คำกริยาที่ผิดปกติในภาษาเยอรมันมีกี่คำ? กริยาที่แข็งแกร่ง อ่อนแอ และไม่สม่ำเสมอในภาษาเยอรมัน

ฉันอยากจะทราบว่าคำศัพท์และการ์ดเพื่อการศึกษาบนเว็บไซต์ส่วนใหญ่นำเสนอเป็นภาษาอังกฤษและไม่น่าแปลกใจเพราะภาษาอังกฤษมีการศึกษามากกว่าภาษาฝรั่งเศสสเปนและภาษาอื่น ๆ แต่วันนี้ฉันพร้อมที่จะนำเสนอคำกริยาที่คัดสรรมาใหม่ แม้ว่าจะเป็นภาษาเยอรมันก็ตาม

จึงไม่น่าแปลกใจที่จะมีคำกริยาที่ไม่ปกติในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน ในภาษาอังกฤษมันคือ ภาษาเยอรมันก็คือ สตาร์ก เวอร์เบน- ดังที่คุณอาจคาดเดาได้ คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้สิ่งเหล่านี้เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในอนาคต เราสามารถค้นหาคำกริยาภาษาอังกฤษที่ผิดปกติได้บนเว็บไซต์แล้ว และคุณจะพบคำกริยาภาษาเยอรมันที่แข็งแกร่งในโพสต์นี้

คำกริยาที่แข็งแกร่งในภาษาเยอรมันมีกี่คำ? เป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำตอบที่แน่นอนสำหรับคำถามนี้ เนื่องจากภาษาใด ๆ มีรูปแบบที่ล้าสมัยและในทางกลับกัน ทำไมเราจึงควรศึกษาคำศัพท์และสำนวนโบราณ เพราะภาษามีแนวโน้มที่จะได้รับการปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไป ฉันได้เตรียมรายการคำกริยาที่รุนแรงที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเยอรมันแล้ว คุณสามารถศึกษาและไม่ต้องกลัวว่าคำกริยาดังกล่าวจะไม่ใช้ในภาษาเยอรมันสมัยใหม่อีกต่อไป

เรามาดูตารางของเราที่มีชื่อว่า “รายการกริยาผันที่แข็งแกร่ง”(ดูด้านล่าง) เรามี 4 คอลัมน์:

— อินฟินิท
— ปราเซนส์
— ไม่สมบูรณ์
— ปาร์ติซิพ II

เราทุกคนรู้ดีว่าพวกเขาหมายถึงอะไร (หากไม่ ก็ให้เรียนรู้พื้นฐานต่อไป) ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจไม่รวมแบบฟอร์มนี้ไว้ในพจนานุกรมของ Lingvo Tutor ปราเซนส์ด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่เราจะต้องพิมพ์คำมากเกินไปทั้งใน PDA หรือบนคอมพิวเตอร์ และรูปร่าง ปราเซนส์ไม่ถือว่าเป็นปัญหาอย่างมากในภาษาเยอรมัน

อย่าโลภในความคิดเห็นของคุณ เขียนสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับตัวเลือกนี้!

รายการกริยาผันที่แข็งแกร่ง

อินฟินิท	ปราเซนส์	ไม่สมบูรณ์	พาร์ติซิพครั้งที่สอง
ล.แบ็คเคน (เตาอบ)	ย้อนกลับ	บัค	เกบัคเกน
2. befehlen (สั่ง)	befiehlt	เบฟาห์ล	ก่อน
3. เริ่มต้น (เพื่อเริ่มต้น)	เริ่มต้น	เริ่มแล้ว	เริ่มต้น
4. beißen (กัด)	beißt	บิสส์	เกบิสเซ่น
5. bergen (ซ่อน)	เบิร์ท	ต่อรอง	เกบอร์เกน
6. bersten (ระเบิด)	กำเนิด	ระเบิด	เกบอร์สเตน
7. bewegen (กระตุ้น, ให้กำลังใจ)	ขอร้อง	ร้องโวยวาย	เสียใจ
8. บีเกน (โค้งงอ)	บีกท์	บึง	เกโบเกน
9. bieten (เสนอ)	บีเอเทต	บอท	เกโบเทน
10. มัด (มัด)	เครื่องผูก	วงดนตรี	เกบุนเดน
11. กัด (ถาม)	บิตเทต	ค้างคาว	เกเบเทน
12. blasen (เป่า)	ระเบิด	บลีส์	เกบลาเซน
13. bleiben (อยู่ต่อ)	ตำหนิ	โกหก	เกบลีเบน
14. บราเต็น (ทอด)	พี่ชาย	เบรท	เกบราเทน
15. brechen (ทำลาย)	บริชท์	กิ่งก้าน	เกโบรเชน
16. เบรนเนน (เผา)	เบรนท์	บรานเต	เกบรานต์
17. นำ (นำมา)	นำมา	บราชเต	เกบราชท์
18. denken (คิด)	เดนท์	แดชเต	เจอแล้ว
19. dingen (จ้าง)	ตกลง	เยี่ยมมาก	เกดุงเกน
20. เดรสเชิน (นวดข้าว)	แห้งแล้ง	drosch(ดราสช์)	เกดรอสเชน
21. dringen (เจาะเข้าไป)	ดริ้งท์	เมา	gedrungen
22. dünken (จินตนาการ)	ดังค์(deucht)	ดังก์เต(deuchte)	gedünkt(เก็ดึคท์)
23. dürfen (สามารถ)	ดาร์ฟ	ดูร์เต้	เกอร์ฟท์
24. empfehlen (แนะนำ)	ว่างงาน	เอมพฟาห์ล	เอมป์โฟเลน
25. erbleichen (เปลี่ยนเป็นสีซีด)	เออร์ไบลท์	แอร์บลิชเตอ(erblich)	เออร์ไบลท์(erblichen)
26. เอร์กีเซิน (เลือก)	บ้าที่สุด	ผิดพลาด	เออร์โคเรน
27. เอสเซ่น (คือ)	นั่นคือ	ass	เกเกสเซน
28. fahren (ไป)	แฟร์ต	ฟู่	เกฟาเรน
29. ล้ม (ล้ม)	น้ำตก	สนาม	เกฟอลเลน
30. fangen (จับ)	ฟาง	ฟิง	เกฟันเกน
31. fechten (ฟันดาบ)	ฟิชท์	ฟอชท์	เจฟอชเทน
32. ค้นหา (เพื่อค้นหา)	ค้นหา	พัด	เกฟุนเดน
33. flechten (การทอ)	ฟลิชท์	ฟลอชท์	เกฟลอชเทน
34. fliegen (บิน)	บิน	เฆี่ยนตี	เจโฟลเจน
35. fliehen (วิ่ง)	การบิน	โฟล	เกโฟลเฮน
36.fließen (ไหล)	บินได้	ฟลอส	เจฟลอสเซน
37. เฟรสเซน (กิน)	เริ่มต้น	แฟรส	เกเฟรสเซน
38. frieren (แช่แข็ง)	ฟรีท	ก่อนหน้า	เกโฟเรน
39. gären (เร่ร่อน)	การ์ต	ก	เกโกเรน
40. gebären (คลอดบุตร)	เกเบียร์ต	เกบาร์	เกโบเรน
41. geben (ให้)	กิ๊บท์	พูดพล่อยๆ	เกเกเบน
42. gedeihen (ประสบความสำเร็จ, เติบโต)	เยี่ยมเลย	เยี่ยมเลย	เกดีเฮน
43. เกเฮน (ไป)	ได้	ขิง	เกกังเกน
44. gelingen (ประสบความสำเร็จ)	เจลลิงท์	เกลัง	เจลุงเกน
45. gelten (ต้นทุน)	ทอง	กัลท์	เกโกลเทน
46. ​​​​genesen (หายป่วย)	กำเนิด	สกุล	ยีน
47. genießen (เพลิดเพลิน, ใช้)	อัจฉริยะ	เจนัวส์	เจนอสเซ่น
48. geschehen (ที่จะเกิดขึ้น)	เกสชี่ต์	เกสชาห์	เกสเชเฮน
49. gewinnen (สกัด)	เกวินท์	เกวาน	เกวอนเนน
50. gießen (เท)	gießt	goß	เกกอสเซน
51. gleichen (เดิน)	ไกลต์	กลิช	เกกลิเชน
52. gleiten (สไลด์)	เสื้อกั๊ก	แวววาว	เกกลิเทน
53. แวววาว (คุกรุ่น)	เหลือบมอง	โกลมม์	ผู้มีฐานะร่ำรวย
54. คว้าเบน (ขุด)	เกรบต์	ด้วง	เกกราเบน
55. greifen (คว้า)	พระคุณ	กริฟ	เกกริฟเฟน
56. ฮาเบน (มี)	หมวก	เกลียด	เกฮับ
57. หยุด (ถือ)	หยุด	ฮิลท์	เกฮาลเทน
58. hängen (แขวน)	แฮงค์	ฮิง	เกฮังเก้น
59. hauen (สับ)	ฮ่าๆ	ฮิบ	เกฮาเอน
60. heben (ยก)	ตกลง	เตา	เกโฮเบน
61. heißen (ถูกเรียกว่า)	เฮ้	สวัสดี	เกไฮเซน
62. เฮลเฟน (เพื่อช่วย)	ด้ามจับ	ครึ่ง	เกโฮลเฟน
63.เคนเนน (รู้)	เคนต์	คันเต้	เกคานต์
64. klingen (เพื่อแหวน)	คลิงต์	กลาง	เกคลุงเกน
65. kneifen(หยิก)	คุกเข่า	มีด	เกคนิฟเฟน
66. kommen (มา)	คอมม์	คำ	เกคอมเมน
67. können (สามารถ)	กัน	เชื่อมต่อ	เกคอน
68. ครีเชน (คลาน)	ครีชท์	โครช	เกโครเชน
69. ภาระ (โหลด: เชิญ)	ลาเดต	ฮ่าๆ	เจลาเดน
70. lassen (สั่ง, บังคับ, ออก)	สุดท้าย	โกหก	เจลาสเซ่น
71.laufen (วิ่ง)	ลาฟต์	ลีฟ	เจเลาเฟน
72. ไลเดน (ทน)	ลีเดต	ลิตร	เจลิทเทน
73. leihen (ยืม)	เบาๆ	โกหก	เจลลี่เฮน
74.lesen (อ่าน)	ดีที่สุด	ลา	เจเลเซ่น
75. liegen (นอนราบ)	โกหก	ความล่าช้า	เจเลเจน
76. löschen (ออกไปข้างนอก)	เลิชท์	ลอสช์	เจลอสเชน
77. lugen (โกหก)	ล่าช้า	บันทึก	เจโลเจน
78. ไมเดน (หลีกเลี่ยง)	มีเดต	มิด	เจมีเดน
79.เมลเคน (นม)	นม	เมลค์เต้(นม)	gemelkt(เจเมลเค็น)
80. Messen (วัด)	หมอก	มวล	เจมสเซน
81. mislingen (ล้มเหลว)	มิสสลิงต์	ผิดพลาด	มิสลุงเกน
82. mögen (ต้องการ)	แม็ก	มอชเต้	เจมอคท์
83. มุสเซ่น (ต้อง)	มัส	ต้อง	gemußt
84.เนห์เมน (รับ)	นิมิต	น้ำ	จีโนม
85. nennen (โทร)	เน็นต์	นันเต้	เจนแนนต์
86. pfeifen (นกหวีด)	pfeift	ฟิฟฟ์	เกพฟิเฟน
87. pflegen (ดูแล; มีนิสัย)	เฟล็กต์	pflegte(pflog)	เกพฟเลกต์(เกพโฟลเกน)
88. preisen (สรรเสริญ)	พรีสต์	ราคา	เกปรีเซน
89. quellen (ตีด้วยสปริง)	ผ้าห่ม	ควอล	เกคโคเลน
90. ให้คะแนน (ให้คำแนะนำ)	หนู	รีต	งอกออกมา
91. reiben (ถู)	คืนทุน	ริบ	เจอรีเบน
92. reißen (ฉีกขาด)	อีกครั้ง	ริส	เกอริสเซ่น
93. reiten (ขี่)	ย้ำ	ริท	น่ากลัว
94. rennen (วิ่ง)	เช่า	รันเต	เจอรันต์
95. รีเชน (สูดดม)	รีชท์	โรช	เกโรเชน
96. ringen (บีบ)	ริงกิต	อันดับ	gerungen
97. rinnen (ไหล)	ริน	วิ่ง	เจอรอนเนน
98. รูเฟน (ตะโกน โทร)	ร่อง	รีฟ	เกอรูเฟน
99. saufen (ดื่ม,เมา)	สบาย	ซอฟ	เกซอฟเฟน
100. saugen (ดูด)	ค้นหา	ซก	จีโซเจน
101. ชาฟเฟิน (เพื่อสร้าง)	ชาฟต์	ชูฟ	เกสชาฟเฟิน
102. ชาลเลน (เสียง)	ชอล์ท	ชาลเต้(scholl)	เกสชาลท์(เกสโชลเลน)
103. scheiden (แยก)	ชีเดต	ขี้อาย	เกสชีเดน
104. scheinen (ส่องแสง)	แผน	เชียน	เกสชีเนน
105. เชลเทน (ดุ)	สเชิลท์	ชลท์	เกสชอลเตน
106. เชเรน (ตัด)	เชิร์ต	ชอร์	เกสโคเรน
107. schieben (ย้าย)	ชีบต์	สชอบ	เกสโชเบน
108. schießen (ยิง)	schießt	โชส	เกสโชสเซ่น
109. schinden (ผิวหนัง)	ชินเด็ต	ชุนด์	เกสชุนเดน
110. ชลาเฟิน (นอน)	ชลาฟท์	ชลีฟ	เกชลาเฟน
111.schlagen (เอาชนะ)	ชลากท์	schlug	เกชลาเกน
112. schleichen (เพื่อแอบขึ้น)	ชไลชท์	ชลิช	เกชไลเคน
113. schleifen (ลับคม)	ชเลฟต์	สคลิฟฟ์	เกชลิฟเฟน
114. schließen (ล็อค)	ชลีสท์	ชลอส	เกชลอสเซ่น
115. Schlingen (เพื่อโอบ)	ชลิงท์	สแลง	เกชลุงเกน
116. schmeißen (โยน)	ชไมสท์	ชมิด	เกชมิสเซ่น
117. ชเมลเซน (ละลาย, ละลาย)	ชมิด	ชโมลซ์	เกชมอลเซน
118. schnauben (สูดดม)	ชเนาบท์	ชเนาบเทอ(schnob)	geschnaubt(เกชโนเบน)
119. ชไนเดน (ตัด)	ชไนเดต	เหล้ายิน	geschnitten
120. schrecken (กลัว)	สคริกท์	ชรัก	เกชร็อคเกน
121. schreiben (เขียน)	ชไรบ์ท	สเคริบ	เกชรีเบน
122. เชเลน (ตะโกน)	กรี๊ด	ชรี	เกชเรียน
123. schreiten (เดิน)	สไครเทต	สริตต์	geschritten
124. ชไวเกน (เงียบ)	ชเวกท์	ชเวียก	เกชเวียเกน
125. schwellen (บวม)	ชวิลท์	ชวอลล์	เกชโวลเลน
126. ชวิมเมน (ว่ายน้ำ)	ชวิมท์	ชวามม์	เกชวูมเมน
127. ชวินเดน (หายไป)	ชวินเดต	ชวานด์	เกชวุนเดน
128. ชวิงเกน (โบกมือ)	ชวิงต์	ชวาง	geschwungen
129. schwören (สาบาน)	ชเวิร์ต	ชวูร์(ชวอร์)	เกชวอเรน
130. sehen (ดู)	นั่นแหละ	ซาห์	เกเซเฮน
131. เส่ง (เป็น)	คือ	สงคราม	เกวเซ่น
132. senden (ส่ง)	ผู้ส่ง	ซานเต้	เกซานต์
133. ซีเดน (ต้ม, ต้ม)	เซียเดต	ซอตต์(ซีเดเท)	เกซ็อตเทน(เกซีเดต)
134. ซิงเกน (ร้องเพลง)	ร้องเพลง	ร้องเพลง	เกซุงเกน
135. จม (ลงไป)	จม	จม	เกซุงเกน
136. บาป (คิด)	บาป	ซัน	เกซอนเน็น
137. นั่ง (นั่ง)	นั่ง	ซาส	เกสเซน
138.โซเลน (ต้อง)	โซล	โซลเต้	เกโซลต์
139. สเปียน (ถ่มน้ำลาย)	ถ่มน้ำลาย	สายลับ	เกสเปียน
140. spinnen (หมุน)	ปั่น	สแปน	เกสปอนเนน
141. sprechen (พูด)	แตกหน่อ	แผ่ซ่าน	เกสโปรเชน
142. sprießen (ลุกขึ้น)	สปรีสท์	สโปรส์	เกสโปรเซน
143. สปริงตัว (กระโดด)	ฤดูใบไม้ผลิ	ผุดขึ้นมา	เกสปรังเกน
144. สตีเชน (แทง)	สติทช์	แป้ง	เกสโตเชน
145. สเกน (ติดรอบ)	กองซ้อน	สเต็ก(steckte)	ท่าทาง
146. สตีเฟ่น (ยืน)	สตูล	ยืน	สนุกสนาน
147. stehlen (ขโมย)	สตีลท์	สตาห์ล	เกสโตเลน
148. steigen (เพิ่มขึ้น)	สตีกท์	สตีก	ท่าทาง
149. สเตอร์เบน (ตาย)	กวน	สตาร์บ	เกสตอร์เบน
150. stieben (แยกย้ายกันไป)	มั่นคง	ตอไม้	เกสโตเบน
151. เหม็น (เหม็น)	กลิ่นเหม็น	กลิ่นเหม็น	ท่าทาง
152. stoßen (ดัน)	stößt	สตีส	เกสโตเซน
153. สเตรเชน (จังหวะ)	สเตรชท์	อ้วนท้วน	เจสติเชน
154. streiten (โต้แย้ง)	ถนน	สไตรท์	ตั้งครรภ์
155.tragen (สวม)	ติดตาม	ทรัค	เกทราเกน
156. treffen (พบ)	ทริฟต์	ทราฟ	เกทรอฟเฟน
157. ทรีเบน (ไดรฟ์)	เทริบต์	ไตรเอบ	รับทรีเบน
158. treten (ก้าว)	ทริท	ตราด	รับ
159. ไตรเฟน (หยด)	ไตร่ตรอง	สิ่งเล็กๆ น้อยๆ(troff)	getrieft(เกทรอฟเฟน)
160. trinken (ดื่ม)	เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ	กระโปรงหลังรถ	เหนื่อยหน่าย
161. trügen (หลอกลวง)	เชื่อถือ	โทรก	เกโตรเจน
162.tun (ทำ)	ติว	ททท	เกตัน
163. verderben (สปอย)	คำตัดสิน	คำกริยา	คำกริยา
164. verdrießen (รบกวน)	ยืนยัน	เวอร์ดรอส	เวอร์ดรอสเซน
165. vergessen (ลืม)	ตรวจสอบ	vergaß	Vergessen
166. verlieren (แพ้)	เวอร์เลียต	ความจริง	เวอร์ลอเรน
167. วาชเซน (เติบโต)	รอ	ว้าว	เกวาชเซน
168. wägen (ชั่งน้ำหนัก)	ทำตาม	วอก	เกวอเกน
169. waschen (ล้าง)	วาสชท์	แย่จัง	เกวาเชน
170. เวเบน (ทอ)	เว็บ	เว็บเต้(wob)	เกเวบท์(gewoben)
171. weichen (ให้ผลผลิต)	ไวต์	ซึ่ง	เกวิเชน
172. weisen (เพื่อระบุ)	เวสต์	แย่	เกวีเซน
173. เวนเดน (เลี้ยว)	เวนเดต	อยาก	gewandt
174. เวอร์เบน (รับสมัคร)	บิดเบี้ยว	วาร์บ	เกวอร์เบน
175. werden (ที่จะกลายเป็น)	ป่า	โกรธ	เกเวิร์ดเดน
176. เวอร์เฟิน (โยน)	เวิร์ฟท์	สงคราม	เกวอร์เฟน
177. วีเก้น (ชั่งน้ำหนัก)	เวียกท์	วอก	เกวอเกน
178. คดเคี้ยว (บิด)	กังหันลม	ไม้กายสิทธิ์	เกว็นเดน
179. wissen (รู้)	ไวส์	วูสท์เต้	gewußt
180. เต็มใจ (ต้องการ)	จะ	วอลเต้	เกวอลท์
181. zeihen (กล่าวโทษ)	ไซท์	ซีห์	เกซีเฮน
182. ซีเฮน (ลาก)	ซิเอต	ซ็อก	เกโซเกน
183. zwingen (บังคับ)	สวิงท์	จวาง	gezwungen

กริยา- เป็นคำที่อธิบายการกระทำ การกระทำ กระบวนการ หรือสถานะต่างๆ แบบฟอร์มเริ่มต้น (die Grundform)กริยาภาษาเยอรมันคือ อินฟินิตี้ เดอร์ อินฟินิทีฟซึ่งลงท้ายด้วย -(e)n: z.B. ชลาเฟน, มาเชน, โกลเบน, กุคเค่น...
หากคุณลบตอนจบออกจาก infinitive -enจากนั้นเราจะได้ก้านของกริยา (เดอ กริยาสตัมม์)กล่าวคือ schlafen =>schlaf, glauben => glaub, gucken => guck, มาเชน => เครื่องจักร
กริยาภาษาเยอรมันอยู่ภายใต้ การผันคำกริยาซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะเปลี่ยนรูปร่างขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้ดำเนินการและเมื่อใด

การผันคำกริยาภาษาเยอรมันสามารถแบ่งได้เป็น 4 เกณฑ์:

1. die Person und der Numerus - บุคคลและตัวเลข (เอกพจน์หรือพหูพจน์)

ตัวอย่าง: การผันคำกริยา glauben (เชื่อ/เชื่อ)
พหูพจน์เอกพจน์
บุคคล ich glaube (ฉันเชื่อ) วีร์ glauben (เราเชื่อ)
บุคคล du glaubst (คุณเชื่อหรือไม่) ihr glaubt (คุณเชื่อหรือไม่)
บุคคลเอ้อ|sie|es glaubt (เขา/เธอ/มันเชื่อ) sie glauben (พวกเขาเชื่อ)

2. das Tempus (Zeit) - เวลา

ตัวอย่าง: คำกริยา singen (ร้องเพลง) และ gehen (ไป)
แพรเซนเอ่อคือว่า gehe
สมบูรณ์แบบเอ้อ ฮาต เกซุงเกน อิก บิน เกกังเกน
อนาคตฉันเอ้อ wird singen ich werde gehen
….

3. เดอร์ โมดัส - อารมณ์

Indikativ (บ่งชี้) -แอนนา เบลิบต์ / เคลาส์ เมนท์
Konjunktiv I (คำเสริม ใช้ในข่าว การเมือง และหนังสือเป็นหลัก)—แอนนา เบลเบ/เคลาส์ ไมเน

4. ตายหัตถลุงศรีตุง - จำนำ (ทิศทางการกระทำ)

คล่องแคล่วมาทิลดา รูฟท์ เชอร์แลกท์
เฉยๆมาทิลดา วีร์ด เกรูเฟน เวร์เดต เกชลาเกน

นอกจากนี้ในภาษาเยอรมันยังมีคำกริยาหลายประเภท: อ่อนแอ, เข้มแข็ง, ผสม, เสริม, เป็นกิริยาช่วย..

ส่วนที่ 2: กริยาภาษาเยอรมันที่อ่อนแอและแข็งแกร่ง

อะไรคือความแตกต่างระหว่างกริยาภาษาเยอรมันที่อ่อนแอและที่แข็งแกร่ง?

Schwache Verben (กริยาที่อ่อนแอ)

- เมื่อทำการผันคำกริยา อ่อนแอเยอรมัน กริยาไม่เปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐานแล้ว สระ!

Infinitiv (Grundform) Präteritum Partizip II
ซาเกน แซกเต เกซัคต์
ฟราเกน แฟรกเต เกแฟรกต์
ทันเซน ทันซ์เต เกทันซ์
คอเฟน คอฟเท เกคอฟท์

— กริยาที่อ่อนแอในภาษาเยอรมันสร้างรูปแบบอดีตกาล เพเทอริทัมโดยการเพิ่มตอนจบ -เต้ไปที่ก้านกริยา:
sagen => sagte, fragen => fragte, kaufen => kaufte, tanzen => tanzte

— กริยาที่อ่อนแอใน ปาร์ติซิพ IIต้องมีคำนำหน้ากริยาฐาน จี-และปิดท้ายด้วย -t:
เกซัคต์, เกแฟรกต์, เกคอฟต์, เกทันซ์

— กริยาภาษาเยอรมันที่แข็งแกร่งเมื่อเชื่อมต่อกัน เปลี่ยนโดยพื้นฐานแล้ว สระ! (ตัวอย่างคำกริยา laufen (วิ่ง), trinken (ดื่ม), treffen (พบ), versprechen (สัญญา))

อินฟินิทีฟ (Grundform) Pr ä Teritum Partizip II
เลาเฟน ลีฟ เกเลาเฟน
ลำต้น trinken getrunken
เทรฟเฟน ทราฟ เกทรอฟเฟน
เวอร์สเปรเชน เวอร์สปราช เวอร์สโปรเชน

— กริยาที่รุนแรงก่อให้เกิดอดีตกาล ดาสปร ä ภาวะเจริญพันธุ์,การเปลี่ยนสระที่ฐานกริยาที่แข็งแกร่ง ไม่ได้รับการลงท้ายใดๆ ในบุรุษที่ 1 และ 3 เอกพจน์: ich trank, er liefในบุคคลอื่น/หมายเลข พวกเขาได้รับการลงท้ายเช่นเดียวกับการผันคำกริยาตามปกติ: wir tranken, du trankst, sie liefen, ihr lieft.

— กริยาที่แข็งแกร่งในรูปแบบ in ปาร์ติซิพ IIลงท้ายด้วย -th:
เก็ตรุงเกน, เกทรอฟเฟน, เวอร์โปรเชน, เกเลาเฟน

ส่วนที่ 3: กริยาผสมในภาษาเยอรมัน - Mischverben

คำกริยาผสมจึงปรากฏขึ้น ผสมผสานหลักการสร้างกริยาที่แรงและกริยาที่อ่อนแอ
กริยาผสมรวมทั้งกริยาที่แข็งแกร่ง เปลี่ยนสระฐานของพวกเขา.
แต่, การสำเร็จการศึกษากริยาผสมมีความเหมือนกัน เช่นเดียวกับคำกริยาที่อ่อนแอ -เต้(ปร ä ภาวะเจริญพันธุ์)/ -ที(พาร์ติซิพ ครั้งที่สอง).

กริยาดังกล่าวได้แก่: rennen (เร่งรีบ, วิ่ง), kennen (รู้, ทำความคุ้นเคยกับบางสิ่งบางอย่าง), denken (คิด), wissen (รู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง), nennen (ชื่อ), brennen (เผาไหม้), senden (ถึง ส่ง), เวนเด็น (พลิก/พลิก)..
อินฟินิทีฟ (Grundform) Pr ä Teritum Partizip II
เรนเน่น รันเต เกรันนท์
เคนเน็น คานเต เกคานต์
เดนเก้น ดาคเท เกดาคท์
วิสเซ่น วุสสเต เกวุสท์

ส่วนที่ 4: Verben mit regelmäßigen und unregelmäßigen Formen - คำกริยาที่มีรูปแบบปกติและไม่สม่ำเสมอ

ในภาษาเยอรมันยังคงมีอยู่ กริยาที่มีคำว่า Pr ä teritum และ Partizip II ทั้งแบบปกติและแบบไม่ปกติ- ในกรณีส่วนใหญ่เหล่านี้ มีความแตกต่างในความหมาย.

ตัวอย่างคำกริยา senden:

รูปร่างไม่ถูกต้อง =>

อินฟินิทีฟ (Grundform) Pr ä Teritum Partizip II
เซนเดน แซนเต้ เกซานด์

ตัวอย่าง : วีร์ แซนด์เทน อิห์เนิน ไอเนน กรุส เอาส์ เดอร์ ไฮมัต- - เราส่งคำทักทายถึงคุณจากบ้านเกิดของเรา
Die Firma hat mir die Ware direkt nach Hause gesandt.— บริษัทส่งสินค้าตรงถึงบ้านผม

แบบฟอร์มที่ถูกต้อง =>

อินฟินิทีฟ (Grundform) Pr ä Teritum Partizip II
เซนเดน เซนเดเท เกเซนเดต

ตัวอย่าง: ดาส เฟิร์นเซเฮน ผู้รับหน้าที่คอยดูแล Komödie— วันนี้ทีวีกำลังออกอากาศรายการตลกที่น่าสนใจ
Das Radio hat vorgestern gar nichts gesendet— วันก่อนเมื่อวานวิทยุไม่ได้ออกอากาศอะไรเลย (พวกเขาไม่ได้ออกอากาศอะไรเลยทางวิทยุ)

กริยาที่รุนแรงจะสร้างรูปอดีตกาลโดยการเปลี่ยนสระราก - โดย ablaut แต่กริยาที่แรงต่างกันก็มีสระรากต่างกัน เช่น

อนันต์	อดีตกาล	กริยา II
ชไรเบิน - เขียน	สเคริบ	เกชรีเบน
ค้นหา - หา	พัด	เกฟุนเดน
เนห์เมน - เอา	น้ำ	จีโนม
เซเฮน- ดู	ซาห์	เกเซเฮน
เลาเฟน - วิ่ง	ลีฟ	เจเลาเฟน

ปรากฎว่าต้องเรียนรู้รูปแบบหลักของกริยาที่แข็งแกร่งด้วยใจ เมื่อได้ข้อสรุปนี้ทุกคนก็เริ่มมีความคิด แน่นอนว่ามันจำเป็นต้องจดจำและแน่นอนด้วยใจ อย่าเดินไปรอบๆ เยอรมนีโดยเปิดไวยากรณ์ของคุณไว้เสมอๆ หรือใช้แผ่นโกงวงกลมพลาสติก “Moment mal...” - ฉันควรจะต้องใช้ Partizip II จากกริยาดังกล่าว...

แล้วทุกอย่างก็แตกต่างออกไป บางคนค่อนข้างจัดการเพื่อเรียนรู้ทุกสิ่ง คนอื่น ๆ จำกัด ตัวเองด้วยคำกริยาที่พบบ่อยที่สุด คนอื่น ๆ พยายามเป็นระยะ ๆ (โดยมีช่วงเวลาตั้งแต่หลายวันถึงหลายปี) และด้วยเหตุนี้ทุกครั้งที่พวกเขาวางหนังสือเรียนพร้อมกับถอนหายใจเพราะ “ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเรียนรู้ทั้งหมดนี้” และนี่ก็ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ คุณอาจคิดว่าคนที่เรียนรู้ทุกอย่างทันทีมีความตั้งใจที่เข้มแข็งที่สุดหรือมีความทรงจำที่ดีที่สุด แต่ฉันได้พบกับผู้คนที่มีความตั้งใจและความจำที่ดีเยี่ยมซึ่งครั้งหนึ่งเคยเริ่มเรียนภาษาเยอรมันและยังไม่รู้จักคำกริยาที่แข็งแกร่งอย่างถูกต้อง ไม่ใช่เรื่องของความตั้งใจหรือความทรงจำ แต่เป็นแรงจูงใจ หากคุณต้องการภาษาจริงๆ คุณจะได้เรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้อย่างรวดเร็ว รวมถึงกริยาที่แข็งแกร่งที่ฉาวโฉ่ด้วย หากคุณต้องการภาษาในระดับหนึ่ง คุณจะได้เรียนรู้คำกริยาในระดับหนึ่ง หากคุณไม่มีเหตุผลใดๆ เลยที่จะลงทุนกับมัน คุณจะได้เรียนรู้เพียงสิ่งที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของคุณตามธรรมชาติ

ในพจนานุกรมและไวยากรณ์ รูปแบบพื้นฐานของคำกริยาที่รุนแรงมักจะเรียงลำดับตามตัวอักษร สะดวกในการรับชม แต่สำหรับการเรียนก็ไม่แย่ไปกว่านี้อีกแล้ว ลองนึกภาพว่าคุณกำลังจำคำศัพท์ทั้งหมดจากพจนานุกรมตามลำดับตัวอักษร: หนึ่งเดือน - ด้วยตัวอักษร "A" อีกอัน - ด้วยตัวอักษร "B" หนึ่งในสาม - ด้วยตัวอักษร "C" และอื่น ๆ เช่นเดียวกับเรื่องราวของโคนัน ดอยล์เรื่อง "The Red-Headed League" นักต้มตุ๋นมอบหมายให้ชายคนหนึ่งเขียนสารานุกรมบริแทนนิกาขึ้นมาใหม่ ดังนั้นรายการคำกริยาเรียงตามตัวอักษร: การต่อต้านจิตใจตามธรรมชาติ

แล้วจะเข้าใกล้รายการนี้ได้อย่างไร? ง่ายมาก คำกริยาที่แข็งแกร่งมีการแจกแจงในอดีตไม่ใช่ตามตัวอักษร แต่เรียงตามแถวที่เด่นชัดนั่นคือตามรูปแบบการเปลี่ยนแปลงบางอย่างของสระราก ตัวอย่างเช่น:

เมื่อรู้สิ่งนี้ คุณจะสามารถสร้างรูปแบบพื้นฐานของคำกริยา bl ได้อย่างง่ายดาย อี๋เบน - อยู่:bl อี๋เบน-บล เช่น b-gebl เช่นเบน

และคำกริยาที่แข็งแกร่งheißen - จะถูกเรียก, ถูกเรียก- ที่นี่ด้วยเหรอ? อนิจจาไม่! ในอดีตเป็นของซีรีส์อื่นและมีรูปแบบพื้นฐานดังนี้:

สำหรับคำกริยาเหล่านี้รูปแบบจะเป็นดังนี้: สระใน infinitive เกิดขึ้นพร้อมกับสระในกริยาที่ 2 และจะปรากฏในสมัยก่อน เช่น .

ดังนั้นจึงสะดวกที่สุดในการจัดเรียงคำกริยาที่แข็งแกร่งเป็นแถวเนื่องจากในความเป็นจริงมีอยู่ในภาษานั้น เมื่อดูแผนภาพของแต่ละแถว คุณจะเข้าใจหลักการสร้างแบบฟอร์มพื้นฐานได้ และคุณต้องการคำกริยากี่คำจากแต่ละแถว - ขึ้นอยู่กับแรงจูงใจของคุณอีกครั้ง ภายในแต่ละแถว คำกริยาจะถูกจัดเรียงตามตัวอักษร ซึ่งจะช่วยให้คุณค้นหากรณีที่ต้องการได้ง่ายขึ้น

เพื่อความสามารถในการใช้ภาษาที่ดี จะมีการจดจำคำกริยาทั้งหมด เมื่อศึกษาแถวของคำกริยาที่แข็งแกร่งอย่างถูกต้อง คุณต้องใช้เวลา (อย่างน้อยหลายวัน) เพื่อเชี่ยวชาญแต่ละแถว แม้ว่าจะมีความจำที่ดีเยี่ยมก็ตาม เมื่อคุณเชี่ยวชาญแถวทั้งหมดแล้ว ให้ทดสอบตัวเอง - ครอบคลุมทุกรูปแบบยกเว้น infinitive ด้วยกระดาษแผ่นหนึ่งแล้วสุ่มไปตามแถวต่างๆ

หากคุณเห็นได้ชัดว่าไม่ต้องการคำกริยา ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่จำเป็นที่สุดในรายการและเรียนรู้เฉพาะคำกริยาเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม คำกริยาบางคำที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนักจะถูกละเว้นจากรายการนี้ ในทางกลับกัน อย่าด่วนสรุปรายการจนเกินไป ตัวอย่างเช่น ตามตำราเรียน “throw away” (เกี่ยวกับขยะ ฯลฯ) ในภาษาเยอรมันคือ wégwerfen (กริยาที่หนักแน่นและมีคำนำหน้าแบบแยกคำได้) ในขณะเดียวกัน ชาวเยอรมันมักพูดว่า wégschmeißen - โยนทิ้งไป(เป็นกริยาที่รุนแรงและมีคำนำหน้าแยกกันด้วย) เหตุผลที่ดีในการเรียนรู้คำกริยาทั้งสอง

ไม่ว่าในกรณีใดคุณควรสอนแบบนี้: "ซิงเกน - ซัง - เกซุงเกน สปริงเกน - สปริง - เกสปุงเกน" ฯลฯ แต่ละครั้งจะสร้างห่วงโซ่ที่มีรูปแบบพื้นฐานสามรูปแบบ การจำรายการในแนวตั้งนั้นไร้จุดหมาย!

ให้เรานำเสนอชุดคำกริยาที่รุนแรง บางชุดแบ่งออกเป็นประเภทย่อย a) หรือ b) ขึ้นอยู่กับความยาวหรือความสั้นของสระและเงื่อนไขเฉพาะอื่น ๆ สระเสียงสั้นระบุด้วยคันธนู (เช่น ĭ) สระเสียงยาวระบุด้วยเครื่องหมายโคลอน (เช่น i:) กริยาที่มีคำนำหน้าแบบแยกออกได้และแยกไม่ออกที่เกิดขึ้นจากคำนำหน้าที่ระบุด้านล่างจะไม่ได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น แอบบีเก็น - ไปรอบๆแบบฟอร์มพื้นฐานเช่นบีเกน - โค้งงอ, คำต่อคำ - ห้าม- เหมือนบีเทน - แนะนำฯลฯ

อนันต์		อดีตกาล	กริยา II
1 แถว
ก)เอ่อ		ĭ	ĭ
เบเซน	กัด	บิส	เกบิสเซ่น
ไบลเชน	สารฟอกขาว	บลิช	เกบลิเชน
ไกลเชน	คล้าย, เป็นเหมือน	กลิช	เกกลิเชน
เปล่งประกาย	สไลด์	แวววาว	เกกลิเทน
กรีนเฟน	คว้าคว้า	กริฟ	เกกริฟเฟน
ไลเดน	ทุกข์ทรมาน	ลิตร	เจลิทเทน
ไฟเฟน	นกหวีด	ฟิฟฟ์	เกพฟิเฟน
ไรเซน	น้ำตา, น้ำตา	รอสส์	เกอริสเซ่น
ย้ำอีกครั้ง	ขี่ขี่	ริท	น่ากลัว
ชไลเชน	ขโมย	ชลิช	เกชไลเคน
ชไลเฟน	ขัด	สคลิฟฟ์	เกชลิฟเฟน
ชไมเซน	โยน, โยน	schmiss	เกชมิสเซ่น
ชไนเดน	ตัด	เหล้ายิน	geschnitten
ไชร์เทน	ขั้นตอน	สริตต์	geschritten
ยอดเยี่ยม	แทงแยก	แตกเป็นเสี่ยง	เกสพลิสเซ่น
สเตรเชน	จังหวะสัมผัส; สี	อ้วนท้วน	เจสติเชน
สเตรทเทน	โต้แย้ง	สไตรท์	ตั้งครรภ์
เหว่ยเฉิน	ให้; ล่าถอย	ซึ่ง	เกวิเชน
ข)เอ่อ		ฉัน: (=เช่น)	ฉัน: (=เช่น)
เบลเบน	อยู่	โกหก	เกบลีเบน
เกไดเฮ็น	เจริญรุ่งเรือง	เยี่ยมเลย	เกดีเฮน
เลเฮน	ยืม, ยืมสักพัก	โกหก	เจลลี่เฮน
ไมเดน	หลีกเลี่ยง	มิด	เจมีเดน
ล่วงหน้า	ชื่นชม	ราคา	เกปรีเซน
ไรเบน	ถู	ริบ	เจอรีเบน
ไชเดน	แยก(ดังนั้น sich scheiden - หย่า- กริยาที่ 2 geschieden แปลว่า หย่าร้าง- เช่นเดียวกับคำกริยา scheiden คำกริยา entscheiden (sich) เป็นรูปแบบหลัก - ตัดสินใจ).)	ขี้อาย	เกสชีเดน
ไชเนน	ดูเหมือนเปล่งประกาย	เชียน	เกสชีเนน
ชไรเบิน	เขียน	สเคริบ	เกชรีเบน
สกรีน	กรีดร้อง	ชรี	เกชเรียน
ชไวเกน	เงียบไว้	ชเวียก	เกชเวียเกน
สเปียน	น้ำลาย(คำกริยาสเปียน - น้ำลายใช้ในวรรณคดีคลาสสิก ในชีวิตประจำวันพวกเขามักจะพูดว่า spuken (นี่คือคำกริยาที่อ่อนแอ))	สายลับ	เกสเปียน
สไตเกน	ลุกขึ้น	สตีก	ท่าทาง
สไตเกน	ขับรถ; ทำบางสิ่งบางอย่าง	ไตรเอบ	รับทรีเบน
เวอร์ไซเฮน	ให้อภัย	เวอร์ซีเอห์	เวอร์ซีเฮน
ไวเซน	ระบุ	แย่	เกวีเซน
2 แถว
ก) กล่าวคือ		โอ:	โอ:
บีเกน	โค้งงอ	บึง	เกโบเกน
กัด	แนะนำ	บอท	เกโบเทน
เออร์คีเซ่น	เลือก(คำกริยาที่มีรูปแบบสูง ในภาษาสมัยใหม่ ความหมายของ “เลือก, เลือก” ถ่ายทอดโดยคำกริยาที่อ่อนแอ wählen)	ผิดพลาด	เออร์โคเรน
บิน	บิน	เฆี่ยนตี	เจโฟลเจน
บิน	หนีไป	โฟล	เกโฟลเฮน
ฟรีเรน	แช่แข็ง	ก่อนหน้า	เกโฟเรน
ชีเบน	ย้ายย้ายออกไป	สชอบ	เกสโชเบน
เวอร์ลิเรน	สูญเสีย	ความจริง	เวอร์ลอเรน
วีเกน	ชั่งน้ำหนัก; ชั่งน้ำหนัก	วอก	เกวอเกน
ข) กล่าวคือ		ŏ	ŏ
fließen	ไหล	ไหมขัดฟัน	เจฟลอสเซน
อัจฉริยะ	สนุก	ความไม่มีตัวตน	เจนอสเซ่น
กีเซน	เท	เยี่ยมเลย	เกกอสเซน
ครีเชน	คลาน	โครช	เกโครเชน
รีเชน (nach etw.)	ได้กลิ่นอะไรบางอย่าง	โรช	เกโรเชน
ชีสเซิน	ไฟ	ชอส	เกสโชสเซ่น
ชลีเซ่น	ล็อค; สรุป	ชลอส	เกชลอสเซ่น
ไซเดน	ต้ม; ต้ม	ซอต	เกซอตเทน
สปรีเซน	งอก	สโปรส	เกสโปรเซน
ไตรเฟน	ตี (เป้าหมาย)	ทรอฟฟ์	เกทรอฟเฟน
แวร์ดรีเซน	รบกวน	หญ้าสีเขียว	เวอร์ดรอสเซน
c) e/a/au/o/ä/ö		ŏ/o:	ŏ/o: (ขึ้นอยู่กับกริยา)
เบเวเกน	เคลื่อนไหว	ร้องโวยวาย	เสียใจ
เฟคเทน	ฟันดาบการต่อสู้	ฟอชท์	เจฟอชเทน
เฟลชเทน	สาน	ฟลอชท์	เกฟลอชเทน
เกน	เดินเตร่ (เกี่ยวกับเบียร์ ฯลฯ )	ก	เกโกเรน
เฮเบน	ยก	เตา	เกโฮเบน
ลอสเชน	ดับ, ดับ	ลอสช์	เจลอสเชน
ลูเกน	โกหกโกหก	บันทึก	เจโลเจน
เมลเคน	น้ำนม	น้ำนม	เจโมลเกน
เฟลเกน	ดูแลเจ้าบ่าว; อยู่ในนิสัยของ	pflog	เกพโฟลเกน
เควลเลน	ไหล, ไหล	ควอล	เกคโคเลน
ซาวเฟน	เมา	ซอฟ	เกซอฟเฟน
ซอเกน	ดูด	ซก	จีโซเจน
ชาลเลน	เสียงก้อง	สกอลล์	เกสโชเลน
เชอเรน	ตัด	ชอร์	เกสโคเรน
ชเมลเซิน	ละลายละลาย	ชโมลซ์	เกชมอลเซน
ชเนาเบน	สูดจมูก	ชน็อบ	เกชโนเบน
ชเวลเลน	บวม	ชวอลล์	เกชโวลเลน
ทรึเกน	หลอกลวง	โทรก	เกโตรเจน
เวเกน	ชั่งน้ำหนัก	วอก	เกวอเกน
3 แถว
ก) ě (+ r/l + พยัญชนะ)		ă	ŏ
เบอร์เกน	ซ่อน(สำหรับคำกริยาแถวนี้และแถวถัดไป (และคำกริยาบางแถว 2 แถว) ในลิตรที่ 2 และ 3 ของกาลปัจจุบัน จ > ฉัน(ดู่ Birgst เอ้อ Birgt; ดู่ giltst เอ้อทอง ฯลฯ ))	ต่อรอง	เกบอร์เกน
เจลเทน	ถูกต้อง, ได้รับการพิจารณา, มีชื่อเสียง	กัลท์	เกโกลเทน
เชลเทน	ดุ	ชลท์	เกสชอลเตน
สตีเชน	ต่อยทิ่ม	แป้ง	เกสโตเชน
สเตอร์เบน	ตาย	สตาร์บ	เกสตอร์เบน
คำกริยา	นิสัยเสีย	คำกริยา	คำกริยา
เวอร์เบน	รับสมัครดึงดูด	วาร์บ	เกวอร์เบน
เวอร์เฟน	โยน	สงคราม	เกวอร์เฟน
เป็น		ก:	ŏ
เบรเชน	แตก แตก	กิ่งก้าน	เกโบรเชน
เออร์ชเรคเคน	ขู่	เออร์สรัก	เออร์ชร็อคเกน
สเปรเชน	พูดคุยพูดคุย	แผ่ซ่าน	เกสโปรเชน
เทรฟเฟน	พบปะ	ทราฟ	เกทรอฟเฟน
ค) จ:		ก:	โอ:
เบเฟห์เลน	คำสั่ง	เบฟาห์ล	ก่อน
เอมป์เฟห์เลน	แนะนำ	เอมพฟาห์ล	เอมป์โฟเลน
เกบาเรน	ให้กำเนิด, ให้กำเนิด	เกบาร์	เกโบเรน
แสดงความคิดเห็น	มา	คำ	เกคอมเมน
เนห์เมน	เอา	น้ำ	จีโนม
สตีเลน	ขโมย	สตาห์ล	เกสโตเลน
4 แถว
ก) ĭ (+ nn/mm)		ă	ŏ
เริ่มต้น	เริ่มต้น)	เริ่มแล้ว	เริ่มต้น
เกวินเน็น	ชนะ, ชนะ	เกวาน	เกวอนเนน
รินเนน	วิ่งไหลไหล	วิ่ง	เจอรอนเนน
ชวิมเมน	ว่ายน้ำ	ชวามม์	เกชวูมเมน
สปินเนน	หมุน	สแปน	เกสปอนเนน
b) ĭ (+ n + พยัญชนะ)		ă	ŭ
ผูกมัด	ผูก	วงดนตรี	เกบุนเดน
ดริ้งเกน	ผลักดันยืนยัน	เมา	gedrungen
ค้นหา	หา	พัด	เกฟุนเดน
เกลินเกน	ประสบความสำเร็จ	เกลัง	เจลุงเกน
คลิงเกน	เสียง	กลาง	เกคลุงเกน
ริงเกน	ต่อสู้	อันดับ	gerungen
ร้องเพลง	ร้องเพลง	ร้องเพลง	เกซุงเกน
จม	ล้มลงไป	จม	เกซุงเกน
สปริงตัว	กระโดด	ผุดขึ้นมา	เกสปรังเกน
เหม็น	กลิ่นเหม็น	กลิ่นเหม็น	ท่าทาง
เกร็ดความรู้	ดื่ม	กระโปรงหลังรถ	เหนื่อยหน่าย
เวอร์ชวินเดน	หายไป	Verschwand	Verschwunden
สวิงเกน	บังคับบังคับ	จวาง	gezwungen
5 แถว
ก) จ:		ก:	อี:
เกเบน	ให้	พูดพล่อยๆ	เกเกเบน
ยีน	ฟื้นตัว	สกุล	ยีน
เกสเชเฮน	เกิดขึ้น, เกิดขึ้น	เกสชาห์	เกสเชเฮน
เลเซ่น	อ่าน	ลา	เจเลเซ่น
เซเฮน	ดูสิ ดูสิ	ซาห์	เกเซเฮน
เป็น		ก:	ĕ
เอสเซ่น	มี	ass	เกเกสเซน
เฟรสเซน	กิน (เกี่ยวกับสัตว์); กิน	แฟรส	เกเฟรสเซน
เมสเซ่น	วัด	มวล	เจมสเซน
Vergessen	ลืม	vergaß	Vergessen
เทรนท์	ก้าวก้าวต่อไป	ตราด	รับ
ค) ĭ		ก:	อี:/ĕ
กัด	ถาม	ค้างคาว	เกเบเทน
ลีเกน	โกหก	ความล่าช้า	เจเลเจน
นั่ง	นั่ง	ซาส	เกสเซน
6 แถว
ă/a:		ก:	ă/a:
แบ็คเอน	อบ(สำหรับคำกริยาแถวที่ 6 และ 7 ในลิตรที่ 2 และ 3 ของกาลปัจจุบัน ก > อา(du bäckst, er bäckt ฯลฯ))	บัค	เกบัคเกน
ฟาเรน	ขับ	ฟู่	เกฟาเรน
คว้า	ขุด	ด้วง	เกกราเบน
ภาระ	โหลดโหลด	ฮ่าๆ	เจลาเดน
ชาฟเฟิน	สร้าง(จำเป็นต้องแยกแยะระหว่างคำกริยาที่แข็งแกร่ง schaffen (schuf - geschaffen) - สร้างสร้างและคำกริยาที่อ่อนแอ schaffen (schaffte - geschafft) - สำเร็จ, สำเร็จ.)	ชูฟ	เกสชาฟเฟิน
ชลาเกน	ตี	schlug	เกชลาเกน
ทราเกน	พกพาสวมใส่	ทรัค	เกทราเกน
วอชเซ่น ["vaksən]	เติบโต	ว้าว	เกวาชเซน
วาเชน	ล้างล้าง	แย่จัง	เกวาเชน
7 แถว
มี/au/o/u/e		(=ie)/ĭ	a/au/o/u/e (= สระอนันต์)
พูดจาไม่ดี	เป่า	บลีส์	เกบลาเซน
แป้ง	ทอด	เบรท	เกบราเทน
ฟางเกน	จับ	ฟิง	เกฟันเกน
ล้มลง	ตก	สนาม	เกฟอลเลน
เฮงเก้น	แขวน(ควรแยกแยะระหว่างกริยาที่แข็งแกร่ง hängen (hing - gehangen) - แขวนและคำกริยาที่อ่อนแอ hängen (hängte - gehängt) - แขวน)	ฮิง	เกฮังเก้น
หยุด	ถือ	ฮิลท์	เกฮาลเทน
เฮาเอน	สับ	ฮิบ	เกฮาเอน
ไฮเซ่น	จะถูกเรียก, ถูกเรียก	สวัสดี	เกไฮเซน
ลาซเซ่น	ออกไป อนุญาต	โกหก	เจลาสเซ่น
เลาเฟน	วิ่ง	ลีฟ	เจเลาเฟน
อัตรา	ให้คำแนะนำ	รีต	งอกออกมา
รูเฟน	ตะโกนโทร	รีฟ	เกอรูเฟน
ชลาเฟน	นอน	ชลีฟ	เกชลาเฟน
สโตเซน	ดัน	สตีส	เกสโตเซน

การสะกดคำในรูปแบบ preterite และ participle II มีการพัฒนาในอดีต แบบฟอร์มที่มีสระเสียงสั้น + ss เคยเขียนด้วย ß (คุณยังสามารถค้นหาตัวสะกดดังกล่าวได้ในหนังสือที่ตีพิมพ์ก่อนปี 1998) ตัวอักษร ß จะคงอยู่ตรงที่นำหน้าด้วยสระเสียงยาวหรือสระควบกล้ำ บางครั้งรูปแบบ preterite และ participle II แตกต่างจาก infinitive: ตัวอย่างเช่น schneiden ( ตัด) - Schnitt - geschnitten ในบางกรณี มีความคลาดเคลื่อนร้ายแรง: ตัวอย่างเช่น hauen ( สับ) - ฮิบ - เกเฮาเอน อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษยอมรับการสะกดภาษาอังกฤษและรูปแบบของคำกริยาภาษาอังกฤษที่ผิดปกติ เช่น เขียน - เขียน - เขียน จับ - จับ - จับ ฯลฯ ตามที่ได้รับ เราต้องเข้าใกล้ชุดคำกริยาที่แข็งแกร่งของเยอรมันในลักษณะเดียวกันทุกประการ!

ตามวิธีการสร้างรูปแบบหลัก คำกริยาทั้งหมดในภาษาเยอรมันแบ่งออกเป็น อ่อนแอ รุนแรง และไม่สม่ำเสมอ การก่อตัวของ Imperfekt (Präteritum) และ Partizip II ของคำกริยาที่อ่อนแอทั้งหมดเป็นไปตามกฎทั่วไปข้อเดียวและไม่ทำให้เกิดปัญหา รูปแบบพื้นฐานของคำกริยาที่ไม่ปกติสามารถจดจำได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน เนื่องจากคำกริยาดังกล่าวมีจำนวนจำกัด

กริยาที่แข็งแกร่งในภาษาเยอรมันมากมายจนความจำเป็นในการจดจำอาจทำให้เกิดความตื่นตระหนกและสงสัยในความสามารถของตัวเองได้ จริงๆ แล้วทุกอย่างไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น

ดังนั้นคำกริยาที่แข็งแกร่งและอ่อนแอในภาษาเยอรมันแตกต่างกันอย่างไร?

การเปลี่ยนสระรากระหว่างการผันคำกริยา เช่น

อินฟินิท	ปราเซนส์ (3l.un.h.)	ไม่สมบูรณ์	ปาร์ติซิพ II
เลเซ่น (อ่าน)	ดีที่สุด	ลา	เจเลเซ่น
แสดงความคิดเห็น (มา)	คอมม์	คำ	เกคอมเมน
เนห์เมน (รับ)	นิมิต	น้ำ	จีโนม

จบ -enใน Partizip II (จุดสิ้นสุดของกริยาอ่อนแอใน Partizip II คือ -t) เช่น:

รูปร่าง เครื่องหมายบนสระหรือการเปลี่ยนสระราก จ, ä หรือ ö บน ฉันใน 2 ลิตร หน่วย และ 3 ลิตร หน่วย Präsens (ไม่เสมอไป) เช่น

อัตรา - เอ่อ r ä เสื้อ (เขาแนะนำ)
สโตเซน - เอ้อเซนต์ ö ßst (เขาผลัก)
เบอร์เกน - เอ้อข ฉัน rgt (เขาบันทึก)
เอสเซ่นเอ้อ ฉัน sst (เขากิน)

เพื่อการท่องจำที่ดีขึ้นรายการกริยาที่แข็งแกร่งในภาษาเยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มย่อย (ตามลักษณะของการเปลี่ยนแปลงสระรากในรูปแบบพื้นฐาน):

คือ - โอ - โอ (สมาคม - กิโมโน)	บิน - fliegen - flog - geflogen
ฉัน - เอ - โอ (พีทาโกรัส)	วิน - เกวินเนน - เกวานน์ - เกวอนเนน
ฉัน - เป็น - คุณ (ซีราคิวส์)	ค้นหา - finden - fand - gefunden
อี-เอ-โอ (ครู)	เอา - เนห์เมน - นาห์ม - จีโนมเมน
อีเออี (นักบำบัด)
ฉัน - เอ - อี (โรคเบาหวาน)	ถาม - กัด - ค้างคาว - gebeten
a-u-a (บาคุกัน, เด็กชาย)	การสึกหรอ - tragen - trug - getragen
อี/ ä/ ö/ü - o - o (เบลมอนโด)	ลิฟท์ - เฮเบน - เตา - เกโฮเบน
a-คือ-a (ราสเบอร์รี่, ไวเบอร์นัม)	ทอด - braten - briet - gebraten

ตารางกริยาที่แข็งแกร่งในภาษาเยอรมัน สูงสุด - 30

ตารางสรุปของคำกริยาที่รุนแรงและผิดปกติสามารถพบได้ในพจนานุกรมเกือบทุกครั้ง การจดจำทุกสิ่งนั้นค่อนข้างยาก แต่ใช้เวลานาน เราขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นด้วยคำกริยาที่แข็งแกร่งสามสิบคำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเยอรมัน

คำกริยาที่แข็งแกร่ง (die starken Verben) เป็นคำกริยาที่ซับซ้อนที่สุดในภาษาเยอรมัน การท่องจำคำศัพท์ใหม่ 5 คำทุกวันจะทำให้กระบวนการเรียนรู้ง่ายขึ้นและสนุกสนานยิ่งขึ้น

เมื่อเรียนภาษาเยอรมันจะให้ความสำคัญกับคำกริยาเป็นพิเศษ คำพูดในส่วนนี้จำเป็นเมื่อสร้างประโยคภาษาเยอรมัน และยังมีฟังก์ชันอื่นๆ ที่มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่ากัน คำกริยาเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่แสดงถึงสถานะหรือการกระทำของวัตถุ

Unregelmäßige คำกริยา

ทั้งหมด กริยาภาษาเยอรมันในทางสัณฐานวิทยาสามารถแบ่งออกได้เป็น อ่อนแอแข็งแกร่งและ ไม่ถูกต้อง- เป็นคำกริยาที่ผิดปกติซึ่งทำให้เกิดความยากลำบากในการเรียนรู้มากที่สุด

คำกริยาที่ไม่ปกติคือคำกริยาที่ต่างกันในรูปแบบพื้นฐานจากกริยาที่แรงและที่อ่อนแอ

น่าสนใจ! เมื่อเร็ว ๆ นี้ขอบเขตของแนวคิดของคำกริยาที่ "แข็งแกร่ง" และ "ผิดปกติ" ในภาษาเยอรมันค่อนข้างพร่ามัว บ่อยครั้ง เพื่อให้กระบวนการเรียนรู้ง่ายขึ้น กริยาภาษาเยอรมันทั้งหมดจึงถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มเท่านั้น:

• อ่อนแอการก่อตัวของรูปแบบหลักที่สามารถจำแนกได้อย่างชัดเจน
• คนอื่นๆในรูปแบบของ Imperfekt (Präteritum) และ Partizip II ซึ่งมักจะมีปัญหา หมวดหมู่นี้มีทั้งกริยาที่รุนแรงและกริยาไม่ปกติ แนะนำให้เรียนรู้รูปแบบหลักของกริยาในกลุ่มนี้ด้วยใจจริง เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น มีตารางสรุปการผันกริยาที่รุนแรงและผิดปกติในภาษาเยอรมัน

แต่! กริยาที่รุนแรงไม่ไม่สม่ำเสมอ เพราะ... สามารถจำแนกได้ตามวิธีการสร้างรูปแบบพื้นฐาน

คำกริยาที่ผิดปกติของภาษาเยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่มย่อย:

กลุ่มย่อยแรก	กลุ่มย่อยที่สอง	กลุ่มย่อยที่สาม
เคนเนน (รู้)	können (เพื่อให้สามารถ)
nennen (โทร)	mussen (จะถึงกำหนด)	ฮาเบน (มี)
เบรนเนน (เผา)	durfen (เพื่อให้สามารถ)	เกเฮน (ไป)
rennen (วิ่ง)	เต็มใจ (ต้องการ)	werden (ที่จะกลายเป็น)
denken (คิด)	wissen (รู้)	สตีเฟน (ยืน)
senden (เพื่อส่ง) เวนเดน (กลับมา)	sollen (เป็นภาระผูกพัน) mögen (ปรารถนา)	tun (ทำ) นำ (นำมา)

กลุ่มย่อยแรก

กริยาของกลุ่มย่อยนี้มีรูปแบบพื้นฐานตามหลักการที่อ่อนแอ แต่จะมีการเปลี่ยนแปลงของสระราก จบน กวี ไม่สมบูรณ์และ ปาร์ติซิพ II:

ระวัง!
ในคำกริยา mögen ก็แทนที่พยัญชนะรากด้วย กบน ช- ในคำกริยา wissen ราก ฉันใน Imperfekt และ Partizip II เปลี่ยนเป็น คุณ:

ในกาลปัจจุบัน (Präsens) กริยาเหล่านี้จะเปลี่ยนไปดังนี้:

เอ่อ ซี่ เช่น
ลวด ซี่ ซี่

ตารางคำกริยาที่ผิดปกติในภาษาเยอรมัน

อินฟินิท	ปราเซนส์	ไม่สมบูรณ์	ปาร์ติซิพ II
เคนเนน (รู้)
nennen (โทร)
เบรนเนน (เผา)
rennen (วิ่ง)
denken (คิด)
senden (เพื่อส่ง)
เวนเดน (กลับมา)
können (เพื่อให้สามารถ)
mussen (จะถึงกำหนด)
durfen (เพื่อให้สามารถ)
เต็มใจ (ต้องการ)
wissen (รู้)
sollen (เป็นภาระผูกพัน)
mögen (ปรารถนา)
ฮาเบน (มี)
werden (ที่จะกลายเป็น)
เกเฮน (ไป)
สตีเฟน (ยืน)
tun (ทำ)
นำ (นำมา)

ดังที่เราเห็นจากตาราง จำนวนคำกริยาที่ไม่ปกติในภาษาเยอรมันมีจำนวนค่อนข้างน้อย คำเหล่านี้มักใช้ในการสื่อสาร และบางคำก็ใช้ในรูปแบบชั่วคราว ตัวอย่างเช่น กริยา werden คือการสร้างกาลอนาคต (Futurum) ฉันเรียนรู้เลิร์นเนน. ฉันจะเรียน

เพื่อความสะดวกโต๊ะจะแบ่งออกเป็นสามช่วงตึก ด้วยการท่องจำเพียงเจ็ดคำทุกวันในเวลาเพียงสามวันโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก คำศัพท์ของคุณจะถูกเติมเต็มด้วยคำศัพท์ใหม่ๆ ที่มีประโยชน์ โดยที่การสื่อสารเต็มรูปแบบนั้นเป็นไปไม่ได้เลย