ชื่อรัสเซียและยูเครนสำหรับเด็กผู้ชาย ความแตกต่างระหว่างชื่อรัสเซียและยูเครน

ชื่อภาษายูเครนมีความคล้ายคลึงกับชื่อภาษารัสเซียและเบลารุสเป็นอย่างมาก ไม่น่าแปลกใจเพราะคนของเรามี รากทั่วไปและเรื่องหนึ่ง การเชื่อมโยงชะตากรรมนำไปสู่ความจริงที่ว่าตอนนี้ในยูเครนพวกเขาถูกขอให้เขียนชื่อเด็กในรูปแบบภาษารัสเซียในขณะที่ ภาษาหลักมันอาจจะฟังดูแตกต่างกันมาก ลักษณะเฉพาะของชื่อยูเครนคืออะไร?

มาดูอดีตกัน

ตอนนี้ในยูเครนแฟชั่นกำลังกลับมาเรียกเด็ก ๆ ว่าชื่อ Old Slavonic ดังนั้นในโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนคุณสามารถพบเด็กผู้หญิง Bogdana, Miroslava, Bozhedana, Velena, Bozena เด็กชายชื่อ Dobromir, Izyaslav, Lubomir แต่นี่เป็นเพียง แนวโน้มที่ทันสมัยแม้ว่าพวกเขาจะถูกสังเกตมาเกือบตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายศตวรรษของภราดรภาพ

เมื่อศาสนาคริสต์ถูกนำมาใช้ในมาตุภูมิ พวกเขาเริ่มให้บัพติศมาแก่ทุกคนในโบสถ์และตั้งชื่อผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ประเพณีนี้ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ แต่เรายังคงตั้งชื่อลูกให้ตรงตามที่เขียนในใบ ? และทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

ปรากฎว่าปรากฏการณ์นี้มีอายุมากกว่าพันปี นับตั้งแต่ปีแรกของคริสเตียน ผู้คนที่คุ้นเคยกับสิ่งนี้ยังคงเรียกลูกของตนว่า และสิ่งที่คริสตจักรเรียกร้องจากพวกเขาก็ยังคงอยู่บนกระดาษ ดังนั้นชื่ออาจแตกต่างกัน บ็อกดานรับบัพติศมาตั้งแต่ยังเป็นเด็กภายใต้ร่มธงของนักบุญเซโนบิอุส และอีวานเป็นอิสติสลาฟ

ตัวอย่างชื่อแหล่งกำเนิดของคริสเตียน

แต่ภาษาของผู้คนนั้นยิ่งใหญ่และทรงพลัง ดังนั้นชื่อภาษายูเครนบางชื่อจึงถูกยืมมาจากความเชื่อของคริสเตียน เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาถูกเปลี่ยนและปรับให้เข้ากับเสียงที่นุ่มนวลของภาษาที่มีสีสัน นอกจากนี้ยังมีอะนาล็อกรัสเซียพื้นเมืองด้วย ตัวอย่างเช่น Elena ในยูเครนดูเหมือน Olena, Emilian - Omelyan, Glykeria - Licker (Russian Lukerya)

ในภาษารัสเซียเก่าไม่มีชื่อที่จะขึ้นต้นด้วยตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร A กฎนี้ถูกโอนไปยังยูเครนในภายหลัง ยกเว้นชื่อ Andrei (Andriy แม้ว่าในบางหมู่บ้านคุณจะได้ยินคำว่า Gandriy) และ Anton . แต่ Alexander และ Alexey ซึ่งคุ้นเคยกับเรามากกว่ามี O ตัวแรกและกลายเป็น Oleksandr และ Oleksiy โดยวิธีการที่แอนนาที่รักในยูเครนดูเหมือน Ganna

คุณสมบัติการออกเสียงอื่น ภาษาโบราณ- การไม่มีตัวอักษร F คำเกือบทั้งหมดที่มี F ยืมมาจากประเทศอื่น นั่นคือเหตุผลที่ Thekla, Philip และ Theodosius เวอร์ชันคริสเตียนกลายเป็น Tesla, Pilip และ Todos

ชื่อชายยูเครน

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะตั้งชื่อทั้งหมดที่เหมาะสมสำหรับเด็กผู้ชายและชื่อใดที่จะถือว่าเป็นภาษายูเครนในยุคแรก มีจำนวนมากและทั้งหมดมีรากภาษาสลาโวนิกเก่า เราเสนอให้พิจารณาชื่อชายยูเครนที่พบมากที่สุดและความหมาย

ชื่อผู้หญิง

มากมาย ชื่อผู้หญิงได้มาจากเพศชาย รายชื่อชื่อยูเครนในรูปแบบผู้หญิง:

ความหมายของชื่อภาษายูเครนสามารถเข้าใจได้จากชื่อ แต่เดิม คำภาษายูเครนถูกนำมาใช้เพื่อแสดงความหมายเกี่ยวกับลักษณะของเด็ก ดังนั้นหากคุณอ่าน Miloslav แสดงว่าสิ่งมีชีวิตที่น่ารักตัวนี้จะมีชื่อเสียงอย่างแน่นอน

วิธีอ่านชื่อภาษายูเครนอย่างถูกต้อง

ในภาษายูเครน ตัวอักษรเกือบทั้งหมดคล้ายกับภาษารัสเซีย ยกเว้นไม่กี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนจากประเทศอื่น ๆ เนื่องจากภาษาต้องการให้ออกเสียงได้อย่างราบรื่นและนุ่มนวล

ดังนั้น ตัวอักษร g จึงมี 2 แบบ สามัญตัวแรกอ่านอย่างนุ่มนวลเบา ๆ และส่วนที่สองที่มีหางจะแน่นกว่า นอกจากนี้:

• e อ่านเหมือนภาษารัสเซีย e;
• ของเธอ:
• ฉันและ;
• และ - ในทำนองเดียวกัน s;
• ї - เหมือน "ยี่"
• โย - เหมือนรัสเซียё

คุณสมบัติของชื่อที่ทันสมัย

ชื่อภาษายูเครนสมัยใหม่ได้สูญเสียความเป็นเอกลักษณ์ไปแล้ว แน่นอนว่าผู้ปกครองของภาคตะวันตกและบางส่วน ภาคกลางยังคงอนุรักษ์ประเพณีโบราณไว้แต่โบราณกาลและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมืองใหญ่ชอบใช้แบบฟอร์ม Russified อย่างไรก็ตามข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลนั้นเขียนเป็นสองภาษา - ภาษาประจำชาติและภาษารัสเซีย

ชื่อรัสเซีย- ชื่อยูเครน? ปัญหาหนังสือเดินทาง

ในสมัยโซเวียต ชื่อของผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐยูเนี่ยนถูกบันทึกไว้ในหนังสือเดินทางในสองภาษา - ภาษารัสเซียและ ภาษาประจำชาติสาธารณรัฐ ในเวลาเดียวกัน (ในกรณีของยูเครนและเบลารุส) ชื่อและนามสกุลไม่ได้ถอดความตามธรรมเนียมทั่วโลกที่ศิวิไลซ์ แต่ถูกแทนที่ด้วยแอนะล็อกที่เกี่ยวข้อง: Pyotr Nikolaevich - Petro Mikolayovich, Nadezhda Vladimirovna - Nadia Volodimirivna. สัญชาติของบุคคลไม่มีอิทธิพล: Petro ของยูเครนในเอกสารภาษารัสเซียยังคงปรากฏเป็น Peter และ Nadezhda ของรัสเซียในเอกสารภาษายูเครนเป็น Nadia

ในกฎหมายยูเครนสมัยใหม่ การปฏิบัตินี้ถูกยกเลิกในทางทฤษฎี: ตามรัฐธรรมนูญ พลเมืองมีสิทธิในบันทึกชื่อและนามสกุลที่ถอดความตามของเขา ประเพณีของชาติ. อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงเพื่อให้บรรลุการสะกดชื่อที่ต้องการผู้คนต้องเอาชนะอุปสรรคของระบบราชการมากมาย สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับการป้อนชื่อในสูติบัตร เป็นเวลานานแล้วที่พ่อแม่ที่ต้องการตั้งชื่อลูกสาวว่าแอนนาต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างดื้อรั้นจากเจ้าหน้าที่สำนักทะเบียนที่อ้างว่าไม่มีชื่อนี้ในภาษายูเครน แต่มีฮันนา (ซึ่งเป็นการไม่รู้หนังสืออย่างโจ่งแจ้ง: ตัวแปรแอนนามีอยู่ใน ภาษายูเครนมาหลายศตวรรษ) ที่ ครั้งล่าสุดความต้านทานลดลง - ไม่เข้า เทิร์นสุดท้ายเนื่องจากผู้ปกครองที่เข้าใจกฎหมายเริ่มท้าทายการกระทำเหล่านี้ในกรณีที่สูงขึ้น

วิธีการออกเสียงชื่อยูเครน

ตัวอักษรยูเครนนั้นใกล้เคียงกับภาษารัสเซียมาก แต่มีความแตกต่างหลายประการ:

อีอ่านเหมือนภาษารัสเซีย เอ่อ;
є - เหมือนรัสเซีย อี:
і - เหมือนรัสเซีย และ;
และ- เป็นค่าเฉลี่ยระหว่างรัสเซีย สและ และ;
ї - ยังไง " ยี่"
โย่- เหมือนรัสเซีย โย่หลังพยัญชนะ: Stas โย่- สตาส โย่(แต่ไม่ใช่สตาซิโอ)
โย่- เหมือนรัสเซีย โย่ขึ้นต้นคำหรือตามหลังพยัญชนะตัวแข็ง

ไม่เหมือนรัสเซีย โย่, ซึ่งเน้นเสมอ, ภาษายูเครน โย่/โย่อาจโชคร้าย

จดหมาย " ช" หมายถึงเสียงเสียดเสียงในลำคอหรือด้านหลังที่เปล่งออกมา (เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย การออกเสียงวรรณกรรมคำพูดของโบ ช)

ตัวอักษร ส,ข,โย่,เอ่อไม่ได้อยู่ในตัวอักษรยูเครน แยกย้ายกันไป เครื่องหมายที่เป็นของแข็งใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ( ’ ).

เสียงสระที่ไม่เน้นเสียงในภาษายูเครนจะออกเสียงได้ชัดเจนพอๆ กับเสียงสระ (ไม่เหมือนกับในภาษารัสเซีย ซึ่งเสียงสระที่ไม่เน้นเสียง o มักจะเปลี่ยนเป็น a และ e เป็น i: k กแถว ท และล และพื้นหลัง).

อในพยางค์ปิดในภาษายูเครนมักจะกลายเป็น і ดังนั้นชื่อที่จับคู่จึงเกิดขึ้น: แอนตันและ แอนติน, ทิฆอนและ ติฆิน. แต่ทั้งสองตัวเลือกมีแนวโน้มไปในทางเดียวกัน: แอนตัน,แอนตัน,แอนตัน,ทิฆอน,ทิฆอน, ทิฆอน.

ชื่อชายยูเครนลงท้ายด้วย - เกี่ยวกับมีความโน้มเอียงตามวิภัตติที่สอง: ดานิโล-ดานิลา, ดานิลา, ดานิล, เปโตร-เปตรา,ปีเตอร์, ปีเตอร์.

ประเพณีการแต่งและการตั้งชื่อของยูเครน

รายชื่อยูเครนใกล้เคียงกับรัสเซียและเบลารุสเนื่องจากทั้งสามคนมี แหล่งที่มาทั่วไป- เหล่านี้เป็นทั้งนักบุญออร์โธดอกซ์และชื่อนอกรีต หลังทำหน้าที่เป็นเวลานานเทียบเท่ากับคริสตจักร: ในชีวิตประจำวันคน ๆ หนึ่งถูกเรียกด้วยชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้เป็นคนป่าเถื่อนไม่ใช่คริสตจักร ตัวอย่างเช่น Bohdan Khmelnitsky มีชื่อคริสตจักรว่า Zinovy ​​ซึ่งไม่ค่อยมีใครพูดถึง บรรพบุรุษของชาวยูเครนเชื่อว่าในกรณีนี้บุคคลจะได้รับการคุ้มครองโดยหลักการลึกลับสองประการที่แตกต่างกัน - ลัทธินอกศาสนาและศาสนาคริสต์

เมื่อเวลาผ่านไปชื่อ ปฏิทินคริสตจักรเข้ามาในชีวิตประจำวันและเริ่มถูกมองว่าเป็นญาติ ภายใต้อิทธิพลของคำพูดชื่อผู้หญิงยูเครนในโบสถ์อยู่ภายใต้อิทธิพลของคำพูด การเปลี่ยนแปลงการออกเสียงทำให้เกิดทางเลือกของตนเอง ดังนั้นการยืม Alexandra, Anna, Agripina จึงกลายเป็น Oleksandr, Hann, Gorpin (ในภาษายูเครน อักษรย่อ "a-" จะถูกแปลง) ชื่อที่มีตัวอักษร "f" ในองค์ประกอบก็เปลี่ยนไปเช่นกัน: Theodore - Khved, Joseph - Yosip, Osip

ในอดีตไม่มีเสียง f ในภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งสะท้อนให้เห็นในรูปแบบ "Opanas" ที่กล่าวถึงแล้วรวมถึงในชื่อ Philip - Pilip ที่ล้าสมัยแล้ว ในคำพูดพื้นบ้าน ตัวอักษร "f" มักจะถูกแทนที่ด้วย "p" (ฟิลิป - ปิลิป) ในขณะที่ "fita" มักถูกแทนที่ด้วย "t" (Theokla - Teklya, Theodosius - Todos, Fadey - Tadey)

หลายชื่อถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้ายจิ๋ว: Leo - Levko, Varvara - Varka ในเวลาเดียวกันพวกเขาถือเป็นชื่อเต็มซึ่งไม่เพียง แต่ใช้ในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังใช้ในเอกสารทางการด้วย

ชื่อชายและหญิงยูเครนสมัยใหม่ประกอบด้วยหลายประเภท: ชื่อจาก ปฏิทินออร์โธดอกซ์เช่นเดียวกับรูปแบบพื้นบ้านและฆราวาส; ชื่อสลาฟ (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); ชื่อของปฏิทินคาทอลิก (Casimir, Teresa, Wanda); คำยืมจากภาษาอื่น (Albert, Zhanna, Robert, Karina)

แนวโน้มที่ทันสมัย

ยอดนิยมของผู้หญิงและ ชื่อผู้ชายบันทึกในยูเครน: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana
ในยูเครนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาชื่อประมาณ 30 ชื่อยังคงได้รับความนิยมเมื่อจดทะเบียนเด็กซึ่งชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือชื่ออเล็กซานเดอร์และอนาสตาเซีย

อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน มีผู้คนจำนวนมากที่มีอัตลักษณ์แบบผสมระหว่างยูเครน-รัสเซีย ซึ่งอาจเลือกใช้ชื่ออย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น ซึ่งไม่ตรงกับรูปแบบที่ประกาศโดยสัญชาติและภาษาของเอกสารเสมอไป ดังนั้นตอนนี้ทั้งแอนนาและฮันนาจึงเขียนหนังสือเดินทาง และ Olena และ Alyon; และ Natalya และ Natalia ขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ให้บริการ

ควรสังเกตว่าชื่อออร์โธดอกซ์รูปแบบยูเครนทั่วไปจำนวนมากเริ่มตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 ในโซเวียตยูเครนค่อยๆถูกแทนที่ด้วยชื่อรัสเซียหรือกึ่งรัสเซียและถูกเก็บรักษาไว้ในภูมิภาคตะวันตกเท่านั้น ตัวอย่างเช่นในยูเครนตะวันออกแทนที่จะใช้ Todos แบบดั้งเดิมของยูเครน Todosіy ปัจจุบันใช้รูปแบบ Feodosіyของ Russified

ชื่อที่ไม่ธรรมดาในหมู่ คนธรรมดาตัวอย่างเช่นจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 Viktor มีรูปแบบเหมือนกันในภาษารัสเซียและยูเครน

บ่อยครั้งที่ Ukrainians เลือกชื่อชาย:

Alexander, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrey, Alexei, Bogdan, Denis, Dmitry, Yaroslav

ในบรรดาชื่อผู้หญิงนั้นพบได้บ่อยกว่า:

Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Julia, Victoria, Elizabeth, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina

อย่างไรก็ตามความเห็นอกเห็นใจของชาวยูเครนสำหรับชื่อที่แปลกหรือผิดปกติสำหรับยูเครนก็ไม่ได้ลดลงเช่นกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ เด็กชายชื่อ Loammiy, Lenmar, Yustik, Ararat, Augustine, Zelay, Pietro, Ramis และเด็กหญิงชื่อ Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana ได้รับการจดทะเบียนแล้ว

ตัวบ่งชี้ของ Ukrainians ซึ่งแสดงความปรารถนาที่จะเปลี่ยนชื่อของตัวเองในวัยที่มีสติยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

หนังสือชื่อภาษายูเครนมีความใกล้เคียงกับภาษารัสเซียและภาษาเบลารุส เนื่องจากแหล่งที่มาหลักของชื่อสำหรับทั้งสามชนชาติคือนักบุญออร์โธดอกซ์ และในระดับที่น้อยกว่านั้น วงดั้งเดิมของชื่อสลาฟนอกรีต

อย่างที่ทราบกันดีว่า ชาวสลาฟตะวันออกชื่อนอกรีตทำหน้าที่ควบคู่ไปกับชื่อคริสตจักรมาเป็นเวลานาน ได้รับชื่อคริสตจักรเมื่อรับบัพติสมาบุคคลในชีวิตประจำวันใช้ชื่อสลาฟดั้งเดิมที่พ่อแม่ของเขาตั้งให้ ในหมู่ Ukrainians ประเพณีนี้ใช้เวลานานมาก: ตัวอย่างเช่น Hetman Bohdan Khmelnytsky มีชื่อสองชื่อ - Bogdan-Zinovy

อย่างไรก็ตาม ชื่อจากปฏิทินของโบสถ์ค่อยๆ เข้าสู่ชีวิตของชาวยูเครนและไม่ถูกมองว่ายืมมาอีกต่อไป ในเวลาเดียวกันภายใต้อิทธิพลของคำพูดพื้นบ้านพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงด้านการออกเสียงอย่างมากและเป็นผลให้ควบคู่ไปกับบัญญัติ ชื่อคริสตจักรความแตกต่างทางโลกและพื้นบ้านของพวกเขาเกิดขึ้น: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeriya - Licker, Luker, Agripin - Gorpina (กระบวนการเดียวกันนี้เกิดขึ้นในรัสเซีย: cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glykeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena ).

ชอบ ภาษารัสเซียเก่า, ยูเครนไม่อนุญาตให้ใช้อักษรย่อ a- ดังนั้นชื่อที่ยืมมา Alexander, Alexey, Averky จึงกลายเป็น Oleksandr, Oleksiy, Overkiy เริ่มแรกไม่เป็นลักษณะ ภาษายูเครนเสียง f ในคำพูดพื้นบ้านกลายเป็น n หรือ hv: Theodore - Khvedir, Khved; อาธานาสิอุส - ปาณาส, โอปนาส; Evstafiy - Ostap; Yosif - Josip, Osip (แม้ว่ารูปแบบ Afanasiy, Evstafiy และ Yosif ยังคงใช้ควบคู่กันในภาษายูเครน) ในภาษาถิ่นตะวันตก เสียง f ซึ่งเขียนโดย "fitoy" กลายเป็น t: Theodore - Todor; Atanasius - อทานัส.

รูปแบบพื้นบ้านจำนวนมากถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายจิ๋ว: Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Leo - Levko, Varvara - Varka อย่างไรก็ตามแม้จะมี "ความจิ๋ว" ภายนอกพวกเขาก็ยังถูกมองว่าเป็นชื่อเต็ม ดังนั้นลูกชายของ Bogdan Khmelnitsky จึงเป็นที่รู้จักในหมู่คนรุ่นเดียวกันภายใต้ชื่อ Yurko (Yuras) และ Timish แม้ว่าพวกเขาจะ ชื่อบัพติศมาคือ Yuri (George, Russian. Georgy) และTimofіy (Russian. Timofey)

ชื่อภาษายูเครนสมัยใหม่สามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภท:

1) ชั้นที่กว้างขวางที่สุดคือชื่อที่กล่าวถึงแล้วจากปฏิทินออร์โธดอกซ์และรูปแบบพื้นบ้านและฆราวาส ชื่อบางชื่อมีอยู่ทั่วไปในรูปแบบพื้นบ้าน: Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitro (โบสถ์ Mikhail, Ioan, Elena, Tatiana, Xenia, Dimitri) คนอื่น ๆ มีอยู่ทั่วไปในคริสตจักร (เป็นที่ยอมรับ) - Evgenia, Irina, Anastasia แม้ว่าชื่อเหล่านี้จะมีรูปแบบพื้นบ้านด้วย: Їvga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka Olesya และ Lesya เป็นที่นิยมมากในฐานะชื่อหนังสือเดินทาง แต่เดิม - รูปแบบจิ๋วชื่อของ Oleksandr และ Larisa (Oles/Les เวอร์ชั่นผู้ชายนั้นพบได้น้อยกว่า)

2) ชื่อสลาฟ: วลาดิสลาฟ, โวโลดีมีร์ ( วลาดิเมียร์รัสเซีย), Miroslav, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod, Stanislav โปรดทราบว่าในยูเครนชื่อสลาฟนั้นพบได้ทั่วไปมากกว่าในรัสเซีย แบบฟอร์มหญิงมักใช้: Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava

3) ชื่อจากปฏิทินคาทอลิกแพร่กระจายเนื่องจากการติดต่อกับคาทอลิกโปแลนด์และพบส่วนใหญ่ในภูมิภาคตะวันตกของยูเครน: Teresa, Wanda, Witold, Casimir

4) ชื่อที่ยืมมาจากภาษาอื่นเมื่อไม่นานมานี้: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina

ในสมัยของบรรพบุรุษของเรา มีการตั้งชื่อให้กับทารกแรกเกิด ความหมายพิเศษ. ตอนนี้ความหมายลับไม่ค่อยสนใจใคร วัสดุนี้จะบอกเกี่ยวกับชื่อยูเครนประวัติของพวกเขา

การพูดนอกเรื่องทางประวัติศาสตร์

Ukrainians ใช้ชื่อส่วนใหญ่จากนักบุญออร์โธดอกซ์และในระดับที่น้อยกว่า - ชื่อดั้งเดิมของชาวสลาฟ

ชาวสลาฟตะวันออกใช้ชื่อโบราณของบรรพบุรุษนอกรีตร่วมกับชื่อโบสถ์มาเป็นเวลานาน และมันก็เกิดขึ้น: คนที่รับบัพติสมา โบสถ์คริสต์ได้รับชื่อคริสตจักรและเมื่อแรกเกิดเขาถูกเรียกว่าเป็นคนธรรมดา ดังนั้นเด็กจึงได้รับการปกป้องตลอดชีวิตโดยเทพสององค์: พระเจ้านอกรีตและนักบุญในศาสนาคริสต์ การตั้งชื่อคริสตจักรตามคำให้การของหลายคน แหล่งที่มาเป็นลายลักษณ์อักษรซ่อนตัวจากคนแปลกหน้าทั้งหมด ดังนั้นบุคคลนั้นจึงปกป้องตนเองจากการใส่ร้าย ความเสียหาย และสายตาที่ชั่วร้าย ชื่อคู่ไม่ใช่เรื่องแปลกในปัจจุบัน

เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อ Church Slavonic ได้เข้ามาในชีวิตของชาว Ukrainians อย่างมั่นคงและเริ่มถูกมองในแง่บวกจากพวกเขา เนื่องจากลักษณะเฉพาะของภาษาและการออกเสียงจึงมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ชื่อภาษายูเครนไม่เคยขึ้นต้นด้วยตัวอักษร a: Oleksandr (Alexander), Overky (Averky) การแก้ไขที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับตัวอักษร f: Khved (Theodore), Panas (Athanasius) อย่างไรก็ตาม ชื่อที่มีตัวอักษรนี้ต่อท้ายยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน: Eustathius, Joseph รูปแบบจิ๋วได้กลายเป็นสิ่งทดแทนที่เต็มเปี่ยม: Levko ( อดีตลีโอ), Palazhka (เดิมชื่อ Pelageya), Varka (เดิมคือ Varvara), Gritsko (เดิมชื่อ Grigory), Yurko (เดิมคือ Yuras), Timysh (Timofey)

สมัยนี้นิยมอะไร?

มีอยู่ การจำแนกประเภทต่อไปชื่อภาษายูเครน:

• ชื่อที่มาจากปฏิทินออร์โธดอกซ์เก่า (Larisa, Oleksandra, Olena) นั้นค่อนข้างธรรมดาพวกเขายังคงเรียกว่าเด็ก
• ชื่อภาษายูเครนชายซึ่งมีรากมาจาก คริสตจักรสลาโวนิกเก่าและภาษาถิ่นมากมายของเขา: Svyatoslav, Vladislav, Yaroslav, Yaropolk, Yaromir, Vsevolod;
• โปแลนด์ที่มีต้นกำเนิดจากคาทอลิก: Lubomir, Teresa, Wanda;
• ชื่อภาษายูเครนหญิงที่มาจากประเทศอื่น ๆ ตามกระแสแฟชั่น: Karina, Zhanna, Josetta

ชื่อสมัยใหม่ของยูเครนส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากโรมาโน - เจอร์แมนิก พวกเขาโดดเด่นด้วยสัญลักษณ์โบราณ (ทุกคนมีความหมายและความหมายโดยไม่มีข้อยกเว้น) สองความซับซ้อน: Miroslav, Brotherlyub

ชื่อสามัญที่สุดสำหรับเด็กในยูเครนในปีนี้คืออะไร?

สถิติรายงานว่าปีที่แล้วชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายในยูเครนคือ Alexander (Sasha) และ Anastasia (Nastya) มีความสวยงามและมีความยอดเยี่ยม ลักษณะเชิงบวกซึ่งพิสูจน์ความน่าเชื่อถือได้จากโชคชะตาที่มีความสุขของ Nastya และ Sasha หลายพันคนที่ใช้ชีวิตอยู่บนโลกแล้ว อเล็กซานเดอร์ถือเป็นผู้ชนะเสมอและอนาสตาเซียแปลว่า "เกิดใหม่" การตั้งชื่อลูกด้วยวิธีนี้ ผู้คนต่างหวังถึงอนาคตที่สดใส ชีวิตที่ดีและสงบสุข

Anna (Anyuta, Anya), Alena (Alenka), Valentina (Valya), Polina (Fields), Natalya (Natasha), Elizaveta (Lisa) ก็ปรากฏตัวในอันดับต้น ๆ ของชื่อหญิงยอดนิยมในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา ชื่อโบราณเป็นที่ต้องการน้อยลงผู้คนมีแนวโน้มที่จะยกย่องแฟชั่น

เด็กผู้ชายมักถูกเรียกแบบนี้: Maxim (Max), Dmitry (Dima), Phillip, Egor (Egorka), Nikita ชื่อเหล่านี้หลายชื่อมีรากภาษาสลาฟและมีการใช้อย่างแข็งขันในรัสเซียและประเทศใกล้เคียง

ชื่อที่หายากที่สุด

ชื่อสามัญน้อยที่สุดสำหรับเด็กผู้ชายคืออะไร? ได้แก่ Zelay, Augustine, Loammiy ชื่อเหล่านี้ผิดปกติยากที่จะออกเสียงและรวมกับนามสกุลและนามสกุลของชาวยูเครนทั่วไป เด็กที่มีชื่อเช่นนี้อาจมีปัญหากับเพื่อนที่โรงเรียนและในสนาม

เด็กหญิงเหล่านี้ยังได้รับชื่อที่หายากดังต่อไปนี้: Carbine, Indira, Ale, Aladina พวกเขาไม่ค่อยได้ใช้เนื่องจากความยากลำบากในการออกเสียงและไม่ลงรอยกันรวมถึงนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดของ Ukrainians

รายชื่อภาษายูเครนที่สวยงาม

ชื่อของทารกควรมีความสุขและสนุกสนานให้ความหวังที่ดีที่สุดและอบอุ่นด้วยเสียงของมัน นั่นคือชื่อของเด็กเท่านั้น พ่อแม่ที่รักขอให้เขามีความสุข

เมื่อเลือกสิ่งที่ถูกต้องและ ชื่อสวยเป็นสิ่งสำคัญสำหรับลูกชายของคุณที่จะไม่ทำผิดพลาด ไม่ใช่ความลับที่ยิ่งใหญ่ที่ชื่อของบุคคลกำหนดชะตากรรมของเขาเอง คุณสามารถตั้งชื่อให้กับทารกซึ่งในอนาคตจะช่วยเขาได้ตลอดชีวิต และคุณสามารถแย่ลงได้อย่างมาก สถานการณ์ชีวิตผู้ชายในอนาคต วิธีการเลือกภาษายูเครน 2019 อย่างถูกต้องและกลมกลืน? การตั้งชื่อที่เป็นที่นิยมหมายถึงอะไร และจะส่งผลต่อชะตากรรมของมนุษย์ในอนาคตได้อย่างไร?

ชื่อสำหรับเด็กผู้ชาย

ผู้ปกครองควรดูแลเรื่องการเลือกชื่อให้ลูกชายตัวน้อยล่วงหน้า สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงปัจจัยที่เด็กชายจะกลายเป็นผู้สืบทอดตระกูล ดังนั้นชื่อที่เขาเลือกจึงควรเป็นชื่อกลางที่สวยงามด้วย นอกจากนี้ชื่อของเด็กชายจะต้องสอดคล้องกับนามสกุลที่เลือกเพราะ ผู้ชายในอนาคตเขาจะมีตำแหน่งที่เหมาะสมในสังคมอย่างแน่นอน และเขาไม่ต้องการการเยาะเย้ยที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างระหว่างนามสกุลและชื่อจริง

แน่นอน ผู้ปกครองส่วนใหญ่ต้องการเลือกชื่อเด็กชายยอดนิยมในปี 2019 ในยูเครนแต่คุณต้องรู้ว่าความทันสมัยไม่ได้หยุดอยู่กับที่ ดังนั้นบ่อยครั้งที่มีการใช้ชื่อที่แปลกใหม่และค่อนข้างแปลก ไม่ว่าในกรณีใด คุณไม่ควรเลือกชื่อที่จะทำให้เด็กชายอับอาย ดังนั้น ทางที่ดีควรเลือกชื่อที่เรียบง่ายแต่ค่อนข้างสวยงาม

เวลาเกิดของเด็กชายมีความสำคัญอย่างยิ่งด้วยตัวเลือกที่เหมาะสม เป็นที่ทราบกันดีและได้รับการพิสูจน์แล้วว่าแต่ละฤดูกาลของปีจะนำลักษณะเฉพาะของตนเองมาสู่ลักษณะนิสัยของบุคคล แต่ด้วยชื่อที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างถูกต้อง เราสามารถทำให้หนักใจหรือเน้นคุณสมบัติหลักได้ น่าสนใจ แต่ชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้ชายในปี 2019 สามารถทำให้เบาลงได้ ลักษณะเชิงบวกในลักษณะและน้ำหนักเชิงลบในการจัดการของเด็ก อะไรให้ตัวละครของบุคคลในแต่ละฤดูกาล?