Richard Bach เป็นคนเดียวที่อ่าน Lafcadio Hearn - ผีและสิ่งมหัศจรรย์ในนิทานญี่ปุ่นเก่า

บทวิจารณ์เกี่ยวกับหนังสือ:

มีทางเลือกในชีวิตเสมอ หนังสือกระตุ้น แสดง และเปิดเผยทุกอย่าง เป็นไปได้มากขึ้นชีวิตของเราแต่ละคนในพื้นที่ของตัวเลือก ผู้อ่านมีทางเลือกว่าจะเชื่ออะไรและใช้ชีวิตอย่างไร ชีวิตของตัวเอง. ความประทับใจที่คลุมเครือและอบอุ่นของหนังสือเล่มนี้

ซัดโควา แอนนา 39

หนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนความฝันที่คุณแน่ใจใน "ฉัน" ของคุณเท่านั้น อย่างอื่นหลอกลวง สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อชีวิตเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันหรือเมื่อคุณไม่ได้ไปในที่ที่ควรจะเป็น ในช่วงเวลาดังกล่าว ราวกับว่าคุณไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาปัจจุบัน คุณคิดว่า: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ แต่อยู่ที่นั่น? และบางครั้งคุณจะเห็นทางเลือกนี้อย่างชัดเจน ความเป็นจริงจะมืดมนและหยอกล้อกับโอกาสที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง “ The Only One” บอกเล่าเกี่ยวกับสถานะของจิตสำนึกที่แยกออกจากกันเล็กน้อยซึ่งเรารู้จักกันดีเมื่อ "คุณ" - ไม่ร้ายแรงหมายถึง "ไม่ใช่ฉัน" จากสถานการณ์สมมติที่น่าอัศจรรย์ที่ริชาร์ด บาคอธิบายไว้ มันน่าทึ่งมาก ดูเหมือนว่าพวกเขาถูกสอดแนมจากความฝันของคุณเอง

ริต้า 0, มอสโก

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่เหนือคำบรรยาย และสิ่งที่ทุกคนพยายามแสดงออกในแบบของตัวเอง สำหรับฉันแล้ว นี่เป็นการเล่าใหม่ที่ยอดเยี่ยมมาก ประวัติศาสตร์นิรันดร์เกี่ยวกับ Sophia-Wisdom, Psyche-Soul ที่หลงทางในโลกแห่งอวกาศและเวลาและจินตนาการว่าตัวเองเป็นคนมากมาย หนังสือเล่มนี้ดึงดูดใจด้วยเกมน่าเบื่อหน่ายที่สามารถตอบสนองบุคลิกที่แตกต่างของคุณได้ โดยเริ่มจากการระบุตัวตน ตัวเลือกที่แตกต่างกันริชาร์ดและเลสลี่ผู้เป็นเนื้อคู่ของเขาค้นพบชะตากรรมของตนเอง คุณสมบัติทั่วไปกับตัวละครจากยุคและประเทศอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงนำเราไปสู่ความเข้าใจว่าความกลัว ซึ่งมักมีต้นตอของความรุนแรงทั้งหมดอยู่เสมอ ไม่ได้มีอยู่ในอัตติลาเท่านั้น แต่อยู่ในเราแต่ละคนด้วย เป็นเรื่องน่าประทับใจที่บาคเลือกคนรัสเซียเพื่อบอกว่าคนเชื้อชาติอื่นแตกต่างจากคนอเมริกันเพียงเล็กน้อย การเดินทางเสมือนจริงเพิ่มเติมทำให้ฮีโร่เข้าสู่อนาคตที่ไม่แน่นอนและ โลกลวงตานิยาย. แต่ทุกที่ที่พวกเขาพบอัตตาที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ และแม้ว่าเรื่องราวอาจดูประดิษฐ์และเก็งกำไรอยู่บ้าง ดังที่วีรบุรุษของบาคกล่าวไว้ว่า หากเรานิ่งเฉย เราจะพลาดโอกาสในการพูดคุย ความคิดที่ว่าและจากความตาย คนที่รักเป็นไปได้ด้วยความพยายามที่จะถูกย้ายไปยังโลกที่เขาอาศัยอยู่ซึ่งมีพรมแดนติดกับความบ้าคลั่ง แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นที่ต้องการ หลังจากอ่านหนังสือแล้วจะกลายเป็นเครื่องมือวิเศษที่คุณสามารถมองโลกโดยเชื่อมั่นในลักษณะเชิงเปรียบเทียบของอาการแต่ละอย่าง การอ่านถอดรหัสคำอุปมานี้เป็นสิ่งที่ตัวละครกำลังทำอยู่ บทล่าสุดตระหนักว่าแต่ละคนเป็นลักษณะของแต่ละคน เราแต่ละคนเป็นกระจกที่สะท้อนโลกทั้งใบและชีวิตเดียวที่ถักทอจากจินตนาการมากมาย ดังที่หนึ่งในไฮโปสเตสของริชาร์ดกล่าวไว้ว่า: "การพูดว่า 'ฉัน' และไม่ได้แปลว่า 'คุณ-เรา-เป็น-คนสำคัญ' คือการโกหก"

อิริน่า 0, มอสโก

ริชาร์ด บาค

ริชาร์ด บาค
[[ไฟล์:
ชื่อที่เกิด:	ริชาร์ด เดวิส บาค ริชาร์ด เดวิส บาค
วันเกิด:
สถานที่เกิด:
สัญชาติ:
อาชีพ:
ปีแห่งความคิดสร้างสรรค์:	พ.ศ. 2506-ปัจจุบัน
เดบิวต์:	"มนุษย์ต่างดาวบนโลก"
ทำงานบนเว็บไซต์ Lib.ru
ริชาร์ดบาค.com

ชีวประวัติ

งานศิลปะ

• คนแปลกหน้าสู่พื้นดิน / เอเลี่ยนบนโลก ()
• เครื่องบินปีกสองชั้น / เครื่องบินปีกสองชั้น ()
• ไม่มีอะไรโดยบังเอิญ / ไม่มีอะไรโดยบังเอิญ ()
• Jonathan Livingston Seagull / นกนางนวลชื่อ Jonathan Livingston ()
• ของขวัญแห่งปีก ()
• ไม่มีสถานที่นั้นห่างไกล / ไม่มีสถานที่นั้น - "ห่างไกล" ()
• ภาพลวงตา / ภาพลวงตา ()
• สะพานข้ามนิรันดร์
• หนึ่งเดียว ()
• วิ่งจากความปลอดภัย ()
• นอกใจ / เกินใจ ()
• Flying / Flight () - ออกใหม่ในคอลเลกชันเดียวของผลงาน "Alien on Earth", "Biplane" และ "Nothing is accidental"
• คู่มือของพระเมสสิยาห์ / คู่มือพกพระเมสสิยาห์ ()

• พงศาวดารคุ้ยเขี่ย: / พงศาวดารคุ้ยเขี่ย:
  • Air Ferrets Aloft / Ferrets ในท้องฟ้า ()
  • กู้ภัยพังพอนในทะเล (2545)
  • นักเขียน Ferrets: Chasing the Muse (2545)
  • Rancher Ferrets ในช่วง
  • สงครามครั้งสุดท้าย: นักสืบพังพอน และกรณีโฉนดทองคำ / สงครามครั้งสุดท้าย: นักสืบคุ้ยเขี่ยกับคดีทองคำ (2546)
  • Curious Lives: Adventures from the Ferret Chronicles (ตุลาคม ชุดรวมหนึ่งเล่มของบันทึกก่อนหน้าเกี่ยวกับพังพอน)

หมายเหตุ

ลิงค์

• มิเรอร์ภาษารัสเซียของเว็บไซต์ทางการ (ณ ปี 2542-2543)
• Richard Bach ในห้องสมุดของ Maxim Moshkov
• Bach Richard ที่ห้องสมุดวิทยาศาสตร์
• ริชาร์ด บาค. ภาพลวงตาหรือการผจญภัยของพระเมสสิยาห์ Willy-nilly “I. Kubersky: บริบทของ Liki การแปล”, การแปลโดย I. Kubersky, 2005

หนังสืออื่น ๆ ในหัวข้อที่คล้ายกัน:

ผู้เขียน	หนังสือ	คำอธิบาย	ปี	ราคา	ประเภทหนังสือ
ริชาร์ด บาค		ชีวประวัติ? แฟนตาซี? อภิปรัชญา? ปรัชญา? ความเป็นไปได้ของ Richard Bach ไม่มีที่สิ้นสุด ... "The Only One" คือเที่ยวบินของ Leslie และ Richard ข้ามเวลาและอวกาศ ริชาร์ดและเลสลี่ไม่พบ ... - โซเฟีย (รูปแบบ: 84x108 / 32, 256 หน้า)	2015	289	หนังสือกระดาษ
ริชาร์ด บาค		ชีวประวัติ? แฟนตาซี? อภิปรัชญา? ปรัชญา? ความเป็นไปได้ของ Richard Bach นั้นไม่มีที่สิ้นสุด ... "คนเดียว" - เที่ยวบินของ Leslie และ Richard ผ่านเวลาและพื้นที่ - (รูปแบบ: 84x108 / 32 (130x200 มม.), 256 หน้า)	2015	233	หนังสือกระดาษ
ริชาร์ด บาค		ชีวประวัติ? แฟนตาซี? อภิปรัชญา? ปรัชญา? ความเป็นไปได้ของ Richard Bach ไม่มีที่สิ้นสุด... "The Only One" - Leslie and Richard's flight through time and - Sofia, (รูปแบบ: 84x108/32 (130x200 มม.), 256 หน้า)	2015	159	หนังสือกระดาษ
คิระ คัส		ใครจะเป็นราชินีแห่งรัฐ "The Only One" คือส่วนสุดท้ายของไตรภาคยอดนิยมจากผู้แต่ง Cyrus Kass อีกครั้ง th เปิดต่อหน้าเรา - ABC, (รูปแบบ: 84x108 / 32 (130x200 มม.), 256 หน้า)	2014	179	หนังสือกระดาษ
ริชาร์ด บาค		ชีวประวัติ? แฟนตาซี? อภิปรัชญา? ปรัชญา? ความเป็นไปได้ของ Richard Bach นั้นไม่มีที่สิ้นสุด... สิ่งเดียวคือเที่ยวบินของ Leslie และ Richard ข้ามเวลาและอวกาศ ริชาร์ลและเลสลี่ไม่ได้พบกันที่ก้นบึ้งแห่งหนึ่ง ใน... - SOFIA, (รูปแบบ: 84x108/32 (130x200 มม.), 256 หน้า)	2015	170	หนังสือกระดาษ
บาค อาร์		ชีวประวัติ? แฟนตาซี? อภิปรัชญา? ปรัชญา? ความเป็นไปได้ของ Richard Bach ไม่มีที่สิ้นสุด ... "The Only One" คือเที่ยวบินของ Leslie และ Richard ข้ามเวลาและอวกาศ ริชาร์ดและเลสลี่ไม่พบ ... - โซเฟีย (รูปแบบ: กระดาษแข็ง 256 หน้า)	2015	391	หนังสือกระดาษ
เชอร์ล แฮงค์		ผู้อ่านจะได้สัมผัสกับโลกที่มีสีสันของ Frontier, American Wild West ซึ่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ชีวิตยังคงคุกรุ่นอยู่แต่ดั้งเดิมและไม่ถูกจำกัดด้วยกฎหมายหรือศีลธรรม กระแส ... - Olma-Press, ( รูปแบบ: 84x108 / 32, 347 หน้า) กามเทพวิเศษ	1996	130	หนังสือกระดาษ
เชอร์ล แฮงค์		ผู้อ่านจะได้พบกับโลกที่มีสีสันของ Frontier, American Wild West ซึ่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ชีวิตยังคงเป็นแบบดั้งเดิมและไม่ถูก จำกัด โดยกฎหมายหรือศีลธรรมกระแส ... - Olma-Press (รูปแบบ: 84x108 / 32, 348 หน้า) กามเทพวิเศษ	1996	90	หนังสือกระดาษ
คิระ คัส		ได้เวลาประกาศผู้ชนะแล้ว! ผู้ที่จะได้หัวใจของเจ้าชาย Maxon และมงกุฎไปครอง ตอนแรกมีสามสิบห้า สาวสามสิบห้าต่อสู้เพื่อ... - ABC-Atticus, (รูปแบบ: 84x108/32, 348 หน้า) การเลือก e-book	2014	199	หนังสืออิเล็กทรอนิกส์
ริชาร์ด บาค		"จิตใต้สำนึกของฉันในตอนกลางคืนทำลายการนอนหลับของฉันอย่างต่อเนื่อง - ถ้าคุณหาทางเข้าไปในสิ่งเหล่านี้ โลกคู่ขนานมันกระซิบ - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้พบกับเลสลี่และริชาร์ดก่อนที่คุณจะสร้าง ... - โซเฟีย (รูปแบบ: 70x100/32, 256 หน้า)	1999	680	หนังสือกระดาษ
แคสเค		ได้เวลาประกาศผู้ชนะแล้ว! ผู้ที่จะได้หัวใจของเจ้าชาย Maxon และมงกุฎไปครอง ตอนแรกมีสามสิบห้า สาวสามสิบห้าต่อสู้เพื่อ ... - ABC, (รูปแบบ: 70x100 / 32, 256 หน้า) Lady Fantasy

ลำแสงพร่างพรายส่องแสงเป็นจังหวะอย่างเงียบ ๆ เหนือพื้นห่างจากชายชราหนึ่งเมตร

- ... และคุณจะคืนสิ่งที่ให้กับคุณกลับคืนสู่โลก - เสียงที่ไพเราะอย่างน่าอัศจรรย์ดังขึ้น - คุณจะมอบให้กับผู้ที่อยากรู้ความจริงว่าเรามาจากไหน ทำไมเราถึงดำรงอยู่ เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเส้นทางที่เราต้องเดินไปตามทางสู่บ้านนิรันดร์ของเรา

เราหยุดห่างจากพี่สองสามเมตรตกตะลึงกับสายตานี้ ครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน ข้าพเจ้าได้เห็นแสงสว่างเจิดจ้านี้แล้ว จากนั้นฉันก็ประหลาดใจโดยบังเอิญจากหางตาที่เห็นว่าจนถึงทุกวันนี้ฉันเรียกว่าความรัก ตอนนี้เราเห็นแสงเดียวกัน มันสว่างมากจนโลกรอบตัวดูเหมือนภาพผี

แล้วไฟก็ดับลง ในที่ที่มันลุกโชน ม้วนกระดาษสีทองวางอยู่บนพื้น

ชายชราคุกเข่าอย่างเงียบ ๆ โดยไม่รู้ว่าเราอยู่ใกล้ ๆ

เลสลี่ก้าวไปข้างหน้าและหยิบต้นฉบับที่ส่องแสงแวววาวขึ้นมาจากพื้น เราคาดว่าจะเห็นรูนหรืออักษรอียิปต์โบราณ แต่คำนั้นเขียนเป็นภาษาอังกฤษด้วยลายมือที่สวยงามมาก แน่นอนฉันคิดว่า ชายชราจะอ่านม้วนหนังสือนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส และภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟาร์ซี ซึ่งหมายความว่ามีการเปิดเผย - มันไม่ได้สื่อถึงเรา แต่เป็นความคิด

เราอ่านว่า “คุณเป็นสิ่งมีชีวิตแห่งแสงสว่าง” “จากแสงสว่างที่คุณมา คุณจะไปสู่แสงสว่าง และทุกย่างก้าวที่คุณก้าวไปจะส่องแสงสว่างแห่งชีวิตอมตะของคุณ”

เธอพลิกหน้า

“ด้วยการเลือกของคุณเอง ตอนนี้คุณอยู่ในโลกที่คุณสร้างขึ้นเอง สิ่งที่คุณเก็บไว้ในใจจะเป็นจริง สิ่งที่คุณบูชา คุณจะกลายเป็น

อย่ากลัวและอย่าตกใจเมื่อเห็นภูตผีแห่งความมืด หน้ากากแห่งความชั่วร้าย และม่านแห่งความตายที่ว่างเปล่า - ตัวคุณเองได้เลือกพวกมันสำหรับการทดสอบของคุณ เป็นหินที่คุณใช้ขัดเกลาความคมของจิตวิญญาณของคุณ รู้ว่าความเป็นจริงของโลกแห่งความรักนั้นอยู่ใกล้คุณจนสุดลูกหูลูกตา และเมื่อใดก็ตามที่คุณได้รับพลังที่จะเปลี่ยนแปลงโลกของคุณเองด้วยสิ่งที่คุณได้เรียนรู้มา”

มีจำนวนมากหลายหน้าหลายร้อยหน้า เราเลื่อนผ่านม้วนกระดาษด้วยความทึ่ง

“คุณคือชีวิต ค้นหารูปแบบใหม่ และคุณสามารถตกจากดาบหรือเป็นเวลานานไม่เกินปีที่คุณตายบนธรณีประตูย้ายจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง แต่ละห้องให้คำของคุณ - คุณพูดและแต่ละเพลงเปลี่ยน - คุณร้องเพลง

เลสลี่มองมาที่ฉัน ดวงตาของเธอเปล่งประกาย หากคำพูดเหล่านี้โดนใจเราซึ่งมาจากศตวรรษที่ 20 ฉันคิดว่าพวกเขาจะส่งผลกระทบต่อผู้คนได้มากเพียงใดเมื่อมี ... ศตวรรษที่ 12 ในบ้าน!

เราหันไปที่ต้นฉบับอีกครั้ง ไม่มีพิธีกรรม ไม่มีคำแนะนำในการบูชา ไม่มีสัญญาว่าจะส่งไฟและการทำลายล้างศัตรูและการโจมตีทุกประเภทต่อผู้ไม่เชื่อ ไม่มีเทพเจ้าอนารยชนที่โหดร้าย ไม่มีการกล่าวถึงวัด นักบวช นักบวช คณะนักร้องประสานเสียง เสื้อผ้าสำหรับการกุศล และวันสำคัญทางศาสนา หนังสือม้วนนี้เขียนขึ้นเพื่อสัตภาวะแห่งความรักที่สถิตอยู่ในเราแต่ละคน และเพื่อพระองค์เท่านั้น

ถ้าความคิดเหล่านี้เผยแพร่สู่โลกในศตวรรษนี้ ฉันคิดว่า ให้กุญแจเพื่อทำความเข้าใจพลังของเราเหนือโลกแห่งมายา ปลดปล่อยพลังแห่งความรักจากโซ่ตรวน เมื่อนั้นความสยดสยองจะหายไป แล้วโลกก็สามารถทำได้โดยไม่ต้อง ยุคมืดในประวัติของคุณ!

ชายชราลืมตาขึ้น สังเกตเห็นเราและลุกขึ้นยืน ไม่มีความกลัวในตัวเขา ราวกับว่าเขาได้อ่านคัมภีร์เล่มนี้แล้ว เขาเหลือบมองมาที่ฉันแล้วมองเลสลี่อย่างตั้งใจ

ฉันชื่อ Jean Paul Leclerc” เขากล่าว - และคุณคือนางฟ้า ก่อนที่เราจะมีเวลาฟื้นตัวจากความประหลาดใจ เราได้ยินเสียงหัวเราะที่สนุกสนานของเขา

คุณสังเกตไหม - เขาถาม - ไลท์?

อิทธิพล! ภรรยาของฉันพูดพร้อมกับยื่นสมุดหน้าทองให้เขา

แท้จริงแล้วแรงบันดาลใจ เขาโค้งคำนับราวกับว่าเขาจำเธอได้ และอย่างน้อยเธอก็เป็นนางฟ้า - ถ้อยคำเหล่านี้เป็นกุญแจสู่ความจริงสำหรับใครก็ตามที่อ่านมัน ส่วนชีวิตนั้นมีไว้สำหรับผู้ที่ได้ยินมัน เมื่อฉันยังเด็ก แสงสว่างสัญญาว่าหนังสือม้วนนี้จะมาหาฉันในคืนที่คุณมา

พวกเขาจะเปลี่ยนโลก ฉันพูด

เขามองฉันด้วยความประหลาดใจ

แต่พวกเขามอบให้คุณ ...

"...ไปทดสอบ" เขาพูดจบ

การทดลอง?

ฉันเดินทางบ่อย - ผู้เฒ่ากล่าว - ฉันศึกษาพระคัมภีร์ของความเชื่อมากมายตั้งแต่จีนไปจนถึงดินแดนของชาวไวกิ้ง ดวงตาของเขาเป็นประกาย - และแม้จะมีการวิจัยทั้งหมดของฉัน แต่ฉันก็ยังได้เรียนรู้บางอย่าง ศาสนาที่ยิ่งใหญ่แต่ละแห่งมีจุดกำเนิดในแสงสว่าง อย่างไรก็ตาม มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่สามารถยืนยันแสงสว่างได้ กระดาษไม่ได้

แต่อยู่ในมือของคุณ ... - ฉันเริ่ม - คุณควรอ่านสิ่งนี้ ทุกอย่างปกติดี!

ฉันมีกระดาษอยู่ในมือ” ผู้อาวุโสกล่าว - ถ้าคุณปล่อยคำเหล่านี้ไปทั่วโลก คำเหล่านั้นจะถูกเข้าใจและเป็นที่รักของผู้ที่รู้ความจริงในคำนั้นแล้ว แต่ก่อนที่เราจะมอบให้กับโลก เราต้องตั้งชื่อพวกมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง และสิ่งนี้จะทำลายพวกเขา

การตั้งชื่อให้กับสิ่งที่สวยงามหมายถึงการทำลายมันหรือไม่?

เขามองฉันด้วยความประหลาดใจ

ไม่มีอะไรเสียหายในการตั้งชื่อให้กับสิ่งของ แต่การตั้งชื่อให้กับแนวคิดเหล่านี้คือการสร้างศาสนาใหม่

ทำไม

เขายิ้มและส่งต้นฉบับให้ฉัน

ขอมอบคัมภีร์นี้แด่ท่าน...

ริชาร์ด ฉันแนะนำ

ข้าพเจ้าขอมอบหนังสือม้วนนี้ซึ่งเปิดเผยโดยแสงแห่งความรักแก่ท่าน ริชาร์ด ในทางกลับกัน คุณปรารถนาที่จะมอบมันให้กับโลก ให้กับผู้คนที่กระหายที่จะรู้ว่าสิ่งที่เขียนอยู่ในนั้น ให้กับผู้ที่ไม่ได้รับเกียรติอย่างสูงในการได้มาอยู่ที่นี่เมื่อได้รับของขวัญชิ้นนี้หรือไม่? หรือคุณต้องการที่จะเก็บพระคัมภีร์นี้สำหรับตัวคุณเอง?

แน่นอนฉันต้องการมอบให้กับผู้คน!

คุณจะตั้งชื่อของขวัญให้กับมนุษยชาติว่าอะไร?

“ฉันสงสัยว่าเขากำลังทำอะไรอยู่” ฉันคิด - มันสำคัญไหม?

ถ้าคุณไม่ตั้งชื่อ คนอื่นก็จะ พวกเขาจะเรียกมันว่า "หนังสือของริชาร์ด"

เข้าใจ. ตกลง. ฉันไม่สนใจว่าจะเรียกมันว่าอะไร... อย่างน้อยมันก็ง่ายๆ: ม้วนกระดาษ

และคุณจะรักษาและปกป้อง Scroll หรือไม่? หรือคุณจะปล่อยให้คนอื่นเขียนใหม่ในแบบของเขา เปลี่ยนสิ่งที่ไม่เข้าใจ ขีดฆ่าสิ่งที่ไม่ชอบ?

ไม่! ไม่มีการเปลี่ยนแปลง. คำเหล่านี้มอบให้เราโดยแสง ไม่มีการเปลี่ยนแปลง!

คุณแน่ใจ? หรืออาจจะเป็นเส้นตรงนั้นเส้นตรงนี้ - เพื่อประโยชน์ของผู้คน? “หลายคนจะไม่เข้าใจสิ่งนี้?”, “สิ่งนี้เป็นการล่วงละเมิดหรือไม่?”, “สิ่งนี้ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนที่นี่หรือ?”

ไม่มีการเปลี่ยนแปลง!

เขาเลิกคิ้วเป็นเชิงถาม

และคุณเป็นใครที่จะยืนยันในเรื่องนี้?

ฉันอยู่ที่นี่ในเวลาที่พวกเขาได้รับ” ฉันตอบ - ฉันเห็นว่าพวกเขาปรากฏตัวฉันเห็นเอง!

เขาสรุปว่าคุณกลายเป็น Keeper of the Scroll หรือไม่?

ทำไมต้องเป็นฉัน? ทุกคนสามารถเป็นหนึ่งเดียวกันได้หากพวกเขาสาบานว่าจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดในนั้น

แต่จะยังมีใครเป็นเดอะการ์เดี้ยนอีกไหม?

ใครบางคนอาจจะ

นี่คือจุดที่ผู้รับใช้ของ Holy Scroll เริ่มปรากฏตัว ผู้ที่สละชีวิตเพื่อปกป้องวิธีคิดจะกลายเป็นทาสของวิธีคิดนั้น อย่างไรก็ตาม การเกิดขึ้นของความคิดใหม่ เส้นทางใหม่ คือการเปลี่ยนแปลงในตัวมันเอง และมันนำมาซึ่งจุดจบของโลกที่พัฒนามาก่อนหน้านั้น

ไม่มีภัยคุกคามใด ๆ ในคัมภีร์เล่มนี้” ฉันกล่าว - ความรักและอิสระในนั้น!

แต่ความรักและเสรีภาพคือการสิ้นสุดของความกลัวและการเป็นทาส

แน่นอน! ฉันอุทานออกมาด้วยความรำคาญ เขากำลังมุ่งหน้าไปทางอะไร? ทำไมเลสลี่เงียบ? เธอเห็นด้วยหรือไม่ว่า...

และบรรดาผู้ที่มีชีวิตอยู่โดยปราศจากความกลัวและการเป็นทาส” Leclerc กล่าวต่อ “พวกเขาจะดีใจเมื่อได้รู้เกี่ยวกับความจริงที่อยู่ในคัมภีร์เล่มนี้หรือไม่?

คงไม่ใช่ แต่เราจะปล่อยให้...แสงนี้...จางหายไปไม่ได้!

และคุณสัญญาว่าจะปกป้องแสงนี้? - เขาถาม.

แน่นอน!

และชาวสวิตเคียนคนอื่นๆ เพื่อนของคุณ พวกเขาจะปกป้องเขาด้วยหรือไม่?

และถ้าผู้ที่แสวงหาผลประโยชน์จากความกลัวและการเป็นทาสโน้มน้าวผู้ปกครองดินแดนนี้ว่าคุณเป็นตัวอันตราย ถ้าพวกเขาโจมตีบ้านของคุณด้วยดาบในมือ คุณจะปกป้องคัมภีร์อย่างไร?

ฉันจะหนีไปกับเขา!

จะเป็นอย่างไรถ้าคุณถูกไล่ต้อนจนจนมุม?

ถ้าจำเป็นฉันจะต่อสู้” ฉันตอบ - มีหลักการที่มีค่ามากกว่าชีวิต มีแนวคิดที่ควรค่าแก่การตาย

นี่คือจุดเริ่มต้นของ Scroll Wars” ชายชราถอนหายใจ - ชุดเกราะ ดาบ โล่และธง ม้า ไฟ และเลือดบนทางเท้า และสงครามเหล่านี้จะมีความสำคัญ ผู้ศรัทธาศรัทธาหลายพันคนจะมาช่วยคุณ นับหมื่นที่ฉลาด ว่องไว และกล้าหาญ แต่หลักการที่กำหนดไว้ในม้วนกระดาษนั้นเป็นอันตรายต่อผู้ปกครองทุกคนที่มีอำนาจบนพื้นฐานของความกลัวและความเขลา คนนับหมื่นจะต่อต้านคุณ

จากนั้นฉันก็เริ่มเข้าใจสิ่งที่ Leclerc พยายามจะบอกฉัน

เพื่อให้คุณแยกแยะระหว่างคนในและคนนอกได้” เขากล่าวต่อ “คุณจะต้องมีสัญลักษณ์พิเศษ คุณจะเลือกอันไหน? คุณเขียนอะไรบนแบนเนอร์ของคุณ?

หัวใจของฉันคร่ำครวญภายใต้น้ำหนักของคำพูดของเขา แต่ฉันยังคงปกป้องคดีของฉัน

สัญลักษณ์แห่งแสง ฉันตอบ - สัญลักษณ์แห่งไฟ

และจะเป็นเช่นนั้น - เขายังคงเขียนเรื่องราวนี้ต่อไป - ว่าสัญลักษณ์แห่งไฟจะพบกับสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขนในสนามรบในฝรั่งเศส และไฟจะเป็นผู้ชนะ ชัยชนะจะรุ่งโรจน์ และเมืองแรกของเครื่องหมายกางเขนจะถูกเผาด้วยไฟศักดิ์สิทธิ์ของคุณ แต่ไม้กางเขนจะรวมเป็นหนึ่งกับพระจันทร์เสี้ยว และกองทัพขนาดใหญ่ของพวกมันจะรุกรานพรมแดนของคุณจากทางใต้ ตะวันตก ตะวันออก และเหนือ นักรบนับแสนต่อสู้กับแปดหมื่นของคุณ

ได้โปรดฉันอยากจะบอกว่าหยุด ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

และสำหรับครูเสดทุกคน สำหรับภารโรงทุกคนที่คุณฆ่าเพื่อปกป้องของขวัญของคุณ คนนับร้อยจะเกลียดชื่อของคุณ พ่อและแม่ของพวกเขา ภรรยาและลูก เพื่อนทั้งหมดของพวกเขาจะเกลียดม้วนคัมภีร์และม้วนหนังสือสาปแช่งที่ฆ่าคนที่พวกเขารัก และพวกคัมภีร์จะดูถูกคริสเตียนและไม้กางเขนที่ถูกสาปแช่ง ชาวมุสลิมและพระจันทร์เสี้ยวที่ถูกสาปเพราะพวกเขาฆ่าพวกเขาเอง เลื่อน

ไม่! - ระเบิดออกมาจากฉัน ทุกคำเป็นความจริง

และในช่วงสงครามศักดิ์สิทธิ์ แท่นบูชาจะปรากฏขึ้นและยอดแหลมของมหาวิหารจะลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า สืบสานความยิ่งใหญ่ของม้วนกระดาษ และผู้ที่ค้นหา การเติบโตทางจิตวิญญาณและความรู้ใหม่ ๆ พวกเขาจะพบภาระของอคติและข้อจำกัดใหม่ ๆ แทนที่: ระฆังและสัญลักษณ์ กฎและบทสดุดี พิธีการ คำอธิษฐานและอาภรณ์ ธูปและเครื่องบูชาที่ทำด้วยทองคำ จากนั้นความรักจะออกจากหัวใจของ Svitkianism และทองคำจะเข้ามา ทองคำเพื่อสร้างวิหารให้สวยงามกว่าเดิม ทองคำสำหรับตีดาบใหม่ แปลงผู้ไม่เชื่อและช่วยชีวิตพวกเขา

และเมื่อคุณตาย First Keeper of the Scroll จะต้องใช้ทองคำเพื่อเชิดหน้าคุณไปสู่ยุคต่างๆ รูปปั้นอันสง่างาม จิตรกรรมฝาผนังและภาพวาดขนาดใหญ่จะปรากฏขึ้น เพื่อเชิดชูการพบกันครั้งนี้ของเราด้วยศิลปะอมตะของพวกเขา ลองนึกภาพพรมที่หรูหรา: นี่คือแสง นี่คือม้วนหนังสือ และที่นั่น ฐานที่มั่นของท้องฟ้าเปิดออกและเปิดทางสู่สวรรค์ นี่คือ Great Richard ที่คุกเข่าในชุดเกราะส่องแสง นี่คือ Angel of Wisdom ที่สวยงามพร้อม Holy Scroll ในมือของเขา และนี่คือ Leclerc ผู้ชราที่จุดไฟบนภูเขา ซึ่งเป็นพยานถึงปาฏิหาริย์

"ไม่! ฉันคิด. - มันเป็นไปไม่ได้".

แต่มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

มอบคัมภีร์นี้ให้กับโลก แล้วศาสนาใหม่และกลุ่มนักบวชอื่นจะปรากฏขึ้น เราและพวกเขาอีกครั้ง พี่ชายจะไปหาพี่ชายอีกครั้ง ในเวลาไม่ถึงร้อยปี ผู้คนนับล้านจะต้องตายเพราะเห็นแก่ถ้อยคำที่เขียนไว้ที่นี่ และในหนึ่งพันปี - นับสิบล้าน และทั้งหมดสำหรับกระดาษแผ่นนี้

เลสลี่ประจบประแจง

ให้แจ็คเก็ต? ฉันถาม.

ขอบคุณ ที่รัก เธอพูด - ฉันไม่รู้สึกหนาว

ไม่เย็น Leclerc ก้อง เขาดึงกิ่งไม้ที่ลุกไหม้ออกจากกองไฟแล้วนำไปลงสมุดหน้าทอง - มันจะทำให้คุณอบอุ่น

ไม่! ฉันดึงสกรอลล์กลับ - เผาความจริง?

ความจริงไม่มอดไหม้ เธอกำลังรอใครก็ตามที่ต้องการพบเธอ เขาตอบ - เฉพาะสกรอลล์นี้เท่านั้นที่สามารถเบิร์นได้ ทางเลือกเป็นของคุณ คุณต้องการให้ Scrollianism เป็นศาสนาใหม่ในโลกนี้หรือไม่? - เขายิ้ม. - และคุณจะถูกประกาศให้เป็นนักบุญ ...

ฉันมองไปที่เลสลี่ ดวงตาของเธอและของฉันฉายแววสยองขวัญ

เธอหยิบกิ่งไม้จากมือของผู้เฒ่าแล้วจุดไฟที่ขอบของต้นฉบับ ดอกไม้ไฟสีทองบานในมือของฉัน ฉันโยนมันลงบนพื้น สกรอลล์ที่ถูกไฟไหม้ลุกเป็นไฟและออกไป

ชายชราถอนหายใจอย่างโล่งอก

ค่ำคืนแห่งความสุขอย่างแท้จริง! เขาพูดว่า. น้อยครั้งนักที่เราจะมีโอกาสกอบกู้โลกจากศาสนาใหม่!

หนังสือของ Richard Bach "The Only One" งานนี้ทำให้เราคิดได้หลายอย่าง เรื่องราวเริ่มต้นจากคนสองคน - เลสลี่และริชาร์ด แม้ว่าเรื่องราวนี้จะเกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขาเป็นหลัก เลสลี่และริชาร์ดพบกันเมื่อ 25 ปีก่อนและเมื่อ 11 ปีที่แล้วตั้งแต่แต่งงาน เรื่องราวนี้เกิดขึ้นกับพวกเขาอย่างไร วันที่เริ่มต้น พวกเขาบินไปประชุมที่ลอสแองเจลิส เตรียมลงจอด เมื่อจู่ๆ โลกก็เปลี่ยนไป แทนที่จะมีเมืองอยู่ใต้พวกเขากลับมีมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุด ข้างหลังพวกเขาบนที่นั่งคือเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่บอกพวกเขาว่าต้องทำอะไรและจบลงที่ไหน - ที่ทางแยกของโลกคู่ขนาน เลสลี่และริชาร์ดเริ่มค้นคว้า

เมื่อเข้าใกล้มหาสมุทร พวกเขาสังเกตเห็นเส้นบนพื้นผิวของมัน เลสลี่ลดเฮลิคอปเตอร์ลงบนหนึ่งในนั้น และพวกเขาก็เข้ามา ความเป็นจริงคู่ขนานที่ที่พวกเขาพบกันครั้งแรก แต่ครั้งหนึ่งทุกอย่างก็เหมือนเดิมและในเวลาเดียวกันทุกอย่างก็แตกต่างออกไป ที่นี่ริชาร์ดและเลสลี่ไม่ได้พบกัน แต่เดินผ่านกัน ริชาร์ดและเลสลี่ไม่เคยเห็นใครเลยนอกจากตัวเขาเองในความเป็นจริงนี้ ดังนั้นการเดินทางของพวกเขาจึงดำเนินต่อไปจากโลกหนึ่งไปยังอีกโลกหนึ่ง แต่ความจริงแต่ละอย่างนั้นแตกต่างกัน เป็นเพียงการตัดสินใจในชีวิตของพวกเขาที่แตกต่างกันที่นี่ การเดินทางครั้งนี้ได้ลบล้างความเข้าใจโลกทั้งหมดของพวกเขาและเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา

หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันทึ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ เมื่อฉันอ่านมันดูเหมือนว่าฉันเองอยู่กับพวกเขาและฉันเห็นอนาคตคู่ขนานร่วมกับพวกเขา หนังสือเล่มนี้เปลี่ยนชีวิตผมมาก เปลี่ยนมุมมองชีวิตของผม สิ่งที่ดึงดูดใจฉันมากที่สุดน่าจะเป็นตอนที่พวกเขาเข้าสู่โลกแห่งไอเดีย ซึ่งไอเดียต่างๆ ถือกำเนิดขึ้นและส่งไปยังผู้คน ตัวอย่างเช่น: " เราสร้างตัวละครของเราเมื่อเราทำตามความรู้สึกที่ถูกต้องสูงสุดของเรา เมื่อเราเชื่อในอุดมคติโดยไม่มั่นใจว่าสิ่งเหล่านั้นจะทำให้ความหวังของเราสมเหตุสมผล หนึ่งในภารกิจที่เราต้องแก้ไขในระหว่างการผจญภัยบนโลกนี้คือการอยู่เหนือระบบที่ไร้ชีวิต - สงคราม ศาสนา ประเทศชาติ การทำลายล้าง - หยุดเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา และตระหนักถึง "ฉัน" ที่แท้จริงของเราแทน ซึ่งเป็นที่รู้จัก พวกเราทุกคน" หรือ " คุณคือชีวิตที่สร้างรูปแบบต่างๆ และคุณสามารถตายด้วยดาบหรือเมื่อแก่ชราได้ ไม่มากไปกว่าการตายบนธรณีประตู เดินผ่านจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่ง แต่ละห้องให้คำพูดของคุณ - คุณพูด แต่ละช่วงการเปลี่ยนภาพ - เพลงของห้องนั้น คุณร้องมัน". หนังสือเล่มนี้บอกฉันว่าอนาคตเป็นเรื่องของอัตวิสัย และเราเองเป็นผู้เลือกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับโลกทั้งใบ โดยเลือกสิ่งที่เราเลือกเป็นความจริงของเราเอง พวกเขาใช้เวลาสามเดือนในโลกคู่ขนาน แต่ในความเป็นจริงผ่านไปไม่ถึงนาทีเพราะไม่มีเวลาหรือที่ว่างสำหรับเราดูเหมือนว่าพวกมันมีอยู่จริง สิ่งสำคัญคือการเชื่อมั่นในตัวเองและไปเห็นด้วยกับอุดมคติของคุณสร้างอนาคตด้วยมือของคุณเอง มีการกล่าวถึงแนวคิดต่างๆ มากมายที่นั่น ซึ่งบางทีอาจเปลี่ยนโลกของคุณและนำคุณไปสู่ความจริง คุณจะได้เรียนรู้มากมายจากการอ่านหนังสือ The Only One ของ Richard Bach อยากให้คงอยู่ในหัวใจของทุกคนที่อ่าน

ริชาร์ด บาค, เลสลี่ บาค

เพียง

© ริชาร์ด เดวิส บาค หนึ่ง. N.Y., 1988. Science and Religion Magazine, ฉบับที่ 5-9, 1990

Richard Bach - ผู้สร้าง "ภาพลวงตา" ที่เย้ายวนใจ (ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษารัสเซียใน "วิทยาศาสตร์และศาสนา")

Richard Bach ให้สิทธิ์แก่นิตยสารในการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องใหม่ของเขา The Only One

คำนำฉบับภาษารัสเซีย

ระหว่างการพบกันครั้งแรก ม่านกั้นระหว่างเรา ไม่ใช่ม่านเหล็ก แต่เป็นม่านที่ดีที่สุดผืนหนึ่ง ห้องแสดงคอนเสิร์ตลอสแองเจลิส หอประชุมศาลเจ้า นักเต้นของคุณน่าทึ่งมาก! ในตอนท้ายของการแสดง เสียงปรบมือดังขึ้นทั้งฮอลล์ ทุกคนตะโกนว่า "ไชโย" "อังกอร์" พวกเราเต็มไปด้วยความรักและความสุข

ในสมัยนั้นในอเมริกาทุกคนคลั่งไคล้การบิดและตอนนี้คุณออกมาเพื่ออังกอร์และเต้นให้เรา ... บิด! ผู้ชมหัวเราะจนตาหยี - ใครจะไปคิดว่าปรมาจารย์แบบนี้จะเต้นแบบไม่โอ้อวดแต่เป็นการเต้นแบบอเมริกันล้วนๆ ได้ แต่มันยอดเยี่ยมมาก! เพื่อตอบสนองต่อเสียงปรบมือครั้งใหม่ คุณให้ "เวอร์จิเนีย รีล!" ซึ่งเป็นชาวอเมริกัน "คอซแซค" แก่เรา และสิ่งนี้ก็แตะใจเราอีกครั้ง เราตระหนักว่าคุณรู้จักเราเป็นอย่างดี และเราก็รู้จักคุณเป็นอย่างดีเช่นกัน

เรากระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจและหัวเราะ ชาวอเมริกันส่งจูบ คนโซเวียต, โซเวียต - ถึงชาวอเมริกัน เรารวมเป็นหนึ่งด้วยความรัก

จากช่วงเวลานั้นเราได้เห็นความงามและความสง่างามของคุณ อารมณ์ขันและเสน่ห์ของคุณ ไม่ว่าคำสาปแช่งและการคุกคามใด ๆ ที่ผู้นำของประเทศของเราส่งถึงกัน ... คุณกลายเป็นเราและเรากลายเป็นคุณ เราไม่สงสัยอีกต่อไป

ตั้งแต่นั้นมา เราไม่เคยลืมคุณเลย เมื่อใดก็ตามที่ม่านเปิดขึ้น เรามองคุณด้วยความหลงใหลและฝันว่าวันนั้นจะมาถึงและม่านจะหายไป จากนั้นการประชุมของเราจะไม่หายวับไปอีกต่อไป

และแล้ววันนี้ก็มาถึง

กำแพงที่กั้นระหว่างเราหายไปแล้ว และเราเหมือนฝาแฝดที่พลัดพรากจากวัยเด็ก เข้าสู่อ้อมแขนของกันและกัน หัวเราะและร้องไห้ด้วยความปิติยินดี เราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง! แซ่บขนาดไหนต้องบอกต่อ! และนั่นคือทั้งหมด - ตอนนี้ วินาทีนี้ เสียเวลาไปมากแล้ว และคำพูดก็เร็วเกินไปที่จะแสดงความสุขที่เราได้สัมผัสกันในที่สุด

เราเขียน "คนเดียว" โดยหวังว่าวันนี้จะมาถึงสักวันหนึ่ง แต่รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งที่รู้ว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย - ความฝันของเราเป็นจริง!

เรายังคงเชื่อได้ว่าของเรา การผจญภัยที่ผิดปกติอาจเป็นที่สนใจของใครบางคนในอเมริกา แต่มันเป็นอย่างไรบ้างที่เราได้เห็นว่าความคิดที่รวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้กำลังถูกนำไปใช้โดยทุกคน คนโซเวียตและประธานาธิบดีของคุณ นักการเมืองผู้มีวิสัยทัศน์ที่กลายเป็นวีรบุรุษของโลกโดยชอบธรรม ... อาจจะอยู่ที่ไหนซักแห่ง เส้นทางชีวิตเราสะดุดและก้าวเข้าสู่โลกที่จินตนาการเอาชนะความกลัวโดยบังเอิญหรือไม่?

เรากำลังเฝ้าดูด้วยความตื่นเต้นว่าผู้คนของเราพยายามใช้โอกาสนี้อย่างไร เราดูมันด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง

นี่คือความฝันที่ลึกที่สุดของเรา: ขอให้หนังสือเล่มเล็ก ๆ เล่มนี้ ของขวัญของเราที่มอบให้คุณ กลายเป็นเวทีที่ความฝันของคุณจะปรากฏพร้อมกับเรา และขอให้ม่านที่กำลังเปิดอยู่ตอนนี้ไม่ร่วงหล่นลงมาอีก

ริชาร์ด บาค

เลสลี พาร์ริช-บาค

รัฐเวอร์จิเนีย,

ฤดูร้อน 2532

ริชาร์ดและเลสลี่ บาค

เรามาไกลแล้วใช่ไหม

เมื่อเราพบกันครั้งแรกเมื่อ 25 ปีก่อน ฉันเป็นนักบิน นักบินผู้มีเสน่ห์ พยายามมองความหมายของชีวิตด้วยการอ่านเครื่องดนตรี เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว ปีกของนกนางนวลตัวหนึ่งกระพือปีกออกต่อหน้าเราอย่างสมบูรณ์ โลกที่ไม่ปกติเต็มไปด้วยความกระหายในการบินและการแสวงหาความเป็นเลิศ สิบปีก่อนเราพบพระเมสสิยาห์และเรียนรู้ว่าพระองค์อยู่ในเราแต่ละคน และถึงกระนั้นคุณก็เข้าใจดีว่าฉันอยู่คนเดียวและไม่ว่าฉันจะพูดอะไรในจิตวิญญาณของฉันฉันยังคงเป็นนักบินอยู่เสมอโดยวางเส้นทางการบินตลอดชีวิต

และคุณพูดถูก ในที่สุด ฉันเชื่อว่าฉันรู้จักคุณดีพอที่จะแบ่งปันการผจญภัยทั้งหมดกับฉันได้ ทั้งตอนจบที่มีความสุขและไม่แฮปปี้ คุณเริ่มเข้าใจการทำงานของโลกแล้วหรือยัง? ฉันด้วย. คุณรู้สึกเหงาและวิตกกังวลอย่างมากจากทุกสิ่งที่คุณเคยเห็นในโลกนี้หรือไม่? ฉันด้วย. ตลอดชีวิตของคุณคุณกำลังมองหาความรักเพียงหนึ่งเดียว ฉันยังค้นหาและพบเธอ และในหนังสือของฉัน "สะพานข้ามนิรันดร" ฉันได้แนะนำให้คุณรู้จักกับเธอ - เลสลี่ แพร์ริช-บาค

ตอนนี้เราเขียนด้วยกัน เลสลี่และฉัน เราได้กลายเป็นไรลส์ชาร์ดลีย์ - มันยากที่จะบอกได้ว่าจุดสิ้นสุดของจุดใดจุดหนึ่งและอีกจุดหนึ่งเริ่มต้นขึ้น

หลังจาก "The Bridge" ครอบครัวของผู้อ่านของเราก็ใกล้ชิดเรามากขึ้น นักผจญภัยที่อยากรู้อยากเห็นซึ่งไปกับฉันบนท้องฟ้าในหนังสือเล่มแรกของฉันเข้าร่วมด้วยผู้ที่ฝันถึงความรักและผู้ที่ค้นพบความรัก - ชีวิตของเราเหมือนกระจกสะท้อนชีวิตของพวกเขา พวกเขาเขียนถึงเราเกี่ยวกับความรักครั้งแล้วครั้งเล่า บางทีเราทุกคนอาจเปลี่ยนแปลงโดยการเห็นภาพสะท้อนของเราในผู้อื่น?

เรามักจะอ่านจดหมายของเราในครัว คนหนึ่งอ่านจดหมายดัง ๆ ในขณะที่อีกคนเตรียมของอร่อย ๆ บางครั้งขณะอ่าน เราหัวเราะมากจนสลัดตกลงไปในซุป และบางครั้งเราร้องไห้ ซึ่งทำให้อาหารมีรสขม

วันหนึ่งอากาศร้อน เราถูกแช่แข็งด้วยจดหมายเย็นชา:

“คุณจำชีวิตทางเลือกของริชาร์ดที่คุณพูดถึงในหนังสือ Bridge Over Eternity ได้ไหม? เขาวิ่งหนีไปเพราะไม่ต้องการเลิกชื่นชมเลสลี่ ฉันคิดว่าคุณคงสนใจที่จะอ่านจดหมายฉบับนี้เพราะฉันก็เป็นคนเดียวกัน และฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป…”

สิ่งที่เราอ่านนั้นน่าทึ่งมาก เขาซึ่งเป็นนักเขียนด้วย จู่ๆ ก็รวยขึ้นด้วยการตีพิมพ์หนังสือขายดี จากนั้นก็มีปัญหากับกรมสรรพากร และเขาก็ละทิ้งการค้นหาสิ่งนั้นโดยแลกเปลี่ยนกับหลาย ๆ คน

จากนั้นเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่รักเขาในแบบที่เขาเป็น และเมื่อเวลาผ่านไป เธอก็ให้เขาเลือก: เธอจะเป็นคนเดียวในชีวิตของเขา หรือเธอจะไม่อยู่ในชีวิตของเขาเลย เมื่อเลสลี่เสนอทางเลือกเดียวกันกับฉัน เพื่อให้ผู้อ่านพบว่าตัวเองอยู่บนทางแยกเดียวกันในเส้นทางชีวิต

ที่ทางแยกนี้ ฉันเลือกถนนที่ความใกล้ชิดและความอบอุ่นของมนุษย์รอฉันอยู่

เขาหันไปทางอื่น เขาบินหนีจากผู้หญิงที่รักเขา และทิ้งคฤหาสน์และเครื่องบินส่วนตัวของเขา ซ่อนตัวจากผู้ตรวจสอบภาษีในนิวซีแลนด์ (โดยที่ฉันเกือบจะลงเอยด้วยดี) เขาพูดต่อ:

“... ฉันเขียนและหนังสือของฉันถูกซื้อด้วยความเต็มใจ ฉันมีวิลล่าในโอ๊คแลนด์ มาดริด และสิงคโปร์ ฉันเดินทางไปทั่วโลก แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ปรากฏตัวในสหรัฐอเมริกา และฉันไม่ให้ใครเข้าใกล้ฉันมากเกินไป

แต่ฉันยังคงคิดถึงลอร่าของฉัน สิ่งต่าง ๆ จะเป็นอย่างไรถ้าฉันได้รับโอกาสนั้น? บางที "สะพานข้ามนิรันดร์" คือคำตอบสำหรับคำถามของฉัน? ยังอยู่ด้วยกันไหม? ฉันเลือกถูกหรือเปล่า? และคุณ?…"

ตอนนี้เขาเป็นเศรษฐีหลายคนที่เติมเต็มความฝันทั้งหมดของเขาและโลกทั้งโลกดูเหมือนจะอยู่ที่เท้าของเขา แต่หลังจากอ่านจดหมายฉบับนี้ ฉันปาดน้ำตาที่ไม่คาดคิดและเห็นว่าเลสลี่เอามือกุมศีรษะของเธอร้องไห้สะอึกสะอื้น .

เป็นเวลานานแล้วที่เราดูเหมือนว่าเราได้คิดค้นเขาขึ้นมาว่าเขาเป็นเพียงผีที่อาศัยอยู่ในมิติที่เป็นไปได้ แต่ไม่รู้จัก อย่างไรก็ตาม หลังจากจดหมายฉบับนี้ เราไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองได้ ราวกับว่าประตูของเราดังขึ้น และเราไม่สามารถเปิดมันได้

จากนั้น (นี่คือเรื่องบังเอิญที่น่าสนใจ) ฉันได้อ่านหนังสือเล่มเล็ก ๆ แปลก ๆ "คำอธิบายของ กลศาสตร์ควอนตัมตามความหลายหลายของโลก” ใช่ แท้จริงมีหลายโลก ทุกวินาทีโลกที่เราคุ้นเคยถูกแบ่งออกเป็น ชุดที่ไม่มีที่สิ้นสุดโลกอื่นที่มีอนาคตและอดีตที่แตกต่างกัน

ฟิสิกส์กล่าวว่าริชาร์ดผู้ตัดสินใจหนีจากเลสลี่ไม่ได้หายไปเลยที่ทางแยกของชีวิต ซึ่งเปลี่ยนทิศทางชีวิตทั้งชีวิตของฉันอย่างกะทันหัน เขามีอยู่ เฉพาะในโลกทางเลือกที่ขนานไปกับโลกของเราเท่านั้น ในโลกนั้น Leslie Parrish เลือกชีวิตที่แตกต่าง:

Richard Bach ไม่ใช่สามีของเธอเลย เธอทิ้งเขาโดยเรียนรู้ว่าเขาไม่ได้นำความรักที่สนุกสนานมาด้วย แต่มีเพียงความเศร้าโศกไม่รู้จบ

หลังจาก “Many Worlds” จิตใต้สำนึกของฉันยังคงอ่านหนังสือเล่มนี้ซ้ำในตอนกลางคืนและพยายามที่จะเข้าไปในความฝันของฉัน

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณสามารถทะลุโลกคู่ขนานเหล่านี้ได้” มันกระซิบ “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้พบกับเลสลี่และริชาร์ดก่อนที่คุณจะทำผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดและทำดีที่สุดของคุณ” จะเป็นอย่างไรหากคุณสามารถเตือนพวกเขา ขอบคุณพวกเขา หรือถามเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่มีความกล้าที่จะทำ ฉันสงสัยว่าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับการเกิด ชีวิตและความตาย อาชีพ ความรักในประเทศ สันติภาพและสงคราม สำนึกในความรับผิดชอบ เสรีภาพในการเลือกและผลที่ตามมาจากการเลือกของพวกเขา เกี่ยวกับโลกที่คุณคิดว่าเป็นจริง

“ออกไป” ฉันตอบ

คุณคิดว่าคุณไม่ได้อยู่ในโลกนี้ เต็มไปด้วยสงครามและความพินาศ ความเกลียดชังและความรุนแรง? ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ในนั้น

“นอนเถอะ” ผมอ้อนวอน

“อืม ราตรีสวัสดิ์” จิตใต้สำนึกตอบ

แต่มันไม่เคยหลับใหล และความฝันของฉันเต็มไปด้วยความวุ่นวายของการพลิกหน้ากระดาษ

ตอนนี้ฉันตื่นแล้ว แต่คำถามเหล่านี้ยังคงอยู่ จริงหรือไม่ที่เมื่อเราตัดสินใจเลือก เราจะเปลี่ยนโลกของเราไปอย่างสิ้นเชิง? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าวิทยาศาสตร์กลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง?

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่น่าทึ่งและน่าหลงใหลซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่อนุรักษ์มรดกของบรรพบุรุษอย่างระมัดระวัง หนึ่งในตัวอย่างของมรดกดังกล่าวคือ ไคดัน - ตำนานและเรื่องราวเกี่ยวกับผี ความเชื่อโชคลางที่ผิดปกติ เหตุการณ์ที่น่ากลัวและเหนือธรรมชาติ เกือบทั้งหมดยืมมาจากหนังสือญี่ปุ่นเก่าๆ เช่น "Yaso-kidan", "Bukkyo-hayakka-zensho", "Cocoon-chomonshu", "Tamma-sdare", "Hyaka-monogatari"

ลัฟคาดิโอ เฮิร์น
ผีและปาฏิหาริย์ในตำนานญี่ปุ่นโบราณ
ไคดันส์

คำนำ

ไม่นานหลังจากการเสียชีวิตของ Lafcadio Hearn ภรรยาม่ายชาวญี่ปุ่นของเขาได้เขียนรายการสิ่งที่เขา "รักมากกว่าสิ่งใด" รายการกลายเป็นสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นและสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับบุคคลนี้ ตัวอย่างเช่น รายการประกอบด้วยพระอาทิตย์ตก ทิศตะวันตก ฤดูร้อน ทะเลและการอาบน้ำ ต้นกล้วย ต้นซีดาร์ญี่ปุ่น มาร์ตินีก เพลงพื้นบ้าน ไคดัน (เรื่องวิญญาณ) สเต็ก แมลง และสุสานร้าง นอกจากนี้ เฮิร์นยังชอบพุดดิ้งลูกพลัม ห้องอุ่น ผู้คนที่เรียบง่าย และเฮอร์เบิร์ต สเปนเซอร์ แคตตาล็อกของสิ่งที่เขาเกลียดน่าจะยาวกว่านี้มาก แต่นางเฮิร์นให้เพียงไม่กี่อย่าง: คำโกหก การกดขี่ผู้อ่อนแอ เสื้อโค้ตยาว เสื้อเชิ้ตแป้ง ​​และเมืองนิวยอร์ก คำอธิบายนั้นง่ายต่อการดำเนินการต่อไป: เขาไม่สามารถแสดงอาการหลายอย่างได้ อารยธรรมตะวันตกและเหนือสิ่งอื่นใดคือลัทธิอุตสาหกรรมตะวันตก - เสียงรบกวน รถยนต์ ฝูงชนและความพลุกพล่าน ควันและสิ่งสกปรก คนโกง นักพูด และผู้คนเกือบทั้งหมดที่เขาต้องสนับสนุน ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ. เฮิร์นเป็นคนสันโดษ เอาแต่ใจ ไม่สงบ อารมณ์เร็ว ซื่อสัตย์ต่อมิตรภาพ และขี้ใจน้อยอย่างเจ็บปวด เขาไม่รู้วิธีที่จะเข้ากับคนที่ไม่มีความเห็นเหมือนเขา และใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตในการต่อสู้กับอุปสรรคและปัญหาอย่างดุเดือด ซึ่งผู้ที่มีอารมณ์รุนแรงน้อยกว่าให้ความสนใจเพียงเล็กน้อย เรียนรู้ที่จะอดทนอย่างรวดเร็ว และ ไม่ทันสังเกตเลย เขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้ห้าสิบสี่ปี ทิ้งเพื่อนผู้อุทิศตนจำนวนหนึ่ง ศัตรูที่สาบานไว้อีกมากมาย และหนังสือโหลที่ยึดตำแหน่งที่ถูกต้องของเขาตลอดไปในประวัติศาสตร์วรรณกรรมอังกฤษ

เฮิร์นผู้ชอบพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ไม่ค่อยใช้ชีวิตตามกฎ และชะตากรรมของชายคนนี้ก็มีสีสันไม่น้อยไปกว่าบุคลิกของเขา เขาเกิดเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2393 บนเกาะ Saint Maura นอกชายฝั่งของกรีซ พ่อของเขาเป็นชาวไอริชและเป็นแพทย์ในกองทัพอังกฤษ เกี่ยวกับแม่ - หญิงชาวกรีก - พวกเขาบอกว่าเธอโดดเด่นด้วยความงามอันเหลือเชื่อและวิญญาณที่ไม่สงบและไม่สงบ Lafcadio เชื่อเสมอและบางทีอาจไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลว่าเขาได้รับคุณสมบัติทั้งหมดของตัวละครจากเธอไม่ใช่จากพ่อของเขา เมื่อเด็กชายอายุหกขวบ ครอบครัวย้ายไปดับลิน พ่อแม่ทะเลาะกันในไม่ช้า แม่หนีไปกับสุภาพบุรุษ เพื่อนร่วมชาติของเธอ และไม่ได้ยินอะไรจากเธออีก พ่อแต่งงานครั้งที่สองโดยไม่ต้องเสียเวลาหลังจากนั้นเขาก็ส่งลูกชายไปหาป้าทวดที่ร่ำรวยและแปลกประหลาดมาก ไม่กี่ปีต่อมา Lafcadio ถูกพาไปที่ Ashow ซึ่งเป็นหมู่บ้านในเขต Durham ของอังกฤษ ที่ซึ่งเขาได้รับมอบหมายให้เรียนในโรงเรียนคาทอลิก ที่โรงเรียน ผู้มาใหม่คนนี้มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็วจากความสำเร็จในบทเรียนภาษาอังกฤษและการดูถูกผู้มีอำนาจ

ครั้งหนึ่งในระหว่างเกม เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งคลายเชือกกลางอากาศ และปลายเชือกที่ว่างก็ฟาดเข้าที่ใบหน้าของ Lafcadio โดยไม่ได้ตั้งใจ อาการบาดเจ็บรุนแรงมากจนทำให้ตาข้างเดียวบอดถาวร เด็กชายสายตาสั้นอยู่แล้ว และในที่สุดภาระที่ตาอีกข้างก็บั่นทอนการมองเห็นของเขามากยิ่งขึ้น ดังนั้นเขาจึงถูกหลอกหลอนด้วยความกลัวว่าจะตาบอดไปตลอดชีวิต

ตอนอายุสิบเจ็ด Lafcadio ยุติความสัมพันธ์กับผู้ดูแลและออกเดินทางไปลอนดอน เขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปีด้วยความยากจนข้นแค้น - ช่วงเวลานี้เห็นได้ชัดว่าทิ้งร่องรอยอันไม่พึงประสงค์ไว้ในจิตวิญญาณของเขาเพราะต่อมาเฮิร์นพยายามไม่จำเขา

ก่อนวันเกิดอายุครบ 20 ปีไม่นาน เขาไป (หรือถูกส่งไป) ไปอเมริกาที่ซินซินนาติ ซึ่งญาติห่างๆ คนหนึ่งสัญญาว่าจะเลี้ยงดูเขา เบี้ยเลี้ยง. แต่ไม่รักษาสัญญา ชายหนุ่มผู้น่าสงสารในเมืองริมฝั่งแม่น้ำโอไฮโอพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับที่ครั้งหนึ่งเคยพาเขาไปที่สลัมในลอนดอน เขาพบที่พักพิงชั่วครู่ในโรงต้มน้ำร้างในที่ดินว่างเปล่า จากนั้นเพื่อนร่วมชาติสูงอายุชื่อ เฮนรี วัตคิน อนุญาตให้เขานอนบนกระดาษรีมที่พับไว้ด้านหลังโรงพิมพ์ของเขา และต่อมา เฮิร์นก็สามารถซื้อความหรูหราอย่างแท้จริงได้ - ก เตียงในบ้านห้องสกปรก

เขาใช้เวลาแปดปีในซินซินนาติ และนั่นอาจมากที่สุด ครั้งสำคัญในชีวิตของเขา ที่นั่นคนจรจัดตาบอดครึ่งตาที่ไม่เข้าสังคมค้นพบความสามารถในตัวเองเป็นครั้งแรก ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมและตระหนักว่าต้องขอบคุณพวกเขาที่เขาสามารถทำได้ โลกเพื่อเลี้ยงชีพและบรรลุถึงแม้ไม่ดังแต่มีหน้ามีตา หลังจากมาถึงอเมริกาได้ไม่นาน เฮิร์นก็ลงมือเขียนหนังสือ เย็นวันหนึ่ง เอาชนะความไม่ชอบเข้าสังคม เขานำหน้าที่เขียนด้วยลายมือบางหน้าไปให้บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น เรื่องราวของเขาได้รับการตีพิมพ์ และเฮิร์นยังคงร่วมมือกับสิ่งพิมพ์นี้ ตอนนี้เขามีโต๊ะและเก้าอี้ของตัวเองอยู่ที่มุมห้องบรรณาธิการ ในเวลาไม่กี่สัปดาห์เขาก็กลายเป็นเฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่ง: ผู้ชายธรรมดา ๆ คนหนึ่งในชุดเสื้อผ้ามอมแมมแอบเข้าไปในกองบรรณาธิการในตอนเช้าเหมือนเงามืดและเขียนทั้งวันจนกระทั่งมืดเขาก้มตัวลงบนแผ่นกระดาษไม่ใช่ เห็นหรือได้ยินอะไรรอบตัว

หนึ่งปีต่อมา เฮิร์นกลายเป็นดาราของสื่อสารมวลชนท้องถิ่นและได้รับการยอมรับอย่างมืออาชีพในฐานะนักข่าวที่ดีที่สุดในประเภทของเขา และแนวเพลงก็ไม่ธรรมดา เฮิร์นเขียนเรื่องราวในบรรยากาศเกี่ยวกับเหตุการณ์นองเลือดที่ทำให้ชาวเมืองหวาดกลัว เขาทำได้ดีกว่านักข่าวทุกคนในซินซินนาติที่ตอบสนองความหลงใหลของสาธารณชนเกี่ยวกับรายละเอียดอันน่าสยดสยองของอุบัติเหตุ การฆาตกรรม และความรุนแรงทุกรูปแบบ เขาบรรยายถึงการฆาตกรรมที่โหดเหี้ยมอย่างไม่เคยมีมาก่อน ตามมาด้วยการเผาศพบางส่วนในเตาอบของโรงงาน อย่างฉับไวและมีสีสันจนทำให้คดีอาชญากรรมนี้ดังสนั่นไปทั่วทั้งรัฐ เป็นเวลาหลายปีที่เฮิร์นพยายามปรับปรุงสไตล์ที่น่าสยดสยองของเขาอย่างดื้อรั้น แต่เมื่อเขาโตขึ้น เมื่อมองย้อนกลับไปและนึกถึงคอลเลกชั่นสยองขวัญที่ทำงานหนักของเขา เขาเริ่มเรียกบันทึกที่เขียนในสมัยนั้นว่าบาปของวรรณกรรมเยาวชน

ในซินซินนาติ เฮิร์นมั่นใจในพรสวรรค์ของเขา มีเพื่อนที่ดีในหนังสือพิมพ์ อ่านและเขียนอย่างกว้างขวาง และในเวลาว่างเขาใช้ชีวิตที่แปลกประหลาด ซึ่งแม้แต่เพื่อนไม่กี่คนของเขาก็ยังมีความคิดที่คลุมเครือ เขาไม่เคารพกฎแห่งความเหมาะสมของสังคมตะวันตกเป็นพิเศษ แสดงความสนใจในเรื่องลึกลับและอธิบายไม่ได้เสมอ เขาพยายามค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเพณีและตำนานที่แปลกประหลาดของชนชาติอื่น ความสนใจนี้ทำให้ยี่สิบปีต่อมากลายเป็นสาเหตุของการปรากฏตัวของ "Kaidans" และในช่วงกลางทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 19 ในเมืองโอไฮโอ เขาก็ได้หลอกหลอนเฮิร์นเช่นกัน นักข่าวเริ่มสนใจชีวิตของชาวนิโกรบนฝั่งแม่น้ำเริ่มหายไปในตอนเย็นในบาร์และบาร์กลางคืนดูและฟังดู ชาวท้องถิ่นในที่ทำงานและยามว่างเห็นการเต้นรำและการทะเลาะวิวาทของพวกเขารู้สึกทึ่งกับดนตรีเพลงและเรื่องเพศที่เป็นธรรมชาติดั้งเดิม ประชากรผิวขาวที่น่านับถือเพียงไม่กี่คนในซินซินนาติสามารถเข้าใจและยอมรับงานอดิเรกดังกล่าวได้ พวกเขาเริ่มพูดถึงเฮิร์นว่าใน ชีวิตส่วนตัวเขาติดต่อกับผู้หญิงผิวสีโดยเฉพาะ และชายชาวไอริชผู้หยิ่งยโสผู้หยิ่งยโสผู้ซึ่งดูหมิ่นอนุสัญญาใด ๆ ก็ไม่ใส่ใจที่จะหักล้างหรือยืนยันข่าวลือเหล่านี้ อย่างไรก็ตามในท้ายที่สุดความเป็นปรปักษ์ของสังคมที่ดีตลอดจนความรักในความอบอุ่นและธรรมชาติของละติจูดทางตอนใต้ทำให้เฮิร์นต้องออกจากซินซินนาติและในปี พ.ศ. 2430 เขาย้ายไปนิวออร์ลีนส์