คะแนน: (2 คะแนน)

ป.1 ป.2 ป.3 ป.4 ป.5

ภาษาอังกฤษกับโรบินสัน ครูโซ

(ในการเล่าขานสำหรับเด็ก)

Robinson Crusoe เขียนใหม่สำหรับเด็กโดย James Baldwin

ฉันอยากเป็นกะลาสีเรือ (อยากเป็นทหารเรือ)

ฉันชื่อโรบินสัน ครูโซ (my name = my name is Robinson Crusoe) . ฉันเกิดในเมืองเก่าของยอร์ค(ฉันเกิด: "เกิด" ในเมืองเก่าของยอร์ค)ที่ซึ่งมีแม่น้ำกว้าง(ที่ซึ่งมีแม่น้ำกว้างมี / มี - มี) มีเรือมาและไป (มีเรือเข้ามาและไป).

เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย (เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย)ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ของฉัน (ฉันใช้เวลามากมายเพื่อใช้จ่าย- ใช้เวลา/) มองที่แม่น้ำ (มองที่แม่น้ำ).

ลำธารที่เงียบสงบช่างน่ายินดีเพียงใด(สายน้ำอันเงียบสงบงดงามเพียงใดเพลิดเพลิน - ดี; ยินดี; น่ารัก) ว. ลื่นไหล, ลื่นไหลอยู่เสมอ (กระแส, กระแสตลอดเวลา;ไหล - ไหล; เสมอ- เสมอเสมอ) สู่ท้องทะเลอันไกลโพ้น (ไปสู่ทะเลอันไกลโพ้นห่างไกล - ห่างเหิน; ไกล- ออกไปนาน; ห่าง-ห่าง)!

ฉันชอบดูเรือ (ฉันชอบดูเรือ)เมื่อพวกเขาเข้ามา (เมื่อพวกเขามา)ด้วยใบเรือสีขาวของพวกเขา (พร้อมใบเรือสีขาว)กระจายไปตามลม (ยื่นออกไปในสายลม;แพร่กระจาย - ปรับใช้/; กระจาย /sya/; ยืด/; กระจายออกไป / ถึง /) .

ฉันชอบคิดถึงดินแดนแปลกๆ(ฉันชอบคิดถึงดินแดนต่างประเทศ)ที่พวกเขาต้องเคยมาเยือน (ที่พวกเขาต้องเคยไป: "ควรไป")และสิ่งมหัศจรรย์อีกมากมาย(และเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ / เหตุการณ์ที่ยอดเยี่ยมมากมาย)พวกเขาต้องผ่านไปแล้ว (ที่ต้องเคยเห็น/พบเจอ).

ฉันอยากเป็นทหารเรือ (อยากเป็นทหารเรือ). ฉันคิดว่ามันต้องยิ่งใหญ่แค่ไหนในการแล่นเรือและแล่นเรือ(ฉันคิดว่า: มันต้องวิเศษแค่ไหน: "มันต้อง" แล่น;แล่นเรือ - แล่นเรือ; ที่จะแล่นเรือ - ล่องเรือยอร์ช ล่องเรือยอร์ช ล่องเรือ) บนท้องทะเลสีครามกว้างไกล (บนท้องทะเลสีคราม)กับท้องฟ้าเบื้องบน (มีท้องฟ้าอยู่ข้างบน)และคลื่นเบื้องล่าง (และคลื่นด้านล่าง). ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว (ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว).

พ่อของฉันต้องการให้ฉันเรียนการค้า(พ่อของฉันต้องการให้ฉันเรียนการค้า). แต่ฉันก็อดคิดไม่ได้(แต่ฉันก็อดคิดไม่ได้). ฉันไม่สามารถทนคิดถึงการทำงานทุกวันในร้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นได้(ฉันอดคิดไม่ได้ว่าต้องทำงานทุกวันในร้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นฝุ่น - ฝุ่น).

ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในยอร์คตลอดชีวิตของฉัน(ฉันไม่อยากอยู่ในยอร์คตลอดชีวิต). ฉันอยากเห็นโลก (ฉันอยากเห็นโลก). ฉันจะเป็นกะลาสีและไม่มีอะไรอื่น(ฉันอยากเป็นกะลาสีและไม่มีอะไรอื่น).

แม่ของฉันเสียใจมากเมื่อฉันบอกเธอ(แม่ของฉันเศร้าเมื่อฉันบอกเธอว่าบอก- พูดคุย; บอก) .

เธอกล่าวว่าชีวิตของกะลาสีเป็นชีวิตที่ลำบาก(ชีวิตกะลาสีบอกชีวิตลำบาก). มีพายุหลายลูกในทะเล(มีพายุ / พายุในทะเล)และเรืออับปางบ่อยครั้ง(และเรือมักจะอับปางพัง-พัง).

เธอบอกฉันเหมือนกันว่ามีปลาตัวใหญ่ในทะเล(เธอบอกฉันด้วยว่ามี =พบปะ ในทะเล ปลาตัวใหญ่) และพวกเขาจะกินฉันจนหมดถ้าฉันตกลงไปในน้ำ(และมันจะกินฉันถ้าฉันตกน้ำ).

จากนั้นเธอก็ให้เค้กกับฉัน (จากนั้นเธอก็ให้ฉันพาย)และจูบฉัน (และจูบฉัน). “ยิ่งอยู่บ้านยิ่งปลอดภัย(เท่าไหร่ = เท่าไหร่ ปลอดภัยกว่าที่จะเป็น =อยู่บ้าน)!" เธอกล่าว

แต่ฉันจะไม่ฟังเธอ (แต่ฉันไม่ฟังเธอ). ความคิดของฉันถูกสร้างขึ้น (การตัดสินใจของฉันได้รับการยอมรับ;เพื่อตัดสินใจ ตัดสินใจ: "ปรับความคิดของคุณ"; จิตใจ— ปัญญา; ความสามารถทางจิต จิตใจ; อารมณ์อารมณ์) และฉันจะเป็นกะลาสีเรือ (และ / ถึงกระนั้น / ฉันอยากเป็นกะลาสีเรือ).

เมื่อฉันอายุได้สิบแปดปี (เมื่อฉันอายุสิบแปด)ฉันออกจากบ้านที่น่าอยู่และไปทะเล(ออกจากบ้านอันแสนหวานของฉันและไปทะเล).

น่ารื่นรมย์ [pleznt] เงียบสงบ [ "kwaI q t ] ไปทาง [ tq"wO:d ] กระจาย [ spred ] เยี่ยมชม [ "vIzIt ] ใต้ [ bI "nJT ], โลก [ w q :ld ]

ฉันอยากเป็นกะลาสีเรือ

ฉันชื่อโรบินสัน ครูโซ ฉันเกิดในเมืองเก่าของยอร์ค ที่ซึ่งมีแม่น้ำกว้าง มีเรือแล่นไปมา

เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการมองดูแม่น้ำ

สายน้ำที่เงียบสงบช่างน่ารื่นรมย์ ไหล ไหลไปสู่ทะเลอันไกลโพ้น! ฉันชอบดูเรือที่แล่นเข้ามาพร้อมใบเรือสีขาวปลิวไปตามลม

ฉันชอบนึกถึงดินแดนแปลกๆ ที่พวกเขาต้องเคยไปเยือน และสิ่งมหัศจรรย์มากมายที่พวกเขาต้องผ่าน

ฉันอยากเป็นทหารเรือ ฉันคิดว่ามันต้องยิ่งใหญ่แค่ไหนที่ได้ล่องเรือไปในทะเลสีครามกว้าง ท้องฟ้าเบื้องบนและเกลียวคลื่นเบื้องล่าง ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว

พ่อของฉันต้องการให้ฉันเรียนการค้า แต่ฉันก็อดคิดไม่ได้ ฉันไม่สามารถทนคิดถึงการทำงานทุกวันในร้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นได้

ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในยอร์คตลอดชีวิตของฉัน ฉันอยากเห็นโลก ฉันจะเป็นกะลาสีและไม่มีอะไรอื่น

แม่ของฉันเสียใจมากเมื่อฉันบอกเธอ

เธอกล่าวว่าชีวิตกะลาสีเป็นชีวิตที่ลำบาก มีพายุมากมาย ในทะเล และเรืออับปางบ่อยครั้ง

เธอบอกฉันเช่นกันว่ามีปลามากมายในทะเล และพวกเขาจะกินฉันจนหมดถ้าฉันตกลงไปในน้ำ

จากนั้นเธอก็มอบเค้กให้ฉันและจูบฉัน "อยู่บ้านปลอดภัยกว่าแค่ไหน!" เธอพูด.

แต่ฉันจะไม่ฟังเธอ ฉันตัดสินใจแล้ว และฉันจะเป็นกะลาสี

เมื่อข้าพเจ้าอายุได้ ๑๘ ปี ข้าพเจ้าออกจากบ้านอันน่าอยู่และไปเที่ยวทะเล

ฉันเดินทางครั้งแรก(ฉันกำลังเดินทางครั้งแรกของฉัน)

ในไม่ช้าฉันก็พบว่าคำพูดของแม่ฉันเป็นจริง(ฉันพบในไม่ช้า = เข้าใจ คำพูดของมารดานั้นเป็นความจริงเพื่อค้นหา - ค้นหา) . ชีวิตของกะลาสีเป็นชีวิตที่ลำบากจริงๆ(ชีวิตของกะลาสี / และ / เป็นชีวิตที่ลำบากจริงๆแข็ง- แข็ง; ยาก, หนัก) .

ไม่มีเวลาเล่นบนเรือของเรา(ไม่มีเวลาสำหรับเกมบนเรือของเรา). แม้ในสภาพอากาศที่สดใส (แม้ในสภาพอากาศที่ดีที่สุด)มีงานมากมายที่ต้องทำ(มีงานมากมายที่ต้องทำ: "ที่ต้องทำ").

ในคืนแรกลมเริ่มพัดแรง(ในคืนแรกที่ลมพัดแรง). คลื่นซัดเข้ามาสูง (คลื่นม้วนสูง). เรือถูกเหวี่ยงไปทางนี้และทางนั้น(เรือทิ้งเรือที่นั่นที่จะโยน- โยน โยน โยน) . ฉันไม่เคยเห็นพายุเช่นนี้มาก่อน(ฉันไม่เคยเห็นพายุเช่นนี้มาก่อนเพื่อดู - ดู)

ลมพัดตลอดทั้งคืน (ลมพัดตลอดคืน;เป่า - เป่า) ฉันกลัวมาก (ฉันรู้สึกกลัวมาก;ไม่ดี- แย่ แย่ แย่; อย่างยิ่ง รุนแรงมาก / ให้ความหมายแฝงที่เข้มข้นขึ้นทางอารมณ์ /) ที่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร(ที่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร). ฉันคิดว่าเรือจะต้องไปที่ด้านล่างอย่างแน่นอน(คิดว่าเรือน่าจะไปสุดทางแล้ว;แน่นอน - แน่นอน แน่นอน) .

จากนั้นฉันก็นึกถึงบ้านที่น่าอยู่และคำพูดของแม่ผู้ใจดีของฉัน(จากนั้นฉันก็นึกถึงบ้านอันแสนสุขและคำพูดของแม่ผู้ใจดีของฉัน).

“ถ้าข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ถึงดินแห้ง (ถ้าฉันอยู่ / นั่น / ฉันขึ้นบก: "ฉันจะไปถึงดินแห้ง")," ฉันพูดกับตัวเองว่า "ฉันจะเลิกคิดที่จะเป็นกะลาสี(ฉันจะล้มเลิกความคิดที่จะเป็นทหารเรือ;ยอมแพ้ - ออกไปปฏิเสธ; เลิก /เช่น ความคิด นิสัย/) . ฉันจะกลับบ้านไปอยู่กับพ่อกับแม่(ฉันจะกลับบ้านและใช้ชีวิต: "อยู่ / อาศัยอยู่" กับพ่อและแม่ของฉัน). ฉันจะไม่ลงเรือลำอื่นเด็ดขาด(ฉันจะไม่วางเท้าบนเรือลำอื่น = เท้าของฉันจะไม่เหยียบเรือลำใด)."

วันมา (วันนี้มาแล้ว = วันนี้มาแล้ว). พายุโหมกระหน่ำหนักกว่าเดิม(พายุรุนแรงกว่าเดิม). ฉันรู้สึกแน่ใจว่าเราหลงทาง(ฉันรู้สึกว่า =แน่ใจ ว่าเราหลง = ว่าเราหลง;รู้สึก - รู้สึก; แน่นอน- มั่นใจ; มั่นใจ; ที่จะสูญเสีย— แพ้แพ้) . แต่พอถึงตอนเย็น (แต่/ใกล้/ค่ำ)ท้องฟ้าเริ่มแจ่มใส (ฟ้าเริ่มใส;เพื่อเริ่มต้น - เริ่มต้น / sya /) . ลมสิ้นไป (ลมสิ้นลง จะตาย - ตาย; สงบสติอารมณ์ / เกี่ยวกับลมเสียง /) . คลื่นก็ซัดกระหน่ำ (คลื่นสงบลง: "ล้มลง"). พายุสิ้นสุดลงแล้ว (สิ้นสุดแล้ว จบลงแล้ว - จบ; เกิน— อีกด้านหนึ่ง, ด้านหลัง, ทะลุ) .

เช้าวันต่อมา พระอาทิตย์ขึ้นอย่างสดใส(รุ่งขึ้นดวงอาทิตย์ขึ้นสว่าง;ที่จะเพิ่มขึ้น- ลุกขึ้น ลุกขึ้น) และอุ่นบนทะเลเรียบ (และอบอุ่นเหนือทะเลเรียบเรียบ - เรียบ) มันเป็นภาพที่สวยงาม (มันเป็นมุมมองที่ดี).

ขณะที่ฉันยืนมองออกไปที่ผืนน้ำกว้าง(ขณะที่ข้าพเจ้ายืนมองออกไปในผืนน้ำกว้างยืน - ยืน; ออก - ออก) เพื่อนคนแรกขึ้นมา (ผู้ช่วยคนแรกของกัปตันเข้าหา;เพื่อน- สหาย; พันธมิตร; ผู้ช่วย, ผู้ช่วย; /ทะเล/ผู้ช่วยกัปตัน/ใน พาณิชย์นาวี/; ที่จะเกิดขึ้น- สูท ) . เขาเป็นคนใจดี (เขาเป็นคนใจดี)และเป็นมิตรกับฉันเสมอ (และเป็นมิตรกับฉันเสมอ).

"ดีดี) บ๊อบ" เขาพูด "คุณชอบมันอย่างไร(คุณชอบมันแค่ไหน)? คุณกลัวพายุเล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นไหม(/เคย/เคย/เคย/ เธอกลัวสายลมนี้;พายุ- พายุ; พายุ; ลม 7 ถึง 10 จุด /ลมกระโชกแรง เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 51 ถึง 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง/; / กวี. / สายลม, ขนมหวาน) ?"

"ฉันหวังว่าคุณจะไม่เรียกมันว่าสาวน้อย"(หวังว่าคุณจะไม่โทร =คุณจะไม่โทรมันเป็นลม) ," ฉันพูด "อันที่จริงมันเป็นพายุที่น่ากลัว(ที่จริงมันเป็นพายุที่น่ากลัว)."

เพื่อนหัวเราะ (เพื่อนของกัปตันหัวเราะ).

“คุณเรียกสิ่งนั้นว่าพายุ (คุณเรียกมันว่าพายุ)?" เขาถาม (เขาถาม) "ทำไม มันไม่มีอะไรเลย (ใช่ มันไม่มีอะไรเลย = เป็นเพียงเรื่องขี้ปะติ๋วทำไม- ทำไม?; คำอุทานที่แสดงอารมณ์ที่หลากหลายขึ้นอยู่กับบริบท: แปลกใจ เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย ใจร้อน ฯลฯ) . คุณเป็นเพียงกะลาสีน้ำจืด(คุณเป็นแค่นักเดินเรือน้ำจืดน้ำจืด- น้ำจืด สด- สด ) บ๊อบ รอจนกว่าเราจะมีพายุจริง(รอจนกว่าเราจะมีพายุจริง)."

และในไม่ช้าฉันก็ลืมความกลัวของฉัน (และไม่นานฉันก็ลืมความกลัวลืม - ลืม)

ทีละเล็กละน้อย (ทีละน้อย) ฉันล้มเลิกความคิดที่จะกลับบ้านอีกครั้ง(ฉันโยนความคิดไปอีกครั้ง =กลับบ้าน) . ชีวิตของ "กะลาสีเรือ" สำหรับฉัน (ชีวิตกะลาสี/นี่/สำหรับฉัน)," ฉันพูดว่า.

การเดินทางครั้งแรกของฉันไม่ใช่การเดินทางที่ยาวนาน(เที่ยวแรกไม่นาน).

ฉันไม่ได้ไปเยือนดินแดนใหม่ (ฉันยังไม่เคยไปดินแดน/ประเทศใหม่ๆ)เพราะเรือไปลอนดอนเท่านั้น(เนื่องจากเรือไปลอนดอนเท่านั้น). แต่สิ่งที่ข้าพเจ้าได้เห็นในเมืองใหญ่นั้น(แต่สิ่งที่ข้าพเจ้าได้เห็นในพระนครนั้น)ดูดีมากสำหรับฉัน (ดูน่าทึ่งมากสำหรับฉัน).

ไม่มีอะไรทำให้ฉันพอใจนอกจากการเดินทางไกล(ไม่มีอะไรทำให้ฉันพอใจได้นอกจาก /อย่างไร/ เพื่อเดินทางไกล). ฉันอยากเห็นโลกทั้งใบ(ฉันอยากเห็นโลกทั้งใบ).

แน่นอน [ ใน "di:d ] กระดาน [ b O:d ] สภาพอากาศ [ "เรา Dq ] เสร็จแล้ว [ dAn ] เริ่ม [ bI "gxn ] ทำให้ตกใจ [ "fraIt(q)n ] แน่นอน [ "SuqlI ] แย่ลง [ wq:s ] ราบรื่น [ smHD ] สวยงาม [ "bjHtqfql ] เป็นมิตร [ " frendlI ] แย่มาก [ " terqbl ] หัวเราะ [ lRf ] ลืม [ f q " gOt ] หวาดกลัว [ " fI q ] , การเดินทาง ["vOIIG], ยอดเยี่ยม ["wAndqfql], ตอบสนอง ["sxtIsfaI], ทั้งหมด [hqul]

ฉันเดินทางครั้งแรก

ในไม่ช้าฉันก็พบว่าคำพูดของแม่ฉันเป็นจริง ชีวิตกะลาสี เป็นชีวิตที่ลำบากจริงๆ ไม่มีเวลาเล่นบนเรือของเรา แม้ในวันที่อากาศแจ่มใสก็ยังมีงานให้ทำอีกมาก

ในคืนแรกลมเริ่มพัดแรง คลื่นซัดเข้ามาสูง เรือถูกเหวี่ยงไปทางนี้และทางนั้น ฉันไม่เคยเห็นพายุเช่นนี้มาก่อน

ลมพัดตลอดทั้งคืน ฉันกลัวมากจนไม่รู้จะทำอย่างไร ฉันคิดว่าเรือจะต้องไปที่ด้านล่างอย่างแน่นอน

จากนั้นฉันก็นึกถึงบ้านที่น่าอยู่และคำพูดของแม่ผู้ใจดีของฉัน

"ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ไปถึงแผ่นดินแห้ง" ฉันพูดกับตัวเอง "ฉันจะเลิกคิดที่จะเป็นกะลาสีเรือ ฉันจะกลับบ้านไปอยู่กับพ่อกับแม่ของฉัน ฉันจะไม่ลงเรือลำอื่น"

วันมา พายุโหมกระหน่ำหนักกว่าเดิม ฉันรู้สึกแน่ใจว่าเราหลงทาง แต่พอตกค่ำท้องฟ้าเริ่มแจ่มใส ลมก็พัดหายไป คลื่นก็ซัดกระหน่ำ พายุสิ้นสุดลงแล้ว

เช้าวันต่อมา พระอาทิตย์ขึ้นอย่างสดใสและอบอุ่นบนผืนน้ำทะเลเรียบ มันเป็นภาพที่สวยงาม

ขณะที่ฉันยืนมองออกไปที่ผืนน้ำกว้าง เพื่อนคนแรกก็ขึ้นมา เขาเป็นคนใจดีและเป็นมิตรกับฉันเสมอ

"อืม บ็อบ" เขาพูด "คุณชอบมันไหม คุณกลัวพายุเล็กๆ นั้นไหม"

"ฉันหวังว่าคุณจะไม่เรียกมันว่าพายุ" ฉันพูด "มันเป็นพายุที่น่ากลัวจริงๆ"

เพื่อนหัวเราะ

“คุณเรียกสิ่งนั้นว่าพายุหรือเปล่า” เขาถาม. “ทำไม มันไม่มีอะไรเลย คุณเป็นแค่กะลาสีน้ำจืด บ๊อบ รอจนกว่าเราจะมีพายุจริงๆ”

และในไม่ช้าฉันก็ลืมความกลัวของฉัน

ฉันล้มเลิกความคิดที่จะกลับบ้านไปทีละเล็กทีละน้อย "ชีวิตกะลาสีสำหรับฉัน" ฉันพูด

การเดินทางครั้งแรกของฉันไม่ใช่การเดินทางที่ยาวนาน

ฉันไม่ได้ไปเยือนดินแดนใหม่ๆ เพราะเรือไปลอนดอนเท่านั้น แต่สิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นในเมืองใหญ่นั้นดูอัศจรรย์ใจมากสำหรับข้าพเจ้า

ไม่มีอะไรทำให้ฉันพอใจนอกจากการเดินทางไกล ฉันอยากเห็นโลกทั้งใบ

ฉันเห็นโลกมากมาย(ฉันเห็นโลก)

มันง่ายที่จะหาเรือที่ฉันชอบ(มันง่ายที่จะหาเรือที่ฉันชอบ); สำหรับเรือค้าขายทุกชนิด(เนื่องจากเรือพาณิชย์ทุกประเภทเรือ - เรือ /สำหรับของเหลว/; เรือ, เรือ) ออกจากลอนดอนไปทุกประเทศที่รู้จัก(ออกจากลอนดอนไปทุกประเทศที่รู้จัก).

วันหนึ่งฉันได้พบกับกัปตันเรือเก่า(วันหนึ่งฉันได้พบกับกัปตันเรือเก่าเพื่อพบ - พบ) ซึ่งเคยไปแถบชายฝั่งแอฟริกาบ่อยๆ(ซึ่งมักอยู่บนชายฝั่งแอฟริกา). เขาพอใจกับคำพูดของฉัน (เขาชอบคำพูดของฉัน = สิ่งที่ฉันพูดกับเขา).

“ถ้าอยากเห็นโลก (ถ้าคุณต้องการเห็นโลก)"เขาพูด" คุณต้องล่องเรือไปกับฉัน(คุณควร/คุณควรไปทะเลกับฉัน)" แล้วเขาก็บอกฉันว่าเขากำลังจะไปแอฟริกาอีกครั้ง(แล้วเขาก็บอกฉันว่าเขากำลังจะกลับไปแอฟริกา)เพื่อค้าขายกับคนผิวดำที่นั่น(ค้าขายกับคนผิวดำที่นั่นกับการค้า - ซื้อขาย; แลกเปลี่ยน / แลกเปลี่ยน /) . เขาจะขนของกระจุกกระจิกราคาถูกมาให้(เขาจะเอา /มี/ ของกระจุกกระจิกราคาถูกที่จะดำเนินการ - ขน, ขนส่ง) เพื่อแลกผงทองคำและขนนก(แลกฝุ่นทอง=บนผืนทรายสีทองและขนนก) และสิ่งที่หายากและน่าสนใจอื่น ๆ(และสิ่งที่หายากและอยากรู้อยากเห็นอื่น ๆ ).

ฉันดีใจมากที่ได้ไปกับเขา(มีความสุขมากที่ได้ไปกับเขา). ฉันจะได้เห็นดินแดนแปลกๆ (ฉันจะดูต่างประเทศ;แปลก- คนแปลกหน้า; คนต่างด้าว; ไม่คุ้นเคย ไม่รู้จัก; แปลกผิดปกติ อัศจรรย์) และคนป่าเถื่อน . ฉันจะมีการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นมากมาย(ฉันจะมี = พวกเขากำลังรอฉันอยู่ การผจญภัยที่น่าสนใจมากมาย กวน— น่าตื่นเต้น น่าตื่นเต้น เร้าใจ;คน- คน; ตื่นเต้น, ตื่นเต้น) .

ก่อนที่เวลาจะผ่านไปสิบวัน (ก่อนสิบวันผ่านไป = ผ่านไปไม่ถึงสิบวัน)เราออกไปในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่(/เหมือน/เราอยู่ในมหาสมุทร = บนทะเลเปิด/มหาสมุทร). เรือของเรามุ่งหน้าไปทางใต้(เรือของเรามุ่งหน้า = มุ่งหน้าไปทางใต้).

กัปตันใจดีกับฉันมาก(กัปตันใจดีกับฉันมาก). เขาสอนฉันหลายอย่างที่กะลาสีทุกคนควรรู้(เขาสอนฉันในสิ่งที่กะลาสีทุกคนควรรู้สอน - สอน) เขาแสดงให้ฉันเห็นถึงวิธีการบังคับเลี้ยว (เขาแสดงให้ฉันเห็นถึงวิธีการบังคับเลี้ยว /ล้อ/)และจัดการเรือ (และคัดท้ายเรือ). เขาบอกฉันเกี่ยวกับกระแสน้ำ (เขาบอกฉันเกี่ยวกับการลดลงและการไหล;น้ำ- ขึ้นลงและไหล: กระแสน้ำเข้ามา— น้ำขึ้นน้ำลง / ออกไป— น้ำลงไป) และเข็มทิศ และวิธีการคำนวณวิถีของเรือ(และวิธีคำนวณระยะเดินเรือ).

การเดินทางเป็นที่น่าพอใจ (การเดินทางเป็นที่น่าพอใจ)และข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งที่อัศจรรย์ยิ่งกว่านั้น(และฉันได้เห็นสิ่งที่สวยงามมากขึ้น)กว่าที่ฉันจะตั้งชื่อได้ (เรียกอะไรได้).

ในที่สุดเราก็ล่องเรือกลับลอนดอน(เมื่อเรากลับไปลอนดอนในที่สุด)เรามีทองคำเพียงพอ (เรามีทองเพียงพอ)ทำให้คนจนรวยขึ้น (ทำให้คนจนรวยขึ้น).

ฉันมีฝุ่นสีเหลืองเกือบหกปอนด์(ฉันมีฝุ่นสีเหลืองเกือบหกปอนด์ = ทรายสีเหลือง)สำหรับส่วนแบ่งของฉันเอง (เป็นส่วนแบ่งของฉันเอง).

ฉันได้เรียนรู้ที่จะเป็นเทรดเดอร์ (ฉันเรียนรู้ที่จะเป็นพ่อค้า)เช่นเดียวกับทหารเรือ (เช่นเดียวกับกะลาสีเรือ).

มันจะใช้เวลานานเกินไป (จะใช้เวลานานเกินไป = นาน)เพื่อบอกเล่าการเดินทางทั้งหมดของฉัน(เล่าทุกการเดินทาง). บางคนมีความสุขและประสบความสำเร็จ(บางคนมีความสุขและประสบความสำเร็จความสำเร็จ - ความสำเร็จ) ; แต่ส่วนใหญ่ไม่เป็นที่พอใจและเต็มไปด้วยความผิดหวัง(แต่ส่วนใหญ่น่ารังเกียจและน่าผิดหวังผิดหวัง - ผิดหวัง)

บางครั้งฉันไปแอฟริกา (บางครั้งฉันไปแอฟริกา)บางครั้งไปยังดินแดนใหม่ของอเมริกาใต้(บางครั้ง - สู่ดินแดนใหม่ของทวีปอเมริกาใต้). แต่ทุกที่ที่ฉันล่องเรือ ฉันพบว่าชีวิตของกะลาสีนั้นไม่ง่ายเลย(แต่ทุกที่ที่ฉันไป ฉันพบว่าชีวิตของกะลาสีไม่ง่ายเลยวิธี - กองทุน; ไม่มีทาง— ไม่มีทาง; ไม่มีทาง; ไม่เลยไม่เลย) .

ตอนนี้ฉันไม่ได้สนใจอะไรมาก (ไม่สนใจมากตอนนี้ = ไม่พยายามจริงๆ)เพื่อชมสถานที่ท่องเที่ยวที่แปลกตา (ดูแปลก =มุมมองที่ผิดปกติ) และเยี่ยมชมชายฝั่งที่ไม่รู้จัก (และเยี่ยมชมชายฝั่งที่ไม่รู้จัก).

ฉันสนใจเงินหรือสินค้ามากขึ้น(ฉันแคร์มากขึ้น =คิด เกี่ยวกับเงินหรือสินค้า)ที่ฉันจะได้รับจากการซื้อขาย (ที่ฉันจะได้รับจากการซื้อขาย = เป็นผลมาจากการซื้อขาย).

ในที่สุดการแล่นเรือทั้งหมดของฉันก็จบลงอย่างกะทันหัน(ในท้ายที่สุด การเดินทางทางทะเลทั้งหมดของฉันก็จบลงอย่างไม่คาดฝันที่จะแล่นเรือ - เดินทางโดยทะเล แล่นเรือ- แล่นเรือ) . และนี่คือสิ่งที่ฉันจะบอกคุณในตอนนี้(และฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้).

ง่าย [ "i:zI ] ค้นหา [ "faInd ], เรือ [ vesl ], ประเทศ [ "kAntrI ], กัปตัน [ "k xptIn ] ยินดี [ pli:zd ], เครื่องประดับ [ "trINkIt ] แลกเปลี่ยน [ Iks "tSeInG ], ขนนก [ "feDq ], หายาก [ "re q ], ช่างสงสัย [ "kjuqrIqs ], ป่าเถื่อน [ "s xvIG ], ผจญภัย [ qd "ventSq ], ผ่าน [ pRs ], ยิ่งใหญ่ [ "greIt ], มหาสมุทร [ "quS (q ) n ], หัว [ hed ], ควร [ Lt ], คัดท้าย [ "stI q ], จัดการ [ "m xnIG ], เข็มทิศ [ "kAmpqs ], คำนวณ [ "rek (q ) n ], หลักสูตร [ "k O:s ] พอแล้ว [ I "nAf ] แย่ [ " puq ] ประสบความสำเร็จ [ s(q)k" sesful ], ความผิดหวัง [ " dIs q "p OIntmqnt ]

ฉันเห็นโลกมากมาย

มันง่ายที่จะหาเรือที่ฉันชอบ เพราะเรือค้าขายทุกชนิดออกจากลอนดอนไปยังทุกประเทศที่รู้จัก

วันหนึ่งฉันได้พบกับกัปตันเรือเก่าคนหนึ่งซึ่งมักจะไปชายฝั่งแอฟริกา เขาพอใจกับคำพูดของฉัน

"ถ้าคุณต้องการเห็นโลก" เขาพูด "คุณต้องล่องเรือไปกับฉัน" จากนั้นเขาก็บอกฉันว่าเขากำลังจะไปแอฟริกาอีกครั้งเพื่อค้าขายกับคนผิวดำที่นั่น เขาจะนำเครื่องประดับเล็ก ๆ ราคาถูกจำนวนมากเพื่อแลกกับฝุ่นทองคำและขนนกและสิ่งหายากและแปลกประหลาดอื่น ๆ

ฉันดีใจมากที่ได้ไปกับเขา ฉันจะเห็นดินแดนแปลก ๆ และคนป่าเถื่อน ฉันจะมีการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นมากมาย

ก่อนสิบวันเราจะออกไปในมหาสมุทร เรือของเรามุ่งหน้าไปทางใต้

กัปตันใจดีกับฉันมาก เขาสอนฉันหลายอย่างที่กะลาสีทุกคนควรรู้ เขาแสดงให้ฉันเห็นวิธีการควบคุมและจัดการเรือ เขาบอกฉันเกี่ยวกับกระแสน้ำและเข็มทิศและการคำนวณเส้นทางของเรือ

การเดินทางเป็นไปด้วยดี ข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์มากมายเกินกว่าจะบรรยายได้

ในที่สุดเมื่อเราล่องเรือกลับไปลอนดอน เราก็มีทองคำมากพอที่จะทำให้คนจนรวยได้

ฉันมีฝุ่นสีเหลืองเกือบหกปอนด์สำหรับส่วนแบ่งของฉันเอง

ฉันเรียนรู้ที่จะเป็นพ่อค้าและนักเดินเรือ

มันคงใช้เวลานานเกินไปที่จะบอกคุณเกี่ยวกับการเดินทางทั้งหมดของฉัน บางคนมีความสุขและประสบความสำเร็จ แต่ส่วนใหญ่ไม่เป็นที่พอใจและเต็มไปด้วยความผิดหวัง

บางครั้งฉันไปแอฟริกา บางครั้งก็ไปดินแดนใหม่ของอเมริกาใต้ แต่ทุกที่ที่ฉันล่องเรือ ฉันพบว่าชีวิตของกะลาสีนั้นไม่ง่ายเลย

ตอนนี้ฉันไม่สนใจมากที่จะดูสถานที่ท่องเที่ยวแปลก ๆ และเยี่ยมชมชายฝั่งที่ไม่รู้จัก

ฉันสนใจเงินหรือสินค้าที่ฉันจะได้รับจากการซื้อขายมากขึ้น

ในที่สุดการแล่นเรือทั้งหมดของฉันก็จบลงอย่างกะทันหัน และนี่คือสิ่งที่ฉันจะบอกคุณในตอนนี้

ฉันดำเนินกิจการใหม่(ฉันกำลังร่วมทุนใหม่ร่วมทุน— การเสี่ยง, การเสี่ยงภัย)

ฉันเหนื่อยมากกับการเป็นทหารเรือ(ฉันเหนื่อยมากจาก / เป็น / เป็นกะลาสี = ฉันเหนื่อยมากกับ ... ;เติบโต- เติบโต; กลายเป็น) . ฉันเหนื่อยกับมันมากจนตัดสินใจลองทำอย่างอื่น(ฉันเบื่อกับสิ่งนี้มาก จึงตัดสินใจลองอย่างอื่นลอง- ลองประสบการณ์) .

มันบังเอิญว่าตอนนั้นฉันอยู่ที่บราซิล(บังเอิญว่าตอนนั้นฉันอยู่ที่บราซิล). ฉันซื้อที่ดินที่นั่น (ฉันซื้อบางส่วนที่นั่น =จำนวนหนึ่งที่ดิน; ซื้อ - ซื้อ) และเริ่มเปิดสวน(และเริ่มเปิด =สร้างสวน) พื้นดินอุดมสมบูรณ์ (ดิน/ดินอุดมสมบูรณ์)และมันจะง่ายต่อการปลูกยาสูบและอ้อย(และจะง่ายต่อการปลูกยาสูบและอ้อย).

แต่ฉันต้องการหลายสิ่งหลายอย่าง (แต่ฉันต้องการหลายอย่าง). ฉันต้องมีคันไถและจอบและโรงน้ำตาล(ฉันต้องมี = ฉันควรจะมีคันไถและจอบและโรงน้ำตาล = โรงงานน้ำตาล). เหนือสิ่งอื่นใด (และเหนือสิ่งอื่นใด: "เหนือสิ่งอื่นใด")ฉันต้องมีผู้ชาย (ต้องมีคน)เพื่อทำงานในไร่นา(เพื่อทำงาน =เพื่อทำงานในไร่)

แต่ฉันไม่สามารถหาคนหรือเครื่องมือในบราซิลได้(แต่ฉันไม่สามารถหาคนหรือเครื่องมือในบราซิลได้).

ฉันส่งเครื่องมือไปลอนดอน(ข้าพเจ้าส่งเครื่องดนตรีไปลอนดอนเพื่อส่ง - ส่ง) . ฉันพยายามซื้อทาสของชาวสวนที่อยู่ใกล้ฉัน(ฉันพยายามซื้อทาสจากชาวสวนใกล้ฉัน)แต่พวกเขาไม่มีเพียงพอสำหรับตัวเขาเอง(แต่พวกเขาไม่มีเพียงพอสำหรับตัวเอง).

“เราจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร (เราจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร)"พวกเขากล่าว" เราจะสร้างเรือการค้าสำหรับแอฟริกา(เราจะจัดเตรียมเรือสินค้าไปยังแอฟริกา). เราจะใส่ทุกอย่างที่คุณต้องการลงไป(เราจะนำทุกสิ่งที่คุณต้องการ = สิ่งที่คุณต้องการ;ที่จะนำ - ใส่ ใส่ ใส่; กระดาน— บนกระดาน; บนกระดาน) . ในส่วนของคุณนั้น (ในส่วนของคุณ)คุณจะเป็นผู้จัดการของธุรกิจ(คุณจะเป็นผู้จัดการของธุรกิจ/องค์กรนี้); และท่านจงทำการซื้อขายแทนเรา(และคุณจะแลกเปลี่ยนกับเรา). คุณไม่จำเป็นต้องใส่เงินของคุณเอง(คุณไม่ต้องลงทุนสักบาท /money/)."

“ว่าแต่จะช่วยฉันยังไง.(แต่ยังไงช่วยทีนะครับ)"?" ฉันถาม (ฉันถาม)

“ฟังนะ แล้วเราจะเล่าให้ฟัง (ฟังแล้วเราจะบอกคุณ)," พวกเขากล่าวว่า "ด้วยสินค้าที่เราส่งไป(กับสินค้าที่เราส่ง)คุณจะซื้อทาสผิวดำได้มากเท่าที่เรือจะถือได้(คุณจะซื้อทาสผิวดำได้มากเท่าที่เรือจะรองรับได้;ถือ - เก็บ) คุณจะพาพวกเขามาที่นี่ (คุณนำพวกเขามาที่นี่)และเราจะแบ่งให้เท่าๆ กัน(และเราจะแบ่งเท่าๆ กัน;เท่ากัน - เท่ากัน, เหมือนกัน) . คุณจะแบ่งปันกับเรา (คุณจะแบ่งปันกับเรา)เหมือนกับว่าคุณได้จ่ายเงินไปแล้ว(ราวกับว่าคุณจ่ายเงินแค่- ตรง ๆ ตรง ๆ จริง ๆ / เกี่ยวกับสถานที่ เวลา ลักษณะการกระทำ /; จ่าย- จ่าย ) ."

แผนนี้ทำให้ฉันพอใจมาก (ฉันชอบแผนนี้มาก). ฉันคิดว่าเราแต่ละคนจะมีทาสสามสิบหรือสี่สิบคน(ฉันคำนวณแล้วว่าเราแต่ละคนจะได้ทาสสามสิบหรือสี่สิบคน).

ฉันโง่มากที่ได้ไปทะเลอีกครั้ง(โง่มากที่ไปทะเลอีกแล้ว); แต่ข้อเสนอดีมาก (แต่ข้อเสนอดีมาก = กำไร)ที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ (ไม่สามารถปฏิเสธ).

ในไม่ช้าเรือก็พร้อมที่จะออกเดินทาง(ในไม่ช้าเรือก็เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง / การเดินทาง;พอดี - ถูกต้อง, ถูกต้อง, เข้าใกล้ / ถึง smth. /; /ยังพอดี/ equip,equip) . ภาระของเธอไม่หนักมาก (โหลดไม่หนักมาก). แต่มีสินค้ามากมาย(แต่ของมีเยอะมาก)ซึ่งเหมาะสมที่สุดสำหรับการค้า(ผู้ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการซื้อขาย).

มีกล่องลูกปัดสีแดงและสีน้ำเงิน(กล่องลูกปัดสีแดงและสีน้ำเงิน)เศษแก้ว (เศษแก้ว)และของกระจุกกระจิกอื่นๆ (และของกระจุกกระจิกอื่นๆ). นอกจากนี้ยังมีมีดและขวาน(มีมีดและขวานด้วย)และแว่นน้อย (และกระจกบานเล็ก). เราคิดว่าแต่ละคนจะซื้อทาส(เราคำนวณว่าแต่ละ /รายการ/ เหล่านี้จะซื้อ =จะยอมซื้อทาสให้)

เรือต้องบรรทุกสิบสี่คน(เรือควรจะบรรทุกสิบสี่คน)นอกจากกัปตันและตัวฉันเอง(นอกจากกัปตันและฉัน). เธอ (เขา /จัดส่งเป็นภาษาอังกฤษ ภาษา- หญิง/ ) ก็สบายดีเหมือนภาชนะเล็กๆ(ช่างเป็นเรือเล็ก ๆ ที่น่ารัก = เรือ)เท่าที่เคยแล่นออกจากฝั่งบราซิล(ที่เคยออกทะเลมาจากฝั่งประเทศบราซิล).

เหนื่อย ["แทอิค], ซื้อแล้ว ["ขO:เ], การเพาะปลูก [กรุณาxn" teIS(คิว)น], ยาสูบ [ทีคิว"bxkqu], น้ำตาล [" คำแนะนำ], ไถ ["ปลาโล.], จอบ ["ชมควอ], สามารถ [คุด],กระดาน[คิว "ขO:ง], ธุรกิจ ["biznqs],การแบ่ง[ดี"วรหัส] เท่ากัน ["ผม:คqlI], รูป ["รูปที่ถาม], อีกครั้ง [คิว "ge (I) น],โหลด["ลเพียงพอ],หนัก["เฮวี่], ขวาน ["ชมxtSIt], ซื้อ ["ไบ], พก ["kxri], ชายฝั่ง ["เคเควส],บราซิล[brถาม" zIl]

ฉันดำเนินกิจการใหม่

ฉันเหนื่อยมากกับการเป็นทหารเรือ ฉันเหนื่อยกับมันมากจนตัดสินใจลองทำอย่างอื่น มันบังเอิญว่าตอนนั้นฉันอยู่ที่บราซิล ฉันซื้อที่ดินที่นั่นและเริ่มเปิดสวน พื้นดินอุดมสมบูรณ์ และการปลูกยาสูบและอ้อยก็เป็นเรื่องง่าย แต่ฉันต้องการหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันต้องมีคันไถและจอบและโรงน้ำตาล เหนือสิ่งอื่นใดฉันต้องให้คนทำงานในไร่

แต่ฉันไม่สามารถหาคนหรือเครื่องมือในบราซิลได้

ฉันส่งเครื่องมือไปลอนดอน ข้าพเจ้าพยายามซื้อทาสชาวสวนใกล้ตัว แต่มีไม่เพียงพอ

"เราจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร" พวกเขากล่าว "เราจะต่อเรือค้าขายสำหรับแอฟริกา เราจะจัดเตรียมทุกอย่างที่คุณต้องการ สำหรับส่วนของคุณ คุณจะเป็นผู้จัดการของธุรกิจ และคุณจะต้องทำการค้าให้เรา คุณไม่จำเป็นต้องใส่ เศษสตางค์ของคุณเอง"

“ว่าแต่จะช่วยยังไงล่ะ” ฉันถาม.

“ฟังนะ แล้วเราจะเล่าให้ฟัง” พวกเขากล่าว "ด้วยสินค้าที่เราส่งไป คุณจะซื้อคนผิวดำเท่าที่เรือจะถือได้ คุณจะนำมาที่นี่และเราจะแบ่งให้เท่าๆ กัน คุณจะแบ่งปันกับเราเหมือนกับว่าคุณได้จ่ายเงินไปแล้ว"

แผนนี้ทำให้ฉันพอใจมาก ฉันคิดว่าเราแต่ละคนจะมีทาสสามสิบหรือสี่สิบคน

ฉันรู้สึกโง่มากที่จะไปทะเลอีกครั้ง แต่ข้อเสนอนั้นดีมากจนฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

ในไม่ช้าเรือก็พร้อมที่จะออกเดินทาง ภาระของเธอไม่หนักมาก แต่มีสินค้ามากมายที่เหมาะที่สุดสำหรับการค้า

มีกล่องใส่ลูกปัดสีแดงและสีน้ำเงิน เศษแก้ว และเครื่องประดับอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีมีดและขวานและแว่นตาเล็กๆ เราคิดว่าแต่ละคนจะซื้อทาส

เรือจะต้องบรรทุกสิบสี่คนนอกจากกัปตันและตัวฉัน เธอสบายดีเหมือนเรือลำเล็กๆ ที่เคยแล่นออกจากชายฝั่งบราซิล

ฉันถูกเรืออับปาง(ฉันถูกเรืออับปาง;ที่จะถูกเรืออับปาง— ซากเรืออัปปาง)

ในที่สุดทุกสิ่งก็พร้อมสำหรับการเดินทาง(ในที่สุดทุกอย่างก็พร้อมสำหรับการเดินทางความยาว— ความยาว; ระยะเวลา) และฉันก็ขึ้นเรือ(และฉันก็ก้าวขึ้นเรือ).

มันเป็นเพียงแปดปีถึงวันนี้(เพียงแปดปีจากวันที่: "ถึงวันนี้")ตั้งแต่ฉันจากพ่อและแม่ไป(ตั้งแต่ข้าพเจ้าจากบิดามารดาไปทิ้ง— ออกไป ออกไป) และบ้านที่น่าอยู่ของฉันในยอร์คเก่าที่ดี(และบ้านอันแสนหวานของฉันในยอร์คเก่าที่ดี).

ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังทำสิ่งที่โง่เขลา(ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำอะไรโง่ๆรู้สึก— รู้สึก) ; แต่ข้าพเจ้าไม่กล้าพูดเช่นนั้น(ไม่กล้าพูด: "พูดอย่างนั้น";กล้าที่จะทำ— กล้าที่จะทำ) .

ลมก็ยุติธรรม(ลมเป็นธรรม;ยุติธรรม— สวย สวย / ปากมักเกี่ยวกับผู้หญิง /; / ทะเล / ผ่าน / เกี่ยวกับลม /) . ใบเรือถูกกางออก(ใบเรือถูกคลี่ออกการแพร่กระจาย— ปรับใช้) . ไม่นานเราก็ออกทะเล(ในไม่ช้าเราก็อยู่ในทะเลหลวง).

หลายวันมานี้อากาศดี(อากาศดีสองสามวัน). เรือแล่นไปตามทางของเธออย่างรวดเร็ว(เรือแล่นไปอย่างรวดเร็วตามวิถีของมันเพื่อเพิ่มความเร็ว— เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ รีบ; รีบ) และทุกคนมีความสุขและมีความหวัง(และทุกคนก็มีความสุขและเต็มไปด้วยความหวัง).

แล้วเกิดพายุใหญ่จากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้(แล้วเกิดพายุใหญ่จากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้). ฉันได้เห็นพายุที่รุนแรงหลายครั้ง(ฉันเคยเห็นพายุที่น่ากลัวมาก)แต่ไม่เคยมีใครน่ากลัวเท่านี้มาก่อน(แต่ไม่เคยน่ากลัวเท่านี้).

เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย(เราไม่สามารถทำอะไรได้)แต่ให้เรือแล่นไปตามลม(นอกจากให้เรือแล่นไปตามลมว่า "ก่อนลม"). วันแล้ววันเล่าเราถูกคลื่นซัด(วันแล้ววันเล่าเราถูกคลื่นซัด : "เราถูกคลื่นซัด"); และทุกวันเราคาดว่าเรือจะล่ม(และวันแล้ววันเล่าที่พวกเขาคาดหวัง / ว่า / เรือจะจม: "ลงไป").

พายุโหมกระหน่ำรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ(พายุกลายเป็น /ทุกอย่าง/ รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ;เติบโต— เติบโต; กลายเป็น; ดุร้าย— ดุร้ายดุร้ายดุร้าย) . ผู้ชายยอมจำนนต่อการสูญเสีย(ผู้คน/ทีม/คิดว่าตัวเองตายแล้วเพื่อให้ smb ขึ้นสำหรับการสูญเสีย— นับคน ตาย; สูญหาย— สูญหาย สูญหาย; ที่จะสูญเสีย— แพ้) .

แต่ในวันที่สิบสองลมก็สงบลง(แต่ในวันที่สิบสองลมก็สงบลง). คลื่นไม่แรงมาก(คลื่นไม่แรงขนาดนั้น). เราเริ่มมีความหวังกับชีวิตของเรา(เราเริ่มมีความหวังกับชีวิต: "เพื่อชีวิตของเรา").

เช้าวันรุ่งขึ้นกะลาสีร้องขึ้น(เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นกะลาสีร้องเรียก), "ที่ดิน(โลก)! ที่ดิน!"

ฉันวิ่งออกจากกระท่อมไปดู(ฉันวิ่งออกจากกระท่อมไปดู;วิ่ง— วิ่งหนี) . แต่ในขณะนั้นเองเรือก็แล่นมาชนฝั่งทราย(แต่ในขณะเดียวกันเรือก็ชนสันทรายขนาดใหญ่มาก— ที่สุด; ที่จะโจมตี— โจมตี; ธนาคาร— เพลา, เขื่อน; ธนาคารตื้น) ซึ่งทะเลที่ดุร้ายกำลังม้วนตัวอยู่(ซึ่งทะเลที่ดุร้ายม้วนตัวอยู่ที่จะม้วน— ม้วน) .

เธอหยุดสั้น(เรือหยุดทันทีทันใด;สั้น— สั้น; คมเย็น) . เธอขยับไม่ได้(เขาขยับไม่ได้). คลื่นยักษ์โถมเข้าใส่ดาดฟ้าเรือของเธอ(คลื่นขนาดใหญ่ท่วมดาดฟ้า: "กวาดไปทั่วดาดฟ้า";รีบร้อน— / เกี่ยวกับมวลของของเหลว / แตก / มักจะมีแรงและเสียงคำราม / แส้; กระเซ็น กระเซ็น) . พวกเราทุกคนคงถูกน้ำซัดลงเรือไปแล้ว(เราทุกคนจะถูกล้างลงน้ำ)ถ้าเราไม่รีบกลับไปที่ห้องโดยสาร(ถ้าเราไม่รีบกลับไปที่ห้องโดยสาร).

"เราจะทำอย่างไร(จะทำอย่างไร)?” พวกผู้ชายร้อง(คนตะโกน = ทหารเรือ).

“เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย(ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้)กัปตันพูด "การเดินทางของเราสิ้นสุดลงแล้ว(การเดินทางของเราสิ้นสุดลงแล้ว “กินให้สุด”)และไม่มีความหวังสำหรับชีวิตของเราอีกต่อไป(และไม่มีอีกแล้ว =ไม่น้อยที่สุดหวังว่าเราจะมีชีวิตอยู่. เราได้แต่รอให้เรือแตกเป็นชิ้นๆ(ได้แต่รอจนเรือแตกเป็นชิ้นๆ)."

“ใช่ครับ ชีวิตคนเรามีโอกาสครั้งเดียว(ใช่ =แต่ยังคงมีโอกาสเดียวที่จะรอด: "สำหรับชีวิตของเรา")!” เพื่อนร้องลั่น(ผู้ช่วยอุทาน). "ปฏิบัติตามฉัน(ปฏิบัติตามฉัน)!"

ในพายุโหมกระหน่ำ(ในการกล่อมชั่วคราวของพายุ;กล่อม— กล่อม; บรรเทาชั่วคราว หยุดพัก) เรารีบไปที่ดาดฟ้าอีกครั้ง(เรารีบไปที่ดาดฟ้าอีกครั้ง). เรือของเราลำหนึ่งยังอยู่ที่นั่น(เรือลำหนึ่งของเรายังอยู่ตรงนั้น).

เราเหวี่ยงเธอไปที่ข้างเรือ(เราหย่อนลงข้างเรือเพื่อสลิง— โยน, โยน; สายรัดลง) . เรากระโดดขึ้นไปบนตัวเธอ(เรากระโดดขึ้นเรือ = กระโดดขึ้นเธอ). เราตัดขาดจากเธอ(เราตัดเชือก/ปล่อยเธอ;ที่จะตัด— ตัด; หลวม— ฟรีไม่ต้องแนบ) และลอยไปในทะเลป่า(และแล่นเรือป่า =พายุทะเล;ลอย— ว่ายน้ำ / ควบคุมไม่ได้, ลอยตัว /) .

ไม่มีเรือลำใดสามารถอยู่ในทะเลเช่นนั้นได้(ไม่มีเรือลำใดสามารถอยู่รอดได้ในทะเลเช่นนั้น). แต่เราเห็นแผ่นดินข้างหน้าเรา(เราเห็นพื้นดินข้างหน้าเรา); และบางทีพวกเราบางคนอาจถูกทิ้งทั้งเป็นบนชายหาด(และบางทีพวกเราบางคนอาจถูกเหวี่ยงขึ้นฝั่งทั้งเป็นที่จะโยน— โยน, โยน, โยน; โยนทิ้งไป /เกี่ยวกับทะเล, คลื่น/; ชายหาด— แนวชายฝั่ง; ชายหาด) .

นี่เป็นความหวังเดียวของเรา(นั่นคือความหวังเดียว).

คลื่นที่โหมกระหน่ำ(คลื่นรุนแรง;ที่จะโกรธ— โกรธ โกรธ; ความโกรธ, ความโกรธ / เกี่ยวกับพายุ, โรคระบาด, ความหลงใหล, ฯลฯ /; โกรธ— โกรธ, โกรธ, โกรธ) พาเราเข้าใกล้ฝั่งขึ้นเรื่อยๆ(ลากเราเข้าไปใกล้ชายฝั่งมากขึ้นเรื่อย ๆ;ที่จะดำเนินการ— พก; พก) .

เราสามารถเห็นเบรกเกอร์(คลื่นโต้คลื่น: "เบรกเกอร์")พุ่งไปบนโขดหินใหญ่(กระแทกกับหินก้อนใหญ่). แผ่นดินดูน่ากลัวกว่าทะเล(แผ่นดินดูน่ากลัวกว่าทะเลตกใจ— ความหวาดกลัวอย่างกะทันหัน; กลัว) .

จากนั้นทั้งหมดในครั้งเดียว(จากนั้นค่อนข้างกะทันหัน;ในครั้งเดียว— ในทันทีทันใด) , คลื่นยักษ์ซัดเรือ(คลื่นยักษ์ซัดเรือล่ม). เราไม่มีเวลาพูดหรือคิด(เราไม่มีเวลาพูดหรือคิด). เราถูกเหวี่ยงออกไปในทะเลอันบ้าคลั่ง(ถูกทิ้งลงทะเลอันเชี่ยวกราก;ที่จะโยน— โยน) . เราถูกคลื่นซัดกลืนหายไป(เราถูกคลื่นซัดกลืน).

กล้า ["เดถาม], หลาย ["sevrql], ดุร้าย ["ฟิ.ถามส],ก่อน[บีไอ"ฟล], คาดหวัง [อิ๊ก"สเปค] เติบโต [กรู:], ม้วน["ร], เคลื่อนไหว [มิว:v], รีบ ["หริ], ห้องโดยสาร ["เคxbIn], หยุดพัก ["เบรอิค], ชิ้นส่วน [ปี่:ส], โอกาส [ทีSQ:น], ติดตาม ["สำหรับ], ขับกล่อม [ลอัล], รีบ [รเช่น], เรือ ["ขควอท] สะพาย ["สลาเอ็น],ตัด[เคที่], หลวม [ลู: s], ลอย["ชั้นควอท], เมื่อ [คิว"ปอน], ข้างหน้า [ถาม"เฮ็ด],หล่อ[เคถาม: เซนต์], มีชีวิตอยู่ [ถาม"ลาอิฟ], ชายหาด [นิดหน่อยส] ความโกรธ ["ฉันช]

ฉันถูกเรืออับปาง

ในที่สุดทุกอย่างก็พร้อมสำหรับการเดินทางและฉันก็ขึ้นเรือ

เป็นเวลาแปดปีแล้วที่ฉันจากพ่อและแม่และบ้านที่น่าอยู่ของฉันในยอร์คเก่า

ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังทำสิ่งที่โง่เขลา แต่ข้าพเจ้าไม่กล้าพูดเช่นนั้น

ลมก็ยุติธรรม ใบเรือถูกกางออก ไม่นานเราก็ออกทะเล

หลายวันมานี้อากาศดี เรือแล่นไปอย่างรวดเร็วและทุกคนก็มีความสุขและมีความหวัง

แล้วเกิดพายุใหญ่จากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ข้าพเจ้าเคยเห็นพายุรุนแรงมาหลายครั้ง แต่ไม่เคยมีพายุใดน่ากลัวเท่านี้

เราไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากปล่อยให้เรือแล่นไปก่อนลม วันแล้ววันเล่าเราถูกคลื่นซัด และทุกวันเราคาดว่าเรือจะล่ม

พายุโหมกระหน่ำรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ พวกผู้ชายยอมแพ้เหมือนหลงทาง

แต่ในวันที่สิบสองลมก็สงบลง คลื่นไม่แรงมาก เราเริ่มมีความหวังกับชีวิตของเรา

เช้าวันรุ่งขึ้นกะลาสีร้องว่า "แผ่นดิน!

ฉันวิ่งออกจากกระท่อมไปดู แต่ในขณะนั้นเองเรือก็แล่นไปชนฝั่งทรายที่ทะเลอันรุนแรง

เธอหยุดสั้น เธอไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ คลื่นยักษ์โถมเข้าใส่ดาดฟ้าเรือของเธอ พวกเราทุกคนคงถูกซัดลงเรือไปแล้วหากเราไม่รีบกลับไปที่ห้องโดยสาร

"เราจะทำอย่างไร?" ร้องไห้ผู้ชาย

"เราไม่สามารถทำอะไรได้" กัปตันกล่าว "การเดินทางของเราสิ้นสุดลงแล้ว และไม่มีความหวังสำหรับชีวิตของเราอีกต่อไป เราได้แต่รอให้เรือแตกเป็นชิ้นๆ"

"ใช่ โอกาสเดียวสำหรับชีวิตเรา!" ร้องไห้เพื่อน "ปฏิบัติตามฉัน!"

ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ เรารีบวิ่งไปที่ดาดฟ้าเรืออีกครั้ง เรือของเราลำหนึ่งยังอยู่ที่นั่น

เราเหวี่ยงเธอไปที่ข้างเรือ เรากระโดดขึ้นบนเธอ เราตัดเธอออก และลอยไปในทะเลอันกว้างใหญ่

ไม่มีเรือลำใดสามารถอยู่ในทะเลเช่นนั้นได้ แต่เราเห็นแผ่นดินข้างหน้าเรา และบางทีพวกเราบางคนอาจถูกทิ้งทั้งเป็นบนชายหาด

นี่เป็นความหวังเดียวของเรา

คลื่นซัดพาเราเข้าใกล้ฝั่งขึ้นเรื่อยๆ

เราสามารถเห็นเบรกเกอร์พุ่งไปบนโขดหินขนาดใหญ่ แผ่นดินดูน่ากลัวกว่าทะเล

ทันใดนั้นเอง คลื่นลูกใหญ่ก็เข้าท่วมเรือ เราไม่มีเวลาพูดหรือคิด เราถูกเหวี่ยงออกไปในทะเลอันบ้าคลั่ง เราถูกคลื่นซัดกลืนหายไป

เดโฟ แดเนียล

(Defoe) - ภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียง นักเขียน ข. ในปี ค.ศ. 1659 พ่อของเขาซึ่งเป็นคนขายเนื้อโดยอาชีพเป็นผู้คัดค้าน เขาใช้นามสกุล Fo ซึ่งภายหลังเปลี่ยนโดย Daniel เป็น D. D. ได้รับการศึกษาในสถาบันการศึกษาที่ไม่เห็นด้วยซึ่งมีชื่ออันโด่งดังของ Academy แต่ "สถาบันการศึกษา" ไม่ได้ให้ความรู้มากนักและศัตรูของ D. มักตำหนิเขาด้วยการขาดการศึกษา ความสามารถที่ยอดเยี่ยม D. ทำให้เขามีโอกาสสำเร็จการศึกษา งานเขียนมากมายของเขาเกี่ยวกับความรู้สาขาต่างๆ และความเชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมใน 5 ภาษาเป็นพยานยืนยันข้อตำหนิของศัตรูอย่างไม่ต้องสงสัย ในตอนท้ายของหลักสูตรที่ "Academy" D. ต้องเข้าสู่ตำแหน่งทางจิตวิญญาณ แต่เขาชอบที่จะมีส่วนร่วมในการค้า เมื่อข่าวการจลาจลของ Monmouth มาถึงเขา (ดู) D. ออกจากสำนักงานการค้าและแผนวรรณกรรม ต่อสู้ในกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบและเกือบจะตกอยู่ในเงื้อมมือของผู้ชนะที่พยาบาท ในตอนแรกเขาหนีไปต่างประเทศแล้วกลับมาที่ลอนดอนซึ่งเขายังคงทำธุรกิจค้าขาย ในเวลานี้เขาเก็บร้านขายชุดชั้นในหรืออาจเป็นตัวแทนร้านขายชุดชั้นใน ซึ่งไม่ได้ขัดขวางเขาในปีสุดท้ายของรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 จากการออกจุลสารหลายฉบับเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน ในขณะเดียวกันกิจการของเขาก็ไม่สบายใจและเขาประสบกับภาวะล้มละลาย ในเวลานี้ วิลเลียมแห่งออเรนจ์เข้าสู่เขตแดนของอังกฤษ และดี. เข้าร่วมกองทัพของเขาทันที ในช่วงรัชสมัยของวิลเลียมที่ 3 ช่วงเวลาของกิจกรรมทางสังคมและวรรณกรรมของ D. เป็นการผสมผสานระหว่างความเฉลียวฉลาด พรสวรรค์ ความจริงใจ และความตรงไปตรงมา เขาจุดไฟทั้งชีวิตของนักเขียนด้วยแสงสว่างและสร้างชื่อเสียงที่ยั่งยืนให้กับเขา ง. ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดที่จะสนับสนุนแผนการของกษัตริย์ที่รักของเขา; เขามีเป้าหมายเดียว - เพื่อปกป้องฮีโร่ที่เป็นที่เคารพนับถือและเกือบจะเป็นที่รักจากการใส่ร้ายของศัตรู ในช่วงเวลานี้ D. ได้เขียนผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขาจำนวนหนึ่ง ที่โดดเด่นที่สุดคือ An Essay on Projects ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงด้านการเมือง การพาณิชย์ การสอน และการกุศล "คำแก้ตัวของคนจน" (คำแก้ตัวของคนจน) ซึ่งผู้เขียนปกป้องคนจนอย่างมีไหวพริบจากคำใส่ร้ายที่หยิบยกขึ้นมาต่อต้านพวกเขาและเชิญชวนให้นักปฏิรูปเจ้าเล่ห์แก้ไขตนเองก่อนอื่น "อังกฤษที่เกิดจริง" เป็นคำเสียดสี แผ่นพับที่เพิ่งปรากฏในสิ่งพิมพ์ซึ่งต่อต้านบุคลิกของวิลเลียมที่ 3 ทั้งหมดนี้ดึงความสนใจของ Wilhelm ไปที่ D. เจ้าของร้านที่มีความสามารถถูกเรียกไปที่วังกษัตริย์พระราชทานหัวข้อเกี่ยวกับแผ่นพับทางการเมืองและมากกว่าหนึ่งครั้ง โอกาสที่จะใช้คำแนะนำของเขา ด้วยการสิ้นพระชนม์ของวิลเฮล์มที่ 3 ในปี 1702 ตำแหน่งของ D. ก็เปลี่ยนไปอย่างมาก การขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีแอนน์เป็นจุดเริ่มต้นของปฏิกิริยาซึ่งตัวละครส่วนใหญ่เป็นนักบวชและจาโคไบท์ในระดับหนึ่ง ง. ไม่เข้าใจสถานะที่แท้จริงของกิจการภายใต้คำสั่งใหม่ในทันที ยังคงมีส่วนร่วมในการอภิปรายในหัวข้อของวันต่อไป เขาได้เข้าสู่การอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "ข้อตกลงโดยบังเอิญ" ประเด็นคือว่าผู้คัดค้านควรเบี่ยงเบนไปจากกฎที่พวกเขานำมาใช้ที่จะไม่เข้าร่วมพิธีศักดิ์สิทธิ์ของโบสถ์ของรัฐหรือไม่ ในกรณีที่การปรากฏตัวที่โบสถ์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่อย่างเป็นทางการของเจ้าหน้าที่ ในตอนแรก เดโฟตัดสินประเด็นนี้ด้วยการปฏิบัติตามพิธีกรรม แต่สังเกตว่าผู้คัดค้านเริ่มมองว่าเขาเป็นคนทรยศ และในขณะเดียวกันก็เห็นว่าการสนับสนุนร่างกฎหมายมาจากศัตรูที่มีความอดทนทางศาสนา เขาจึงรีบเปลี่ยนกลยุทธ์และซ่อนชื่อของเขา จัดพิมพ์จุลสารภายใต้ ชื่อเรื่อง: "การตอบโต้ที่สั้นที่สุดต่อผู้คัดค้าน" (The Shortest Way with the Dissenters) ซึ่งใช้น้ำเสียงและท่าทีของตัวแทนของปฏิกิริยา เขาแนะนำให้ดำเนินมาตรการที่รุนแรงที่สุดต่อผู้คัดค้าน พวกปฏิกิริยาถูกนำไปสู่ความผิดพลาดและในตอนแรกต้อนรับผู้เขียนที่ไม่รู้จักอย่างอบอุ่น แต่เมื่อทราบว่าผู้เขียนจุลสารเป็นผู้คัดค้าน กระทรวงเห็นว่าจำเป็นต้องนำตัว D. ไปพิจารณาคดี D. ในตอนแรกหายตัวไป แต่แล้วเขาก็ตัดสินใจ "ยอมจำนนด้วยความเมตตาของรัฐบาล" ศาลตัดสินให้เขาปรับ 3 เท่าของการประจาน จ่ายเงินประกันตัวเพื่อประกันความประพฤติของเขาและจำคุกตามระยะเวลาขึ้นอยู่กับความเมตตาของราชินี ระหว่างที่เขาถูกจองจำในเรือนจำนิวเกต ดี. มีโอกาสทำงานด้านวรรณกรรม พิมพ์และเผยแพร่ผลงานของเขา ที่นี่เหนือสิ่งอื่นใดเขาเขียนว่า "A Hymn to the Pillory" (A Hymn to the Pillory) ต้องขอบคุณการแจกจ่ายที่ทันเวลาซึ่งในที่สาธารณะในขณะที่ยืนอยู่ที่เสากลายเป็นการเฉลิมฉลองสำหรับ D.: ฝูงชนให้เขา เสียงปรบมือที่ยอดเยี่ยม ใน Newgate เขาเริ่มตีพิมพ์หนังสือพิมพ์: "Review of the Affairs of France" (A Review of the Affairs of France) ซึ่งออกมาแม้หลังจากที่ D. ได้รับการปล่อยตัวจากคุกจนถึงปี 1712 ขอบคุณวรรณกรรมและการเมืองนี้ สิ่งพิมพ์ D. ถือเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งภาษาอังกฤษ วารสาร

Robert Harley ผู้ชื่นชมความสามารถของ D. อย่างมาก ไม่ใช่เรื่องยากที่จะได้รับการอภัยโทษจาก D. เมื่อเขาตกลงที่จะเป็นผู้รับใช้ลับของ Tories อดีตศัตรูของเขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา "ชาวอังกฤษโดยกำเนิด" ตามที่ผู้เขียนชีวประวัติคนหนึ่งของเขากล่าวถึง D. "ก็สิ้นสุดลง" ทหารรับจ้างปรากฏตัวขึ้นแทนที่จะเป็นนักสู้อิสระและกล้าหาญ พยายามรับรองทุกคนว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับเขา แต่ในความเป็นจริงเขาพร้อมที่จะรับใช้ทั้ง Tories และ Whigs ขึ้นอยู่กับว่าคนใดจะอยู่ในอำนาจ ในช่วงรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีแอนน์และภายใต้การนำของจอร์จที่ 1 ดี. หลายครั้งย้ายจากวิกส์ไปยังทอรีส์และกลับมา เขารับใช้พวกเขาทั้งสองด้วยปากกาของเขาและมีอิทธิพลโดยตรงต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งซึ่งเขาย้ายไปเป็นสายลับและแจ้งเตือนทันท่วงทีเกี่ยวกับอารมณ์ทางการเมืองและความคิดเห็นของบุคคล ในช่วงเวลานี้ เขาสามารถเก็บข่าวกรองเป็นความลับได้ และชื่อเสียงของเขาก็ไม่สั่นคลอน แม้จะถูกกล่าวหาและโจมตีมากมาย ในปี ค.ศ. 1715 ในมุมมองของการป้องกันตัวเอง D. ได้ตีพิมพ์ "การอุทธรณ์เพื่อเป็นเกียรติและความยุติธรรม" (การอุทธรณ์เพื่อเป็นเกียรติและความยุติธรรม) และตั้งแต่นั้นมาก็มีเพียงผลงานนิยายเท่านั้นที่ปรากฏภายใต้ชื่อของเขา นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งของเขา - วิลเลียมลี - สามารถเปิดจดหมายหกฉบับจาก D. ในปี พ.ศ. 2407 ซึ่งเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุของรัฐ จากจดหมายเหล่านี้ปรากฎว่าสายลับของเขายังคงดำเนินต่อไปหลังจากปี 1715 และดำเนินการส่วนใหญ่ในกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ฝ่ายค้าน เหยื่อหลักของมันคือ Mist คนหนึ่งซึ่งภายหลังค้นพบการทรยศของ D. จึงพุ่งเข้าใส่เขาพร้อมอาวุธในมือและทำให้ D. เสียชื่อเสียงไปทุกที่จนถึงบั้นปลายชีวิตเขาถูกทุกคนทอดทิ้ง จากผลงานสมมติของเขามีเพียง "Robinson Crusoe" เท่านั้นที่โด่งดังเปลี่ยนวงผู้อ่านและกลายเป็นหนังสือสำหรับเด็ก J. J. Rousseau ใน "Emile" ของเขาเป็นคนแรกที่ดึงความสนใจไปที่ความสำคัญในการสอนของ "Robinson" นวนิยายอื่น ๆ D. เป็นอัตชีวประวัติของอาชญากรหัวขโมยโสเภณีและนักผจญภัยทุกประเภท เหล่านี้คือ: "รอนโซนี", "มอด เฟลนเดอร์ส", "ผู้พันแจ็ค", "กัปตันซิงเกิลตัน" ฯลฯ ความอุดมสมบูรณ์ของดี.ในฐานะนักเขียนนั้นน่าทึ่งมาก Lee ระบุงานเขียนสองร้อยห้าสิบสี่ชิ้น การเมือง สังคม เทววิทยา การสอน และเรื่องแต่ง ในปี 1728 เนื่องจากความขัดแย้งในครอบครัว D. ซ่อนตัวจากบ้านและอีกกว่าสองปีต่อมาก็เสียชีวิตในอ้อมแขนของคนแปลกหน้า

จากสิ่งที่ D. เขียน "เรียงความตามโครงการ" เป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นของยุคในการพัฒนาโครงการการเมืองที่ก้าวหน้าอย่างกว้างขวางและเสรี ไม่น้อยไปกว่านี้ก็คือแผ่นพับจำนวนมากที่กัดกร่อนและมีฝีปากของเขาเกี่ยวกับประเด็นชีวิตทางการเมืองของอังกฤษในปัจจุบัน ผลงานสมมติของ D. อยู่ในขั้นตอนพื้นฐานของความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ แทนที่จะเป็นภาพศิลปะ ผู้เขียนพยายามหลอกลวงผู้อ่านอย่างชาญฉลาด งานทั้งหมดของ D. เขียนในนามของวีรบุรุษตัวจริงที่ถูกกล่าวหาซึ่งถ่ายทอดการผจญภัยและความประทับใจของเขา วรรณกรรมประเภทนี้เจริญรุ่งเรืองในสเปนและจากที่นั่นได้แทรกซึมเข้าไปในอังกฤษเร็วกว่า D. ซึ่งรู้ภาษาสเปนด้วย เรื่องราวของภาษาสเปนเหล่านี้ได้รับการชี้ให้เห็นอย่างถูกต้องว่าเป็นบรรพบุรุษของนวนิยายที่เหมือนจริง D. มีส่วนร่วมในการย้ายไปอังกฤษ แต่เรื่องราวของเขาไม่มีความสมจริงมากนัก (ในแง่ของการจำลองชีวิตประจำวันธรรมดา) และมันคงเป็นเพียงการยืดเวลาที่จะช่วยให้เขาได้รับชื่อบิดาแห่งนวนิยายสมจริงในอังกฤษ (ตามที่นักวิจารณ์บางคนพยายามเรียกเขาว่า ). ในบรรดางานเขียนที่เขียนขึ้นในรูปแบบเดียวกันของอัตชีวประวัติที่สมมติขึ้นคือหนังสือที่ทำให้ชื่อของ D. - "Robinson" เป็นอมตะ (ซึ่ง D. เองก็เขียนเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบในภายหลัง) ซึ่งแบ่งออกเป็นสอง ทำงานเชื่อมต่อระหว่างกันทางกลไกเท่านั้น ในเรื่องราวซ้ำซากซึ่งมักจะไม่น่าเชื่อและบางครั้งก็หยาบคายเกี่ยวกับการเดินทางที่สมมติขึ้นและการไปเยือนประเทศที่ผู้เขียนไม่เคยเห็น เรื่องราวเกี่ยวกับการเข้าพักของฮีโร่บนเกาะทะเลทรายถูกแทรกเป็นตอนแยกต่างหาก ตอนที่บรรยายอย่างมีพรสวรรค์ของ "Robinsonade" ซึ่งเต็มไปด้วยความคิดเชิงปรัชญาและเต็มไปด้วยบทบัญญัติที่ล่อลวงทำให้หนังสือของ D. เป็นอมตะ Rousseau ยังชี้ให้เห็นว่าในตอนนี้คือคุณค่าทั้งหมดของหนังสือที่ควรแยกออกจาก และทำให้บริสุทธิ์ - จากนั้น หนังสือเด็กที่ดีที่สุด จะปรากฏขึ้น . คำทำนายของรุสโซเป็นจริง งานดีจริงๆ เอาแต่ตอนของ "โรบินสันนาด" เล่มนี้ กลายเป็นหนังสือเด็กจริงๆ "Robinsonade" มีรุ่นก่อน ไม่นานก่อนที่ "Robinson" D. จะวางจำหน่ายในอังกฤษมีคำอธิบายเกี่ยวกับการเข้าพักของ Selkirk คนหนึ่งบนเกาะทะเลทราย การผจญภัยของเซลเคิร์กเป็นเนื้อหาชิ้นแรกสำหรับดี. ซึ่งเลือกสถานที่เดียวกันและธรรมชาติเดียวกันกับที่เซลเคิร์กอาศัยอยู่ให้โรบินสัน แต่ในขณะที่ฝ่ายหลังกำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด โรบินสันก็เกิดใหม่ในทางศีลธรรม ความสมบูรณ์แบบทางศีลธรรมในความสันโดษ การอยู่ร่วมกับธรรมชาติ ห่างไกลจากสังคมและอารยธรรม เป็นแนวคิดทางปรัชญาที่โดดเด่นของหนังสือเล่มนี้ และกระบวนการของการเกิดใหม่และการตื่นขึ้นเป็นเสน่ห์หลัก สิทธิหลักในความสำคัญทางการศึกษา แนวคิดที่เป็นพื้นฐานของโรบินสันนั้นเกิดขึ้นในนวนิยายเชิงปรัชญาของนักเขียนชาวอาหรับ Ibn Tofail: "Khan-ibn-Yokdan" ซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่สิบสอง (การแปลภาษาละตินใน Oxford ในปี 1671 ภาษาอังกฤษ - ในปี 1708) และไม่ได้ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอิทธิพลต่อ D.

ผลงานทั้งหมดของ D. ไม่เคยได้รับการเผยแพร่ คอลเลกชันฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่สมบูรณ์เพียงชุดเดียวอยู่ในบริติชมิวเซียม ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์มีการออกสองฉบับ: ฉบับหนึ่งในปี 1840-43 อีกฉบับในปี 1841 นอกจากนี้ยังมีฉบับที่เรียกว่า "Bohn's Library", 1891 และฉบับ Nimmo 1883 ในเล่มเดียว แยกจากกัน ผลงานมักได้รับการพิมพ์ซ้ำในเวลาต่างๆ กัน โรบินสันในแง่ของจำนวนเล่มที่ตีพิมพ์ ครองตำแหน่งที่โดดเด่นอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ในบรรดาผลงานของดี. เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในโลกของหนังสือโดยทั่วไปด้วย ชีวประวัติที่สมบูรณ์ที่สุดของดี. คือ เขียนโดยวอลเตอร์ วิลสันในปี พ.ศ. 2373 จากนั้นในปี พ.ศ. 2412 ชีวประวัติของวิลเลียม ลี ปรากฏขึ้น โดยจดหมายของลีที่เขียนถึงดี. แสดงให้เห็นความเสื่อมถอยทางศีลธรรมของเขาอย่างชัดเจน ลีเองล้มเหลวที่จะชื่นชมการค้นพบของเขา ดังนั้นชีวประวัติเชิงวิจารณ์เรื่องแรกของดี. คือ ในปี พ.ศ. 2422 ผลงานของศาสตราจารย์มินโต (มินโต) ประกอบด้วยหนึ่งในหนังสือชุดมอร์ลีย์: "คนเขียนจดหมายภาษาอังกฤษ"

พุธ ยังเป็นบทความของ A. N. Veselovsky (ฉบับ XVII ของ "ประวัติศาสตร์วรรณกรรมทั่วไป" โดย Korsh และ Kirpichnikov)

V. Lesevich

หนังสืออื่น ๆ ในหัวข้อที่คล้ายกัน:

ผู้เขียน	หนังสือ	คำอธิบาย	ปี	ราคา	ประเภทหนังสือ
		เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นของการผจญภัยของ Robinson Crusoe ได้รับการดัดแปลงในฉบับนี้ตามวิธีการของ Ilya Frank: มีการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซียและคำศัพท์และไวยากรณ์ที่จำเป็น ... - VKN	2018	317	หนังสือกระดาษ
แฟรงค์ ไอ.		เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นของการผจญภัยของ Robinson Crusoe ได้รับการดัดแปลงในฉบับนี้ตามวิธีการของ Ilya Frank: มีการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซียและคำศัพท์และไวยากรณ์ที่จำเป็น ... - หนังสือตะวันออก (ตะวันออก - ตะวันตก, มด) , วิธีสอนการอ่านโดย Ilya Frank	2018	311	หนังสือกระดาษ
แฟรงก์ที่ 1 (เอ็ด)		เรื่องราวที่น่าสนใจของการผจญภัยของ Robinson Crusoe ได้รับการดัดแปลงในฉบับนี้ตามวิธีการของ Ilya Frank: มีการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซียและคำศัพท์และไวยากรณ์ที่จำเป็น ... - VKN, (รูปแบบ: Soft glossy, 368 หน้า)	2018	249	หนังสือกระดาษ
		เรื่องราวที่น่าสนใจของการผจญภัยของ Robinson Crusoe ได้รับการดัดแปลงในฉบับนี้ตามวิธีการของ Ilya Frank: มีการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซียและคำศัพท์และไวยากรณ์ที่จำเป็น ... - VKN, (รูปแบบ: Soft glossy, 368 หน้า) วิธีสอนการอ่านโดย Ilya Frank	2018	281	หนังสือกระดาษ
เดโฟ ดี.	- I สารบัญ: A. โครงร่างทางภูมิศาสตร์: ตำแหน่งและขอบเขต การจัดพื้นผิว การชลประทาน ภูมิอากาศและผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ อวกาศและประชากร การย้ายถิ่นฐาน การเกษตร การเพาะพันธุ์โค การตกปลา อุตสาหกรรมเหมืองแร่ การค้า ...... พจนานุกรมสารานุกรม F.A. Brockhaus และ I.A. เอฟรอน วรรณคดีอังกฤษ- บทความหรือส่วนนี้จำเป็นต้องแก้ไข โปรดปรับปรุงบทความให้ถูกต้องตามหลักเกณฑ์การเขียนบทความ อักษรวรรณคดีอังกฤษ ... วิกิพีเดีย สหราชอาณาจักร (รัฐ)- สหราชอาณาจักร (บริเตนใหญ่); ชื่ออย่างเป็นทางการคือสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และ ไอร์แลนด์เหนือ(สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ). I. ข้อมูลทั่วไป V. เป็นรัฐเกาะทางตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป ครอบครอง...... สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่- วรรณคดีอังกฤษ โดยปกติจุดเริ่มต้นของ A.L. จะมาจากต้นศตวรรษที่ 7 พระคริสต์ ยุค. ในปลายศตวรรษที่ 7 สิ้นสุดกระบวนการพิชิตบริเตนโดยแองเกิลและแอกซอน ชนเผ่าดั้งเดิมสองเผ่าที่ถูกขับออกจากทวีปที่พวกเขาครอบครองดินแดน ...... สารานุกรมวรรณกรรม

หลายคนยกให้ “โรบินสัน ครูโซ” เป็นนวนิยายอันดับหนึ่งของวงการนวนิยายอังกฤษ ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาและมีการสร้างภาพยนตร์หลายเรื่องโดยอิงจากเรื่องนี้ เรื่องราวของครูโซบนเกาะทะเลทรายเป็นเรื่องสนุกสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ทั่วโลก

หมายเหตุ: ดูเต็มหน้าจอ เพื่อให้ได้ผลดีที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษ - อย่าลืมทำแบบฝึกหัดใต้วิดีโอ !!!

ดูหนังสือเสียงที่ดัดแปลงออนไลน์ฟรี "Robinson Crouse" เป็นภาษาอังกฤษพร้อมข้อความ:

เล็กน้อยเกี่ยวกับผู้เขียน:
Daniel Defoe เกิดที่ลอนดอนในปี 1660 เป็นลูกชายของพ่อค้าขายเนื้อ James Foe (ภายหลัง Daniel เปลี่ยนชื่อเป็น Defoe เนื่องจากเป็นชื่อที่ทันสมัยกว่าในขณะนั้น) เขาไปโรงเรียนในโบสถ์แล้วทำธุรกิจ - ซื้อและขายสิ่งต่าง ๆ เดินทางไปทั่วยุโรป เขาต่อสู้กับพระเจ้าเจมส์ที่ 2 และต่อมารับใช้ในกองทัพของวิลเลียมที่ 3 เขาติดคุกสองครั้งเพราะเขาเขียนหนังสือต่อต้านคริสตจักรและรัฐบาล เขาเดินทางไกล ทำงานเป็นสายลับ เปิดหนังสือพิมพ์ของตัวเอง และเขียนงานศิลปะมากกว่า 500 ชิ้นในนามของเขาเอง ซึ่งมากกว่านักเขียนคนอื่นๆ ในภาษาอังกฤษ เขามีชีวิตที่สมบูรณ์และยุ่งมาก เขาเสียชีวิตในปี 1731 ในลอนดอน
Robinson Crusoe เป็นนวนิยายเรื่องแรกของเขา เขียนในปี 1719 และประสบความสำเร็จอย่างมาก เดโฟใช้เรื่องจริงของกะลาสี Alexander Selkirk ผู้ซึ่งหลบหนีจากโจรสลัดบนเกาะเล็กๆ ของ John Fernandos ในมหาสมุทรแปซิฟิก เขาอาศัยอยู่ที่นั่นเพียงลำพังเป็นเวลา 4 ปี และได้รับการช่วยเหลือจากเรือในปี 1709

อภิธานศัพท์

กัปตันคนที่สำคัญที่สุดบนเรือ
ชายฝั่งที่ดินซึ่งอยู่ใกล้ทะเล
แห้งตรงข้ามกับ 'เปียก'
ยอดเยี่ยมใหญ่มาก
ผู้เชี่ยวชาญคนที่คุณทำงานให้และใครสำคัญกว่าคุณ
ผู้ก่อการจลาจลคนที่มีส่วนร่วมในการกบฏ
กบฏเมื่อกะลาสีต่อสู้และชิงเรือจากกัปตันและเจ้าหน้าที่
หลานชายลูกชายของพี่ชายหรือน้องสาวของคุณ
เจ้าหน้าที่บุคคลสำคัญบนเรือที่ทำงานร่วมกับกัปตัน
โจรสลัดคนที่แล่นไปในทะเลและขโมยของจากเรืออื่น
หลังคาบนยอดตึกเหนือหัวคุณ
ซากเรืออัปปางอุบัติเหตุเมื่อเรือแตกในพายุหรือบนโขดหิน
ฝั่งพื้นดินที่แผ่นดินและทะเลมาบรรจบกัน
ทาสบุคคลที่เป็นของเจ้านายและไม่ได้รับค่าจ้างสำหรับงานของเขา
ลุงพี่ชายของแม่หรือพ่อของคุณ
ซากเพื่อทำลายบางสิ่งบางอย่างอย่างสมบูรณ์

กิจกรรม (แบบฝึกหัด):

ก่อนที่ฉันจะเริ่มเรื่องราวของฉัน ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับตัวฉันสักเล็กน้อย
ฉันเกิดในปี 1632 ในเมืองยอร์คทางตอนเหนือของอังกฤษ พ่อของฉันเป็นคนเยอรมัน แต่เขามาอาศัยและทำงานในอังกฤษ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็แต่งงานกับแม่ของฉันซึ่งเป็นชาวอังกฤษ นามสกุลของเธอคือโรบินสัน ตอนที่ฉันเกิด พวกเขาเรียกฉันว่าโรบินสัน ตามชื่อเธอ

พ่อของฉันไปได้ดีในธุรกิจของเขาและฉันไปโรงเรียนที่ดี เขาต้องการให้ฉันได้งานที่ดีและมีชีวิตที่เงียบสงบและสะดวกสบาย แต่ฉันไม่ต้องการอย่างนั้น ฉันต้องการการผจญภัยและชีวิตที่น่าตื่นเต้น
“ฉันอยากเป็นกะลาสีและไปทะเล” ฉันบอกพ่อกับแม่ พวกเขาไม่พอใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
“อย่าไปนะ” พ่อบอก “คุณจะไม่มีความสุข คุณรู้ ชาวเรือมีชีวิตที่ลำบากและอันตราย” และเพราะฉันรักเขา และเขาไม่มีความสุข ฉันจึงพยายามลืมทะเล

แต่ฉันลืมไม่ลง และประมาณหนึ่งปีต่อมา ฉันพบเพื่อนคนหนึ่งในเมือง พ่อของเขามีเรือ และเพื่อนของฉันพูดกับฉันว่า “พรุ่งนี้เราจะไปลอนดอน ทำไมไม่มากับเรา”
ดังนั้นในวันที่ 1 กันยายน 1651.1 จึงไปที่ Hull และในวันรุ่งขึ้นเราก็แล่นเรือไปที่ลอนดอน
แต่ไม่กี่วันต่อมาก็มีลมกรรโชกแรง ทะเลขรุขระและอันตราย เรือแล่นขึ้นและลง ขึ้นและลง ฉันป่วยมากและกลัวมาก
“โอ้ ฉันยังไม่อยากตาย!” ฉันร้องไห้. "ฉันต้องการที่จะอยู่! ถ้าฉันอยู่ ฉันจะกลับบ้านและไม่ลงทะเลอีก!”

วันรุ่งขึ้น ลมก็ลดลง ทะเลก็เงียบสงบและสวยงามอีกครั้ง
“อืม Bob” เพื่อนของฉันหัวเราะ "ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? ลมก็ไม่แรง”
"อะไร!" ฉันร้องไห้. “มันเป็นพายุที่น่ากลัว”
“โอ้ นั่นไม่ใช่พายุ” เพื่อนของฉันตอบ “เป็นลมเพียงแผ่วเบา ลืมมันไป มาดื่มกันเถอะ”
หลังจากดื่มกับเพื่อนไปสองสามแก้ว ฉันรู้สึกดีขึ้น ฉันลืมเกี่ยวกับอันตรายและตัดสินใจที่จะไม่กลับบ้าน ฉันไม่ต้องการให้เพื่อนๆ และครอบครัวหัวเราะเยาะฉัน!
ฉันอยู่ลอนดอนมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ฉันก็ยังอยากไปทะเล ดังนั้น เมื่อกัปตันเรือขอให้ฉันไปเที่ยวกินีในแอฟริกากับเขา ฉันก็ตกลง ดังนั้นฉันจึงไปทะเลเป็นครั้งที่สอง

มันเป็นเรือที่ดีและทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีในตอนแรก แต่ฉันก็ป่วยอีกครั้ง จากนั้นเมื่อเราเข้าใกล้หมู่เกาะคะเนรี เรือโจรสลัดตุรกีก็แล่นตามมา พวกเขาเป็นขโมยที่มีชื่อเสียงของทะเลในเวลานั้น มีการต่อสู้ที่ยาวนานและหนักหน่วง แต่เมื่อเสร็จสิ้น เราและเรือก็กลายเป็นนักโทษ
กัปตันตุรกีและคนของเขาพาเราไปที่ซัลลีในโมร็อกโก พวกเขาต้องการขายเราเป็นทาสในตลาดที่นั่น แต่สุดท้ายกัปตันชาวตุรกีก็ตัดสินใจเก็บฉันไว้คนเดียวและพาฉันกลับบ้านพร้อมกับเขา นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันและน่ากลัวในชีวิตของฉัน ตอนนี้ฉันเป็นทาสและกัปตันชาวตุรกีคนนี้เป็นเจ้านายของฉัน

2 ใต้ชายฝั่งแอฟริกา

เป็นเวลาสองปีที่ฉันใช้ชีวิตอย่างทาส ฉันทำงานในบ้านและในสวน และทุกๆ วันฉันวางแผนที่จะหลบหนี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ ฉันคิดเกี่ยวกับมันทั้งกลางวันและกลางคืน เจ้านายของฉันชอบไปตกปลาในเรือลำเล็กๆ และเขาก็พาฉันไปด้วยเสมอ ชายคนหนึ่งชื่อมอลลี่ และเด็กหนุ่มคนหนึ่งไปกับเราด้วย
วันหนึ่งเจ้านายของฉันพูดกับพวกเราว่า “เพื่อนของฉันบางคนต้องการไปตกปลาในวันพรุ่งนี้ เตรียมเรือให้พร้อม”

เราจึงจัดอาหารและเครื่องดื่มมากมายบนเรือ และเช้าวันต่อมา เราก็รอเจ้านายและเพื่อนๆ ของเขา แต่เมื่อเจ้านายของฉันมาถึง เขาอยู่คนเดียว
“เพื่อนของฉันไม่อยากไปตกปลาวันนี้” เขาพูดกับฉัน “แต่คุณไปกับมอลลี่และเด็กชายและจับปลาสำหรับมื้อค่ำของเราคืนนี้”
“ครับ อาจารย์” ผมตอบเสียงเรียบ แต่ข้างในกลับตื่นเต้น “บางทีตอนนี้ฉันอาจจะหนีไปได้” ฉันพูดกับตัวเอง

นายของฉันกลับไปหาเพื่อน ๆ แล้วเราก็ออกเรือไปในทะเล เราตกปลากันเงียบๆ อยู่ช่วงหนึ่ง จากนั้นฉันก็ค่อยๆ ขยับไปข้างหลังมอลลี่อย่างระมัดระวังและกระแทกเขาลงไปในน้ำ "ว่ายน้ำ! ฉันร้องไห้. “ว่ายเข้าฝั่ง!”
นายของฉันชอบยิงนกทะเล ดังนั้นบนเรือจึงมีปืน ฉันรีบหยิบปืนเหล่านี้ขึ้นมาหนึ่งกระบอก มอลลี่กำลังว่ายน้ำตามเรือ และฉันก็ตะโกนบอกเขาว่า
“กลับเข้าฝั่ง! คุณสามารถว่ายน้ำที่นั่น - ไม่ไกลเกินไป ฉันไม่ทำร้ายเธอหรอก แต่ถ้าเธอเข้ามาใกล้เรือ ฉันจะยิงเธอให้ทะลุหัวเลย!” มอลลี่จึงหันกลับและว่ายน้ำเข้าหาฝั่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

จากนั้นฉันก็พูดกับเด็กคนนั้นว่า “Xury ถ้าคุณช่วยฉัน ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีกับคุณ ถ้าเธอไม่ช่วยฉันจะผลักเธอลงทะเลด้วย”
แต่ Xury ก็ยินดีที่จะช่วยฉัน “ฉันจะไปทั่วโลกกับคุณ” เขาร้องไห้
ฉันอยากล่องเรือไปยังหมู่เกาะคะเนรี แต่ฉันกลัวที่จะไปไกลจากฝั่ง เป็นเพียงเรือลำเล็กๆ ดังนั้นเราจึงล่องเรือไปทางใต้เป็นเวลาหลายวัน เรามีน้ำน้อยมาก และที่นี่เป็นประเทศที่อันตราย มีสัตว์ป่ามากมาย เรากลัว แต่บ่อยครั้งเราต้องขึ้นฝั่งเพื่อหาน้ำเพิ่ม ครั้งหนึ่งฉันใช้ปืนยิงสัตว์ป่า ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นสัตว์อะไร แต่มันทำอาหารได้ดี

ประมาณสิบหรือสิบสองวันเราแล่นไปทางใต้ตามชายฝั่งแอฟริกา วันหนึ่งเราเห็นบางคนบนชายฝั่ง - คนป่าแปลก ๆ ที่ดูไม่เป็นมิตร ตอนนี้เรามีอาหารน้อยมาก และเราต้องการความช่วยเหลือจริงๆ เรากลัว แต่เราต้องขึ้นฝั่ง
ตอนแรกพวกเขาก็กลัวเราเหมือนกัน บางทีคนผิวขาวไม่เคยมาเยือนชายฝั่งนี้ เราไม่ได้พูดภาษาของพวกเขา ดังนั้นเราจึงใช้มือและใบหน้าของเราเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราหิวอะไร พวกเขาเอาอาหารมาให้เรา แต่แล้วพวกเขาก็จากไปอย่างรวดเร็ว เราขนอาหารขึ้นเรือและพวกเขาก็เฝ้าดูเรา ฉันพยายามขอบคุณพวกเขา แต่ฉันไม่มีอะไรจะมอบให้พวกเขา

ทันใดนั้นแมวป่าตัวใหญ่สองตัวก็ลงมาที่ชายฝั่งจากภูเขา ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเสือดาว ผู้คนกลัวแมวป่าเหล่านี้และผู้หญิงก็ร้องออกมา ฉันรีบหยิบปืนขึ้นมายิงสัตว์ตัวหนึ่ง แมวป่าตัวที่สองวิ่งกลับขึ้นไปบนภูเขา
ปืนเป็นสิ่งใหม่สำหรับชาวแอฟริกันเหล่านี้ และพวกเขากลัวเสียงที่ดังและควันไฟ แต่พวกเขาก็มีความสุขกับแมวป่าที่ตายไปแล้ว ฉันให้เนื้อของสัตว์ที่ตายแก่พวกเขา และพวกเขาก็ให้อาหารและน้ำแก่เรามากขึ้น

ตอนนี้เรามีอาหารและน้ำมากมายแล้วและเราก็ออกเดินทางต่อไป สิบเอ็ดวันต่อมาเราก็มาถึงหมู่เกาะเคปเวิร์ด เรามองเห็นได้ แต่เข้าใกล้ไม่ได้เพราะไม่มีลม เราจะคอย.
ทันใดนั้น Xury ก็เรียกฉันว่า "ดูสิ เรือลำหนึ่ง!"
เขาพูดถูก! เราเรียกและตะโกนและแล่นเรือลำเล็กของเราให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
แต่เรือไม่เห็นเรา
จากนั้นฉันก็นึกถึงปืนที่มีควันมาก ไม่กี่นาทีต่อมาเรือก็เห็นและหันกลับ

เมื่อเราอยู่บนเรือ กัปตันชาวโปรตุเกสฟังเรื่องราวของฉัน เขากำลังจะไปบราซิลและตกลงที่จะช่วยฉัน แต่เขาไม่ต้องการความช่วยเหลืออะไร “ไม่” เขาพูดเมื่อฉันพยายามเล่นเขา “บางที วันหนึ่ง คนเดิมจะช่วยฉันเมื่อฉันต้องการมัน”
แต่เขาให้เงินฉันเป็นค่าเรือของฉัน และสำหรับ Xury ด้วย ตอนแรกฉันไม่ต้องการขาย Xury เป็นทาสหลังจากการผจญภัยที่อันตรายของเราด้วยกัน แต่ Xury มีความสุขที่ได้ไปหากัปตัน และกัปตันก็เป็นคนดี “ในอีกสิบปี” เขาพูด “Xury สามารถเป็นอิสระได้”
เมื่อเรามาถึงบราซิลในอีกสามสัปดาห์ต่อมา ฉันบอกลากัปตันและ Xury ออกจากเรือและไปเริ่มต้นชีวิตใหม่

3 พายุและเรืออับปาง

ฉันอยู่ในบราซิลและทำงานหนักมาหลายปี ตอนนั้นฉันรวย…แต่ก็เบื่อเหมือนกัน วันหนึ่งเพื่อนบางคนมาหาฉันและพูดว่า “เรากำลังจะไปทำธุรกิจที่แอฟริกา ทำไมคุณไม่มากับเรา เราทุกคนจะร่ำรวยหลังจากการเดินทางครั้งนี้!”
ฉันโง่แค่ไหน! ฉันมีชีวิตที่เรียบง่ายและสะดวกสบายในบราซิล แต่แน่นอนว่าฉันเห็นด้วย ดังนั้นในปี 1659.1 จึงออกทะเลอีกครั้ง

ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่แล้วก็มีพายุที่รุนแรง เป็นเวลาสิบสองวันที่ลมและฝนไม่หยุด เราสูญเสียชายสามคนในทะเล และในไม่ช้าเรือก็มีรูที่ด้านข้าง “คราวนี้พวกเราจะต้องตายกันหมด” ฉันพูดกับตัวเอง เช้าวันหนึ่งลูกเรือคนหนึ่งเห็นแผ่นดิน แต่นาทีต่อมาเรือของเราก็ชนกับทรายใต้ทะเล เรือไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ และตอนนี้เราตกอยู่ในอันตรายจริงๆ ทะเลพยายามที่จะทำลายเรือเป็นชิ้น ๆ และเรามีเวลาน้อยมาก เรารีบลงเรือไปในทะเลแล้วลงจากเรือ แต่ทะเลนั้นขรุขระมาก และเรือลำเล็กๆ ของเราก็อยู่ในน้ำป่านั้นได้ไม่นาน

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ทะเลอันเกรี้ยวกราดก็พลิกเรือของเราและเราทุกคนก็อยู่ในน้ำ ฉันมองไปรอบ ๆ เพื่อหาเพื่อน ๆ แต่ฉันไม่เห็นใครเลย ฉันอยู่คนเดียว
วันนั้นฉันโชคดีและทะเลก็พาฉันไปที่ฝั่ง ข้าพเจ้ามองไม่เห็นแผ่นดิน เห็นแต่ภูเขาน้ำล้อมรอบข้าพเจ้า ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกถึงพื้นใต้ฝ่าเท้าของฉัน น้ำอีกลูกหนึ่งพัดมา ผลักฉันขึ้นไปบนชายหาด และฉันก็ล้มลงบนพื้นทรายเปียก

ตอนแรกฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ยังมีชีวิตอยู่ ฉันค่อยๆ ลุกขึ้นยืนและเดินขึ้นฝั่ง จากตรงนั้นฉันมองออกไปที่ทะเล ฉันเห็นเรือของเรา แต่มันอับปางและไม่มีใครอยู่ใกล้ ไม่มีใครอยู่ในน้ำ เพื่อนตายกันหมด ฉันมีชีวิตอยู่แต่ในชนบทที่แปลกประหลาด ไม่มีอาหาร ไม่มีน้ำ และไม่มีปืน
ตอนนี้มืดแล้วและฉันก็เหนื่อย ฉันกลัวที่จะนอนบนฝั่ง อาจมีสัตว์ป่าอยู่ที่นั่น ข้าพเจ้าจึงขึ้นไปบนต้นไม้และอยู่ที่นั่นตลอดคืน

4 ชีวิตใหม่บนเกาะ

พอรุ่งเช้าทะเลก็กลับมาเงียบสงบอีกครั้ง ฉันมองหาเรือของเรา และแปลกใจมาก มันยังอยู่ที่นั่นและยังเป็นชิ้นเดียว “ฉันคิดว่าฉันสามารถว่ายน้ำไปหามันได้” ฉันพูดกับตัวเอง ฉันจึงเดินลงไปที่ทะเลและไม่นานนักฉันก็อยู่ที่เรือและกำลังว่ายน้ำรอบๆ แต่ฉันจะไปได้อย่างไร ในที่สุดฉันก็ทะลุช่องด้านข้างได้ แต่มันไม่ง่ายเลย

มีน้ำมากในเรือ แต่ทรายใต้ทะเลยังคงยึดเรือไว้ในที่เดียว ด้านหลังของเรืออยู่สูงจากน้ำ และฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับสิ่งนี้เพราะอาหารบนเรืออยู่ที่นั่นทั้งหมด ฉันหิวมากฉันจึงเริ่มกินบางอย่างทันที จากนั้นฉันจึงตัดสินใจนำบางส่วนกลับไปที่ฝั่งกับฉัน แต่ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร

ฉันมองไปรอบ ๆ เรือ และหลังจากนั้นไม่กี่นาทีฉันก็พบท่อนไม้ยาว ๆ ฉันมัดพวกเขาด้วยเชือก จากนั้นฉันก็ได้ของที่ต้องการจากเรือ มีอาหารกล่องใหญ่ - ข้าว เนื้อเค็ม และขนมปังของเรือแข็ง ข้าพเจ้ายังเอามีดที่แข็งแรงและเครื่องมืออื่นๆ ไปด้วย ใบเรือและเชือก กระดาษ ปากกา หนังสือ และปืนเจ็ดกระบอก ตอนนี้ฉันต้องการใบเรือเล็กน้อย จากนั้นฉันก็พร้อม ฉันเดินกลับเข้าฝั่งอย่างช้าๆและระมัดระวัง มันยากที่จะหยุดสิ่งของของฉันไม่ให้ตกลงไปในทะเล แต่สุดท้ายฉันก็เอาทุกอย่างเข้าฝั่ง

ตอนนี้ฉันต้องการที่เก็บสิ่งของของฉัน
มีเนินเขาอยู่รอบๆ ตัวฉัน ฉันจึงตัดสินใจสร้างบ้านหลังเล็กๆ บนนั้นสักหลัง ฉันเดินขึ้นไปบนยอดเขาที่สูงที่สุดและมองลงมา ฉันไม่มีความสุขมากเพราะฉันเห็นว่าฉันอยู่บนเกาะ มีเกาะเล็ก ๆ สองเกาะอยู่ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ และหลังจากนั้นก็มีแต่ทะเล แค่ทะเล ไมล์แล้วไมล์เล่า

หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็พบถ้ำเล็กๆ อยู่ข้างเนินเขา ข้างหน้ามีที่เหมาะสร้างบ้าน ดังนั้นฉันจึงใช้ใบเรือ เชือก และเศษไม้ และหลังจากทำงานหนักมาก ฉันก็ได้มีเต็นท์ที่ดี ถ้ำด้านหลังกระโจมของฉันเป็นสถานที่ที่ดีในการเก็บอาหารของฉัน ฉันจึงเรียกมันว่า "ครัว" ของฉัน คืนนั้นผมไปนอนบ้านใหม่

วันรุ่งขึ้นฉันคิดถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นบนเกาะ มีสัตว์ป่าและคนป่าบนเกาะของฉันหรือไม่? ฉันไม่รู้ แต่ฉันกลัวมาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจสร้างรั้วที่แข็งแรงมาก ฉันตัดต้นไม้เล็กๆ ลงดินเป็นครึ่งวงกลมรอบด้านหน้าเต็นท์ของฉัน ฉันใช้เชือกผูกเรือหลายเชือกเหมือนกัน และในที่สุด รั้วของฉันก็แข็งแรงพอๆ กับกำแพงหิน ไม่มีใครสามารถเอาชนะ ทะลุผ่าน หรือปัดมันได้

การทำเต็นท์และสร้างรั้วเป็นงานหนัก ฉันต้องการเครื่องมือมากมายเพื่อช่วยฉัน ฉันจึงตัดสินใจกลับไปที่เรืออีกครั้งและหาของเพิ่มเติม
ข้าพเจ้ากลับไปสิบสองครั้ง แต่ไม่นานหลังจากข้าพเจ้าไปครั้งที่สิบสอง ก็เกิดพายุร้ายอีก เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อฉันมองออกไปในทะเลไม่มีเรือ
เมื่อเห็นเช่นนั้นก็เศร้าใจยิ่งนัก “ทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่ และทำไมเพื่อนของฉันถึงตายหมด” ฉันถามตัวเอง “จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันตอนนี้คนเดียวบนเกาะนี้โดยไม่มีเพื่อน? ฉันจะหนีจากมันได้อย่างไร”

จากนั้นฉันก็บอกตัวเองว่าฉันโชคดี โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่ โชคดีที่มีอาหารและเครื่องมือ โชคดีที่ยังเด็กและแข็งแรง แต่ฉันรู้ว่าเกาะของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งนอกชายฝั่งอเมริกาใต้ เรือไม่ได้เข้ามาที่ชายฝั่งนี้บ่อยนัก และฉันก็พูดกับตัวเองว่า “ฉันจะอยู่บนเกาะนี้ไปอีกนาน” ฉันจึงตัดคำเหล่านี้ลงบนท่อนไม้ยาว:
ฉันมาที่นี่ในวันที่ 30 กันยายน 1659
หลังจากนั้นฉันก็ตัดสินใจที่จะตัดในแต่ละวัน

5 เรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียว

ฉันยังต้องการอีกหลายอย่าง “อืม” ฉันพูด “ฉันจะต้องทำมันให้ได้” ดังนั้นทุกวันฉันจึงทำงาน
ก่อนอื่น ฉันต้องการทำให้ถ้ำของฉันใหญ่ขึ้น ฉันขนหินออกจากถ้ำ และหลังจากทำงานหนักมาหลายวัน ฉันก็มีถ้ำขนาดใหญ่อยู่ข้างเขา จากนั้นฉันต้องการโต๊ะและเก้าอี้ และนั่นคืองานต่อไปของฉัน ฉันต้องทำงานกับพวกเขาเป็นเวลานาน ฉันยังต้องการสร้างสถานที่สำหรับวางอาหารทั้งหมดของฉัน รวมถึงเครื่องมือและปืนทั้งหมดของฉันด้วย แต่ทุกๆเวลาอยากได้ไม้ก็ต้องโค่นต้นไม้ เป็นงานที่ยาวนาน ช้า และยาก และในเดือนต่อๆ มา ฉันเรียนรู้ที่จะใช้เครื่องมืออย่างชาญฉลาด ไม่มีการรีบร้อน ฉันมีเวลาทั้งหมดในโลก

ฉันออกไปข้างนอกทุกวันและพกปืนติดตัวไปด้วยเสมอ บางครั้งฉันฆ่าสัตว์ป่าแล้วก็มีเนื้อกิน
แต่พอมืดก็ต้องเข้านอนเพราะไม่มีไฟ ฉันอ่านหรือเขียนไม่ได้เพราะฉันมองไม่เห็น นานๆมาทีไม่รู้จะทำยังไง แต่ในที่สุดฉันก็ได้เรียนรู้วิธีใช้ไขมันของสัตว์ที่ตายแล้วเพื่อสร้างแสงสว่าง
อากาศบนเกาะของฉันมักจะร้อนจัด และมีพายุและฝนตกหนักบ่อยครั้ง เดือนมิถุนายนถัดมา ฝนตกตลอด ฉันไม่สามารถออกไปไหนได้บ่อยนัก ฉันก็ป่วยเป็นบางสัปดาห์เหมือนกัน แต่ค่อยๆ ดีขึ้น พอฉันแข็งแรงขึ้นฉันก็เริ่มออกไปอีกครั้ง
ครั้งแรกฉันฆ่าสัตว์ป่าและครั้งที่สองฉันจับเต่าตัวใหญ่

ฉันอยู่บนเกาะเป็นเวลาสิบเดือนก่อนที่จะไปเยี่ยมชมส่วนอื่นๆ ของเกาะ ในช่วงหลายเดือนนั้น ฉันทำงานอย่างหนักในถ้ำ บ้านของฉัน และรั้วของฉัน ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนที่เหลือของเกาะแล้ว
เริ่มแรกฉันเดินไปตามริมแม่น้ำน้อย ที่นั่นฉันพบพื้นที่โล่งไม่มีต้นไม้ ต่อ มา ข้าพเจ้า ได้ ไป ถึง ต้น ไม้ ผล ต่าง ๆ มาก ขึ้น. ฉันเด็ดผลไม้จำนวนมากไปตากแดดให้แห้งชั่วขณะหนึ่ง จากนั้นฉันสามารถเก็บไว้ได้หลายเดือน

คืนนั้นข้าพเจ้าไปนอนที่ต้นไม้เป็นครั้งที่สอง ครั้นรุ่งขึ้นก็เดินทางต่อไป ในไม่ช้าฉันก็มาถึงช่องเปิดบนเนินเขา ข้างหน้าฉันทุกอย่างเป็นสีเขียวและมีดอกไม้อยู่ทุกที่ นอกจากนี้ยังมีนกและสัตว์ต่าง ๆ มากมาย ฉันเห็นว่าบ้านของฉันอยู่ด้านที่แย่ที่สุดของเกาะ แต่ฉันไม่ต้องการย้ายจากที่นั่น มันเป็นบ้านของฉันตอนนี้ ฉันไม่อยู่สามวันแล้วฉันก็กลับมาบ้าน แต่ฉันมักจะกลับไปอีกด้านที่เขียวกว่าของเกาะ

และชีวิตของฉันก็ดำเนินต่อไป ทุกเดือนฉันเรียนรู้ที่จะทำหรือทำสิ่งใหม่ แต่ฉันก็มีปัญหาและอุบัติเหตุด้วย ครั้งหนึ่งมีพายุใหญ่ฝนตกหนักมาก หลังคาถ้ำของฉันตกลงมาและเกือบฆ่าฉัน! ฉันต้องสร้างมันขึ้นมาใหม่ด้วยไม้หลายชิ้น
ตอนนี้ฉันมีอาหารมากมาย ฉันปรุงด้วยไฟหรือตากแดดให้แห้ง ดังนั้นฉันจึงมักจะกินเนื้อในช่วงเดือนที่ฝนตกซึ่งฉันไม่สามารถออกไปพร้อมปืนได้ ฉันเรียนรู้ที่จะทำหม้อเพื่อเก็บอาหารของฉัน แต่ฉันอยากทำหม้อที่แข็งและแข็งแรงขึ้นมาก หม้อที่ไฟจะไม่แตก ฉันพยายามหลายครั้งแต่ก็ไม่สามารถทำได้ แล้ววันหนึ่งฉันก็โชคดี ฉันทำหม้อใหม่แล้วตั้งไฟให้ร้อนจัด พวกเขาเปลี่ยนสี แต่ไม่แตก ฉันทิ้งมันไว้ที่นั่นหลายชั่วโมง และเมื่อมันเย็นอีกครั้ง ฉันก็พบว่าพวกมันแข็งและแข็งแรง คืนนั้นฉันมีความสุขมาก ฉันมีน้ำร้อนเป็นครั้งแรกบนเกาะ

ตอนนั้นฉันยังมีขนมปังของตัวเอง นั่นคือโชคเช่นกัน วันหนึ่งฉันพบกระเป๋าใบเล็กๆ เราใช้มันบนเรือเพื่อเก็บอาหารไก่ไว้
ยังมีอาหารอยู่ในถุง และฉันก็ทิ้งมันลงบนพื้น หนึ่งเดือนต่อมาฉันเห็นสีเขียวสดใสที่นั่น และหกเดือนต่อมาฉันก็มีทุ่งข้าวโพดเล็กๆ ฉันตื่นเต้นมาก บางทีตอนนี้ฉันทำขนมปังเองได้แล้ว!
มันพูดง่าย แต่ไม่ง่ายที่จะทำ การทำขนมปังจากข้าวโพดเป็นงานหนัก หลายคนกินขนมปัง แต่จะมีสักกี่คนที่สามารถนำข้าวโพดจากทุ่งมาทำขนมปังโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ? ฉันต้องเรียนรู้และทำสิ่งใหม่ๆ มากมาย หนึ่งปีก่อนที่ฉันจะทำอาหารและกินขนมปังก้อนแรก

ในช่วงเวลานี้ฉันไม่เคยหยุดคิดที่จะหลบหนี เมื่อผมข้ามไปอีกฝั่งของเกาะ ผมมองเห็นเกาะอื่นๆ แล้วผมก็พูดกับตัวเองว่า “บางทีฉันอาจจะนั่งเรือไปที่นั่นก็ได้ บางทีฉันอาจจะกลับอังกฤษได้ในสักวันหนึ่ง”
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจทำเรือเอง ฉันโค่นต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งแล้วเริ่มสร้างหลุมยาวในนั้น มันเป็นงานหนัก แต่ประมาณหกเดือนต่อมา ฉันมีเรือแคนูที่ดีมาก

ต่อไปฉันต้องเอามันไปลงทะเล ฉันโง่แค่ไหน! ทำไมฉันไม่คิดก่อนเริ่มงาน แน่นอนว่าเรือแคนูนั้นหนักเกินไป ฉันขยับไม่ได้! ฉันดึงและดันและพยายามทุกอย่าง แต่มันไม่ขยับ ฉันไม่มีความสุขมากเป็นเวลานานหลังจากนั้น
นั่นเกิดขึ้นในปีที่สี่ของฉันบนเกาะ ในปีที่หกของฉัน ฉันทำเรือแคนูลำเล็กให้ตัวเอง แต่ฉันไม่ได้พยายามหนีจากเรือแคนู เรือเล็กเกินไปสำหรับการเดินทางไกล และฉันไม่อยากตายกลางทะเล ตอนนี้เกาะเป็นบ้านของฉัน ไม่ใช่คุก และฉันก็มีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่ หนึ่งหรือสองปีต่อมา ฉันทำเรือแคนูลำที่สองด้วยตัวเองที่อีกฝั่งของเกาะ ฉันยังสร้างบ้านหลังที่สองที่นั่น ฉันจึงมีบ้านสองหลัง

ชีวิตของฉันยังคงวุ่นวายตั้งแต่เช้าจรดค่ำ มีสิ่งที่ต้องทำหรือต้องทำอยู่เสมอ ฉันเรียนรู้ที่จะทำเสื้อผ้าใหม่สำหรับตัวเองจากหนังของสัตว์ที่ตายแล้ว พวกเขาดูแปลกมาก แต่ก็จริง แต่พวกเขาทำให้ฉันแห้งในสายฝน
ฉันเก็บอาหารและเครื่องมือไว้ที่บ้านทั้งสองของฉันและแพะป่าด้วย บนเกาะมีแพะหลายตัว ฉันจึงสร้างทุ่งที่มีรั้วสูงเพื่อขังพวกมันไว้ พวกเขาเรียนรู้ที่จะกินอาหารจากฉัน และในไม่ช้า ฉันก็มีนมแพะให้ดื่มทุกวัน ฉันทำงานหนักในไร่ข้าวโพดของฉันด้วย และหลายปีผ่านไป

รอยเท้า 6A

จากนั้นปีหนึ่งก็เกิดเรื่องประหลาดและน่ากลัวขึ้น ฉันมักจะเดินไปตามชายฝั่งและวันหนึ่งฉันเห็นอะไรบางอย่างในทราย ฉันไปดูอย่างระมัดระวังมากขึ้นและหยุดด้วยความประหลาดใจในทันใด
มันเป็นรอยเท้า - รอยเท้าของผู้ชาย!
นี่อาจเป็นใคร กลัวฉันมองไปรอบ ๆ ตัวฉัน ฉันฟัง ฉันรอ. ไม่มีอะไร. ฉันยิ่งกลัวมากขึ้นเรื่อยๆ บางทีชายคนนี้อาจเป็นหนึ่งในคนป่าที่ฆ่าและกินผู้ชายคนอื่น! ฉันมองไปทุกที่ แต่ก็ไม่มีใคร และไม่มีรอยเท้าอื่น ฉันหันหลังกลับและรีบกลับบ้าน “มีใครบางคนอยู่บนเกาะของฉัน” ฉันพูดกับตัวเอง “บางทีเขาอาจรู้เรื่องของฉัน… บางทีเขาอาจกำลังเฝ้าดูฉันจากหลังต้นไม้… บางทีเขาอาจต้องการฆ่าฉัน”

คืนนั้นฉันนอนไม่หลับ วันรุ่งขึ้นฉันเตรียมปืนทั้งหมดให้พร้อมและวางไม้และต้นไม้เล็ก ๆ ไว้รอบ ๆ บ้านของฉัน ตอนนี้ไม่มีใครเห็นฉัน แต่หลังจากสิบห้าปีที่อยู่คนเดียวบนเกาะ ฉันกลัว และไม่ได้ออกจากถ้ำเป็นเวลาสามวัน
สุดท้ายก็ต้องออกไปรีดนมแพะ แต่เป็นเวลาสองปีที่ฉันกลัว ฉันอยู่ใกล้บ้านและไม่เคยใช้ปืนเพราะไม่อยากส่งเสียงดัง ฉันไม่สามารถลืมรอยเท้าได้ แต่ฉันเห็นและไม่ได้ยินอะไรอีก และเริ่มรู้สึกมีความสุขมากขึ้น

วันหนึ่งในอีกหนึ่งปีต่อมา ฉันอยู่ที่ฝั่งตะวันตกของเกาะ จากที่นั่นฉันมองเห็นเกาะอื่นๆ ได้ และฉันยังมองเห็นเรืออยู่ไกลออกไปในทะเลด้วย “ถ้าคุณมีเรือ” ฉันคิดว่า “การล่องเรือข้ามไปยังเกาะนี้เป็นเรื่องง่าย บางทีนั่นอาจอธิบายรอยเท้าได้ – มันคือผู้มาเยือนจากเกาะอื่น ๆ”
ฉันเริ่มเคลื่อนไหวอย่างอิสระมากขึ้นรอบเกาะที่สามอีกครั้ง และสร้างบ้านให้ตัวเอง มันเป็นสถานที่ลับมากในถ้ำ “คนป่าจะไม่มีวันพบสิ่งนั้น” ฉันพูดกับตัวเอง

แล้วหนึ่งปีก็เกิดเรื่องขึ้นซึ่งฉันไม่มีวันลืม ฉันอยู่ที่ฝั่งตะวันตกของเกาะอีกครั้งและกำลังเดินไปตามชายฝั่ง ทันใดนั้นฉันเห็นสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย มีหัว แขน เท้า และชิ้นส่วนอื่นๆ ของร่างกายผู้ชายอยู่ทุกที่ คิดไม่ออกแป๊บเดียวก็เข้าใจแล้ว บางครั้งมีการต่อสู้ระหว่างชายป่าบนเกาะอื่น ๆ จากนั้นพวกเขาก็มาที่เกาะของฉันพร้อมกับนักโทษ เพื่อฆ่าพวกเขา ทำอาหาร และกินพวกเขา ช้าฉันกลับบ้าน แต่ฉันโกรธมาก ผู้ชายทำแบบนี้ได้ยังไง?

เป็นเวลาหลายเดือนที่ฉันเฝ้าดูควันไฟอย่างระมัดระวัง แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย อย่างใดพวกคนป่ามาและไปและฉันไม่เคยเห็นพวกเขา ฉันโกรธและกลัว ฉันอยากถ่ายพวกมันทั้งหมด แต่มีหลายคนและฉันคนเดียว “บางทีฉันอาจยิงได้สองหรือสามตัว” ฉันพูดกับตัวเอง “แต่จากนั้นพวกเขาจะฆ่าและกินฉัน”

เช้าวันหนึ่งในปีที่ยี่สิบสามบนเกาะนี้ ฉันออกไปที่ทุ่งนาและเห็นควันไฟพวยพุ่ง ฉันรีบขึ้นเนินไปดู
มีผู้ชายเก้าคนอยู่รอบกองไฟ และพวกเขากำลังปรุงอาหารที่น่าสยดสยองอยู่ จากนั้นชายป่าเหล่านี้เต้นรำรอบกองไฟ ร้องเพลงและตะโกน ดำเนินไปประมาณสองชั่วโมงแล้วพวกเขาก็ลงเรือแล่นออกไป ฉันลงไปที่ชายฝั่งและเห็นเลือดของคนตายบนพื้นทราย “ครั้งหน้าพวกมันมา ฉันจะฆ่าพวกมัน” ฉันพูดอย่างโกรธเคือง

7 คนวันศุกร์

เป็นเวลาสองปีที่ฉันไม่เคยไปไหนโดยไม่มีปืน ฉันรู้สึกเหงาและหวาดกลัว และนอนไม่หลับมาหลายคืน คืนหนึ่งมีพายุรุนแรงมาก และฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงปืนในทะเล เช้าวันรุ่งขึ้นฉันมองออกไปและเห็นเรือลำหนึ่ง มันนอนตะแคงอยู่ไม่ไกลจากฝั่ง ฉันวางเรือลำน้อยของฉันลงในน้ำอย่างรวดเร็วและแล่นออกไป
มีคนตายสองคนบนเรือ แต่ไม่มีใครรอดชีวิต ร่างของลูกเรือคนอื่นๆ จมหายไปในทะเล ฉันเอาเสื้อผ้าและเครื่องมือบางอย่าง รวมทั้งกล่องใส่เงินและทองสเปน ตอนนี้ฉันเป็นคนร่ำรวย แต่เงินสำหรับฉันคืออะไร? ฉันไม่สามารถซื้ออะไรกับมันได้

ฉันต้องการผู้คน เพื่อน ใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย … ใครสักคนที่สามารถช่วยฉันหนีออกจากเกาะของฉัน เช้าวันหนึ่งฉันตื่นขึ้นและวางแผน “ฉันจะลองจับหนึ่งในนักโทษชายป่า” ฉันพูดกับตัวเอง “เขาจะมีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่ และบางทีเขาอาจจะช่วยฉันให้หนี” ฉันเฝ้าดูทั้งกลางวันและกลางคืน แต่เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ไม่มีเรือ

วันหนึ่งมีเรือห้าลำมา มีชายประมาณสามสิบคนและมีนักโทษสองคน พวกเขาก่อไฟบนทรายและเต้นรำไปรอบๆ จากนั้นพวกเขาก็ฆ่านักโทษคนหนึ่งและเริ่มปรุงอาหารที่น่ากลัว นักโทษคนที่สองรออยู่ใต้ต้นไม้ โดยมีชายสองคนเฝ้าดูเขา ทันใดนั้นนักโทษก็หันหลังกลับและวิ่ง ชายทั้งสองวิ่งตามเขาไป แต่ชายป่าคนอื่นกำลังง่วนอยู่กับกองไฟและไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

นักโทษคนนั้นวิ่งเหมือนแพะป่า และในไม่ช้าฉันก็เห็นว่าเขากำลังมาใกล้เชิงเขาของฉัน เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันวิ่งลงจากเนินเขาและกระโดดออกจากต้นไม้ระหว่างนักโทษกับชายป่าสองคน ฉันตีชายคนแรกด้วยปลายไม้ของปืน และเขาล้มลง แต่ฉันต้องยิงชายคนที่สอง นักโทษผู้น่าสงสารไม่เคลื่อนไหว เขากลัวเสียงปืนของฉัน

ฉันโทรหาเขาและพยายามแสดงให้เขาเห็นว่าฉันเป็นมิตร เขาขยับเข้ามาใกล้ฉันอย่างช้าๆ แต่แล้วชายป่าคนแรกก็เริ่มลุกขึ้นจากพื้น จากนั้นนักโทษก็พูดขึ้นและฉันเข้าใจว่าเขาต้องการดาบของฉัน ฉันมีความสุขแค่ไหนที่ได้ยินคำพูดอีกครั้ง! ฉันมอบดาบของฉันให้เขา และเขาก็ฟันหัวศัตรูของเขาทันที

เรารีบซ่อนศพไว้ใต้ใบไม้แล้วจากไปอย่างรวดเร็ว ฉันพานักโทษไปที่ถ้ำลับที่อยู่อีกฝั่งของเกาะและให้อาหารและเครื่องดื่มแก่เขา หลังจากนั้นก็เข้านอน
เขาเป็นชายหนุ่มหน้าตาดี อายุประมาณ 25 ปี รูปร่างสูงใหญ่ รูปร่างสมส่วน ใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส เขามีผิวสีน้ำตาล ผมสีดำ ดวงตาสดใสและฟันขาวแข็งแรง ฉันตัดสินใจตั้งชื่อเขาว่า “Man Friday” เพราะฉันเห็นเขาครั้งแรกในวันศุกร์

ตื่นเช้ามาก็วิ่งมาหาฉัน ฉันกำลังรีดนมแพะอยู่ในทุ่ง เขาลงมาที่พื้นเอาหัวมาใกล้เท้าฉัน ฉันเข้าใจว่าเขากำลังขอบคุณฉัน และฉันก็พยายามแสดงให้เขาเห็นว่าฉันเป็นเพื่อนของเขา
ฉันเริ่มสอนเขาพูดภาษาอังกฤษ และในไม่ช้า เขาก็สามารถพูดชื่อของเขาได้ว่า “อาจารย์” และ “ใช่” และ “ไม่ใช่” ดีแค่ไหนที่ได้ยินเสียงผู้ชายอีกครั้ง!

หลังจากวันนั้น เรากลับไปที่บ้านหลังแรกของฉัน เราเดินไปตามชายหาดอย่างระมัดระวัง แต่ไม่มีเรือและไม่มีคนป่า เพียงเลือดและกระดูกทั่วผืนทราย ฉันรู้สึกไม่สบาย แต่ Friday อยากกินชิ้นส่วนของศพผู้ชายที่ยังอยู่บนพื้น ฉันแสดงให้เขาเห็นว่าสิ่งนี้แย่มากสำหรับฉัน และเขาก็เข้าใจ

เมื่อเราถึงบ้านของฉัน ฉันให้กางเกงขายาวแก่ Man Friday และทำเสื้อโค้ตและหมวกให้เขา เขาชอบเสื้อผ้าใหม่ของเขามาก
จากนั้นฉันก็สร้างเต็นท์เล็ก ๆ ให้เขานอน แต่สองสามสัปดาห์ฉันก็เอาปืนไปนอนกับฉันเสมอ บางทีวันศุกร์ก็ยังเป็นคนป่าและพยายามจะฆ่าฉันในตอนกลางคืน ตอนแรกวันศุกร์กลัวปืนมาก บางครั้งก็คุยกับเขาและขอให้เขาอย่าฆ่าเขา

ฟรายเดย์เป็นคนเรียนรู้เร็วและภาษาอังกฤษของเขาดีขึ้นทุกวัน เขาช่วยฉันเลี้ยงแพะและทำงานในไร่ข้าวโพด และไม่นานเราก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ฉันสนุกกับการสอนเขาและที่สำคัญคือมีเพื่อนคุยด้วย นี่เป็นปีที่ฉันมีความสุขที่สุดบนเกาะ
วันศุกร์และฉันอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขเป็นเวลาสามปี ฉันเล่าเรื่องการผจญภัยของฉันและชีวิตในอังกฤษให้เขาฟัง และเขาเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับประเทศและผู้คนของเขา วันหนึ่งเราอยู่บนยอดเขาที่สูงที่สุดบนเกาะ และเรากำลังมองออกไปที่ทะเล เป็นวันที่อากาศแจ่มใสและมองเห็นได้ไกล ทันใดนั้นวันศุกร์ก็เริ่มกระโดดขึ้นและลงอย่างตื่นเต้น

"เกิดอะไรขึ้น?" ฉันพูดว่า.
“ดูก่อนอาจารย์ ดูสิ!” วันศุกร์ร้องไห้ “ฉันมองเห็นประเทศของฉันได้ ดูนั่นสิ!”
ข้าพเจ้ามองไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ระหว่างทะเลกับท้องฟ้า เป็นที่ดินผืนยาวบางๆ ฉันมารู้ทีหลังว่านั่นคือเกาะตรินิแดด และเกาะของฉันอยู่ที่ปากแม่น้ำ Orinoco บนชายฝั่งทางตอนเหนือของทวีปอเมริกาใต้

ฉันเริ่มคิดอีกครั้งเกี่ยวกับการหลบหนี บางทีวันศุกร์ก็อยากกลับบ้านเหมือนกัน บางทีเราอาจจะไปถึงประเทศของเขาด้วยกันก็ได้ แต่แล้วไงล่ะ? ฟรายเดย์จะยังเป็นเพื่อนฉันไหม หรือคนของเขาจะฆ่าฉันและกินฉัน?
ฉันพาวันศุกร์ไปอีกด้านหนึ่งของเกาะและให้เขาดูเรือแคนูลำใหญ่ของฉัน มันยังคงอยู่ใต้ต้นไม้ มันเก่ามากแล้วและมีรูอยู่ในเนื้อไม้

“เรือแบบนี้แล่นไปยังประเทศของคุณได้ไหม วันศุกร์” ฉันถามเขา.
“อ๋อ ครับ” เขาตอบ “เรือแบบนี้สามารถบรรทุกอาหารและเครื่องดื่มได้มากมาย”
“งั้นเราจะทำเรือแคนูแบบนี้อีกลำ แล้วคุณก็กลับบ้านได้” ฉันพูด
แต่วันศุกร์ดูไม่มีความสุขมาก “ทำไมคุณถึงโกรธฉัน” เขาถาม. "ฉันทำอะไรลงไป? ทำไมคุณถึงต้องการส่งฉันกลับบ้าน” "ผู้เชี่ยวชาญ! ผู้เชี่ยวชาญ!" เขาร้องไห้. “มีเรือลำใหญ่อยู่ใกล้เกาะ และคนกำลังขึ้นเรือมาที่ฝั่ง!”
ฉันกระโดดขึ้นและวิ่งกับเขาลงไปที่ฝั่ง ฉันแปลกใจมากที่เห็นว่าเป็นเรืออังกฤษ! แต่ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่? เรืออังกฤษไม่เคยมาทางนี้ บางทีพวกเขาอาจจะเป็นโจรสลัด! “อย่าให้เจอนะวันศุกร์!” ฉันโทร. “เราจะซ่อนตัวอยู่บนต้นไม้และคอยดู”

มีชายสิบเอ็ดคนอยู่ในเรือ แต่สามคนเป็นนักโทษ แขนของพวกเขาถูกมัดด้วยเชือก แต่ขาของพวกเขาเป็นอิสระและเดินได้ กะลาสีเรือคนอื่น ๆ ผลักนักโทษทั้งสามขึ้นไปบนชายหาด หัวเราะ ตะโกน และตีพวกเขา จากนั้นบางคนนั่งลงบนพื้นทรายและเริ่มดื่ม คนอื่น ๆ เดินออกไปเพื่อดูเกาะและชายสองคนคอยดูเรือ นักโทษทั้งสามเดินช้าๆ ไปตามชายหาด และนั่งลงที่ใต้ต้นไม้ไม่ไกลจากเรา พวกเขาดูไม่มีความสุขมาก

ฉันเดินตามหลังพวกเขาผ่านต้นไม้อย่างเงียบ ๆ และเรียกพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษ
“ไม่ต้องกลัว” ฉันพูด “ฉันเป็นคนอังกฤษ บางทีฉันอาจช่วยคุณได้”
ทั้งสามคนหันมามองที่ฉัน พวกเขาไม่ตอบในทันที พวกเขาประหลาดใจเกินไป บางทีพวกเขาอาจคิดว่าฉันเป็นคนป่า ในชุดแปลกๆ ที่ทำขึ้นเองจากหนังสัตว์ ผมยาวและหนวดเครา จากนั้นชายที่อายุมากที่สุดก็พูดขึ้น

“ผมเป็นกัปตันของเรือลำนั้น” เขากล่าว “และชายสองคนนี้เป็นนายทหารคนแรกและคนที่สองของผม เมื่อคืนมีการกบฏและลูกเรือเอาเรือไปจากฉัน ตอนนี้พวกเขาจะทิ้งเราสามคนไว้ที่นี่เพื่อตายบนเกาะนี้”
“พวกกบฏเหล่านี้มีปืนไหม”
“แค่สองคน” เขาตอบ “และพวกเขาก็ละคนเหล่านั้นไว้บนเรือแล้ว”
"เอาล่ะ" ฉันพูด “เราจะสู้กับพวกมัน แต่ถ้าเราคืนเรือให้คุณ คุณต้องพาฉันกลับอังกฤษ”

กัปตันตกลงทันทีและขอบคุณฉันอย่างอบอุ่นสำหรับความช่วยเหลือของฉัน ฟรายเดย์วิ่งกลับมาที่บ้านของฉันเพื่อเอาปืนทั้งหมด และฉันกับกัปตันก็วางแผนกัน
ส่วนแรกนั้นง่ายเพราะลูกเรือไม่พร้อมสำหรับการต่อสู้ เรายิงชายสองคนที่เรือ และกัปตันก็ยิงชายอีกคนหนึ่ง ทอม สมิธ ชายคนนี้เป็นคนที่แย่ที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด และเขาเริ่มการก่อกบฏบนเรือ จากนั้นกัปตันก็คุยกับชายอีกห้าคนและตกลงที่จะช่วยเขา พวกเขาไม่ได้ต้องการเป็นผู้ก่อการกบฏ แต่พวกเขากลัวทอม สมิธ

“ตอนนี้” ฉันพูดกับกัปตัน “เราต้องคืนเรือของคุณ มีผู้ชายกี่คน?”
“ยี่สิบหก” กัปตันตอบ “และพวกเขาจะทะเลาะกันอย่างหนักเพราะไม่อยากกลับบ้าน มันคือความตายสำหรับผู้ก่อความไม่สงบในอังกฤษ แต่ไม่ใช่ว่าผู้ชายทุกคนจะเลว ฉันแน่ใจว่าบางคนจะช่วยฉันได้”

ขณะนั้นเราเห็นเรืออีกลำหนึ่งแล่นมาจากเรือเข้าฝั่ง มีผู้ชายสิบคนอยู่ในนั้น ทุกคนมีปืน เราวิ่งเข้าไปในต้นไม้และรอ
มันเป็นการต่อสู้ที่หนักหนายาวนาน แต่ตอนนี้มันมืดมนแล้ว สิ่งนี้ช่วยเราได้มาก เราวิ่งไปโน่นไปนี่บนต้นไม้ เรียกและตะโกน ลูกเรือมองไม่เห็นเราและไม่รู้ว่าพวกเขาต่อสู้กันกี่คน ในที่สุดเจ้าหน้าที่คนแรกก็ตะโกนบอกพวกเขาว่า
“วางปืนลงและหยุดต่อสู้! กัปตันมีชาวเกาะห้าสิบคนคอยช่วยเหลือเขา เราสามารถฆ่าคุณได้ทั้งหมด!”

ดังนั้นลูกเรือจึงหยุดต่อสู้และเราเอาปืนของพวกเขา ชายสามคนตกลงที่จะกลับมาหากัปตัน และเราให้คนอื่นๆ อยู่ในถ้ำของฉัน วันศุกร์และฉันอยู่เพื่อเฝ้าดูนักโทษในขณะที่กัปตันและคนของเขากลับไปต่อสู้เพื่อแย่งชิงเรือ
ตลอดทั้งคืนเราฟังเสียงปืนและเสียงโห่ร้อง แต่พอรุ่งเช้า เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น กัปตันก็กลับมาเป็นนายเรืออีกครั้ง ฉันลงไปที่ฝั่งเพื่อพบกับเขา
“เพื่อนรักของฉัน” เขาร้องไห้ “มีเรือของคุณ! ฉันจะพาคุณไปยังจุดสิ้นสุดของโลกในนั้น!”

ฉันโอบกอดเขาไว้ แล้วเราก็หัวเราะและร้องไห้ด้วยกัน ฉันมีความสุขแค่ไหนที่ได้ออกจากเกาะ!
เพื่อนที่ดีของฉันมากับฉันในวันศุกร์ แต่เราทิ้งพวกกบฏไว้บนเกาะ เราตัดสินใจที่จะไม่ฆ่าพวกเขา พวกเขาสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่บนเกาะได้ ฉันให้พวกเขาดูบ้านสามหลัง ไร่ข้าวโพด แพะ และเครื่องมือทั้งหมดของฉัน ชีวิตของพวกเขาจะง่ายเพราะการทำงานหนักของฉันเป็นเวลาหลายปี ในลิสบอน ฉันพบกัปตันชาวโปรตุเกสผู้ซึ่งพาฉันขึ้นเรือไปบราซิลเมื่อหลายปีก่อน เป็นการดีที่ได้พบเขาอีกครั้ง และเขาช่วยฉันทำธุรกิจ ในไม่ช้าฉันก็พร้อมที่จะกลับบ้านอีกครั้ง - ทางบก ไม่มีการผจญภัยและอันตรายทางทะเลสำหรับฉันอีกต่อไป! ย้อนกลับไปในอังกฤษฉันพบบ้านและเริ่มใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ หลานชายสองคนของฉันมาอยู่กับฉัน น้องสาวคนเล็กอยากเป็นกะลาสี ฉันจึงหาสถานที่ให้เขาบนเรือ หลังจากนั้นไม่นานฉันก็แต่งงานและมีลูกสามคน ลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน จากนั้นภรรยาของฉันก็เสียชีวิต และหลานชายของฉันซึ่งตอนนี้เป็นกัปตันเรือกลับมาเยี่ยมฉันที่บ้าน เขารู้ว่าฉันไม่ชอบชีวิตที่เงียบสงบ

“ผมมีเรือดีๆ อยู่ลำหนึ่ง ลุง” เขาพูด “ฉันจะไปอินเดียตะวันออก – อินเดีย มาลายา ฟิลิปปินส์ … ทำไมคุณไม่ไปกับฉัน”
ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1694 ฉันจึงออกทะเลอีกครั้ง และได้ผจญภัยอีกมากมาย บางทีวันหนึ่งฉันจะเขียนหนังสือเล่มอื่นเกี่ยวกับพวกเขา

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยข้อความสั้น ๆ และเรียบง่ายของนวนิยายผจญภัยโดย Daniel Dafoe ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตและการผจญภัยอันน่าทึ่งของโรบินสัน ครูโซ ชาวยอร์ก ข้อความของงานมาพร้อมกับแบบฝึกหัดสำหรับความเข้าใจในการอ่านความคิดเห็นทีละหน้าและพจนานุกรมที่อำนวยความสะดวกในการอ่าน
ออกแบบมาสำหรับผู้ที่เรียนต่อภาษาอังกฤษในระดับล่าง (ระดับ 2 - Pre Intermediate)

เริ่มต้นในชีวิต
ฉันเกิดในปี 1632 ในเมืองยอร์ค นั่นคือบ้านเกิดของแม่ฉัน เพราะเธอเกิดที่นั่นเช่นกัน ในครอบครัวโรบินสัน พวกเขาเป็นครอบครัวเก่าแก่และอ่อนโยนของ Faubourg แห่งยอร์ค ซึ่งฉันถูกเรียกว่าโรบินสัน พ่อของฉันเบื่อชื่อ Kreutznaer เป็นชาวเยอรมันจากเบรเมิน เขาหาเลี้ยงชีพได้จากการซื้อขาย และเมื่อคดีไปถึงภูเขา เขาก็ย้ายไปอังกฤษ เมืองยอร์ค ที่นั่นเขาได้พบกับแม่ของฉันและหลังจากนั้นพวกเขาก็แต่งงานกัน ในที่สุดนามสกุล Kreutznaer ก็กลายเป็น Crusoe โดยใช้คำที่เสียหายตามปกติในอังกฤษ ดังนั้นทุกคนจึงเรียกฉันว่าโรบินสัน ครูโซ

ฉันมีพี่ชายสองคน หนึ่งในนั้นไปเป็นทหาร ทั้งๆ ที่พ่อของฉันมีคำสั่งห้าม และถูกฆ่าตายในสมรภูมิใกล้ดันเคิร์ก เกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายคนที่สองที่เราไม่เคยรู้ เขาหายไป
ตั้งแต่เด็กฉันฝันถึงการผจญภัยและโจรสลัด ไม่มีอะไรจะฟินนอกจากไปทะเล
เป็นลูกชายคนที่สามของครอบครัว ฉันไม่ใช่คนมีการศึกษาสูง พ่อของฉันให้การศึกษาที่บ้านและโรงเรียนฟรีในชนบทแก่ฉันซึ่งเพียงพอที่จะเป็นทนายความได้

เมื่อฉันโตขึ้น ความฝันแบบเด็กๆ ของฉันเกี่ยวกับทะเลกลายเป็นความปรารถนาที่แท้จริงที่อยากเป็นกัปตันหรืออย่างน้อยก็เป็นกะลาสีเรือ โอ้ทะเลหลอกหลอนความฝันของฉันในวันนั้น!

ดาวน์โหลด e-book ฟรีในรูปแบบที่สะดวก ดูและอ่าน:
ดาวน์โหลดหนังสือ Robinson Crusoe โรบินสัน ครูโซ อ่านง่ายเป็นภาษาอังกฤษ Defoe D. Anashina N.D. 2015 - fileskachat.com ดาวน์โหลดฟรี รวดเร็ว

• ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ, หนังสือสำหรับผู้ปกครอง, เกรด 4, Barashkova E.A., 2019 - คู่มือนี้สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับมาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลาง (รุ่นที่สอง) สำหรับโรงเรียนประถมศึกษา เป็นองค์ประกอบที่สามของชุดฝึกอบรม ... หนังสือภาษาอังกฤษ
• ไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษ, ตำรา, Barkhudarov L.S., Shteling D.A., 2013 - ตำรานี้จัดทำหลักสูตรไวยากรณ์ภาษาอังกฤษอย่างเป็นระบบ รวมถึงลักษณะทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์ ในหลักสูตรจะรวมข้อมูลเชิงบรรทัดฐานกับทฤษฎี ... หนังสือภาษาอังกฤษ
• Keynote Intermediate, Workbook, Lansford L., 2016 - ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ: MARK BEZOS สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการโฆษณาและการประชาสัมพันธ์จาก Texas Christian … หนังสือภาษาอังกฤษ

แบบฝึกหัดและหนังสือต่อไปนี้:

• ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน, หลักสูตรเต็ม, Karlova E., 2012 - นักแปลและครูสอนภาษาอังกฤษ Evgenia Karlova ที่มีประสบการณ์ 25 ปี, ทำงานจากตำราเรียนของเธอ, ได้รับการอนุมัติจาก Department of Advanced Studies ที่คณะอักษรศาสตร์ ... หนังสือภาษาอังกฤษ
• ดินแดนและผองเพื่อน, การเรียนรู้ที่จะอ่าน, การเรียนรู้ที่จะเขียน, Granovskaya G.I., 2008 - คู่มือเหล่านี้จะสอนผู้อ่านที่อายุน้อยที่สุดในการอ่านและเขียนภาษาอังกฤษ สำหรับน้องๆ ที่เรียนภาษาอังกฤษกับผู้ปกครองใน… หนังสือภาษาอังกฤษ
• ภาษาอังกฤษสำหรับทนายความ, ภาษาอังกฤษสำหรับการสื่อสารทางวิชาชีพในกฎหมาย, การแก้ปัญหา, Artamonova L.S., 2012 - คู่มือนี้ออกแบบมาเพื่อเตรียมนักเรียนให้พร้อมสำหรับการโต้ตอบด้วยคำพูดในสาขาการสื่อสารทางวิชาชีพ ธุรกิจ และสังคมและวัฒนธรรม คู่มือประกอบด้วยสมุดประจำตัวนักเรียนและสมุด ... หนังสือภาษาอังกฤษ
• ภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก, ง่ายง่าย, Andryushchenko E.P. , 2011 - คู่มือนี้จะช่วยให้ทารกเรียนรู้ที่จะได้ยินคำพูดที่ไม่คุ้นเคย เน้นคำและประโยคแต่ละคำ ซึ่งจะทำให้การเรียนรู้ภาษาอังกฤษง่ายขึ้นในอนาคต ... หนังสือภาษาอังกฤษ

- ในปัจจุบันนี้ ความรู้ภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงความตั้งใจหรืองานอดิเรกอีกต่อไป แต่มักจะเป็นสิ่งจำเป็น และวางรากฐานสู่ความเป็นเจ้าของในอนาคต... หนังสือภาษาอังกฤษ

เราจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับโรงเรียนประถม Vertyagina A.A. 2014 - คู่มือประกอบด้วยคำศัพท์ในหัวข้อหลักที่เรียนในโรงเรียนประถม (ครอบครัวและเพื่อน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย ส่วนต่างๆ ของใบหน้า ... หนังสือภาษาอังกฤษ