พจนานุกรมโรมาเนียรัสเซีย พจนานุกรมภาษารัสเซียโรมาเนียออนไลน์

($_data.src.text.length$)
($2,000 - _data.src.text.length$)

ภาษานี้ เดิมเรียกว่าวัลลาเชียน ถือเป็นภาษาพื้นเมืองโดยประชากร 90% ภาษานี้ยังแพร่หลายในและมีชาวโรมาเนียพลัดถิ่นในและ คลื่นลูกแรกของการอพยพจำนวนมากเกิดขึ้นหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง คลื่นลูกที่สอง - หลังจากการล่มสลายของระบอบการปกครอง Ceausescu และการเข้าสู่สหภาพยุโรปของโรมาเนีย

มีเจ้าของภาษา 19 ล้านคนในโรมาเนีย และ 2.8 ล้านคนในมอลโดวา โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาโรมาเนียประมาณ 24 ล้านคนและรวมภาษาถิ่นด้วย - 28 ล้านคน

ประวัติความเป็นมาของภาษาโรมาเนีย

วรรณกรรม โรมาเนียเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ในทรานซิลเวเนียและวัลลาเชีย และกลายเป็นภาษาของดินแดนมอลโดวาและวัลลาเชียที่รวมเป็นโรมาเนีย

ภาษาโรมาเนียมีต้นกำเนิดมาจาก ภาษาพูดอาณานิคมของโรมันผู้พิชิตดาเซียโบราณ การรวมกันของภาษาละตินและ ภาษาสลาฟถือเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อตัวของภาษาโรมาเนีย ชาวโรมันออกจากดินแดนแห่งทรานซิลเวเนียสมัยใหม่ในปี 271 แต่ประชากรที่พูดภาษาโรมานซ์ยังคงอยู่ในคาร์เพเทียน ภาษาละตินที่นำมาใช้ในคาบสมุทรบอลข่านเสริมด้วยคำจากภาษาเซลติกและ ภาษาอิตาลีและดำรงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 3 ภาษาโรมาเนีย และ อยู่ในกลุ่มภาษาบอลข่าน แต่ภาษาโรมาเนียมีสถานที่แยกต่างหากในกลุ่มนี้ นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าแม้จะมีไวยากรณ์เหมือนกัน แต่ภาษาเหล่านี้ก็มีความแตกต่างกัน องค์ประกอบคำศัพท์- ภาษาโรมาเนียยังคงรักษาคุณลักษณะบางประการของภาษาพื้นบ้านที่ใช้ในศตวรรษแรกไว้ ยุคใหม่- ความแตกต่างระหว่างภาษาโรมาเนียและภาษาโรมานซ์อื่น ๆ นั้นยอดเยี่ยมมากจนมีการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องในแวดวงวิทยาศาสตร์ว่าสามารถจำแนกได้ในกลุ่มนี้หรือไม่ นอกจากนี้ภาษายังมีการยืมภาษาสลาฟมากมาย

หลักฐานแรกของการดำรงอยู่ของการเขียนภาษาโรมาเนียมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 15 เอกสารเหล่านี้เขียนโดยใช้อักษรซีริลลิกซึ่งยังคงใช้อยู่จนถึงศตวรรษที่ 18 หลังจากนั้นภาษาโรมาเนียก็ถูกแปลงเป็นอักษรละติน การเปลี่ยนแปลงไม่ใช่การออกเสียงใน ภาษาเขียนตัวอักษรมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นเสียงที่ตรงกับตัวอักษร "y" จึงถูกส่งผ่านเป็นการรวมกันของตัวอักษร "a" และ "i" หลังปีพ. ศ. 2488 มีการปฏิรูปการสะกดคำเกิดขึ้น แต่ในตอนท้ายของศตวรรษการสะกดคำก่อนหน้านี้ก็ถูกส่งกลับ

• ภาษาโรมาเนียมีภาษาถิ่นน้อยและมีความคล้ายคลึงกันมาก มีภาษาถิ่น Banat, Krishan และ Wallachian ภาษาถิ่นของมอลโดวาก็แตกต่างมากกว่าภาษาอื่น
• ตัวอย่างแรกของการเขียนภาษาโรมาเนียมีอายุย้อนไปถึง ต้นเจ้าพระยาศตวรรษ. เอกสารในภาษาซีริลลิกเป็นบันทึกที่มีลักษณะทางศาสนาและเป็นส่วนตัว
• จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2547 พบว่า 16% ของชาวมอลโดวาถือว่าโรมาเนียเป็นภาษาแม่ของตน และ 60% ตั้งชื่อมอลโดวาเป็นภาษาในการสื่อสาร รัฐธรรมนูญแห่งมอลโดวาระบุว่าภาษาราชการของประเทศคือภาษามอลโดวา แต่คำประกาศอิสรภาพระบุภาษาโรมาเนีย
• ในคาบสมุทรบอลข่าน มีภาษาโรมาเนียอีกภาษาหนึ่งที่เรียกว่า Aromanian
• ภาษาโรมาเนียไม่มีคำจำกัดความสำหรับ "เล็ก" ในการแปลวลี “จานเล็ก” ผู้แปลใช้คำว่า “เล็ก”
• ในภาษาโรมาเนียบทความนี้เขียนร่วมกับ คำที่เกี่ยวข้องและวางไว้ท้ายคำ
• คำภาษาโรมาเนียส่วนใหญ่จะเน้นที่พยางค์สุดท้ายหรือพยางค์สุดท้าย
• ในบรรดาภาษาโรมานซ์ทั้งหมด มีเพียงภาษาโรมาเนียเท่านั้นที่มีสระ "e" และ "s"
• ไม่มีเพศที่เป็นกลางในภาษาโรมาเนีย - มีเพียงชายและหญิงเท่านั้น

เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้ เนื่องจากข้อความได้รับการแปลโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์ โดยใช้เทคโนโลยี

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรม รัสเซีย-โรมาเนีย กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงนำเสนอพจนานุกรมภาษารัสเซีย - โรมาเนียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งแบบออนไลน์และฟรีอีกด้วย เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณสามารถดูได้ไม่เพียงแค่คำแปลเป็นภาษารัสเซียหรือโรมาเนียเท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคนี้เพราะมาก นอกจากนี้ที่เป็นประโยชน์ไปยังพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 61,577 วลี

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ความร่วมมือ ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด รัสเซีย - โรมาเนียพจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่ม- Glosbe เป็นโครงการร่วมกันและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษารัสเซีย โรมาเนีย ของเรามีความเป็นจริง เนื่องจากถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานี้ทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาโรมาเนีย-รัสเซีย กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงนำเสนอพจนานุกรมโรมาเนีย - รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งแบบออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณสามารถดูไม่เพียงแต่คำแปลเป็นภาษาโรมาเนียหรือรัสเซียเท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 61,761 วลี

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

 หากต้องการแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโรมาเนียอย่างรวดเร็ว คุณสามารถใช้นักแปลอิสระจากหน้านี้ได้ ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องใช้บริการของนักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือเสียเงินเพื่อแปลเป็นภาษาโรมาเนีย คุณเพียงแค่ต้องวางข้อความลงในนักแปลออนไลน์

คุณเคยใช้ นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-โรมาเนีย- ไม่มีอะไรซับซ้อนเกี่ยวกับมัน อินเทอร์เฟซของนักแปลออนไลน์นั้นเรียบง่ายและชัดเจน: ประกอบด้วยช่องป้อนข้อความและแผงพร้อมปุ่ม วางข้อความเป็นภาษารัสเซียลงในตัวแปลแล้วคลิกปุ่ม "แปล" ผลลัพธ์ของการแปลเป็นภาษาโรมาเนียจะปรากฏที่นี่หรือในหน้าต่างใหม่ ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีและจะไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น

นักแปลภาษารัสเซีย-โรมาเนียจาก Google

นักแปลออนไลน์ใหม่ฟรีจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโรมาเนีย คุณสามารถแปลข้อความได้เกือบทุกชนิด: คำ ประโยค ข้อความ การทับศัพท์อัตโนมัติและความเป็นไปได้ของการแปลแบบย้อนกลับ

ImTranslator นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-โรมาเนีย

ImTranslator ช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโรมาเนียได้เกือบทุกข้อความได้ฟรี ข้อความง่ายๆจะได้รับการแปลเป็นภาษาโรมาเนียจาก คุณภาพดีที่สุดกว่าข้อความในหัวข้อทางเทคนิคบางหัวข้อ ข้อความขนาดใหญ่ควรแปลเป็นภาษาโรมาเนียบางส่วน

ความสามารถของ ImTranslator ไม่ได้จำกัดอยู่เพียง รับแปลภาษาโรมาเนีย- นักแปลมีเครื่องมือเพิ่มเติมมากมายในตัว ดังนั้นคุณสามารถตรวจสอบการสะกดของคุณ ใช้พจนานุกรมภาษาโรมาเนีย และแป้นพิมพ์เสมือนภาษาโรมาเนีย สามารถพิมพ์ผลการแปลหรือส่งทางอีเมลได้ และทั้งหมดนี้ฟรีโดยสมบูรณ์

[+] ขยาย ImTranslator ของนักแปล [+]

สำหรับ การดำเนินงานที่เหมาะสมนักแปลภาษารัสเซีย-โรมาเนียจำเป็นต้องเปิดใช้งานการรองรับเฟรมในเบราว์เซอร์ของคุณ

เพื่อให้นักแปลภาษารัสเซีย-โรมาเนียทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ของคุณ จาวาสคริปต์.

นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-โรมาเนีย perevod.dneprcity.net

นักแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโรมาเนียจากเว็บไซต์ perevod.dneprcity.net โอนด่วนไปที่ ตำราโรมาเนียปริมาณน้อย สูงสุดครั้งละ 500 อักขระ

InterTran นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-โรมาเนีย

สำหรับการแปลเป็นภาษาโรมาเนีย วลีสั้น ๆและข้อเสนอแนะก็สามารถนำมาใช้ได้ แปลฟรีเจี๊ยบ อินเตอร์ทราน. คุณสามารถแปลข้อความขนาดเล็กได้โดยใช้ InterTran เช่น ข่าว ข้อความ icq หากต้องการแปลข้อความขนาดใหญ่เป็นภาษาโรมาเนีย ความสามารถของนักแปลรายนี้จะไม่เพียงพออย่างชัดเจน

แปลเป็นภาษาโรมาเนียฟรี

เทคโนโลยีสมัยใหม่ช่วยให้คุณสามารถแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโรมาเนียได้อย่างรวดเร็วและฟรี สิ่งนี้เป็นไปได้ด้วยความช่วยเหลือของนักแปลออนไลน์ที่คุณสามารถหาได้บนอินเทอร์เน็ต นักแปลออนไลน์เป็นอินเทอร์เฟซการเข้าถึงระบบการแปลด้วยเครื่อง

คุณสามารถใช้นักแปลออนไลน์ฟรีเพื่อสื่อความหมายทั่วไปของข้อความได้ แม้ว่าคุณภาพของการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโรมาเนียจะยังไม่สามารถเปรียบเทียบกับคุณภาพของการแปลระดับมืออาชีพได้ แต่สามารถเข้าใจความหมายทั่วไปของการแปลที่เสร็จสิ้นแล้วได้

นักแปลภาษารัสเซีย-โรมาเนียควรใช้ในกรณีที่คุณภาพของการแปลไม่สำคัญเป็นพิเศษ และคุณเพียงแค่ต้องถ่ายทอดความหมายทั่วไปของสิ่งที่เขียน และหากคุณต้องการการแปลเป็นภาษาโรมาเนียอย่างรวดเร็ว นักแปลออนไลน์ก็ไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว

ภาษาโรมาเนีย เดิมเรียกว่า Wallachian มีผู้พูดประมาณ 90% ของประชากรโรมาเนีย มีเจ้าของภาษาเป็นภาษานี้ด้วย ประเทศเพื่อนบ้าน– มอลโดวา, ฮังการี, เซอร์เบีย, ยูเครน การอพยพหลายครั้งที่เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยการล่มสลายของระบอบการปกครอง Ceausescu และการเข้าร่วมสหภาพยุโรปของโรมาเนีย ทำให้เกิดผู้พลัดถิ่นจำนวนมากในยุโรป สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และประเทศอื่นๆ ปัจจุบัน ผู้คนประมาณ 28 ล้านคนทั่วโลกเรียกภาษาโรมาเนียเป็นภาษาหลัก โดย 19 ล้านคนยังคงอยู่ในโรมาเนีย และ 2.8 ล้านคนอาศัยอยู่ในมอลโดวา

ประวัติความเป็นมาของภาษาโรมาเนีย

ในสมัยโบราณ Dacia ตั้งอยู่บนดินแดนของประเทศโรมาเนียในปัจจุบัน นอกจากการมาถึงของชาวโรมันแล้ว โรมาเนียยังถือกำเนิดขึ้นบนพื้นฐานของภาษาพูด โดยผสมผสานองค์ประกอบของภาษาเซลติกและภาษาสลาฟเข้าไว้ด้วยกัน ชาวโรมันออกจากทรานซิลเวเนียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 3 แต่ประชากรส่วนหนึ่งที่อาศัยอยู่บนภูเขายังคงใช้ภาษาโรมานซ์ต่อไป สหภาพทางภาษาก่อตั้งขึ้นในคาบสมุทรบอลข่าน โดยเป็นการรวมโรมาเนียและภาษาเข้าด้วยกัน ภาษาโรมาเนียในกลุ่มนี้ สถานที่พิเศษด้วยไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกัน ภาษานี้แสดงให้เห็นถึงชุดศัพท์ที่มีลักษณะเฉพาะจากภาษาลาตินพื้นบ้านในศตวรรษแรกของยุคใหม่ ความแตกต่างระหว่างโรมาเนียมีมากจนการถกเถียงเกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มโรมานซ์ยังคงดำเนินต่อไป อีกหนึ่ง คุณลักษณะเด่นภาษานี้มียืมมาจากภาษาสลาฟมากมาย ซึ่งไม่มีอยู่ในภาษาโรมานซ์อื่นๆ

หลักฐานแรกของการดำรงอยู่ของการเขียนภาษาโรมาเนียมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 15 ในตอนท้าย ศตวรรษที่สิบหกภาษาโรมาเนียรวมประชากรของมอลโดวา วัลลาเชีย และอาณาเขตของโรมาเนียเข้าด้วยกัน รูปแบบวรรณกรรมภาษาโรมาเนียมีต้นกำเนิดในทรานซิลวาเนียในช่วงเวลานี้ ภาษาใช้อักษรซีริลลิกซึ่งใช้จนถึงศตวรรษที่ 18 จากนั้นภาษาโรมาเนียก็เปลี่ยนไปเป็นอักษรละติน สัทศาสตร์ยังคงอยู่ในระหว่างการเปลี่ยนไปใช้ตัวอักษรอื่น ตัวอย่างเช่น เสียง "y" ในการเขียนเริ่มมีการแสดงด้วยตัวอักษรสองตัว - "a" และ "i" การปฏิรูปการสะกดคำที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2488 ไม่ได้นำมาซึ่ง ผลลัพธ์ที่ต้องการและถูกยกเลิกไปในปลายศตวรรษ

• ภาษาโรมาเนียบางภาษามีความคล้ายคลึงกันมาก ยกเว้นภาษาที่พูดในมอลโดวาและทรานซิลวาเนีย
• ความเหมือนกันของภาษาของโรมาเนียและมอลโดวาสมัยใหม่ทำให้ยากต่อการกำหนดสถานะของมอลโดวา - ไม่ว่าจะเป็นภาษาโรมาเนียที่เป็นอิสระหรือเป็นภาษาถิ่น ในรัฐธรรมนูญของมอลโดวา ภาษาราชการเรียกว่ามอลโดวาและในคำประกาศอิสรภาพ - โรมาเนีย ในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2014 ชาวมอลโดวา 60% กล่าวว่าภาษาแม่ของพวกเขาคือมอลโดวา และ 16% กล่าวว่าชาวโรมาเนีย
• ภาษาโรมาเนียในเวอร์ชันบอลข่านคือภาษาอะโรมาเนียน
• บทความในภาษาโรมาเนียเขียนพร้อมกับคำและวางไว้ท้ายบทความ
• การเน้นคำมักจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายหรือพยางค์สุดท้ายเสมอ
• จากกลุ่มโรมานซ์ ภาษาโรมาเนียมีความโดดเด่นด้วยการมีสระ "e" และ "s" ที่ไม่เคยมีมาก่อน
• ไม่มีหมวดหมู่ของเพศที่เป็นกลางในภาษา

เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้ เนื่องจากข้อความได้รับการแปลโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์ โดยใช้เทคโนโลยี