หัวผักกาดในภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล หัวผักกาดเทพนิยายในภาษาเยอรมัน

อาจารย์ Laskavets Anna Mikhailovna

MBOU "โรงยิม Opalikhovskaya"

Krasnogorsk ภูมิภาคมอสโก

การแสดงละครที่สร้างจากนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

ตาย ร ü เป็น

ตัวอักษร:

ชายชรา - นักทำสวนมือสมัครเล่น

หญิงชรา - เบื่องานบ้านและชอบบ่นตลอดเวลา

หลานสาว - ไม่พอใจกับความจริงที่ว่าวันหยุดต้องใช้ในชนบท

สุนัขวัลดี - นำไปสู่วิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี ไปเล่นกีฬา รักแมว แมว - คนที่ฟุ่มเฟือยและมีเสน่ห์ในทุก ๆ ด้าน

หนู - คนเดียวที่มีความคิดเชิงตรรกะ

ไก่ตัวผู้ - วิจารณ์ทุกคนและพูดเป็นสุภาษิต

หัวผักกาด - ทุกอย่างเริ่มต้นที่เธอ

ผู้เขียน: Da pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs riesenhaft groß. An einem schönen Septembertag kam der Alte in seinen Gemüsegarten.

เดอร์ อัลเต้: ถูก fur eine Rube! ดังนั้นยอดรวม! เลคเกอร์เลย! Ich glaube, es ist schon Zeit, sie herauszuziehen. Ich bin nicht jung, aber noch brav. Ich schaffe es sehr schnell.(พยายามดึงหัวผักกาด แต่ไม่ได้ผล ไก่ปรากฏขึ้นบนเวที)

ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-คิ!( สอง ครั้ง). Es klappt ไม่มีอะไร!( สอง ครั้ง) . “คนขายแท็ก nicht vor dem Abend loben”( สอง ครั้ง)

เดอร์ อัลเต้: จา อิช บิน ชอน อัลท์ Ich brauche Hilfe.( โทร) โมนิก้า! โมนิก้า! คัม ซู เวิลด์! ฮิลฟ์ เมียร์ กัด

Die Alte: ( หงุดหงิด) โมนิก้า! โมนิก้า! Immer wieder โมนิก้า! ( วาด ถึง สามี)

du brauchst meine ฮิลฟ์

Und ich muss gleich laufen.

Und wo bist du,

Wenn ich deine Hilfe brauche?

เดอร์ อัลเต้: ไม่มีอะไร Schimpfe! ฮิลฟ์ เมียร์ กัด Die Rube ist zu groß.

Die Alte: นาไส้ Ziehen wir zu zweit.(ดึงเข้าด้วยกันในบัญชี)

ไอน์ส, ซเว, เดร, เวียร์… (ไม่ทำงาน, ไม่เป็นผล)

ฮาห์น: Es klappt wider ไม่มีอะไร!(สองครั้ง)กี- คิ- รี- กี! เวอร์ชูต โนช ไอน์มาล!( สอง ครั้ง) “โอเน่ เฟลสส์ เคียน พรีส”( สอง ครั้ง)

Die Alte: Ja, die Rübe ist zu groß… Wir brauchen noch Hilfe.( โทร) แองเจล่า! แองเจล่า! คัม ซู เวิลด์! กัดไม่ปล่อย!

เอนเคลิน : Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.

Kein Internet, keine Diskos และ jetzt diese riesige Rübe.

ฮาห์น : คิ-เกะ-ริ-คิ! Sie is ล้มเหลว!( สอง ครั้ง)

เอนเคลิน : (ขับไล่ไก่ออกไปและเข้าใกล้หัวผักกาด)ฉันช บิน ดาจื่อเหรินวซูดริท! (ดึงแต่ไม่สำเร็จ)

เอนเคลิน : นีน, วีร์ ชาฟเฟิน เอส นิชต์. Die Rube ist zu groß. Ich rufe วัลดี. เอริส สตาร์ก. เออร์ฮิลท์ อูนส์( โทร) วัลดี! วัลดี! คัม ซู อันส์!

วัลดี: อิช เฮสเซ วัลดี.

Ich bin ein Hund.

Ich bin sehr สตาร์ค

Und leb' gesund.

เซีย รูเฟน มิช

ซี เบราเชน มิช

และโอเน่ มิก

Sie Konnen nichts.

เอ็นเคลิน: ลีเบอร์ วัลดี! วีร์ บรอยเชน ดีน ฮิลเฟอ Die Rube ist zu groß!

วัลดี: คีนเจ้าปัญหา! ฉันช่วยทุกอย่าง Ziehen wir zu viert!( ดึง, ออกเสียง สัมผัส)

Fünf, sechs, sieben, acht…

ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-คิ! Es klappt wider ไม่มีอะไร! ( สอง ครั้ง) เวอร์ชูต โนช ไอน์มาล! “Fleiss bricht Eisen, Zeit นำ Rosen! คิ-เกะ-ริ-คิ!

(สุนัขเห่าไล่ไก่ออกไป)

วัลดี : ดังนั้นอีนพีช! Die Rube ist zu groß. Ich rufe jetzt meine Freundin Katze. Sie ist klug. Sie hilft uns.( โทร) แคทเซ่! แคทเซ่! คัม ซู อันส์!

แคทเซ่: Ich heisse Katze หรือแมว

Ich bin sehr hübsch, sehr süß, sehr nett

Ich mag Musik, ich tanze gern

Und in der Freizeit sehe เฟิร์น.

(หมายถึงสุนัข)เคยเป็นคือถ้ำแพ้? ถูกขาย ich machen?

วัลดี: โกหก Katze! กัดไม่ปล่อย! Die Rube ist zu groß.

แคทเซ่: ตายรูบ? Ich habe kein Interesse ดารัน

Ich esse Fisch, แม็ก Milch und Sahne,

Gegrillte Würstchen, vom Obst- Bananen

Gemuse mag ich überhaupt nicht

ตายรูบ? Es ist nichts ขนมิช.

(เธอต้องการออกไป แต่สุนัขหยุดเธอ)

วัลดี: อิจกัดดิ!( ให้ ดอกไม้)

แคทเซ่: นาไส้ ฉันมาเชดาส(ดึงทั้งหมดเข้าด้วยกันออกเสียงสัมผัส)

Eins und zwei, drei und vier

Ich helfe dir und du hilfst mir

Fünf, sechs, sieben, acht…

Haben wir das nicht geschafft.

ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-คิ! Es klappt wider ไม่มีอะไร! Viel Geschrei und doch kein Ei! คิ-เกะ-ริ-คิ!

แคทเซ่: คีน แพนิค! Ich habe eine ไอเดีย. ใน Unserem Haus wohnt eine kleine Maus เงียบเป็นไคลน์, aber สิ้นเชิง. Das ganze Jahr kann ich sie nicht fangen. ( โทร) Du, Maus, komm zu uns! กัดไม่ปล่อย! ฮาเบะ คีน โกรธ Ich bin heute satt.

หนู: Die Erde ist schwarz

Der Himmel ist blau

Die Katze คือไวส์

Und ich bin grau.

Ich bin eine เกรย์ Maus

Ich wünsche mir ein Käsehaus

Mit einem runden Loch als Tor

Und eine Scheibe Salami อร่อย*

แคทเซ่: โกหกหนู! กัดไม่ปล่อย! Die Rube ist zu groß.

หนู: ฉันช่วยทุกอย่าง Ich mag Rube. Aber ihr macht ทั้งหมดเป็นเท็จ

Du, Opa, หยุดและตาย Rube!

Du, Oma, ยุติการทำงานกับ Opa!

ดู๋ แองเจล่า หยุดเดี๋ยวนี้ Oma!

Du, Hund เลิกกับ Angela!

Du, โบส Katze, หยุดการทำงานและ Hund!

หยุดการทำงานกับ Katze ตาย

Jetzt ziehen wir alle zusammen.

ทั้งหมด: Eins, zwei, drei, vier… ไชโย!!!

ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-คิ! Viele Hande machen schnell ein Ende!

ไส้ทะลัก - ไส้ทะลัก! คิ-เกะ-ริ-คิ!

อาจารย์ Laskavets Anna Mikhailovna
MBOU "โรงยิม Opalikhovskaya"
Krasnogorsk ภูมิภาคมอสโก
การแสดงละครที่สร้างจากนิทานพื้นบ้านรัสเซีย
ตัวละคร Die Rube:
ชายชราเป็นชาวสวนมือสมัครเล่น
หญิงชราเบื่องานบ้านและบ่นอยู่เสมอ
หลานสาว - ไม่พอใจกับความจริงที่ว่าวันหยุดต้องใช้ในชนบท
Dog Valdi - นำไปสู่วิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี, ไปเล่นกีฬา, หลงรักแมว; แมวนั้นฟุ่มเฟือยและมีเสน่ห์ในทุกด้าน
หนูเป็นคนเดียวที่มีความคิดเชิงตรรกะ
ไก่ตัวผู้ - วิจารณ์ทุกคนและพูดเป็นสุภาษิต
หัวผักกาด - ทุกอย่างเริ่มต้นจากเธอ
ผู้แต่ง: Da pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs riesenhaft groß. An einem schönen Septembertag kam der Alte in seinen Gemüsegarten.
Der Alte: ขน eine Rube! ดังนั้นยอดรวม! เลคเกอร์เลย! Ich glaube, es ist schon Zeit, sie herauszuziehen. Ich bin nicht jung, aber noch brav. Ich schaffe es sehr schnell. (พยายามดึงหัวผักกาด แต่ไม่ได้ผล ไก่ปรากฏขึ้นบนเวที)
ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-กิ! (สองครั้ง). Es klappt ไม่มีอะไร! (สองครั้ง). “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben” (สองครั้ง)
แดร์ อัลเต: Ja, ich bin schon alt. Ich brauche Hilfe. (โทร) มณิการ์! โมนิก้า! คัม ซู เวิลด์! ฮิลฟ์ เมียร์ กัด
Die Alte: (หงุดหงิด) โมนิก้า! โมนิก้า! Immer wieder โมนิก้า! (หมายถึงสามีของเธอ)
du brauchst meine ฮิลฟ์
Und ich muss gleich laufen.
Und wo bist du,
Wenn ich deine Hilfe brauche?
Der Alte: ไม่มีอะไรเลย! ฮิลฟ์ เมียร์ กัด Die Rube ist zu groß.
Die Alte: นาไส้ Ziehen wir zu zweit. (ดึงเข้าด้วยกันในบัญชี)
Eins, zwei, drei, vier… (ใช้ไม่ได้)
ฮาห์น: คล็อปป์ไม่มีค่าอะไรเลย! (สองครั้ง) คิ-เกะ-ริ-กิ! เวอร์ชูต โนช ไอน์มาล! (สองครั้ง) “Ohne Fleiß, kein Preis” (สองครั้ง)
Die Alte: Ja, die Rübe ist zu groß… Wir brauchen noch Hilfe. (โทร) แองเจล่า! แองเจล่า! คัม ซู เวิลด์! กัดไม่ปล่อย!
Enkelin: Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.
Kein Internet, keine Diskos และ jetzt diese riesige Rübe.
ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-กิ! Sie is ล้มเหลว! (สองครั้ง)
Enkelin: (ไล่ไก่ออกไปและเข้าใกล้หัวผักกาด) Ich bin da Ziehen wir zu dritt! (ดึงแต่ไม่สำเร็จ)
เอนเคลิน: Nein, wirschaffen es nicht. Die Rube ist zu groß. Ich rufe วัลดี. เอริส สตาร์ก. เออร์ฮิลท์ อูนส์ (โทร) วัลดี! วัลดี! คัม ซู อันส์!
วัลดี: Ich heisse Waldi.
Ich bin ein Hund.
Ich bin sehr สตาร์ค
Und leb' gesund.
เซีย รูเฟน มิช
ซี เบราเชน มิช
และโอเน่ มิก
Sie Konnen nichts.
Enkelin: Lieber Waldi! วีร์ บรอยเชน ดีน ฮิลเฟอ Die Rube ist zu groß!
Waldi: Keine ปัญหา! ฉันช่วยทุกอย่าง Ziehen wir zu viert! (ดึงในขณะที่คล้องจอง)


Fünf, sechs, sieben, acht…
Haben wir das nicht geschafft.*
ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-กิ! Es klappt wider ไม่มีอะไร! (สองครั้ง) Versucht noch einmal! “Fleiss bricht Eisen, Zeit นำ Rosen! คิ-เกะ-ริ-คิ!
(สุนัขเห่าไล่ไก่ออกไป)
Waldi: เอาล่ะ Pech! Die Rube ist zu groß. Ich rufe jetzt meine Freundin Katze. Sie ist klug. Sie hilft uns. (โทร) แคทเซ่! แคทเซ่! คัม ซู อันส์!
Katze: Ich heiße Katze หรือ Cat Ich bin sehr hübsch, sehr süß, sehr nett
Ich mag Musik, ich tanze gern
Und in der Freizeit sehe เฟิร์น.
(พูดกับสุนัข) ist denn los? ถูกขาย ich machen?
Waldi: Liebe Katze! กัดไม่ปล่อย! Die Rube ist zu groß.
Katze: ตาย Rube? Ich habe kein Interesse ดารัน
Ich esse Fisch, แม็ก Milch und Sahne,
Gegrillte Würstchen, vom Obst- Bananen
Gemuse mag ich überhaupt nicht
ตายรูบ? Es ist nichts ขนมิช.
(เธอต้องการออกไป แต่สุนัขหยุดเธอ)
Waldi: แย่แล้ว! (ให้ดอกไม้)
Katze: นาไส้ ฉันมาเชดาส (ดึงทั้งหมดเข้าด้วยกันออกเสียงสัมผัส)
Eins und zwei, drei und vier
Ich helfe dir und du hilfst mir
Fünf, sechs, sieben, acht…
Haben wir das nicht geschafft.
ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-กิ! Es klappt wider ไม่มีอะไร! Viel Geschrei und doch kein Ei! คิ-เกะ-ริ-คิ!
Katze : คีน ปานิค! Ich habe eine ไอเดีย. ใน Unserem Haus wohnt eine kleine Maus เงียบเป็นไคลน์, aber สิ้นเชิง. Das ganze Jahr kann ich sie nicht fangen. (เรียก) Du, Maus, komm zu uns! กัดไม่ปล่อย! ฮาเบะ คีน โกรธ Ich bin heute satt.
Maus: Die Erde ist schwarz
Der Himmel ist blau
Die Katze คือไวส์
Und ich bin grau.
Ich bin eine เกรย์ Maus
Ich wünsche mir ein Käsehaus Mit einem runden Loch als Tor
Und eine Scheibe Salami อร่อย *
Katze: โกหก Maus! กัดไม่ปล่อย! Die Rube ist zu groß.
Maus: ฉันช่วยทุกอย่าง Ich mag Rube. Aber ihr macht ทั้งหมดเป็นเท็จ
- Du, Opa, เลิกกับ Rube!
- Du, Oma, หยุดที่ Den Opa!
- ดู่ แองเจล่า หยุดเดี๋ยวนี้ Oma!
- Du, Hund เลิกกับ Angela!
- Du, โบส Katze, หยุดการทำงานและ Hund!
- เลิกกับ Katze ตาย
- Jetzt ziehen wir alle zusammen.
Alle: Eins, zwei, drei, vier… ไชโย!!!
ฮาห์น: คิ-เกะ-ริ-กิ! Viele Hande machen schnell ein Ende!
ไส้ทะลัก - ไส้ทะลัก! คิ-เกะ-ริ-คิ!

ไฟล์ที่แนบมา