าวในบทความในหนังสือพิมพ์ - - ...รัสเซีย - ผู้นำของชาวสลาฟ - จะต้องปฏิบัติตามเส้นทางประวัติศาสตร์และมีเอกลักษณ์ของตนเอง เมืองหลวงควรมีชื่อสลาฟ ตามคำสั่งของอธิปไตยเจ้าของดินแดนรัสเซีย จะเป็นเช่นนี้ต่อไป”- ในเวลาเดียวกันการตีพิมพ์ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากการเปลี่ยนชื่อของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กการเปลี่ยนแปลงจะต้องเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในเมืองที่อยู่ใกล้กับเมืองหลวงมากที่สุด: Peterhof, Shlisselburg, Oranienbaum และ Kronstadt และในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเมืองหลังนี้เน้นย้ำเป็นพิเศษ เป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะคงชื่อ "ครอนสตัดท์" เอาไว้ เนื่องจากภายในเขตแดนของออสเตรีย-ฮังการีซึ่งกำลังทำสงครามกับเรา มีเมืองหนึ่งชื่อเดียวกัน “เมืองหลวงของชาวสลาฟที่สำคัญที่สุด”เขียนว่า "เวลาใหม่" - ตามความประสงค์ของจักรพรรดิ์จักรพรรดิเธอสลัดชื่อต่างประเทศของเธอและรับบัพติศมาเป็นภาษาสลาฟ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกลายเป็นเปโตรกราด คนทั่วไปมักพูดว่า: Peter, Piterburkh และส่วนหนึ่งของเขาที่ปกป้อง "ศรัทธาเก่า" มักจะเรียกมันว่าไม่มีอะไรอื่นนอกจากเปโตรกราด"- ข้อความสุดท้ายเป็นจริง - สังฆมณฑล Old Believer ของเมืองนี้เรียกว่า Petrograd ตั้งแต่ปี 1901

ในเวลาเดียวกันดังที่นักวิจัยของ A.G. Rumyantsev ระบุไว้ใน Petrograd City Duma เจ้าหน้าที่บางคนไม่พอใจกับการหายไปของคำนำหน้า "นักบุญ" ("ศักดิ์สิทธิ์") ในนามของเมือง ดังนั้นพวกเขาจึงถาม รัฐบาลให้อนุมัติชื่อเต็มของเมืองหลวงว่า "เมืองเซนต์ปีเตอร์" หรือ "ศักดิ์สิทธิ์เปโตรกราด" ดังที่บารอน N.N. Wrangel ระบุไว้ในสมุดบันทึกของเขา การเปลี่ยนชื่อเมืองอย่างเร่งรีบและไม่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลถึงกับทำให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นเช่นการปรากฏตัวของ "โรงแรมเซนต์เปโตรกราด" ในวิลนา

อย่างไรก็ตาม เมืองบนแม่น้ำเนวาไม่ได้ถูกลิขิตให้ใช้ชื่อใหม่เป็นเวลานาน ตามสำนวนทั่วไป เมืองนี้ยังคงเรียกง่ายๆ ว่า "เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" และเนื่องจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ตามมา ชื่อ "เปโตรกราด" จึงเข้าสู่จิตสำนึกของมวลชนโดยเฉพาะโดยมีคำว่า "การปฏิวัติ" ติดอยู่เสมอ และไม่ถึงสิบปีหลังจากพระราชกฤษฎีกาของซาร์ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2467 พวกบอลเชวิคได้เปลี่ยนชื่อเมืองหลวงเก่าของจักรวรรดิอีกครั้งโดยตั้งชื่อเป็นเลนินและด้วยเหตุนี้จึงเปลี่ยนเปโตรกราดเป็นเลนินกราด ชื่อเดิมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกส่งกลับไปยังเมืองเฉพาะในเดือนกันยายน พ.ศ. 2534 หลังจากการลงประชามติซึ่ง 54% ของชาวเลนินกราดโหวตให้กับชื่อทางประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงทางตอนเหนือ

เตรียมไว้ อันเดรย์ อิวานอฟ, วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตประวัติศาสตร์

ยุคจักรวรรดิแห่งประวัติศาสตร์รัสเซียเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงหากไม่มี "ปัจจัยของเยอรมัน" เพียงแค่ดูแผนที่: เมืองหลวง - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - และชานเมือง - Oranienbaum, Kronstadt, Peterhof, Shlisselburg - มีชื่อภาษาเยอรมัน

ในศตวรรษที่ 18 การอพยพของชาวเยอรมันเป็นผลจากโครงการปรับปรุงให้ทันสมัยของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช อาณานิคมที่สำคัญของผู้อพยพจากรัฐของเยอรมนีจำนวนมากในขณะนั้นปรากฏในมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นอกจากนี้ หลังจากการผนวกเอสโตเนียและลิโวเนีย (ปัจจุบันคือเอสโตเนียและลัตเวีย) สัญชาติรัสเซียก็ได้รับการเติมเต็มโดยสิ่งที่เรียกว่า "ชาวเยอรมันบอลติก" - ขุนนางจากรัฐบอลติกซึ่งรวมตัวกันตามประเพณีและกลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบราชการที่สูงที่สุด

พวกเขายังเข้ารับตำแหน่งบางอย่างในศาลด้วย - สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในช่วงรัชสมัยของ Anna Ioannovna (1730-1740) เมื่อมีความขัดแย้งอย่างเปิดเผยเกิดขึ้นระหว่างกลุ่ม "รัสเซีย" และ "เยอรมัน" ที่ศาล

ต่อมาในประวัติศาสตร์ ช่วงเวลานี้มีลักษณะเป็นการครอบงำของชาวต่างชาติ เรียกว่า "Bironovism"

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความขัดแย้งก็คลี่คลายลง หากในปี 1760 เขายังคงทำสงครามรักชาติเพื่อประวัติศาสตร์กับมิลเลอร์และชโลเซอร์ซึ่งปกป้อง "ทฤษฎีนอร์มัน" ของต้นกำเนิดของมลรัฐรัสเซียในเวอร์ชันที่รุนแรง (ในความเห็นของพวกเขา สหภาพชนเผ่าสลาฟไม่สามารถสร้างรัฐได้ ไม่เหมือนพวกไวกิ้ง) จากนั้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป

ในเวลานั้น รัสเซียต้องการผู้ตั้งถิ่นฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อการพัฒนาที่ราบสเตปป์ที่ผนวกไว้ ได้แก่ นิวรัสเซียและไครเมีย

ผู้อพยพจากรัฐเยอรมันเต็มใจเริ่มตั้งถิ่นฐานที่นั่น เช่นเดียวกับตอนกลางและตอนล่างของแม่น้ำโวลก้า

ชาวเยอรมันจำนวนมากกลายเป็นชาวรัสเซียโดยสมบูรณ์ มักเปลี่ยนมานับถือศาสนาออร์โธดอกซ์ และเริ่มภักดีต่อบ้านเกิดใหม่ของพวกเขา บางคนยังคงศรัทธา (นิกายลูเธอรันหรือนิกายโรมันคาทอลิก) แต่ยังคงกลายเป็นรัสเซียในจิตวิญญาณ ตลอดศตวรรษที่ 19 รัสเซียไม่ได้ต่อสู้กับรัฐเยอรมัน ยกเว้นรัฐที่สนับสนุนนโปเลียนเมื่อต้นศตวรรษ ดังนั้นการประกาศสงครามเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2457 จึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจและเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลง

สังคมกำลังเดือดดาล - "ความสามัคคีอันศักดิ์สิทธิ์" เริ่มต้นขึ้น

การประท้วงต่อต้านความรักชาติเกิดขึ้นตามท้องถนนในเมืองต่างๆ ผู้คนหลายร้อยคนอาสาเข้าร่วมแนวหน้าของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การบริจาคเริ่มขึ้น และโรงพยาบาลต่างๆ เปิดให้บริการสำหรับผู้บาดเจ็บ

Vladislav Khodasevich ในบันทึกความทรงจำของเขา "สุสาน" เขียน: “ หนังสือบทกวีรักชาติอย่างดุเดือดของ Gorodetsky“ ปีที่สิบสี่” ยังคงอยู่ในความทรงจำของหลาย ๆ คน ที่นั่น ไม่เพียงแต่ซาร์เท่านั้น แม้แต่พระราชวังและแม้แต่จัตุรัสก็ถูกพิมพ์ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่”

ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ชุมชนชาวเยอรมันพบว่าตัวเองอยู่ในสถานะที่สับสน ตัวแทนส่วนใหญ่แสดงความรู้สึกภักดี ดังนั้น Fetler ที่ปรึกษาของ Baptist House of the Gospel ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจึงได้สวดมนต์อย่างเคร่งขรึมเพื่อจักรพรรดิและกองทัพรัสเซียและยังเรียกร้องให้กองหนุนซื่อสัตย์ต่อจักรพรรดิด้วย และมาตุภูมิในการเทศนา

อย่างไรก็ตาม การรณรงค์ต่อต้านเยอรมันได้รับแรงผลักดัน ใน "" เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม มีการตีพิมพ์ feuilleton เกี่ยวกับเชลยศึกชาวเยอรมันใน Vologda ซึ่งถูกจัดให้อยู่ใน "ห้องที่ดีที่สุด" ของโรงแรม Vologda “พวกเขากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ ดื่ม ทานอาหาร... สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันไม่ได้นั่งอยู่ที่สถานีเพื่อรอรถไฟ<...>และใน Birhall ของเมืองมหาวิทยาลัยเล็กๆ ในเยอรมนี พวกเขารู้สึกราวกับว่าพวกเขาอยู่ในบ้านเกิดของตัวเอง” ผู้เขียนที่ไม่ระบุชื่อเขียน “เป็นไปได้ไหมที่จะดัดแปลง Burshas แก้มแดงเหล่านี้เพื่อทำงานภาคสนาม?” - เขาถามคำถามเชิงวาทศิลป์ ในทะเลบอลติคโรงเรียนของ "สมาพันธรัฐเยอรมัน" ถูกปิด (ซึ่งมาพร้อมกับข้อกล่าวหาจากสื่อมวลชนท้องถิ่นเรื่องกบฏขุนนางในท้องถิ่นของเยอรมัน)

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม มีการโจมตีศัตรูที่ด้านหน้าชื่อทางภูมิศาสตร์: “ ฉันได้ยอมมอบอำนาจสูงสุดให้เรียกต่อไป” ปีเตอร์สเบิร์กเปโตรกราด

ในบทความหน้าแรกเล็ก ๆ ผู้เขียนที่ไม่ได้ลงนามกล่าวว่า: "ชื่อนี้ฟังดูใกล้ชิดและเป็นที่รักมากกว่าสำหรับหูชาวรัสเซีย! ในเปโตรกราด<...>จากนี้ไป ยุคใหม่จะเริ่มต้นขึ้น ซึ่งจะไม่มีสถานที่สำหรับการครอบงำของเยอรมันอีกต่อไป ซึ่งแผ่ขยายไปทั่วรัสเซียในช่วงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งโชคดีที่ล้าสมัยในยุคประวัติศาสตร์ของเรา”

“เมืองเบิร์กทุกประเภทจะต้องหายไปจากแผนที่ทางภูมิศาสตร์ของรัสเซีย” นักข่าวอีกคนกล่าว

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น - แม้แต่ชาวเมืองเล็ก ๆ ใน Shlisselburg ก็ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเมืองเป็น Oreshek ได้ ทั้งเยคาเตรินเบิร์ก (ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสแวร์ดลอฟสค์ภายใต้การปกครองของบอลเชวิคในปี พ.ศ. 2467 เท่านั้น) และโอเรนบูร์ก (ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Chkalov ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2481 ถึง พ.ศ. 2500) ก็ไม่หายไปจากแผนที่ของจักรวรรดิ

ปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อเรื่องนี้มีความหลากหลาย ทุกวันนี้สงครามที่แท้จริงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว - การต่อสู้ที่ Tannenberg เกิดขึ้นในปรัสเซียตะวันออกซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของกองทัพรัสเซีย ในกาลิเซียกองทัพบุกทะลุแนวป้องกันของออสเตรีย ผู้บาดเจ็บจำนวนมากหลั่งไหลเข้าสู่เมืองหลวงและเมืองใหญ่

“สหภาพศักดิ์สิทธิ์” เริ่มรั่วไหล กลุ่มปัญญาชนส่วนหนึ่งไม่ยอมรับการเปลี่ยนชื่อเช่นกัน เขียน :

ใครบุกรุกผลิตผลของ Petrovo?
ใครคือผลงานที่สมบูรณ์แบบของมือ
ฉันกล้าที่จะรุกรานโดยละทิ้งแม้แต่คำพูด
กล้าเปลี่ยนแม้แต่เสียงเดียวเหรอ?

เมืองนี้ยังคงใช้ชื่อ "เปโตรกราด" จนถึงปี พ.ศ. 2467 หลังจากที่เลนินเสียชีวิตในเดือนมกราคม จึงมีการตัดสินใจทันทีที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นเลนินกราด

อย่างไรก็ตาม เขตประวัติศาสตร์ยังคงอยู่ในแผนที่เมือง ฝั่งเปโตรกราด(ตั้งอยู่บนเกาะระหว่าง Malaya Neva และ Malaya Nevka) และในปี 1963 สถานีรถไฟใต้ดิน Petrogradskaya ก็ปรากฏตัวขึ้น

อย่างไรก็ตาม ชื่อไม่ได้รับการแก้ไขในชีวิตประจำวัน - เมืองนี้ยังคงถูกเรียกขานว่าเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และในปี 1991 เมื่อมีการลงประชามติคำถามเกี่ยวกับชื่อเมือง ผู้อยู่อาศัยจึงเลือกจากเลนินกราดและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และในปัจจุบันไม่มีความเคลื่อนไหว "เพื่อเปโตรกราด" ที่เห็นได้ชัดเจนในเมือง