การเสียชีวิตของ Danton นั้นสั้น อาร์เมนโควา โอ

โอ. เอ. อาร์เมนโควา
มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

บทละครโดยจอร์จ บุชเนอร์ "ความตายของแดนตัน"
ในบริบทของละครประวัติศาสตร์ยุโรปตะวันตก

http://conf.phil.spbu.ru/Archives/book/2005/foreign_lit/

ในผลงานของนักเขียนบทละครชาวเยอรมันที่โดดเด่น Georg Buchner (1813-1837) มีการโต้ตอบอย่างแข็งขันกับประเพณีของโรงละครยุโรปตะวันตก ในละครเรื่อง The Death of Danton (1835) ซึ่งเขียนขึ้นในประเภทประวัติศาสตร์ Georg Buchner แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นนักทดลองและนักประดิษฐ์ที่กล้าหาญโดยคิดทบทวนถึงแรงจูงใจ ภาพ และบทกวีของละครประวัติศาสตร์ด้วยวิธีที่แปลกประหลาด "The Death of Danton" ผสานเข้ากับซีรีส์แนววิวัฒนาการของละครอิงประวัติศาสตร์ยุโรปตะวันตกช่วงปลายศตวรรษที่ 18 - 1 ใน 3 ของศตวรรษที่ 19 ในขณะที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ใหม่ๆ ของประเภทนี้

บทละครของบุชเนอร์ทำให้ผู้อ่านจมดิ่งไปกับประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสในปี 1794 ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการก่อตั้งกลุ่มก่อการร้ายจาโคบิน เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในละครถูกเปิดเผยผ่านการพรรณนาถึงตัวละครแต่ละตัว - ผู้สร้างแรงบันดาลใจในการปฏิวัติ วิธีการพรรณนาประวัติศาสตร์ที่คล้ายกัน (ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของเหตุการณ์การปฏิวัติ) ดำเนินการตามประเพณีของละครอิงประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสยุคแรกโรแมนติก ได้แก่ ละครของ Victor Hugo "Cromwell" (1827)

ละครอิงประวัติศาสตร์ของยุโรปตะวันตกในรูปแบบที่พัฒนาขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 19 เรียกว่า "ละครเพื่อการอ่าน" โดดเด่นด้วยการเล่าเรื่องแบบมหากาพย์และการครอบคลุมเหตุการณ์ที่บรรยายอย่างกว้างๆ ตัวอย่างนี้ได้แก่ พงศาวดารโรแมนติกดราม่ายุคต้นของฝรั่งเศสเรื่อง Prosper Mérimée เกี่ยวกับสงครามชาวนาในปี 1348 "Jacquerie" (1828) พร้อมคำบรรยาย "ฉากจากชีวิตศักดินา" และบทละครเรื่องแรกของเกอเธ่ในละครอิงประวัติศาสตร์เยอรมันเรื่อง "Getz von Berlichingen ด้วยมือเหล็ก" ( 2314-2316)

ตามเนื้อผ้า ละครอิงประวัติศาสตร์มุ่งมั่นที่จะพรรณนาฉากประวัติศาสตร์ตามลำดับเวลา โดยมีลักษณะเป็นตัวละครมหากาพย์และการพรรณนาตัวละครหลักโดยอิงจากภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่กว้าง สำหรับ Georg Buchner เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ไม่ได้ใช้เป็นพื้นหลัง แต่ปรากฏเป็นภาพวาดที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันสลับกับการกระทำที่น่าทึ่งที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของตัวละครเอก ดูเหมือนว่า Buchner จะฉกฉวยฉากชีวิตส่วนตัวของวีรบุรุษจากการไหลของเหตุการณ์ภาพร่างชีวิตของปารีสพร้อมกับฉากของการกระทำทางประวัติศาสตร์หลัก

ในละครของ Christian Dietrich Grabbe (1801-1836) เรื่อง "Napoleon, or 100 days" (1831) มีการใช้อุปกรณ์ที่คล้ายกันนี้ แต่วิธีการหลักในการวาดภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของ Grabbe ยังคงเป็นฉากมหากาพย์ที่เชื่อมโยงตามลำดับเวลา ดังนั้น ด้วยวิธีการที่กระชับและเข้มข้นในการพรรณนาเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และวิธีการแยกส่วนออกเป็นทั้งหมด นวัตกรรมของ Georg Buchner จึงแสดงออกมาอย่างไม่ต้องสงสัย

Buechner พยายามในละครของเขาเพื่อสร้างตัวละครที่เพียงพอกับต้นแบบทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา ดังที่ผู้เขียนเองยอมรับ คนเหล่านี้ไม่ใช่วีรบุรุษในอุดมคติของบทละครโรแมนติก "ที่มีจมูกสีฟ้าอมชมพูและสิ่งที่น่าสมเพชเทียม แต่เป็นคนที่มีเลือดเนื้อและเลือด" 1 - พวกเขาเยาะเย้ยถากถาง พูดตลกลามกอนาจาร ใช้เวลาร่วมกับโสเภณี "ฉันต้องสังเกตความจริงทางประวัติศาสตร์" ผู้เขียนเขียน "และแสดงให้ผู้นำของการปฏิวัติเห็นว่าพวกเขาเป็นอย่างไร: ด้วยเลือด ความมึนเมา พลังงาน และการเยาะเย้ยถากถาง ฉันถือว่าละครของฉันเป็นผืนผ้าใบประวัติศาสตร์ซึ่งจะต้องสอดคล้องกับต้นฉบับ ... ” (293)

ละครเรื่อง "The Death of Danton" ไม่ได้มีการแสดงตัวละครในประวัติศาสตร์แบบตายตัว แต่เกิดจากการพัฒนาที่ไม่หยุดนิ่งภายในการกระทำที่น่าทึ่ง นี่ไม่ใช่แค่การพักผ่อนหย่อนใจของสุนทรพจน์และการกระทำของตัวละครในประวัติศาสตร์ แต่เป็นการสร้างตัวละครจิตวิทยาขึ้นใหม่เมื่อผ่านนิยายสัมพัทธภาพทางประวัติศาสตร์บรรลุความเป็นอิสระของฮีโร่: เขาตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น เคลื่อนไหวและ มาถึงตอนจบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เป็นผลให้ข้อกำหนดเบื้องต้น, เหตุผลของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ปรากฎ, บทบาทของบุคคลในประวัติศาสตร์ในเหตุการณ์เหล่านั้น, ความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้น 2 กลายเป็นชัดเจน

ตามประเพณีของละครอิงประวัติศาสตร์ทั้งเยอรมันและฝรั่งเศส ตัวละครได้รับการพรรณนาถึงแม้ว่าจะขัดแย้งกัน แต่มีคุณสมบัติเด่นอย่างหนึ่งคือ "ศูนย์กลาง" (ตามที่เฮเกลกล่าวไว้)3 ในละครเยอรมันในยุค 30 ของศตวรรษที่ XIX (ตัวอย่างเช่นใน Grabbe) ร่างอวตารของฮีโร่ในละครเปลี่ยนไปเขาแสดงออกมาในความสมบูรณ์ของจิตวิทยาของเขา อย่างไรก็ตามใน Grabbe มีเพียงภาพของนโปเลียนเท่านั้นที่มีความลึกทางจิตวิทยาเช่นนี้ - ตัวละครที่เหลือยังคงเป็นพาหะของสายอักขระที่กำหนด นวัตกรรมของ Buchner ในระดับของการสร้างตัวละครนั้นอยู่ใน "ธรรมชาติ" ซึ่งเพียงพอต่อประวัติศาสตร์และชีวิตของการแสดงตัวละคร

ผืนผ้าใบอันน่าทึ่งทั้งหมดของ Danton's Death เต็มไปด้วยความรอบคอบของผู้เขียน โดยอิงตามมุมมองทางประวัติศาสตร์ ซึ่งทำให้สามารถเข้าใจปรัชญาประวัติศาสตร์ของ Georg Buchner ได้ สำหรับเขา ประวัติศาสตร์เป็นกระบวนการก้าวหน้าชนิดหนึ่งที่พัฒนาไปตามกาลเวลา ภายใต้กฎภายนอก ซึ่งเป็น "กฎเหล็กแห่งประวัติศาสตร์" ประเภทหนึ่ง ซึ่งมีพื้นฐานมาจากกฎธรรมชาติ บุคคลย่อมปฏิบัติตามกฎสากลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นี้โดยปฏิบัติตามบทบาทที่ได้รับมอบหมาย เมื่อจินตนาการว่าตัวเองสามารถควบคุมเหตุการณ์ต่างๆ ได้ อยู่บนจุดสูงสุดของวงล้อแห่งประวัติศาสตร์ เขาจึงตกอยู่ภายใต้มันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และพินาศภายใต้ "หินโม่แห่งประวัติศาสตร์" ในจดหมายถึงคู่หมั้นของเขาเกี่ยวกับแนวคิดของละครเรื่องแรกของเขา Buechner เขียนว่า: "ฉันศึกษาประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติฝรั่งเศสและถูกบดขยี้โดยความตายที่โหดร้ายในประวัติศาสตร์ ในธรรมชาติของมนุษย์ ฉันได้ค้นพบความเป็นหนึ่งเดียวกันที่น่ากลัว ในชะตากรรมของมนุษย์นั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งก่อนหน้านี้ทุกสิ่งล้วนไม่มีนัยสำคัญ บุคคลเป็นเพียงฟองคลื่น ความยิ่งใหญ่คือโอกาสอันบริสุทธิ์ ความโดดเด่นของอัจฉริยะคือโรงละครหุ่นกระบอก ความพยายามที่ไร้สาระในการต่อสู้กับกฎเหล็ก สิ่งเดียวที่อยู่ในอำนาจของเราคือการรู้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเชี่ยวชาญ” (274)

ภาพสะท้อนเหล่านี้ทำให้ละครประวัติศาสตร์ของ Georg Buchner ก้าวไปสู่ระดับใหม่ของความเข้าใจในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในเชิงปรัชญา ผู้เขียนสัมผัสกับคำถามที่มีอยู่ของการเป็น: คำถามของการมีอยู่ของพระเจ้า เหตุผลของความรุนแรง การลงโทษ ธรรมชาติของความชั่วร้ายในมนุษย์ บทบาทของบุคลิกภาพในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ ภาพหุ่นเชิดหุ่นกระบอกปรากฏขึ้นซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแสดงละครของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและเผยให้เห็นการตระหนักรู้ในตนเองของ Dantonists ในวันก่อนการประหารชีวิต Danton สงสัยว่าพวกเขาเป็นใครและเขาตอบด้วยตัวเอง: "หุ่นเชิด ... หุ่นเชิดที่แขวนอยู่บนเชือกของกองกำลังที่ไม่รู้จัก ... ไม่มีที่ไหนเลย เราเป็นตัวเราเอง!" (112).

ด้วยภาพลักษณ์ของหุ่นเชิด คำอุปมาอุปไมยของเชกสเปียร์เกี่ยวกับชายคนหนึ่ง - เครื่องดนตรีในมือที่ไม่ถูกต้อง คนเป่าขลุ่ย กลายเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงกันโดยธรรมชาติ Danton กล่าวในตอนต้นของละครเรื่องนี้ว่า “การเป็นเครื่องดนตรีที่น่าสังเวชที่มีสายเพียงเส้นเดียวที่ส่งเสียงได้เสมอ นั่นคือชีวิตใช่ไหม” (101). ในท้ายที่สุด ภาพนี้เติบโตขึ้นและแสดงออกถึงความรู้สึกของตนเองของ Danton: "เราเป็นแค่เครื่องบดอวัยวะที่น่าสังเวช และร่างกายของเราก็เป็นเครื่องมือ" (146)

ปฏิสัมพันธ์ของบทละครของ Buechner กับมรดกของเชคสเปียร์เป็นสิ่งที่เถียงไม่ได้ เช่นเดียวกับความกระตือรือร้นในการทำงานของนักเขียนบทละครอัจฉริยะชาวอังกฤษโดยนักเขียนบทละครชาวเยอรมันและฝรั่งเศสหลายคน ซึ่งเด่นชัดเป็นพิเศษในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ความชื่นชมของ Buechner ต่อผลงานของเชคสเปียร์แสดงให้เห็นได้จากข้อความของเขาในจดหมายถึงสำนักพิมพ์ Gutzkow จาก Darmstadt ลงวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2378: ".. ฉันปลอบใจตัวเองด้วยความคิดที่ว่ากวีทุกคน ยกเว้นเชกสเปียร์ ประวัติศาสตร์และธรรมชาติ เหมือนนักเรียนที่อับอาย" (289) หลังจากนั้นไม่นานในจดหมายถึงญาติของเขา Buchner เขียนว่า: "... พูดได้คำเดียวว่าฉันเป็นของเกอเธ่และเชคสเปียร์ แต่ไม่ใช่สำหรับชิลเลอร์" (299) ในละครของ Buechner มีการพาดพิงถึงผลงานของนักเขียนบทละครชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ฉากพื้นบ้านของละครเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของเชกสเปียร์ ตัวละครทั่วไปแสดงอยู่ในพวกเขา: "พลเมืองคนแรก พลเมืองคนที่สอง คนแรก ผู้หญิงคนที่สอง คนแรก คนที่สอง คนขับรถ" พวกเขาพูดในละครด้วยภาษาพูดที่เต็มไปด้วยความลามกและมุกตลก ในคำพูดของตัวละครจากผู้คน ยิ่งกว่านั้น ภาพที่โหดร้ายในความโหดร้ายของพวกเขาก็เกิดขึ้น: "พลเมืองคนที่สอง: เราจะถลกหนังต้นขาของพวกเขาและทำกางเกงด้วยตัวเอง เราจะขูดไขมันออกทั้งหมดแล้วใส่ลงในซุปของเรา ” (80) ผู้หญิงสองคนในฉากการประหารชีวิต Dantonists พยายามที่จะเบียดชิดกับลูก ๆ ของพวกเขาไปที่นั่งร้านเพื่อ "เลี้ยงลูกที่หิวโหย" ด้วยสายตาที่น่ากลัว ในคำปราศรัยของวีรบุรุษที่เป็นปัจเจกบุคคลเพียงคนเดียวจากฝูงชน ไซมอนผู้พูด มีคำพูดโดยตรงจาก Shakespeare's Hamlet: "ใครดูถูก Laertes? แฮมเล็ต? ไม่ แฮมเล็ตผู้น่าสงสารเองก็เป็นศัตรูกันด้วยความบ้าคลั่ง” (82) ด้วยจิตวิญญาณของเชกสเปียร์ ภาพผู้หญิง (จูลีและลูซิลล์) ก็เขียนออกมาเช่นกัน คนแรกราวกับว่าได้ยินเสียงเรียกของสามีของเธอว่า "อย่าไปคนเดียว" กินยาพิษและเสียชีวิตในชั่วโมงที่ Danton ประหารชีวิต และ Lucille ไม่สามารถรับรู้ถึงความตายที่กำลังจะมาถึงของ Camille และกลายเป็นบ้า ภาพลักษณ์ของเธอสะท้อนถึงธีมของความบ้าคลั่ง ความไร้เหตุผล ซึ่งมีอยู่ในละครและในรูปแบบของภาวะเพ้อฝัน ความฝัน การมองเห็นของ Danton, Robespierre และตัวละครอื่นๆ แผนนี้ช่วยให้นักเขียนบทละครสามารถนำเสนอในละครได้ ไม่เพียงแต่ภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำภายใน การเคลื่อนไหวของวิญญาณด้วย

ดังนั้น การเปรียบเทียบละครอิงประวัติศาสตร์เรื่อง "The Death of Danton" ของ Georg Buchner กับละครอิงประวัติศาสตร์ของยุโรปตะวันตกจึงแสดงให้เห็นถึงบทสนทนาที่แข็งขัน: ความต่อเนื่อง การโต้ตอบกับละคร และนวัตกรรมของนักเขียนบทละครในอีกด้านหนึ่ง

Buechner สร้างละครอิงประวัติศาสตร์ประเภทใหม่ ซึ่งควบคู่ไปกับการกระทำหลักซึ่งพัฒนาในรูปแบบของฉากที่แตกเป็นเสี่ยงๆ มีการกระทำภายในที่รวมอยู่ในวิสัยทัศน์ ความฝัน และบทพูดคนเดียวภายในของตัวละคร การสะท้อนภายในเหล่านี้ทำให้ละครมีความเข้าใจในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในระดับใหม่ ในขณะเดียวกันก็ตั้งคำถามเกี่ยวกับอัตถิภาวนิยมของการดำรงอยู่ของมนุษย์

หมายเหตุ

1 Buchner G. บทละคร ร้อยแก้ว. จดหมาย M. , 1972. S. 299. อ้างอิงเพิ่มเติมตามฉบับนี้โดยระบุหน้าในวงเล็บ

2 Anikst A. A. ทฤษฎีการละครจากเฮเกลถึงมาร์กซ์ M. , 1983. S. 48.

3 Reizov BG ทฤษฎีนวนิยายอิงประวัติศาสตร์. L. , 1965. S. 285.

Hérault-Sechelle เป็นเพื่อนร่วมงานของ Georges Danton ในการประชุมแห่งชาติ พวกเขาเล่นไพ่กับสาวๆ รวมทั้ง Julie ซึ่งเป็นภรรยาของ Danton Danton พูดถึงผู้หญิงอย่างเฉื่อยชา ความฉลาดแกมโกงและเสน่ห์ของพวกเธอ เกี่ยวกับความสามารถในการเข้าใจและรู้จักกัน เพื่อให้จูลี่มั่นใจ Danton ค่อนข้างเศร้าโศกสังเกตว่าเขารักเธอเพราะพวกเขาสามารถรัก "หลุมฝังศพ" ซึ่งทุกคนพบความสงบสุข Herault-Sechel โจมตีผู้หญิงคนหนึ่ง
สหาย เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ของอนุสัญญาเข้าร่วมกับพวกเขา

หนึ่งในนั้นชื่อ Camille Desmoulins ทำให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการสนทนาเกี่ยวกับความโรแมนติกของกิโยตินในทันที ในปีที่สอง การปฏิวัติเริ่มเรียกร้องผู้เสียชีวิตและเหยื่อรายใหม่ เอโรคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะยุติการปฏิวัติและก่อตั้งสาธารณรัฐ ท้ายที่สุดแล้วทุกคนควรมีความสุขกับชีวิต แต่สิ่งนี้ไม่ควรเป็นค่าใช้จ่ายของผู้อื่น ในทางกลับกัน คามิลล์เชื่อว่าอำนาจของประเทศควรเปิดกว้างสำหรับประชาชน และเป็น "ไคตันโปร่งใส" บนร่างกาย

เขารู้ว่า Danton มีของประทานในการปราศรัยที่ยอดเยี่ยม และขอให้เขาเริ่มพูดในอนุสัญญา ปกป้องเสรีภาพและสิทธิมนุษยชน ด้วยเหตุนี้จึงเปิดการโจมตี ในทางกลับกัน Danton ไม่สนใจมากนัก แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่ปฏิเสธ คดีนี้ยังคงต้องดำเนินต่อไป เขาออกจากทุกคนในขณะที่แสดงว่าเขาเบื่อการเมือง

เสียงปรบมือกึกก้องในห้องโถงและการประชุมถูกเลื่อนออกไป มันไม่อยู่ในความสนใจของผู้พิพากษาที่จะได้ยินว่าครั้งหนึ่ง Danton ประกาศสงครามกับสถาบันกษัตริย์ และเสียงของเขาจากทองคำของเศรษฐีและขุนนางได้ปลอมแปลงอาวุธให้กับประชาชน หลังจากที่ Danton หันไปหาผู้คน เขาเรียกร้องให้มีการตั้งคณะกรรมการเพื่อกล่าวโทษผู้คนที่เดินบนศพ จากนั้นนักโทษจะถูกนำตัวออกจากห้องพิจารณาคดี
ด้านหน้าของ Palace of Justice ฝูงชนกำลังส่งเสียงดังในจัตุรัส ไม่มีความเห็นร่วมกันในการอุทานและร้องไห้ บางอย่างสำหรับ Robespierre ในขณะที่บางอย่างสำหรับ Danton

ช่วงเวลาสุดท้ายในห้องขัง Camille คิดถึง Lucille ภรรยาของเขาซึ่งร้องเพลงอยู่ข้างๆ กล้อง เขากลัวความตายและกังวลมากว่าภรรยาของเขาเริ่มจะเป็นบ้า Danton มักจะเยาะเย้ยและแดกดันตามปกติ เป็นการยากที่ทุกคนจะตระหนักว่าตัวเองเป็น "หมู" ที่ถูกตีจนตายด้วยไม้เพื่อให้ทุกอย่างบนโต๊ะของกษัตริย์อร่อย

ขณะที่นักโทษถูกนำตัวออกจากห้องขัง จูลีดื่มยาพิษในบ้านที่เธออาศัยอยู่กับแดนตัน
นักโทษร้องเพลง "La Marseillaise" ขณะที่พวกเขาถูกนำตัวไปที่กิโยตินใน Revolution Square จากฝูงชนได้ยินเสียงกรีดร้องเยาะเย้ยจากผู้หญิงที่มีลูกหิวโหยอยู่ในอ้อมแขน นักโทษบอกลากัน เพชฌฆาตพยายามแยกพวกเขาออกจากกัน ลูซิลล์มาถึงกิโยติน เธอร้องเพลงเกี่ยวกับความตาย เธอกำลังมองหาที่จะอยู่กับสามีของเธอ หน่วยลาดตระเวนเข้ามาหาเธอ และลูซิลล์ก็โพล่งออกมาว่า "พระราชาทรงพระเจริญ!" เธอถูกจับในนามของสาธารณรัฐ

บทสรุปของละครเรื่อง "The Death of Danton" ถูกเล่าขานโดย Osipova A.S.

โปรดทราบว่านี่เป็นเพียงบทสรุปของงานวรรณกรรมเรื่อง "The Death of Danton" บทสรุปนี้ละเว้นประเด็นสำคัญและคำพูดมากมาย

Georges Danton และ Herault-Sechelle เพื่อนร่วมงานของเขาใน National Convention เล่นไพ่กับสาวๆ รวมทั้ง Julie ภรรยาของ Danton Danton พูดถึงผู้หญิงอย่างไม่แยแส เสน่ห์และการหลอกลวงของพวกเขา เกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้จักและเข้าใจซึ่งกันและกัน สำหรับคำพูดที่ผ่อนคลายของ Julie Danton คำพูดเศร้าโศกที่เขารักเธอในขณะที่พวกเขารัก "หลุมฝังศพ" ซึ่งคุณจะพบกับความสงบสุข Ero จีบผู้หญิงคนหนึ่ง

เพื่อนมาเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ของอนุสัญญา Camille Desmoulins ชวนทุกคนเข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับ "กิโยตินโรแมนติก" ทันที ในปีที่สอง การปฏิวัติต้องมีการเสียสละใหม่ทุกวัน Herault เชื่อว่าด้วยการปฏิวัติจำเป็นต้อง "ยุติ" และ "เริ่มต้น" สาธารณรัฐ ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะสนุกกับชีวิตให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายของผู้อื่น คามิลล์แน่ใจว่าอำนาจรัฐควรเปิดให้ประชาชน "เสื้อคลุมโปร่งใส" บนร่างกายของเขา เมื่อรู้ถึงพรสวรรค์ในการปราศรัยอันงดงามของ Danton เขาจึงเรียกร้องให้เขาเริ่มการโจมตีด้วยการปราศรัยในอนุสัญญาเพื่อปกป้องเสรีภาพและสิทธิมนุษยชนที่แท้จริง Danton ดูเหมือนจะไม่ปฏิเสธ แต่ก็ไม่แสดงความกระตือรือร้นแม้แต่น้อย เพราะจนถึงตอนนี้ เรายังคงต้อง "เอาชีวิตรอด" เขาจากไป แสดงให้ทุกคนเห็นว่าเบื่อการเมืองแค่ไหน

[หน้าหาย]

เรียกเสียงปรบมือดังกึกก้อง การประชุมถูกเลื่อนออกไป มันไม่อยู่ในความสนใจของผู้พิพากษาที่จะได้ยินว่าครั้งหนึ่ง Danton เป็นผู้ประกาศสงครามกับสถาบันพระมหากษัตริย์ เสียงของเขา "สร้างอาวุธให้กับประชาชนจากทองคำของขุนนางและคนร่ำรวย" จากนั้นแดนตันก็ขอร้องประชาชนโดยเรียกร้องให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อกล่าวหาผู้ที่เสรีภาพ "เดินอยู่เหนือซากศพ" นักโทษถูกนำตัวออกจากห้องโถงโดยใช้กำลัง

ฝูงชนฮัมเพลงที่จัตุรัสหน้า Palace of Justice ไม่มีความเป็นเอกฉันท์ในเสียงร้องและเสียงอุทาน บางอย่างสำหรับ Danton บางอย่างสำหรับ Robespierre

ชั่วโมงสุดท้ายในห้องขัง คามิลล์โหยหาลูซิลล์ภรรยาของเขาซึ่งยืนอยู่หน้าหน้าต่างห้องขังและร้องเพลง เขากลัวความตายทนทุกข์ทรมานจากความจริงที่ว่าภรรยาของเขากำลังจะเป็นบ้า ตามปกติ Danton จะแดกดันและเย้ยหยัน มันเป็นเรื่องขมขื่นที่ทุกคนจะรับรู้ว่าตัวเองเป็น "หมู" ถูกตีจนตายด้วยไม้ เพื่อที่ว่า "ในงานเลี้ยงของราชวงศ์จะได้อร่อยกว่านี้"

ขณะที่นักโทษถูกนำตัวออกจากห้องขัง จูลีวางยาพิษในบ้านของเธอและแดนตัน นักโทษที่ร้องเพลง Marseillaise ถูกนำตัวขึ้นเกวียนไปที่ Revolution Square เพื่อไปยังกิโยติน จากฝูงชน ได้ยินเสียงร้องเย้ยหยันของผู้หญิงที่มีลูกหิวโหยอยู่ในอ้อมแขน นักโทษบอกลากัน เพชฌฆาตพาพวกเขาไป ทุกอย่างจบลงแล้ว

ลูซิลล์ปรากฏตัวที่กิโยติน ร้องเพลงเกี่ยวกับความตาย เธอแสวงหาความตายเพื่อที่จะได้เป็นหนึ่งเดียวกับสามีของเธอ หน่วยลาดตระเวนเข้ามาหาเธอ และทันใดนั้น ลูซิลล์ก็ร้องอุทานว่า "ขอพระราชาทรงพระเจริญ!" ในนามของสาธารณรัฐ ผู้หญิงคนหนึ่งถูกจับกุม

เล่าขาน

! ความสนใจ!

ตามคำร้องขอของผู้ถือลิขสิทธิ์ ข้อความได้ถูกลบออกไปแล้ว

ด้านล่างนี้เป็นข้อความเล็กๆ สำหรับการตรวจสอบ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากข้อความเพื่อตรวจสอบ

ความตายของแดนตัน

โศกนาฏกรรมใน 12 ฉาก

(อ้างอิงจาก Buechner)

นี่คือประวัติของละครเรื่องนี้ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2460 ผู้บริหารของ Korsh Theatre แนะนำให้ฉันดัดแปลงโศกนาฏกรรมโรแมนติกเรื่อง The Death of Danton ของ Buchner มาใช้ในการแสดงละคร ในตอนแรก ฉันต้องการรวบรวมบทละครที่สามารถจัดฉากได้จากวัสดุที่มีอยู่ และเน้นความทันสมัยเท่านั้น งานนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้ จากภาพที่ 3 ฉันต้องออกจาก Buchner และหันไปหาเอกสารทางประวัติศาสตร์และข้อสังเกตของฉันเกี่ยวกับการปฏิวัติของเรา

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2466 ฉันได้แก้ไขบทละครเป็นครั้งที่สอง และนำเสนอต่อผู้อ่านในรูปแบบสุดท้ายนี้

ตัวละคร

Danton ผู้นำของ Montagnards รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม สมาชิกของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ ผู้สร้างแรงบันดาลใจในการป้องกันฝรั่งเศส ผู้ริเริ่มการก่อการร้าย การสังหารหมู่ในเดือนกันยายนซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการมีส่วนร่วมของเขา เป็นบาดแผลที่เลือดไหลไม่หยุดของสาธารณรัฐ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของรัชกาลแห่งความหวาดกลัว การกระทำของโศกนาฏกรรมพบว่า Danton เกษียณแล้ว เขาเพิ่งแต่งงานกับหลุยส์ เกลลี วัย 16 ปี โดยแต่งงานกับเธอกับนักบวชที่ไม่ได้สาบานตน ซึ่งตามกฤษฎีกาที่ออกโดยเขา เขาต้องโทษประหารชีวิต เขาอาศัยอยู่กับภรรยาสาวในเมือง Sevres

Robespierre สมาชิกคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ ผู้นำของ Jacobins มนุษย์น้ำแข็งที่ลุกเป็นไฟด้วยเจตจำนงที่แน่วแน่และศีลธรรมอันบริสุทธิ์ ฉลาดสุขุมและไร้ความปรานี

ภาพที่สอง

ทางแยกของถนนแคบๆ สองแห่งในปารีส บ้านมืดมนที่ยื่นออกมาข้างหน้า ประตูโรงนาสกปรก ที่มุมบนเหล็กยึดมีตะเกียง ที่ประตูโรงเตี๊ยมเอะอะกรีดร้อง

ไซม่อน. แม่มด แม่มดสาป แม่มด!

ภรรยาของไซมอน ช่วยด้วยช่วยด้วย!

ไซม่อน. ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ นี่คือคุณ นี่คือคุณ!

ภรรยาของไซมอนในชุดขาดๆ กระโดดออกไปที่ถนน พลเมืองเอนตัวออกจากมุมด้านหลังจากประตู

ภรรยาของไซมอน พลเมือง พวกเขาฆ่าฉัน!

ไซม่อน. ฉันต้องทุบหัวเธอให้แตก เธอเป็นแม่มด!

ภรรยาของไซมอน เจ้าจะต้องชดใช้คำพูดเหล่านี้ เจ้าขี้เมา!

ไซม่อน. เคยเห็น ได้ยินไหม? (ขว้างใส่ภรรยาของเขา)

พลเมือง ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน ให้เธอพูดว่าแม่มดสาวของฉันอยู่ที่ไหน ไม่ เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงอีกต่อไป คุณได้ยินไหม คุณสาปแช่งแม่มด? ไม่ใช่ผู้หญิง ไม่ใช่ผู้หญิง ไม่ใช่ผู้หญิง ดอกทองข้างถนนลูกสาวของฉัน!

พลเมืองในหมวกสีแดง หุบปาก หุบปาก ไซมอน

ไซม่อน. ฉันไม่มีลูกสาวแล้ว!

ภรรยาของไซมอน ไซมอน ไซมอน คุณเป็นอะไรไป เขาพลเมืองเป็นคนดีมากจนเขาเมา

พลเมืองในหมวกสีดำ เราต้องเอาไปเลี้ยงที่บ้าน

พลเมืองในหมวกสีแดง เกิดอะไรขึ้นกับคุณฉันถาม

ภรรยาของไซมอน คุณเห็นลูกสาวของฉันเป็นผู้หญิงใจดี เธอเสียใจที่เห็นพ่อแม่ของเธอมักไม่มีขนมปังหรือไวน์ คุณเห็นเธอออกไปที่ถนน

ไซม่อน. ใช่ คุณสารภาพแล้ว!

ภรรยาของไซมอน โอ้ ถังเบียร์ จูดาส อูฐเลว! ทำไมถ้าลูกสาวของฉัน นางฟ้าแห่งความอ่อนโยนและไร้เดียงสา - ฉันสาบานเลย พลเมือง - ไม่ได้พาแขกมาจากถนน คุณจะดื่มอะไร คุณจะกินอะไร คุณเป็นคนสกปรก ไม่สิ คิดว่าลูกสาวของเขาทำงานให้เขา และเขา...

ไซม่อน. เอามีดมา ฉันจะฆ่าคนเลวคนนี้!

พลเมืองในหมวกสีแดง มีดไม่จำเป็นสำหรับไซมอนภรรยาผู้โชคร้ายของคุณ แต่สำหรับผู้ที่ต้องการมีดคมที่มึนเมากับลูกสาวของคุณซื้อร่างกายของเธอ

พลเมืองในหมวกสีแดง วิบัติแก่คนเกียจคร้าน วิบัติแก่คน lechers วิบัติแก่เศรษฐี! เราหิว เราไม่มีขนมปัง ไม่มีเนื้อ ไม่มีไวน์ เมื่อเรายื่นมือออก ร้องคร่ำครวญด้วยความหิวกระหาย คนเกียจคร้าน คนเลวทราม คนมั่งมีเหล่านี้ที่ได้กำไรจากการปฏิวัติ คนขี้โกงเหล่านี้พูดว่า "ขายลูกสาวของคุณให้เรา" นั่นคือมีดสำหรับใคร

พลเมืองในหมวกสีดำ เราได้รับแจ้งว่า: "ขุนนางดื่มเลือดประชาชน" - เราแขวนคอขุนนาง เราได้รับแจ้งว่า: "Girondins ทำให้ผู้คนอดอยาก" - เราตัดหัวของ Girondins ออก แต่เรากำลังหิวโหยไม่น้อย เราไม่มีฟืน ไม่มีขนมปัง ไม่มีเกลือ ใครใช้แรงงานยักษ์ของเรา การทรมานที่ไร้มนุษยธรรมของเรา? ลงเอยกับผู้ที่ได้ประโยชน์จากการปฏิวัติ! ลงตามคนรวย! ความตายแก่ทุกคนที่ไม่ได้นุ่งห่มผ้าขี้ริ้ว!

พลเมืองในหมวกสีดำ ความตายสำหรับทุกคนที่รวยกว่าเรา!

พลเมืองในหมวกสีแดง ความตายแก่ผู้มีผ้าปูสะอาด!

ฝูงชนม้วนตัวออกมาจากมุมถนน ลากชายหนุ่มไปที่เสาไฟ

หนุ่มน้อย. พระเจ้า!

พลเมืองในหมวกสีแดง ที่นี่ไม่มีสุภาพบุรุษ นี่คือ sans-culottes ถึงตะเกียงของเขา!

ฝูงชนลดโคม ร้องเพลงและเต้นรำ

วันจะมาถึง มา มา

มาเต้นกระเป๋ากันเถอะ

วันจะมาถึงมามา -

ใครไม่อยู่กับเรา -

ปล่อยให้เขาตาย

มาเต้นคาร์มาญอลกันเถอะ

เราทุกคนอยู่ในสาย

มาเต้นคาร์แมกโนลูกันเถอะ -

ปล่อยให้เสียงปืนดังสนั่น

ไปข้างหน้าไปข้างหน้าไปข้างหน้าทั้งหมด

ถึงประทีปของทุกคนที่มิได้อยู่ร่วมกับเรา

ทั้งหมดไปข้างหน้า ไปข้างหน้า ไปข้างหน้า -

คนที่ไม่อยู่กับเราก็ปล่อยให้ตายไป

หนุ่มน้อย. มีความเมตตา!

พลเมืองในหมวกสีแดง คุณขอความเมตตาจากเราโดยเปล่าประโยชน์พลเมือง - เรามีความเมตตา คุณกำลังฆ่าเราอย่างช้าๆ - ด้วยความอดอยาก เราฆ่าคุณในไม่กี่วินาทีบนตะเกียง ฉันแนะนำให้คุณสุภาพและก่อนที่คุณจะแลบลิ้นขอบคุณประชาชนสำหรับความเอื้ออาทร ...

หนุ่มน้อย. ไอ้คุณ! แขวนฉันจากตะเกียง ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

พลเมืองในหมวกสีแดง ประชาชนเราไม่มีสิทธิ์...

Robespierre เข้ามา

โรบปิแยร์. เกิดอะไรขึ้นที่นี่ประชาชน?.. ฉันถาม

พลเมืองในหมวกสีดำ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ พลเมือง Robespierre: เลือดกันยายนไม่ได้ให้ความสุขแก่เรา กิโยตินทำงานช้าเกินไป เราหิวแล้ว ขอขนมปังหน่อย

พลเมืองในหมวกสีแดง เราขอให้คุณให้ขนมปังแก่เรา ไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่ก็ตาม...

ชายหนุ่มถูกฝูงชนทอดทิ้งวิ่งหนี

โรบปิแยร์. ในนามของกฎหมาย!

พลเมืองในหมวกสีแดง กฎหมายอะไร? ท้องเป็นกฎของฉัน

โรบปิแยร์. กฎหมายคือเจตจำนงอันศักดิ์สิทธิ์ของประชาชน

ช่างถักนิตติ้งของ Robespierre (ผู้หญิงผมกระเซิง ใบหน้าแดงเถือก ผ้าคลุมไหล่ฉีกขาด ถุงน่องถักในมือ) ฟัง ฟังสิ่งที่ Robespierre พูด ฟังเพลง Incorruptible จงฟังธรรมเถิด

ผู้ถัก Robespierre ฟัง ฟังพระเมสสิยาห์ ฟัง ฟังผู้ที่ได้รับเรียกให้ปกครองประชาชาติ ในมือของเขาคือดาบแห่งความยุติธรรม ในมือของเขาคือตราชั่งแห่งความยุติธรรม

โรบปิแยร์. พลเมืองดี. เจ้าได้ถอนข้าวละมานแห่งความชั่วร้ายออกจากแผ่นดินฝรั่งเศสด้วยมือของเจ้าเอง คุณขับไล่ศัตรูที่ชายแดนและเป็นตัวอย่างของความยิ่งใหญ่ซึ่งไม่เท่าเทียมกันแม้แต่ในสมัยโบราณ เมื่อวานคุณเป็นทาส วันนี้คุณเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่ แต่จำไว้ว่า: ต้องใช้ความพยายามและความกล้าหาญอย่างมากในการรักษาสิทธิของคุณ สิทธิของคนใหม่ นั่นคือเสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ ศัตรูไม่แตกทั้งหมด ศัตรูอยู่ในหมู่คุณ ศัตรูหลักคือความโกลาหลและความมักมากในกาม คุณตะโกน: ขนมปัง จะมีขนมปังคุณต้องได้รับ ดูที่มือของคุณสิ มันไม่มีกลิ่นเหมือนขนมปังเมื่อคุณกำมันแน่นๆ เลยเหรอ? พลเมือง อย่ากลายเป็นเหมือนคนที่พลุกพล่านของโรมันตั้งแต่สมัยจักรพรรดิ์ เธอรู้แต่เพียงวิธีขอขนมปังและคณะละครสัตว์ และดาบก็หลุดจากมือที่เธอปรนนิบัติเมื่อฝูงคนป่าเถื่อนแขวนอยู่เหนือกรุงโรมอันเป็นนิรันดร ไม่ ฉันรู้ว่าฝรั่งเศสรู้วิธีที่จะกัดฟันและรัดผ้าพันคอทหารให้แน่นเมื่อจำเป็น จะมีขนมปัง ความยุติธรรม และสง่าราศี ประชาชน สมาชิกสภานิติบัญญัติของคุณตื่นแล้ว ดวงตาของพวกเขาในความมืดมองเห็นศัตรูของคุณ

Robespierre ออกไป วิ่งเข้าไปหา Danton ซึ่งฟังคำพูดของเขาด้วยรอยยิ้มอยู่ตลอดเวลา

โรบปิแยร์. นั่นคุณหรือเปล่า แดนตัน?

แดนตัน ใช่ ฉันเอง โรบปีแยร์

โรบปิแยร์. คุณอยู่ที่ปารีสมานานเท่าไหร่แล้ว?

แดนตัน วันนี้ตั้งแต่เช้า.

โรบปิแยร์. จากแซฟวร์?

แดนตัน ใช่ จาก Sèvres ฉันมาฟังว่าคุณคุยกับผู้คนอย่างไร คุณก้าวหน้าไปมากแล้ว ฉันหวังว่าคำพูดในวันนี้จะปราศจากการเตรียมการ? หรือบางทีคุณอาจเขียนมันวันนี้ก่อนที่จะออกไปข้างนอก?

โรบปิแยร์. พวกเขาบอกว่าคุณใช้ชีวิตอย่างมีความสุขใน Sevres กับภรรยาของคุณ พวกเขาบอกว่าคุณมีบ้านที่ร่ำรวย เพื่อนมากมายมารวมตัวกันทุกเย็น ไวน์ไหลเหมือนน้ำ พวกเขาเล่นไพ่?

แดนตัน การสอบสวนคืออะไร?

โรบปิแยร์. ไม่ แค่เตือนอย่างเป็นมิตร (ไปแล้ว.)

Danton (หัวเราะเสียงดัง). โรมัน! ไม่เสียหาย! จิตสำนึกประชาชน!

SIMON (ปรากฏตัวที่ประตูโรงเตี๊ยม) ใครพูดว่า: โรมัน? นั่นคุณหรือเปล่า แดนตัน? สวัสดียามค่ำครับท่านผู้เฒ่า ไม่ได้เจอกันนาน

แดนตัน คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรหินลับเก่า?

ไซม่อน. ห่วย. ดื่ม. เพียงแค่ทุบตีภรรยาของเขา ฉันสาบานด้วยคมมีดของกิโยติน ฉันไม่ได้ทุบตีเธอ ความสิ้นหวังของฉันทุบเธอ น่าเบื่อแดนตัน ฉันเริ่มดื่มมากมันน่าเบื่อ พวกเขากล่าวว่าแม้แต่คุณก็เมตตา ระวัง. คุณจำได้ไหมว่าเราทำความสะอาดสาธารณรัฐในเดือนกันยายนอย่างไร? คุณเลือดอาบถึงคอ คุณเยี่ยมมาก วันนั้นสนุก Danton ฉันภูมิใจในตัวฉันเองที่ได้กินหัวใจของ Lamballe หญิงโสเภณีด้วยรากของฟันเหล่านี้

แดนตัน สัตว์สกปรก! (ผลักเขาและจากไป)

ไซม่อน. ระวัง แดนตัน ระวัง

ภาพที่สาม

ภายในโบสถ์โกธิค แทนที่แท่นบูชาเป็นแท่น ข้างใต้เป็นโต๊ะ รอบๆ มีม้านั่งเหมือนอัฒจันทร์ โคมระย้าจุดเทียนหลายเล่ม บนโพเดียม Lezhandr

ลียง (ตะโกนจากสถานที่) พวกพี่น้องแห่งลียงส่งข้าไปหาเหตุที่พวกเจ้าประวิงเวลาประหาร?

คุณลืมไปแล้วหรือว่าลียงคืออะไร ท่อระบายน้ำ รังของการต่อต้านการปฏิวัติ เราต้องการการประหารชีวิตจำนวนมาก ไม่เพียงแค่นั้น เราต้องการให้ระเบิดกำแพงเมือง ทำลายพระราชวังและโรงงานผ้าไหมให้สิ้นซาก รู้ว่าถ้าเราไม่พบความโหดร้ายในตัวคุณเราจะรับมือกับวิธีการของเราเอง

Legendre (ถึงลียง) ฉันพูดซ้ำอีกครั้ง: ไม่จำเป็นต้องมองไปที่ลียง: ที่นี่ในปารีสซึ่งเป็นศูนย์กลางของการปฏิวัติผู้คนใช้ชีวิตอย่างสงบซึ่งพบว่าเป็นไปได้ที่จะสวมชุดผ้าไหม นั่งรถม้า เมาสุราและมึนเมา และพวกเขาทั้งหมด ทำสิ่งนี้ - คุณได้ยิน - ซ่อนอยู่หลังธงไตรรงค์ของสาธารณรัฐ... ในกล่องโรงละครพวกเขากินช็อคโกแลตและพูดภาษาของขุนนาง

เลเจนเดร พลเมือง การต่อต้านการปฏิวัติกำลังเงยหน้าขึ้น... ฉันถามว่าคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะกำลังคิดอะไรอยู่?

Collot d'Herbois (จากจุดนั้น) และฉันขอถามคุณหน่อย เลเจนเดร คุณรู้ไหมว่าใครเป็นตัวอย่างให้คนสำส่อนเหล่านี้แสดงอาการเสื่อมเสียอย่างเปิดเผย ใครเป็นแรงบันดาลใจให้พวกโจรปฏิวัติ คุณรู้จักชื่อของบุคคลนี้ไหม

ความเงียบที่ตึงเครียด

โรบปิแยร์. ฉันขอคำ

เลเจนเดร คำพูดของพลเมือง Robespierre

Robespierre เห็นได้ชัดว่าส้นเท้าของเขากระทบกันวิ่งขึ้นไปบนโพเดียม เขามีรูปร่างเล็ก สวมวิกผมสีฝุ่น สวมเสื้อโค้ตสีน้ำตาลเรียบร้อย ในมือของเขามีต้นฉบับที่ม้วนเป็นหลอด

โรบปิแยร์. เรารอเพียงเสียงร้องไห้ด้วยความขุ่นเคืองเพื่อที่จะเริ่มทำ และตอนนี้ฉันไม่ได้ยินเสียงร้อง แต่เป็นสัญญาณเตือนภัย ใช่ ตาของเราเปิดอยู่ขณะที่ศัตรูกำลังวางอาวุธ และเราเปิดโอกาสให้เขาเข้าประจำตำแหน่ง ตอนนี้เขาอยู่ในสายตาของเราอย่างเต็มที่ การโจมตีแต่ละครั้งจะเจาะหัวใจของเขา

ลาครัวซ์ (Legendru) เขากำลังพูดถึงใคร?

เลเจนเดร เกี่ยวกับศัตรูของสาธารณรัฐ

โรบปิแยร์. เมื่อวานฉันบอกคุณว่าศัตรูภายในของสาธารณรัฐมีสองเท่า หนึ่งคือพวกอเทวนิยมและอนาธิปไตย พวกเขาได้ถูกทำลายไปแล้ว เกเบอร์และพวกเฮเบอร์ติสต์ประณามการปฏิวัติด้วยความตะกละตะกลามอย่างน่าสะอิดสะเอียน Geber และ Hebertists ถูกประหารชีวิตเมื่อวานนี้

โรบปิแยร์. ฉันจะไม่เบื่อที่จะทำซ้ำ: ภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวฝรั่งเศสคือการฟื้นฟูความยุติธรรมสูงสุด เสรีภาพ ความเสมอภาคและภราดรภาพสูงสุดในโลก เพื่อถอนรากถอนโคนความชั่วร้ายอันน่าขยะแขยงที่มนุษยชาติหมกมุ่นอยู่เหมือนเช่นข้าวละมาน นี่คือเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ของฝรั่งเศส ด้วยเหตุนี้จึงเกิดการปฏิวัติ ระบบสาธารณรัฐถูกสร้างขึ้นด้วยเหตุนี้ อาวุธของสาธารณรัฐคือความกลัว ความแข็งแกร่งของสาธารณรัฐคือคุณธรรม แต่คุณธรรมนั้นเป็นไปไม่ได้หากปราศจากความรุนแรง ความไม่ปรานีต่อการแสดงความชั่วเป็นคุณธรรมสูงสุด ความหวาดกลัวคือความบริสุทธิ์ของสาธารณรัฐ เราเรียกว่ากระหายเลือด ภาพวาดที่น่าขยะแขยงที่แสดงภาพฉันด้วยถ้วยที่ฉันบีบเลือดจากหัวใจของมนุษย์เป็นที่นิยมอย่างมากในต่างประเทศ ในความหน้าซื่อใจคดชั่วช้า เราถูกเกลียดชังเพราะเราไม่ต้องการเป็นทาส ทุกครั้งที่เราตอบโต้ด้วยความสยดสยองต่อแผนอุบายของศัตรูของสาธารณรัฐ เสียงร้องแห่งความสยดสยองและความขุ่นเคืองก็ดังขึ้นในต่างประเทศ ความน่าสะพรึงกลัวคือความแข็งแกร่ง ความบริสุทธิ์ ความยุติธรรม ความเมตตาของเรา! การพูดเพื่อขจัดความหวาดกลัวหมายถึงการพูดถึงความตายของสาธารณรัฐและฝรั่งเศส

โรบปิแยร์. และตอนนี้ศัตรูใหม่ของพวกเรา พวกตะกละที่มีจิตใจอ่อนไหว กำลังตะโกนว่า: “ลงไปพร้อมกับการประหารชีวิต ตกต่ำด้วยความสยดสยอง! นิรโทษกรรมแก่นักโทษทุกคนในเรือนจำ ผู้แสวงประโยชน์จากหายนะของชาติ ขุนนางและผู้นิยมกษัตริย์ทุกคน! เมื่อเรายืนเผชิญหน้ากันต่อหน้ายุโรปที่มีอาวุธครบมือตั้งแต่หัวจรดเท้า ต่อหน้าวงล้อมของจักรพรรดิออสเตรียและกษัตริย์แห่งปรัสเซีย ต่อหน้าผู้แปลกหน้าแห่งเสรีภาพ ผู้อพยพจากโคเบลนซ์ เมื่ออังกฤษแขวนคอเราจากทางตะวันตกและทางตะวันออก วิญญาณที่น่ากลัวของจักรพรรดินีรัสเซียปรากฏขึ้น - ในช่วงเวลาที่น่าเกรงขามนี้เราต้องการทำให้อาวุธหลุดออกจากมือของเรา! ยิ่งกว่านั้น คนตะกละเหล่านี้ พวกปลิ้นปล้อนเหล่านี้ทำให้คนทั้งประเทศติดเชื้อด้วยความชั่วร้าย วางยาพิษแหล่งความแข็งแกร่ง บางทีนี่อาจเป็นความพยายามที่ทรยศและเลวร้ายที่สุดต่อเสรีภาพของสาธารณรัฐ แผนการอันชั่วร้ายที่จะสลายตัวและทำให้ประเทศชาติอ่อนแอลง ฉันยังรู้ไม่มากพอ - บางทีแผนนี้อาจเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวในสมองของมนุษย์ ... แต่มันไม่เกี่ยวกับเจตนา - อันตรายยังคงน่ากลัว รองไม่ได้เป็นเพียงศีลธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นอาชญากรรมทางการเมืองด้วย และยิ่งคนเลวทรามมากเท่าไหร่บริการที่เขาเคยมอบให้กับสาธารณรัฐก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น ... (หยุดชั่วคราวดื่มน้ำ)

ลาครัวซ์ (Legendru) ตอนนี้คุณเข้าใจไหม? มันมหึมา!

โรบปิแยร์. คุณจะเข้าใจฉันดีขึ้นถ้าคุณนึกภาพชายคนหนึ่งที่เพิ่งสวมหมวกถักนิตติ้งและรองเท้าบู๊ตขาดๆ กินอาหารเช้าอย่างเร่งรีบที่เคาน์เตอร์ข้างทหาร ช่างฝีมือ และแซนส์-คูล็อตต์ และตอนนี้ชายคนนี้กำลังขับรถไปรอบๆ รถม้าแก้ว, เล่นไพ่กับอดีตผู้ดี, ซื้อวิลล่าในชนบท, แต่งกายด้วยชุดผ้าไหม, จัดอาหารมื้อค่ำสุดอลังการ, ที่ซึ่งไวน์ไหลเหมือนน้ำและเศษขนมปังและเนื้อที่เหลือถูกโยนให้สุนัข

คำรามบนอัฒจันทร์

ใช่ ผู้ชายคนนี้มีชีวิตเหมือนเจ้าชายแห่งสายเลือด พอแนวตั้งพร้อมแล้ว ฉันถามว่า: ทำไมมือเหล่านี้ยังไม่ถูกตัดออกปล้นคลังสมบัติของประชาชน? ร่างกายนี้ถูกโยนลงไปในบ่อมะนาวแล้วทำให้เราทุกคนติดเชื้อด้วยอบายมุขหรือ? แต่ - ใจเย็น ๆ พลเมือง - ไม่มีความเมตตาสำหรับผู้ที่สาธารณรัฐเป็นเพียงวิธีการเก็งกำไรและการปฏิวัติเป็นงานฝีมือ และคุณ, พี่ชายจากลียง, กลับไปหาคนของคุณ และพูดว่า: ดาบของกฎหมายไม่ได้ขึ้นสนิมในมือของผู้ที่คุณมอบหมายให้มัน. เราจะแสดงให้โลกเห็นตัวอย่างความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่และน่าสยดสยอง

เสียงปรบมือดังกึกก้องบนม้านั่ง Robespierre ลงมาจากโพเดียมและจากไปพร้อมกับการเดินแบบสบายๆ

ลาครัวซ์ (Legendru) ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยังว่า Robespierre กำลังพูดถึงใคร

เลเจนเดร ใช่.

ลาครัวซ์. คุณกำลังทำลายสาธารณรัฐ คุณกำลังทำลายตัวเอง! คุณจะเห็น: ในไม่ช้าคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะจะวางหัวหน้าที่ Revolution Square! มันเป็นเรื่องบ้าที่จะเสียสละอย่างน่ากลัวให้กับผู้คน

เลเจนเดร ตอนนี้แดนตันอยู่ที่ไหน

ลาครัวซ์. ในปารีส.

เลเจนเดร ไปกันเถอะ เราต้องไปหาเขาให้ได้

ภาพที่สี่

สวนด้านในของ Palais Royal Hero de Sechelle นั่งอยู่ที่โต๊ะใต้กันสาดแบบลดระดับของร้านกาแฟ ผ่านชายและหญิง

ฮีโร่ (ถึงหญิงสาวที่ผ่านไป) ฟังนะ Ninon ฉันแนะนำให้คุณฉีกกระโปรงให้กว้างขึ้น อย่างน้อยก็จะมองเห็นต้นขาทั้งหมด

นินอน. คุณไม่ใช่คนโง่เหรอ?

เกโระ. โอ้ อะไรอยู่ที่คอของคุณ?

นินอน. กิโยติน.

เกโระ. คุณกลายเป็นจาโคบินแล้วหรือยัง?

นินอน. ในวันที่สาม แผนกทั้งหมดของเราไปที่กลุ่มยาโคบินส์ ฟังนะ ฮีโร่ ฉันบอกคุณในฐานะผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ ออกจากภูเขา ไปหาจาโคบินส์ ถ้าตัดหัวก็น่าเสียดาย

เกโระ. เข้ามาใกล้ๆ ฉันจะจูบคุณ

นินอน (ผละจากเขา). เมื่อฉันจูบคุณ (วิ่งหนี.)

เกโระ. กระโปรง ฉีกกระโปรงให้กว้างขึ้น (หัวเราะ.)

Danton ปรากฏตัวขึ้นโดยจับไหล่ของ Rosalia และ Jeanne

แดนตัน ฮีโร่ คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงเหล่านี้คือใคร? นี่คือนางไม้จาก Tuileries ฉันวิ่งตามพวกเขาอย่างกับฟอนต์ ลองนึกดูว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ โรซาเลียให้อาหารนกกระจอกและเรียกชื่อพวกมันว่า: Marat, Philemon, Voltaire, Brissot

โรซาเลีย คุณโกหก ฉันไม่ได้บอก Brissot ในเดือนกรกฎาคม ฉันเองลงคะแนนให้ประหารชีวิต Girondins

แดนตัน และจีนน์ก็แกว่งไปแกว่งมาบนกิ่งไม้และกรีดร้องสุดเสียงของเธอด้วยเสียงที่ผิดไปที่กระเป๋า

เกโระ. สาว ๆ ฉันทักทายคุณ Danton เพื่อนเก่าของฉันและฉันตัดสินใจเมื่อเช้านี้ว่าจะเลิกยุ่งเกี่ยวกับการเมือง ลุยการเมือง! เราตัดสินใจที่จะเข้าใกล้ธรรมชาติมากที่สุด เราคิดอยู่นานว่าจะเอายังไงดี ในที่สุดเราก็เกิดไอเดียบรรเจิดขึ้น นั่นคือการตามหาเด็กหญิงสองคนในตุยเลอรีส์ พวกเขาต้องเป็นคนโง่ เหลาะแหละและตลก

โรซาเลีย ใช่เราเป็นที่สุด

Zhanna โรซาเลีย พวกเขาต้องการทำอะไรกับเรา?

โรซาเลีย ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการเล่นกับสัตว์กับเรา

แดนตัน (หัวเราะ) เราจะเล่นสัตว์! เลิศ! เราจะเล่นกับสัตว์

Zhanna เราจะไปนอกเมือง?

แดนตัน ใช่แล้ว เราจะไปที่ไหนสักแห่ง แม้ว่าคุณจะสามารถเล่นสัตว์ได้โดยไม่ต้องออกจากเมือง

ฮีโร่ (อย่างลึกลับ) พวกเราทั้งสี่คนจะเดินเปลือยล่อนจ้อน

จีนน์ (มีชีวิตชีวา) ไอ ฉันสาบานเลย โรซาเลียจะไม่มีวันยอมถอดชุดของเธอเพื่อแลกกับเงินแสน

เกโระ. ฉันจะไม่เชื่อสิ่งนี้

โรซาเลีย (จีนน์) ทำไมฉันถึงไม่ยอมถอดชุดล่ะที่รัก? ฉันมีขาที่คดงอ ท้องหย่อนคล้อย หรือสะบักยื่นออกมาเหมือนคุณหรือไม่?

Zhanna โปรดอย่าตะโกน คนทั้งปารีสรู้จักหัวไหล่ของฉัน

แดนตัน จีนน์ คุณเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญ

จีนน์ (โรซาเลีย) แทนที่จะกรีดร้องเกี่ยวกับสะบักของฉัน ลองคิดถึงตัวคุณเอง ปีที่แล้วมีสาวสวยคนหนึ่ง ตอนนี้หน้าเหมือนใบมะเดื่อ

Danton และ Hero กำลังหัวเราะ

ฮีโร่ (โรซาเลีย) ปิดบังความไร้เดียงสาของคุณกับพวกเขา เด็กน้อย

โรซาเลีย ไม่ใช่แค่ใบมะเดื่อ

แดนตัน สาว ๆ ไม่พูดอะไรอีกดื่ม

เกโระ. ตอนนี้เราจะสั่งพวงหรีดดอกกุหลาบ

แดนตัน ไม่ใช่ค่ะ พวงมาลาดอกส้ม ให้ทำจากขี้ผึ้ง (จับมือของจีนน์แล้วลูบมัน)

Zhanna พวงหรีดขี้ผึ้งมีไว้สำหรับคนตายเท่านั้น

แดนตัน แค่นั้นแหละ. เราไม่ตายเหรอ? ดูผ้าซาตินเนื้อละเอียด เส้นสายสีน้ำเงินเหล่านี้ คุณไม่เคยคิดว่าเส้นเลือดสีน้ำเงินเหล่านี้เป็นเส้นทางสำหรับเวิร์ม

จีนน์ (ดึงมือออก) ปล่อยฉันไว้คนเดียว

แดนตัน เราสี่คนนั่งอยู่ที่นี่ ตายไปนานแล้ว จีนน์ คุณไม่รู้เหรอ? เราแค่ฝันถึงชีวิต ฟังคำพูด เสียงของเสียง ดูที่แสงแดด คุณได้ยินเสียงจากระยะไกลหรือไม่? ทุกอย่างคือความฝัน

เกโระ. ดังนั้นไวน์และความรักจงมีอายุยืนยาว!

ใส่ลาครัวซ์ เขานั่งลงที่โต๊ะไม่ไกล พิงไม้เท้าและมองไปที่ Danton อย่างใจจดใจจ่อ

แดนตัน ไวน์และผิวอันเร่าร้อนของคุณ จีนน์ นี่เป็นการหลอกลวงที่ดึงดูดใจ

ลาครัวซ์. สวัสดีตอนบ่ายแดนตัน

แดนตัน อา สวัสดีตอนบ่าย ลาครัวซ์!

ลาครัวซ์. หลังจากสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคุณในคลับ คุณไม่ควรไปดื่มกับสาวๆ ต่อหน้าคนทั้งปารีส ตอนนี้ ที่ประตู คนงานสองคนกำลังชี้นิ้วมาที่คุณ

Zhanna บางทีเราควรออกไป?

โรซาเลีย บอกว่าเรากำลังจะไปเดี๋ยวนี้

แดนตัน นั่งดื่มไวน์. ลาครัวซ์ คุณนั่งลงและห่อตัวด้วยเสื้อคลุมอย่างเศร้าหมอง โยนฉันออกจากหิน Tarpeian Zhanna ถ้าคุณต้องการเราจะตายด้วยกันเพราะมันจะเป็นแค่ความฝัน: ไวน์จูบและความตาย

Zhanna ฉันกำลังจะร้องไห้…

ลาครัวซ์. กรุณาสักครู่

Danton ลุกขึ้นและนั่งลงข้างๆ

ข้อความที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ฉันเพิ่งกลับมาจากสโมสรจาโคบิน เลเจนเดรเรียกร้องให้เฆี่ยนตีคนสำรวยและคนรวย Collot d'Herbois เรียกร้องให้ตั้งชื่อ Lyons อ่านประกาศที่น่ากลัว ลิ่มเลือดตกลงมา ทั้งหมดนี้ทำให้ Robespierre มีเหตุผลที่ดีที่จะปล่อยสุนัขไป

แดนตัน ใคร?

ลาครัวซ์. ที่คุณ.

แดนตัน ว้าว นี่เขายังกล้าอีกเหรอ?

ลาครัวซ์. พวกเขาเองก็ตื่นตระหนกและตัวสั่นเพราะผิวหนังของตัวเอง พวกเขาจำเป็นต้องโยนเลือดเข้าไปในดวงตาของผู้คนที่ฝรั่งเศสทั้งหมดจะสั่นสะเทือนมิฉะนั้นคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะจะตกลงไปในตะเกียง พวกเขาจำเป็นต้องตัดหัวที่หนักมากออก

แดนตัน พวกเขาจะไม่กล้า

ลาครัวซ์ (ประสานมือ). คุณกำลังนอนหลับ คุณป่วย? พวกเขาทั้งหมดจะหัวเราะ พวกเขาถูกกระแสแห่งการปฏิวัติพัดพาพวกเขาทำลายทุกสิ่งที่ขวางทาง คุณยังไม่เข้าใจจนถึงตอนนี้หรือว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่เป็นผู้นำการปฏิวัติซึ่งอยู่ข้างหน้า ผู้ซึ่งคาดการณ์ถึงแผนการและความปรารถนาของมัน Robespierre เข้าใจการปฏิวัติเพราะเขาเป็นผู้นำ มันบินไปข้างหน้าเหมือนหัวของกระแสน้ำมหึมา แต่คุณ Danton หยุดอยู่ท่ามกลางคลื่นและหวังว่าพวกเขาจะหยุดการเดินทางของคุณ ท่านจะถูกบดขยี้ พลิกคว่ำ และเหยียบย่ำโดยไม่เสียใจ ผู้คนจะทรยศต่อเจ้าในฐานะผู้นอกรีต คุณเป็นอนุสรณ์ที่ตายแล้ว

แดนตัน ผู้คนก็เหมือนเด็ก เพื่อค้นหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ในสิ่งของ เขาทำลายมัน เพื่อให้ได้มงกุฎอัจฉริยะ เขาต้องทรมานเขาก่อน ความจริงเก่า คุณต้องการไวน์ไหม

ลาครัวซ์. Robespierre สร้างข้อกล่าวหาเกี่ยวกับความจริงที่ว่าคุณได้ทรยศต่อสาธารณรัฐและประชาชนแล้วรีบเข้าสู่การเก็งกำไรและการมึนเมา ในช่วงที่อดอยากในปารีส คุณจัดงานเลี้ยง

แดนตัน มีความจริงบางอย่างในทุกข้อกล่าวหา โดยทั่วไป Lacroix วันนี้คุณพูดเหมือนโสกราตีส คุณเกือบทำให้ฉันจริงจัง จีนน์มาที่นี่ทิ้งฮีโร่ (วางจีนน์คุกเข่า) คุณไม่มีความคิดทางปรัชญาอย่างแท้จริง สาวน้อย คุณชอบหุ่นสวย ดูอิดโรย แขนเรียว ทั้งหมดนี้เจ็บกว่านะสาวน้อย ยิ่งคนที่คุณรักสวยเท่าไหร่คุณก็จะยิ่งทุกข์มากขึ้นเท่านั้น ฟังนะ ฉันจะสอนเธอถึงวิธีรัก รักพระอาทิตย์ตกดิน - มันน่ากลัว, ใหญ่โต, เติมเลือดครึ่งท้องฟ้าและความมหัศจรรย์ของพระอาทิตย์ตกดินเริ่มขึ้นบนท้องฟ้า รักตะวันตอนใกล้ตาย รักสิงโตที่บาดเจ็บปางตาย - ก่อนสิ้นใจ เขากรีดร้องเพื่อให้นกกระจอกเทศที่อยู่ห่างไกลซ่อนหัวในทราย และจระเข้เริ่มสะอึกจากเกโระ ไชโย มันพูดได้ดีมาก

แดนตัน อะไร ใช่ ผมเชื่อว่าใคร ๆ ก็สามารถเรียนรู้บางอย่างจากสี่ปีของการปฏิวัติ

ใส่ Camille และ Lucy Camille มาหา Danton และวางมือบนไหล่ของเขา

คามิลล์. ฉันเพิ่งคุยกับ Robespierre Danton ลุกขึ้นและไปกับ Camille ไปหา Lucy จูบมือของเธอ

แดนตัน ลูซี่ผู้งดงาม ความภาคภูมิใจของปารีส การตกแต่งของสาธารณรัฐ

ลูซี่ ฉันเป็นห่วงแทบตาย แดนตัน

คามิลล์. Robespierre บอกฉันว่าเพื่อรักษาสาธารณรัฐเขาจะเสียสละทุกอย่าง ตัวเอง พี่น้อง เพื่อน.

ลูซี่ เขาพูดอย่างเย็นชา ฟันของเขาซีดมาก

คามิลล์. แดนตัน คุณต้องไปหาเขา

แดนตัน ฉันควรไปที่โรบปิแยร์ เพื่ออะไร?

ลูซี่ คุณต้องล้างค่าใช้จ่ายด้วยตัวเอง คุณไม่มีสิทธิ์เอาตัวเองไปเสี่ยง ไม่มีสิทธิ์เอาหัวสามีฉันไปเสี่ยง

คามิลล์. ลูซี่!

ลูซี่ ฉันพูดเหมือนผู้หญิง อาจจะเป็นอาชญากร สามีของฉันเป็นที่รักของฉันมากกว่าโลก ที่รักยิ่งกว่าสาธารณรัฐ

คามิลล์. ลูซี่ คุณกำลังพูดถึงอะไร!

ลูซี่ แดนตัน แดนตัน ช่วยเขาด้วย! (คุกเข่าต่อหน้าเขา)

แดนตัน ลูซี่ที่รัก ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ดวงตาของคุณเต็มไปด้วยน้ำตา

ลูซี่ ขอบคุณ.

คามิลล์. คุณจึงตัดสินใจไปหาเขา?

แดนตัน ฉันสัญญากับภรรยาของคุณ (กลับไปที่โต๊ะ)

คามิลล์และลูซี่จากไป

ลาครัวซ์. คุณตัดสินใจไปหาเขาแล้วหรือยัง?

แดนตัน ใช่.

ลาครัวซ์. คุณเสียสติไปแล้ว: คุณควรไปที่ Robespierre ยอมรับความอ่อนแอของคุณ ขอความเมตตาหรือไม่? คุณกำลังเซ็นใบมรณะบัตรของคุณเอง

แดนตัน ใช่ดูเหมือนว่า ฉันจะบีบคอผู้ชายคนนี้ถ้าเขารังเกียจฉันเกินไป แก้วของฉันอยู่ที่ไหน

โรซาเลีย คุณเป็นอะไร มือเย็นหรือเปล่า

Zhanna โอ้ ฉันเริ่มเข้าใจอะไรบางอย่างแล้ว

แดนตัน หนึ่งนาทีสี่ของนาทีก่อนตายคุณจะเข้าใจทุกอย่าง ตอนนี้อย่าทำงานหนักดื่ม ให้ตายเถอะ เราเสียเวลาไปเท่าไหร่แล้วกับคำพูดโง่ๆ การเมืองไม่เคยนำไปสู่สิ่งที่ดี (ดูนาฬิกาของเขา) ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง สาวๆ รอฉันก่อนนะ

Lacroix (ตามหลัง Danton) ฉันขอไปกับคุณได้ไหม

แดนตัน คุณต้องการบันทึกวันและชั่วโมง ตำแหน่งของดวงดาว ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ในบันทึกความทรงจำของคุณ เมื่อมีเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เกิดขึ้น Danton ผู้ยิ่งใหญ่จับขาของเขาด้วยมือทั้งสองข้างแล้วยกไปที่ขั้นบันไดของบ้าน ที่ซึ่ง Robespierre อาศัยอยู่ (หัวเราะ.)

ภาพที่ห้า

ห้องของโรบปีแยร์ สภาพแวดล้อมเรียบง่าย เคร่งครัด สะอาดมาก ชั้นวางหนังสือและต้นฉบับ ทุกที่เป็นภาพและรูปปั้นครึ่งตัวของ Robespierre Robespierre ที่โต๊ะทำงาน Danton ยืนอยู่ตรงหน้าเขา แขนกอดอก

โรบปิแยร์. ศัตรูของสาธารณรัฐยังไม่ถูกกำจัด ศัตรูใหม่ปรากฏขึ้นแทนที่ผู้ถูกประหารชีวิต เวลาพักผ่อนยังไม่มา

แดนตัน หลอกตัวเอง มายาเลือด - ศัตรู! ทำลายประชากรทั้งหมดของฝรั่งเศสและชายคนสุดท้ายดูเหมือนจะเป็นศัตรูที่น่ากลัวที่สุดสำหรับคุณ กิโยตินทำงาน - ศัตรูทวีคูณ นี่คือวงเวียนของปีศาจ ความหวาดกลัวต้องจบลง

โรบปิแยร์. ไม่ใช่หยุดอยู่เพียงวันเดียวเราไม่สามารถบรรเทาความหวาดกลัวลงได้ การปฏิวัติยังไม่สิ้นสุด

แดนตัน โกหก! เมื่อ Girondins และสหพันธรัฐล่มสลาย ไม่มีศัตรูเหลืออยู่ในฝรั่งเศสอีกต่อไป การปฏิวัติสิ้นสุดลงแล้ว

โรบปิแยร์. เมื่อเราตัดศีรษะของ Girondins และ Federates การปฏิวัติก็เริ่มขึ้นเท่านั้น

แดนตัน การแย่งชิงอำนาจ

Robespierre (ยักไหล่) คุณเป็นคนโรแมนติกคนสุดท้าย ฮีโร่ของกลุ่มม็อบชาวปารีสที่บุกโจมตีพระราชวังของกษัตริย์ คุณตาบอดด้วยแสงสีแดงของงานรื่นเริงพื้นบ้าน ใช่ คุณรักการปฏิวัติ การกบฏ การเมาสุรา เลือด คบไฟ กระบี่...

Danton ส่งเสียงคำราม เขาคลายมือออก แต่บีบอีกครั้งที่หน้าอกของเขา

และตอนนี้เทศกาลนองเลือดสิ้นสุดลงแล้ว คุณเอือมระอาและเหนื่อยล้า และคุณไม่เห็นว่าในประเทศที่รอดพ้นจากวันหยุดแห่งการปฏิวัติ ชีวิตประจำวันที่เงียบขรึมและรุนแรงได้มาถึงแล้ว จุดเริ่มต้นของการต่อสู้อันยาวนานและไร้ความปรานีเพื่อความเท่าเทียม เสรีภาพ และภราดรภาพที่แท้จริง

แดนตัน ประชาชนต้องการความสงบ ฝรั่งเศสคร่ำครวญจากสูตรทางทฤษฎีของคุณ คุณเป็นนักวิชาการ ฝรั่งเศสต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

โรบปิแยร์. ประชาชนจำเป็นต้องกำจัดความหนามหึมาของความอยุติธรรมนับพันปี ตราบใดที่แม้แต่หัวเดียวก็ลุกขึ้น ผู้คนจะไม่หยุดต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมอันศักดิ์สิทธิ์ มีเพียงความเสมอภาคทางสังคม การทำลายชนชั้น ฐานันดร การกระจายแรงงานที่เท่าเทียมกัน การยกเลิกความมั่งคั่ง เราจะบรรลุความสุข นั่นคือ ภราดรภาพ และการตรัสรู้ทางจิตวิญญาณ นั่นคือ อิสรภาพ ฝรั่งเศสจะกลายเป็นสปาร์ตาที่สอง แต่เป็นสปาร์ตาที่ไม่มีทาส ยุคทองแห่งความยุติธรรมและคุณธรรมสูงสุดจะมาถึง

แดนตัน คุณหวังว่าจะมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนั้นหรือไม่?

โรบปิแยร์. ไม่ ฉันจะไม่เห็นยุคทองของความยุติธรรม

แดนตัน แต่คุณเชื่อในตัวเขาไหม?

โรบปิแยร์. ใช่ฉันเชื่อ

แดนตัน (หัวเราะ) คุณยังคงเชื่อว่าจากห้องนี้ คุณกำลังดึงเชือกของหุ่นเชิดแห่งการปฏิวัติ เคลื่อนชั้นนับพันปี กำกับคลื่นมนุษย์ สร้างวิหารไปสู่ยุคทอง คุณเข้าใจกฎหมายทางประวัติศาสตร์ อนุมานสูตร คำนวณเงื่อนไข คณิตศาสตร์ ตรรกศาสตร์ ปรัชญา! ผู้ชายจะทะนงตัวขนาดไหน! เมื่อคุณเดินไปตามถนนในชุดโค้ตโค้ตที่สะอาด ครูสอนการปฏิวัติที่เคร่งครัด ชาวเมืองชี้นิ้วมาที่คุณ: "นี่คือ Robespierre ผู้ยิ่งใหญ่ รองจาก Arras นี่คือผู้ไม่เสื่อมสลาย เขาจะตัดหัวของ คนทำขนมปังทั้งหมดและให้ขนมปังแก่เราโดยเปล่าประโยชน์” แต่ - ระวัง! ชั่วโมงที่คุณทำผิดพลาดในสูตรเพียงตัวเลขเดียว และปรากฎว่าไม่จำเป็นต้องแขวนคนทำขนมปัง ฝูงชนจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ และถุยน้ำลายใส่คุณ อย่าพลาด Robespierre!

โรบปิแยร์. คุณปล่อยตัวเองไปกับหัวของคุณ: คุณโกรธ ถูกต้องแล้ว คนแบบคุณ โลภหาความสุข รักการปฏิวัติเหมือนเมียน้อย และพอเบื่อก็เตะทิ้ง คนอย่างคุณเกลียดตรรกะและความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมในการปฏิวัติ ใช่ ฉันอาจจะทำผิดพลาดและเสียชีวิต แต่ฉันจะต่อสู้เพื่อความยุติธรรมจนถึงที่สุด ฉันจะไม่หยุดเชื่อในเหตุผลที่สูงกว่าของการปฏิวัติ คุณและฉันเป็นคนในยุคที่แตกต่างกัน คุณต้องการในตอนแรก Mirabeau จุดไฟ Danton พัดเปลวเพลิงแห่งการปฏิวัติ จากนั้นจึงต้องการวีรบุรุษ คนบ้า และความโรแมนติก แต่ตอนนี้ฮีโร่คือประชาชน ประเทศชาติ มนุษยชาติ คนที่อ้างว่าตัวเองเป็นอาชญากร ฉันขอย้ำอีกครั้ง ในนามของความเท่าเทียมที่ยิ่งใหญ่ คุณต้องลืมตัวเอง แดนตัน กระจายความมั่งคั่ง ระงับความชั่วร้ายและราคะในตัวคุณ หยุดเป็น Danton ฉันพูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมา บุญคุณยิ่งใหญ่มาก มีครั้งหนึ่งที่คุณเช่น Atlas แบกไหล่ฝรั่งเศสและพาเธอออกจากเหว ฉันติดตามคุณฉันกลัวมาก - ความกลัวของฉันได้รับการพิสูจน์แล้ว ตอนนี้คุณโกหก กลืนกินเลือดและเนื้อ อัจฉริยะของคุณ ความแข็งแกร่งของคุณเข้าสู่ความสุขในการย่อยอาหาร วิญญาณของคุณออกไปแล้ว คุณได้สร้างตัวเอง ในไม่ช้า ร่างกายของคุณก็จะเริ่มส่งกลิ่นเหม็นอันน่าขยะแขยงออกมา แดนตัน มีหลายครั้งที่การยืนยันตนเองเป็นการทรยศ

แดนตัน หรือคุณบ้าหรือคุณเมา? คุณคุยกับฉันยังไง คุณคิดว่าฉันมาหาคุณเพื่อขอความเมตตา?

โรบปิแยร์. ใช่ แดนตัน คุณมาเพื่อร้องขอความเมตตา

แดนตัน ฉันจะเหยียบย่ำคุณและคณะกรรมการทั้งหมดเหมือนหัวไชเท้าเน่า! ฝรั่งเศสทั้งหมดอยู่ข้างหลังฉัน

โรบปิแยร์. คุณผิด. ข้างหลังคุณ…

แดนตัน อะไร

โรบปิแยร์. ข้างหลังคุณคือเพชฌฆาต

แดนตัน (หัวเราะ). เพชฌฆาต! คุณแน่ใจไหม? ใช่ คุณคือผู้กล้า โรบสเปียร์ ฟัง. คุณเคยคิดเกี่ยวกับคำว่า: ชีวิต? เห็นแล้วอยากมีชีวิตอยู่ อย่ารบกวนฉัน อย่าทำให้มือฉันสกปรกอีก ฉันไม่ต้องการเลือดไปมากกว่านี้ ฉันเบื่อกับการฆ่าแล้ว คุณต้องการให้ฉันอยู่ห่างจากทฤษฎีของคุณ คุณเป็นคนเดียวที่ต้องการเป็นเผด็จการ เป็นนรกกับคุณ! แต่ปล่อยให้การปฏิวัติอยู่คนเดียว

โรบปิแยร์. บทสนทนาของเราจึงจบลง (ลุกขึ้นเปิดประตู) ได้โปรด

Danton (ขึ้นไปที่ Robespierre จับปกเสื้อคลุมของเขาไว้) คุณเคยคิดไหมว่าการหมุนวงล้อแห่งประวัติศาสตร์นั้นง่ายกว่ามาก?

Robespierre (เย็น). คุณจะไม่ทำเช่นนี้

แดนตัน ฉันไม่กล้า?

โรบปิแยร์. ใช่คุณไม่กล้า

เข้าสู่ Saint-Just

นักบุญเพียง คุณไม่ได้อยู่คนเดียว?

Danton ปล่อย Robespierre

โรบปิแยร์. แซงต์จัส อย่าไป

แดนตัน เราจะพบกันที่งานคอนเวนชั่น (ออก.)

Robespierre (แซง-จัสต์) คุณมาตรงเวลา ฉันหายใจไม่ออก สัตว์สกปรกตัวนี้หายใจเอาความใคร่และความเน่าเฟะใส่ฉัน Saint-Just และถ้าพวกเขาบอกว่าเขาสร้างเงากับฉันมากเกินไป? ยักษ์ Danton ที่ดี! แต่คุณเชื่อฉันไหม คุณเข้าใจ - ฉันต้องไม่หยุดยั้ง

Saint-Just (เย็นชา). ฉันเชื่อคุณ Robespierre

โรบปิแยร์. ฟังดูเหมือนสำหรับฉัน: เลือดจำนวนมากจะต้องไหลออกมาจากคอที่ถูกตัดขาดของเขา เลือดมาก! นี่คือเหตุผลที่ฉันเข้ามามีอำนาจ? ฉันตื่นนอนตอนเช้าและฟังเสียงนกร้อง ฉันเริ่มคิดถึงคนที่มีความสุขอย่างบ้าคลั่งที่จะมีเพียงฟ่อนข้าวและเคียวในมือ ฉันเห็นดงไม้ร่มรื่น เด็กร่าเริง หญิงงาม สามีตามคันไถ และไม่มีใครจำได้ว่าทุ่งหญ้าอันหรูหราเหล่านี้เคยเต็มไปด้วยเลือด ในนามของโลกนี้ Saint-Just ฉันเสียสละตัวเอง ฉันสะบัดตัวออกจากภาพที่เห็น ยื่นมือออกไป ควานหาแผ่นกระดาษ รายชื่อผู้ที่ควรถูกประหารชีวิตในวันนี้ ฉันหยุดไม่ได้ ฉันต้องเดินต่อไป ทุกๆ เช้า ดินของฝรั่งเศสจะเปื้อนไปด้วยเลือดของหัวใจของฉัน

นักบุญเพียง คุณอาจไม่ยกความดีความชอบให้กับฉัน

โรบปิแยร์. แต่แม้ในย่านแซงต์-อองตวน คนงานก็ยังบ่นเมื่อเห็นรถเข็นที่มีนักโทษ ความคาดหมายและความสยดสยองเกาะกินคนทั้งเมือง หลายคนบอกเลิกตัวเอง เราตัดหัวสัตว์ประหลาดออก หัวใหม่หลายร้อยหัวงอกขึ้นมาแทนที่หัวที่ถูกตัด การต่อต้านการปฏิวัติกวาดไปทั่วฝรั่งเศสเหมือนโรคระบาด มองตาทุกคน - ประกายไฟแห่งความบ้าคลั่งในทุกคนในทุกคน วันแห่งการเฉลิมฉลองถูกแยกออกจากเราด้วยซากศพ ซากศพ ซากศพ

นักบุญเพียง คุณป่วย คุณต้องพักผ่อน

โรบปิแยร์. ไม่ ล่าช้า หยุด - ความตายของทุกสิ่ง

แต่ฉันตัดสินใจไม่ได้

Saint-Just (แหลม) แดนตันจะต้องถูกประหารชีวิต

โรบปิแยร์. Saint-Just เรื่องนี้ควรคุยกันอย่างใจเย็น หลังจากทั้งหมดเป็นเวลาห้าปีของการปฏิวัติของเรา ฉันรู้ว่ามันน่าสยดสยอง แต่มันมีเปลวเพลิงทั้งหมด เรื่องไร้สาระอันศักดิ์สิทธิ์ของการปฏิวัติ เราประหารชีวิตเยาวชน เราเลิกกับอดีต สิ่งนี้จะต้องมีการคิดให้ดี Saint-Just เขาจะไม่ยอมแพ้หากปราศจากการต่อสู้

Saint-Just (ยื่นกระดาษให้เขา) อ่าน.

โรบปิแยร์. นี่คืออะไร?

นักบุญเพียง รายการสคริปต์

โรบปิแยร์ (อ่าน). แดนตัน

นักบุญเพียง หัวหน้าสมรู้ร่วมคิด

โรบปิแยร์. ฮีโร่เดอเซเชลล์

นักบุญเพียง นิสัยเสีย, เหยียดหยาม. ความอัปยศของการปฏิวัติ

โรบปิแยร์. ลาครัวซ์, ฟิลิปโป.

นักบุญเพียง ยักยอกและยักยอก

โรบปิแยร์. คามิลล์ แต่เขาไม่มีอันตรายเลย

นักบุญเพียง เขาเป็นคนช่างพูด

โรบปิแยร์. คามิลลัส คามิลลัส บุตรที่สวยที่สุดในบรรดาบุตรแห่งการปฏิวัติ

นักบุญเพียง ฉันคิดว่ามันอันตรายที่สุดในบรรดาทั้งหมด เขาไม่ฉลาด มีพรสวรรค์ มีอารมณ์อ่อนไหว รักการปฏิวัติ เช่นเดียวกับผู้หญิงคนหนึ่ง เขาแดงการปฏิวัติวางพวงมาลาสีชมพูไว้ ทั้งมือสมัครเล่นและคนเกียจคร้าน เขาทำให้เจ้าหน้าที่เสื่อมเสียมากกว่าทั้งหมด

โรบปิแยร์. มันจะเป็นอย่างนั้น คำฟ้องอยู่ที่ไหน

Saint-Just (ให้ต้นฉบับ) ร่าง.

โรบปิแยร์. โอเค ฉันจะลองดู ไป. ปล่อยฉันไว้คนเดียว

Saint-Just ออก

สิบสี่คน. กฎแห่งประวัติศาสตร์นั้นไม่ยอมแพ้ ฉันเป็นเพียงเครื่องมือของความปรารถนาอันแรงกล้าของเธอ น่ากลัวมาก สิบสี่คน Camille, Danton, Camille, Camille ... (หันไปที่ประตู, ดู, ลุกขึ้นช้าๆ, สยองขวัญบนใบหน้าของเขา) ไปให้พ้น ไปให้พ้น ทิ้งฉัน ฉันต้อง คุณเข้าใจ ฉันต้อง (คว้าใบรายการยามา ขยำๆ เหวี่ยงๆ ฟุบลงกับโต๊ะ) ฉันต้อง...

ภาพที่หก

บูเลอวาร์ด ไซมอนนั่งบนม้านั่งกับหนังสือพิมพ์ ด้านข้างมีพ่อค้าขายถั่วบนรถเข็น

พ่อค้า (ตะโกน). อริโกะ เวอร์! อาริโกะ อาริโกะโกะ!

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . เท่าไหร่สำหรับชีวิต?

พ่อค้า. คิดเพื่อตัวคุณเอง ฉันขายมันได้แปดร้อยฟรังก์ แต่ฉันต้องซื้อผ้าแคชเมียร์ให้ลูกสาวเป็นกระโปรง ถุงน่อง และไวน์ ดังนั้นฉันจึงใช้เงินทั้งหมดอย่างสุรุ่ยสุร่าย ... และฉันต้องการน้ำมันและเกลือเพิ่ม และเราไม่เห็นขนมปังเป็นสัปดาห์ที่สอง การใช้ชีวิตอยู่ยากขึ้นทุกวัน นั่นคือสิ่งที่ฉันจะบอกคุณ

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . ผู้หญิงของฉันไม่ได้กินตั้งแต่เมื่อวาน - บางทีคุณอาจจะยอมสักหน่อย?

พ่อค้า. ฉันบอกคุณว่าฉันทำไม่ได้ มาเถิดพลเมือง...

ผู้หญิงทาสี. ทุกคน ทุกคนจะต้องหิวตายในไม่ช้า ให้ตายเถอะฉัน

ผู้หญิงง่อย. นี่คืออิสรภาพของคุณ - ตายด้วยความหิวโหย

ผู้หญิงทาสี. และยังห้ามพวกเราฝึกฝีมืออีกด้วย ให้พวกเขาตัดศีรษะข้าพเจ้าเสีย แล้วข้าพเจ้าจะนำคนมาหาข้าพเจ้า อยากกิน. เราทุกคนจะต้องตาย

ผู้หญิงง่อย. ในไม่ช้าก็จะถึงตาของพวกเขาในไม่ช้าคุณจะเห็น

พ่อค้าหญิง (จับกระโปรงผู้หญิงง่อย) เดี๋ยวก่อน พลเมือง ฉันคุ้นหน้าคุณอยู่บ้าง

ผู้หญิงง่อย. ปล่อยนะ อย่ามาจับตัวฉัน!

พ่อค้า. เธอ! - ฉันรู้จักเธอ เธอเป็นชนชั้นสูง อดทนไว้ ประชาชน!

ไซมอน (แนวทาง) คลานอีกา! เกิดอะไรขึ้น?

พ่อค้า. เรียกผู้บัญชาการตำรวจ ฉันเป็นสาธารณรัฐที่ดี ฉันขอให้เธอถูกจับ นี่คืออดีต Marquise de Chevreuse ที่คอกม้าของเธอ ญาติของฉันถูกพบเป็นศพ

ไม่ได้เรื่อง. โกหก โกหก โกหก!

ไซม่อน. ว้าว นั่นเป็นการสมรู้ร่วมคิด!

ผู้หญิงทาสี. คุณโกหกทั้งหมด ฉันจะไม่ให้คุณแตะต้องคนง่อย เธอเป็นผู้หญิงที่ขี้แย แล้วพาฉันไปกับเธอ

ไซม่อน. แล้วคุณเป็นใคร?

ผู้หญิงทาสี. ฉันเป็นโสเภณี

ไซม่อน. โอ้ ให้ตายเถอะ พวกแกมากันทั้งแก๊ง! (โบกมือให้ทหารอาสาสมัครสองคนที่ปรากฏตัว) พลเมือง พาพวกเขาทั้งหมดไปหาผู้บังคับการตำรวจ

เสียงบดขยี้ ผู้หญิงถูกพรากไป ผู้หญิงหลายคนวิ่งออกจากฝูงชนและพลิกรถเข็นขายถั่ว

(ถึงพลเมืองที่ใส่วิก) คุณคงเห็นแล้วว่าทำไมพรรครีพับลิกันที่ดีควรใช้เวลาทั้งวันบนถนน การสมรู้ร่วมคิดต่อต้านการปฏิวัติเกิดขึ้นทุกนาที คุณอ่านกฤษฎีกาวันนี้แล้วหรือยัง?

พลเมืองในวิก ที่?

SIMON (เปิดหนังสือพิมพ์) ความยากจนถูกประกาศว่าศักดิ์สิทธิ์ ความยากจนศักดิ์สิทธิ์! กี่โมงฮะ? ปรัชญาครั้ง! ครั้งพร!

พลเมืองกับหนังสือ (พลเมืองในวิก) ปิแอร์ ไปกันเถอะ

พลเมืองในวิก ที่ไหน?

พลเมืองกับหนังสือ . ต่ออนุสัญญา. ฉันได้รับแจ้งว่า Danton จะแสดงในวันนี้ หัวของเขาห้อยอยู่กับด้าย

พลเมืองในวิก หนังสือของคุณคืออะไร?

พลเมืองกับหนังสือ . อนาเครออน. พร้อมบันทึกย่อ. (มองไปรอบ ๆ ด้วยเสียงกระซิบ) ในบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของกษัตริย์

พลเมืองในวิกรับหนังสือจากเขา เต็มไปด้วยน้ำตา เขาเปิดเธอและจูบเธอ

พลเมืองกับหนังสือ . คุณมันบ้า!

พวกเขากำลังจะจากไป

ไซม่อน. เฮ้ มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ด้วย (ติดตามพวกเขาอย่างสงสัย)

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ปรากฏขึ้นที่เกวียนที่พลิกคว่ำ เธอกำลังเก็บถั่ว Danton มองเธอจากหลังต้นไม้

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ (ตกใจ) ฉันคิดว่าที่นี่ไม่เกินสองชีวิต?

แดนตัน ใช่ฉันคิดว่าไม่เกินสองชีวิต

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . ฉันจะใส่เงินสำหรับรถเข็นของเธอ แต่ฉันจะใส่ให้น้อยกว่าที่เธอขอสองชีวิต ฉันไม่มีเงินอีกแล้ว สาวของฉันกำลังหิว ถ้าคุณรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะมีชีวิตอยู่

แดนตัน สำหรับชีวิต เวลาของเราปรับตัวได้ไม่ดี คุณถูก.

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . ฉันไม่บ่น ฉันมีสิทธิ์บ่นหรือไม่?

แดนตัน คุณสวยมาก ๆ. คุณก็รู้?

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . คุณเป็นอะไร ฉันโง่มาก ฉันจำตัวเองไม่ได้ ลูกสาวของฉันเท่านั้นที่พบว่าฉันสวย ขอบคุณ ลาก่อน.

แดนตัน รอ. (เขาถอดมันออกจากนิ้วและมอบแหวนให้เธอ) รับไป

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . แต่นี่เป็นรายการที่มีค่ามาก ฉันไม่สามารถรับ

แดนตัน โปรดรับแหวนนี้เป็นของที่ระลึกจากฉัน คุณเป็นแม่หม้าย?

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . ใช่ สามีของฉันตายแล้ว

แดนตัน อยู่ในภาวะสงคราม?

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . เลขที่ พวกเขาฆ่าเขาโดยเปล่าประโยชน์ สามีของฉันเป็นกวี เขาจะต้องกลายเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ ฉันดึงร่างของเขาออกมาในตอนกลางคืนจากซากศพที่ถูกสับทั้งภูเขา และเขาอาจเป็นความภาคภูมิใจของฝรั่งเศส

แดนตัน มันเป็นในเดือนกันยายน?

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . สามีของฉันถูกฆ่าตายในการสังหารหมู่เมื่อเดือนกันยายน นักฆ่าจะต้องถูกสาป ฉันรู้ เลือดจะทำให้หายใจไม่ออก ฉันเห็นว่าในตอนกลางคืนพวกเขาติดคบไฟบนพื้นนั่งบนศพแล้วดื่มวอดก้าเทดินปืนลงไป พวกเขามีใบหน้าที่ดำคล้ำและน่ากลัว ซึ่งไม่สามารถลืมได้

แดนตัน พวกเขามีใบหน้าสีดำหรือไม่?

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . พวกเขาทั้งหมดจะถูกสาปแช่ง ให้ตายเถอะผู้นำของพวกมัน สัตว์ประหลาด!

แดนตัน ใครใคร?

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ . โอ้ คุณรู้จักชื่อของเขา เขาเหมือนกับซาตานที่สยายปีกของเขาในสมัยนั้นเหนือกรุงปารีส

แดนตัน คุณแน่ใจหรือว่า Danton เป็นผู้สังหารหมู่ในเดือนกันยายน?

ผู้หญิงในผ้าคลุมไหล่ (หยุด มองเขาอย่างดุร้าย หดตัวพร้อมกับร้องไห้อย่างน่าเบื่อ) ดันตัน!

เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ เขาตามเธอไป คามิลล์และลูซี่ปรากฏตัว

ลูซี่ เขาอยู่กับผู้หญิงคนอื่นอีกแล้ว

คามิลล์. ทุกวันนี้เขามีแรงดึงดูดผู้หญิงอย่างมาก เขาวางพวกเขาบนหัวเข่า ตรวจดูมือ คอ ใบหน้า ดวงตา ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับความอบอุ่นจากความอบอุ่นของพวกเขา ดูว่าเขาก้าวหนักแค่ไหน ไหล่ของเขางออย่างไร มีอาการมึนงงอย่างรุนแรงในตัวเขา

ลูซี่ ฉันรักคุณอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน คามิลล์ ฉันรักคุณจนน้ำตาสิ้นหวัง ฉันกลัว ฉันกลัว

คามิลล์. รัก รักฉัน ลูซี่ของฉัน เราจะไม่พรากจากกัน ไม่ว่าที่นี่หรือที่นั่น (เขาจูบเธอ)

ลูซี่ ดวงอาทิตย์ของฉัน ชีวิตของฉัน!

ใส่ลาครัวซ์

ลาครัวซ์. แดนตันอยู่ที่ไหน การประชุมได้เริ่มขึ้นแล้ว มันจบแล้วไอ้บ้า เตือนแล้วเขาลังเล ขี้เมา ตะกละ! ทุกอย่างจบลงแล้ว มีการออกคำสั่งให้จับกุม Danton ฉัน คุณ ทุกคน... สิบสี่คนจะต้องถูกจับกุมในคืนนี้ ไปเล่าเรื่องให้เขาฟัง ฉันจะกลับบ้าน ฉันไม่สน ความตายก็คือความตาย!

ลูซี่หมดสติไป

ภาพที่เจ็ด

ที่นั่น. ตอนเย็น. ถนนสว่างไสวด้วยแสงตะเกียง คุณสามารถเห็นพระอาทิตย์ตกผ่านต้นไม้ Danton นั่งอยู่บนม้านั่ง หลุยส์ปรากฏตัวระหว่างต้นไม้

หลุยส์. เป็นฉันเอง อย่ากลัวเลย (นั่งลงข้างเขา) พวกเขาจะไม่กล้ายกมือต่อต้านคุณ

แดนตัน ฉันไม่กลัว ฉันนั่งเงียบๆ

หลุยส์. ตอนนี้เธออยู่กับลูซี่ สิ่งที่น่าสงสารกำลังร้องไห้ ขอร้องให้ Camille ไปหา Robespierre ท้ายที่สุดพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียน Robespierre ให้บัพติศมาแก่ลูกน้อยของพวกเขา พระเจ้า ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นความฝัน

แดนตัน ใช่ ทั้งหมดนี้เป็นความฝัน

หลุยส์. ต่อหน้าฉัน มีคนแปลกหน้ามาหาพวกเขา บอกว่าพวกเขาตามหาคุณทุกที่ ทั่วปารีส ออกเดินทางกันเถอะ

แดนตัน ฉันไม่ต้องการซ่อน ฉันไม่ต้องการวิ่งไปต่างประเทศ หลุยส์ ตอนนี้พระอาทิตย์ตกดินแล้ว เงาของฉันทอดยาวไปจนสุดถนน ฉันจ้องมองเงาสีแดงนั้นเป็นเวลานาน นี่คือขนาดที่แท้จริงของร่างกายของฉัน ฉันจะซ่อนได้ที่ไหน เมื่อบุคคลเติบโตถึงขนาดนี้แล้วก็ต้องหยุดนิ่ง คุณบอกว่ามันเป็นความฝัน แปลกจัง ฉันมึนไปหมด มันเกิดขึ้นในความฝัน ฉันดูเหมือนจะมีรากงอกออกมาเต็มไปหมด เมื่อฉันเดิน มันยากสำหรับฉันที่จะยกฝ่าเท้าขึ้นจากพื้น ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือนอนลงบนพื้นและนอนหลับ ใช่ ลูลู่ เป็นไปไม่ได้ที่จะหันมีดกิโยตินทิ้ง ถ้ามันถูกกำหนดให้ตกลงมา มันจะตกลงมาที่คอของฉัน

หลุยส์. ขอให้แม่พระผู้บริสุทธิ์ที่สุดคุ้มครองคุณ! อธิษฐานอธิษฐานกับฉัน จิตใจของคุณมืดมนไปแล้ว

แดนตัน เมื่อฉันยังเด็ก ฉันกับแม่คุกเข่าข้างเตียงและสวดอ้อนวอนให้ครอบครัวของเรา เพื่อการเก็บเกี่ยว ขอทานง่อย และกษัตริย์ ตอนนี้ฉันควรอธิษฐานขออะไรดี? ฉันจะไปในความมืด ไปสู่ด้านหลังอันเป็นนิรันดร์ และที่นั่นฉันไม่ต้องการที่จะจำอะไรไม่เสียใจอะไรเลย นั่นคือความหวานของความตาย: เพื่อลืมทุกสิ่ง

หลุยส์. คุณรักฉันแม้เพียงเล็กน้อย? ทำไมคุณถึงผลักมือฉันออก ฉันไม่ต้องการแยกจากกัน

แดนตัน ความทรงจำหลอกหลอนฉัน มีมากขึ้นทุกวัน ตอนแรกพวกเขาเดินคนเดียว ตอนนี้พวกเขาเดินเตร็ดเตร่อยู่ในสมองของฉันเป็นฝูง ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าที่น่ากลัวของพวกเขา หลุยส์ สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำพยุหะเร่ร่อน ก่อนที่คุณจะมาถึง ฉันนั่งและฟัง - ถนนเงียบลง แสงไฟสว่างไสว มันเงียบจนฉันได้ยินเสียงหัวใจเต้น ทีละน้อย เลือดในเส้นเลือดของฉันคำรามดังและเคร่งขรึมมากขึ้น เสียงของเธอเหมือนเสียงบ่นอู้อี้ของฝูงชน ฉันสังเกตเห็นเสียงลึกลับที่ร้องอย่างบ้าคลั่ง เสียงร้อง เสียงกราวของเหล็ก ฉันเดาออกว่าเสียงหอนอยู่ในสายเลือดของฉันอย่างไร กันยายน กันยายน! ทำไมเขาถึงยื่นมือที่เปื้อนเลือดมาทางฉัน?

หลุยส์. คุณลืมไปหรือเปล่าว่าสาธารณรัฐกำลังจะถูกทำลาย

แดนตัน ใช่ ใช่ ฉันช่วยสาธารณรัฐ

หลุยส์. ศัตรูท่วมท้นชายแดนมุ่งสู่ปารีส

แดนตัน ใช่ ใช่ ดยุกแห่งบรันสวิกและกษัตริย์แห่งปรัสเซียกำลังเคลื่อนทัพไปยังปารีส

หลุยส์. ปารีสเต็มไปด้วยผู้สมรู้ร่วมคิดและผู้ทรยศ ไม่มีใครสามารถกันผู้คนจากการสังหารหมู่ได้ ในเดือนกันยายน คุณเพียงผู้เดียวที่รับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณในการกอบกู้ฝรั่งเศส

แดนตัน ชายชราหญิงและเด็กบริสุทธิ์ห้าพันคนถูกสังหารในคุก ผู้คิดค้นสิ่งนั้นเพื่อช่วยมนุษยชาติจำเป็นต้องเติมเลือดของตัวเอง ฉันไม่เชื่อในตัวเอง ไม่เชื่อในคุณ ในเวลากลางวัน กลางคืน ความจริง หรือการโกหก! หลุยส์ ช่วยฉันด้วย

หลุยส์. พระมารดาของพระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย!

แดนตัน มันอยู่ข้างหลังฉัน กลับบ้านกันเถอะ หลุยส์ ไม่อยากโดนจับเป็นโจรข้างถนน

Danton และ Louise ออกจาก ไซมอนปรากฏตัว ทหารถือคบไฟ ประชาชนหลายคน

ไซม่อน. ฉันสาบานด้วยกิโยติน เขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง! ฉันเห็นภรรยาของเขาวิ่งมาที่นี่ เฮ้ แดนตัน! ตายหรืออยู่เราจะเอาไป ถ้าเขาหนีไปอังกฤษ สาธารณรัฐจะสูญสิ้น เฮ้ แดนตัน!

ภาพที่แปด

ศาลปฏิวัติ. ม้านั่งเต็มไปด้วยประชาชน เบื้องหน้า Fouquier Tenville กำลังพลิกกระดาษ ถัดจากเขาคือ Herman

ฟูเควร์. คุณกลัว Danton หรือไม่?

แฮร์มันน์. เขาจะปกป้องตัวเอง ส่วนที่เหลือง่ายต่อการจัดการ

ฟูเควร์. และคามิลล์ เดสมูแลงส์?

แฮร์มันน์. อันนี้ไม่น่ากลัว

ฟูเควร์. เขามีบุญมาแต่ชาติปางก่อน แต่เขาเป็นคนแรกที่เริ่มการปฏิวัติ

แฮร์มันน์. เขาจะทำให้เธอเสร็จ งูจะกัดหางของมันเอง

FOUQIER (ใส่กระดาษในโฟลเดอร์) ในอนุสัญญานี้ Robespierre ได้รับรางวัลมาแล้ว คำพูดของเขาสร้างความประทับใจอย่างมาก มาก.

แฮร์มันน์. เขากำลังพูดถึงอะไร?

ฟูเควร์. Robespierre พูดถึงความบริสุทธิ์ของหลักการ ความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณ และการเสียสละที่การปฏิวัติเรียกร้อง เมื่อเขาไปถึงเหยื่อ ลมหายใจแห่งความสยดสยองพัดผ่านม้านั่ง เจ้าหน้าที่ฟังด้วยความงุนงง แต่ละคนคาดหวังว่าจะต้องพูดชื่อของเขา เมื่อปรากฎว่า Robespierre เรียกร้องเพียงการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของ Danton และ Dantonists การประชุมก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เสียงปรบมือที่ไร้ประโยชน์ก็เริ่มขึ้น มันเป็นช่วงเวลาแห่งความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ จากนั้น Saint-Just เข้าสู่แท่นและด้วยความสงบเย็นยะเยือกได้รับการพิสูจน์ในทางปรัชญาอย่างหมดจดว่ามนุษยชาติในการเคลื่อนไหวไปสู่ความสุขมักจะก้าวข้ามซากศพเสมอ เป็นธรรมชาติเหมือนปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ Saint-Just สงบสติอารมณ์ของอนุสัญญา และ Danton ถูกทรยศต่อเราในหัวของเขา เป็นเช่นนั้น แต่ก็ยังเป็นเพียงพรมเช็ดเท้าแห่งชัยชนะ แดนตันสามารถทำให้คณะลูกขุนตกใจแทบตายและได้รับชัยชนะเหนือท้องถนนในปารีส แล้วถ้าคณะลูกขุนยกฟ้องเขาล่ะ?

แฮร์มันน์. ไม่สามารถอนุญาตได้

ฟูเควร์. คุณแน่ใจเกี่ยวกับคณะลูกขุนหรือไม่?

แฮร์มันน์. ฉันต้องได้รับรอบกฎหมาย ฉันเลือกคณะลูกขุนไม่ใช่โดยการจับฉลาก แต่เลือกที่น่าเชื่อถือที่สุด

ฟูเควร์. พวกเขาจะพึ่งพาได้หรือไม่?

แฮร์มันน์. คนหนึ่งหูหนวกและดุร้ายราวกับปีศาจ ผู้ติดสุราสองคน - พวกเขาจะหลับในระหว่างการประชุมทั้งหมดและเปิดปากเพื่อพูดว่า "มีความผิด" เท่านั้น ศิลปินที่ล้มเหลวอีกคนหนึ่ง หิวโหย ขมขื่น เขามีหลักการ: มีทางเดียวเท่านั้นจากศาลปฏิวัติ - ไปยังกิโยติน ส่วนที่เหลือยังเชื่อถือได้

ฟูเควร์. แต่คน คน! ดูสิ่งที่เกิดขึ้นใต้หน้าต่าง

พวกเขาไปที่หน้าต่าง Fouquier ดมใบยาสูบ

ฟังนะ เฮอร์แมน แล้วถ้าสมมุติว่ามีการสมรู้ร่วมคิดเล็กๆ น้อยๆ ในคุกล่ะ?

แฮร์มันน์. สมรู้ร่วมคิดในคุก?

ฟูเควร์. ใช่. สมมติว่านักโทษติดสินบนผู้คุม

แฮร์มันน์. ดังนั้น.

ฟูเควร์. พวกเขาแจกจ่ายเงินให้กับประชาชนเพื่อก่อให้เกิดความขุ่นเคืองในเมืองโดยการพิจารณาคดี

แฮร์มันน์. เฉยๆ.

ฟูเควร์. สิ่งนี้จะสนับสนุนข้อกล่าวหาของเราอย่างมาก

แฮร์มันน์. ใช่คุณถูก.

ผู้ดูแลเข้ามา

ฟูเควร์. ลูกขุนอยู่ใน? ผู้ดูแล คณะลูกขุนเข้ามาแล้ว ผู้คนกำลังทุบประตู

ฟูเควร์. เริ่มกันเลย.

เฮอร์แมน (คนรับใช้) ใส่ผู้พิพากษาเปิดประตู

ม้านั่งเต็มอย่างรวดเร็วกับประชาชน คณะลูกขุนปรากฏตัว สมาชิกของศาลเข้ามาแทนที่

พลเมืองในหมวกสีแดง ขอให้สาธารณรัฐจงเจริญ ศาลปฏิวัติจงเจริญ!

พลเมืองในหมวกสีดำ สมาชิกพลเมืองของคณะปฏิวัติ เราเรียกร้องให้ผู้ต้องหาถูกตัดสินประหารชีวิต

“ประหารชีวิตใครก็ตามที่ตะโกนแบบนั้น!”

- เงียบ เงียบ!

- ใครพูด?

- ใครกำลังพูดอยู่?

- มีการสมรู้ร่วมคิดที่นี่!

“ประหารชีวิตผู้สมรู้ร่วมคิด!”

พลเมืองในหมวกสีแดง ปิดประตูทุกบาน ค้นหาทุกคน!

ความตื่นเต้น เสียงในที่สาธารณะ.

เฮอร์แมน (กดกริ่ง) ใส่จำเลย.

พลเมืองในหมวกสีดำ Danton มารับมันจากพลเมืองที่ซื่อสัตย์! (ถ่มน้ำลายใส่เขาจากด้านบน)

Danton (หันไปหาผู้ชม) ดูแล้วเพลิดเพลิน ภาพหายากในท่าเรือ

พลเมืองในหมวกสีแดง คุณได้ปล้นเงินของประชาชน - รับปัญหาที่จะให้บัญชีของพวกเขา

- โจร ไอ้สารเลว!

“นักฆ่า คนขายเนื้อ!”

- จมน้ำตายด้วยเลือดของคุณเอง!

เรายังไม่ลืมกันยายน เรายังไม่ลืมกันยายน!

เฮอร์แมน (โทร) ฉันขอเงียบ เปิดประชุมแล้ว (หันไปหา Gero) จำเลย คุณชื่ออะไร?

เกโระ. ฮีโร่เดอเซเชลล์

แฮร์มันน์. อายุ?

เกโระ. อายุสามสิบเจ็ดหรือสามสิบแปดปี ประวัติศาสตร์จะค้นพบอย่างแน่นอนหลังจากที่ฉันเสียชีวิต

แฮร์มันน์. อาชีพ?

เกโระ. รองสมาชิกอนุสัญญา นักสะสมถุงมือสตรี (นั่งลง ผู้ฟังหัวเราะ)

เฮอร์แมน (คามิลล่า) จำเลย คุณชื่ออะไร

คามิลล์ (ด้วยความโกรธ) คุณรู้จักเขา คนพาล!

ฟูเควร์. ฉันรู้จักจำเลยเป็นการส่วนตัว เขาชื่อคามิลล์ เดสมูลินส์

คามิลล์. คุณต้องคุ้นเคยกับชื่อของฉัน Fouquier Tenville เป็นอย่างดี ฉันให้คุณนั่งเก้าอี้นี้ในฐานะพนักงานอัยการ

แฮร์มันน์. อายุของคุณ?

คามิลล์. ฉันอายุเท่ากันกับ sans-culotte ที่มีชื่อเสียงคือพระเยซูคริสต์ในวันที่เขาเสียชีวิต

- ตอบดี!

– เฮ้ เฮอร์แมน ถามเขาเรื่องอื่นสิ!

แฮร์มันน์. อาชีพ?

คามิลล์ (กรีดร้องอย่างโกรธเกรี้ยว) นักปฏิวัติ ผู้รักชาติ ศาลประชาชน!

ไชโย คามิลล์ เดสมูแลงส์!

- เขาพูดถูก เขาคือทริบูนของเรา

เขาเป็นคนรักชาติที่ดี

เฮอร์มันน์ (เรียกแดนตัน) จำเลย คุณชื่ออะไร

แดนตัน ชื่อของฉันเป็นที่รู้จักของทุกคนที่นี่

แดนตัน แดนตัน!

แฮร์มันน์. อายุ?

แดนตัน ฉันอายุสามสิบห้าปี

แฮร์มันน์. อาชีพ?

แดนตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส สมาชิกของอนุสัญญา สมาชิกของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ

แฮร์มันน์. ที่อยู่อาศัยของคุณคืออะไร?

แดนตัน จะไม่มีบ้านของฉันในเร็วๆ นี้ ชื่อของฉันจะยังคงอยู่ในวิหารแห่งประวัติศาสตร์

ไชโย Danton!

- ไชโย Danton โดดเด่นกว่า!

“Danton เขย่าแผงคอสิงโตของคุณ!”

“แดนตัน คำราม!”

ท่านประธานโทรมา

คามิลล์. เฮอร์แมน ถามอีกครั้งว่าแดนตันมีฟันกี่ซี่ในปากของเขา

เสียงหัวเราะในกลุ่มผู้ชม

Danton (ตีลูกกรงด้วยต้นฉบับ) นี่คือคำฟ้อง วายร้ายบางคนทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อลบหลู่และใส่ร้ายชื่อของฉัน การดูถูกไม่ได้ทำกับฉัน แต่กับการปฏิวัติ ทั้งฝรั่งเศสถูกตบหน้าด้วยกองกระดาษที่น่าสมเพชนี้

แฮร์มันน์. ฉันโทรหาคุณเพื่อสั่งซื้อ Danton คุณถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับศาลของ Louis Capet: คุณได้รับเงินจากกองทุนส่วนบุคคลของกษัตริย์ที่ถูกประหารชีวิต คุณถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับ Mirabeau ผู้ล่วงลับเพื่อฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นเพื่อนกับนายพล Dumouriez คุณแอบสื่อสารกับนายพลโดยมีจุดประสงค์เพื่อยุยงให้กองทัพต่อต้านอนุสัญญาและเปิดใช้ปารีส งานของคุณคือฟื้นฟูระบอบรัฐธรรมนูญและขึ้นครองบัลลังก์ดยุคแห่งออร์ลีนส์

แดนตัน ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหกที่น่าขยะแขยง!

แฮร์มันน์. ดังนั้น เราจะเริ่มอ่านคำฟ้อง

แดนตัน คำฟ้องเป็นเรื่องโกหกตั้งแต่ต้นจนจบ! ฉันต้องการคำพูด

เฮอร์แมน (โทร) คุณจะได้รับชั้นในเวลาที่กำหนด

- ให้เขาพูด!

เราต้องการให้เขาพูด!

สู่นรกกับพิธีการ!

เลิกกับประธาน!

แดนตัน ปล่อยให้คนขี้โกงที่ใส่ร้ายฉันพูดอย่างเปิดเผย ให้เขามาขึ้นศาลโดยสวมหมวก ฉันไม่กลัวการใส่ร้าย ฉันไม่กลัวความตาย คนอย่างฉันเกิดในศตวรรษ ตราประทับแห่งความเป็นอัจฉริยะฉายอยู่บนหน้าผากของพวกเขา ดังนั้นผู้ว่าของฉันอยู่ที่ไหน ผู้กล่าวหาที่เป็นความลับเหล่านี้อยู่ที่ไหน ฉันไม่เห็นพวกเขา (ถึงผู้ชม) บางทีคุณอาจกล่าวหาว่าฉันทรยศต่อสาธารณรัฐ?

นี่คือคำฟ้อง ฉันถูกกล่าวหาว่าเป็นคนรับใช้ต่อหน้าศาลของ Louis Capet ฉันถูกกล่าวหาว่ามีความสัมพันธ์ลับๆ กับ Dumouriez ผู้ทรยศ โอ้ Saint-Just คุณจะตอบฉันสำหรับการใส่ร้ายฐานนี้

ปรบมือ

คุณกำลังพยายามในชีวิตของฉัน สัญชาตญาณของฉันบอกให้ฉันปกป้องตัวเอง ฉันจะทุบทุกข้อกล่าวหาเหมือนฝันดินเหนียว ฉันจะฝังคุณภายใต้บุญใด ๆ ของฉัน คุณลืมพวกเขาไปแล้ว ฉันเตือนคุณ เมื่อ Lafayette ยิงปืนใหญ่ใส่คุณที่ Champ de Mars ฉันประกาศสงครามกับสถาบันกษัตริย์ ฉันทำลายมันในวันที่สิบสิงหาคม ในวันที่ 21 มกราคม ฉันฆ่าเธอ ฉันเหมือนถุงมือโยนศีรษะที่เปื้อนเลือดของกษัตริย์ไปที่เท้าของราชาแห่งยุโรป

เสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชม

เฮอร์แมน (โทร) คุณไม่ได้ยินเสียงเรียกเข้า?

แดนตัน เสียงของชายผู้ปกป้องชีวิตและเกียรติยศต้องกลบเสียงระฆัง ใช่ ในเดือนกันยายน ฉันได้ปลุกกระแสแห่งความโกรธที่โด่งดังเป็นระลอกสุดท้าย ผู้คนโห่ร้องอย่างดุเดือดจนดยุกแห่งบรันสวิคดึงมือที่ยื่นไปทางปารีสกลับมาด้วยความหวาดกลัว ยุโรปสั่นสะเทือน ฉันสร้างอาวุธสำหรับประชาชนจากทองคำของผู้ดี ฉันส่งกองพันปฏิวัติสองพันนายไปที่ชายแดนตะวันออก ใครกล้าขว้างก้อนหินใส่ฉัน!

เสียงปรบมือ โห่ร้อง โยนดอกไม้ใส่ Danton

แดนตันจงเจริญ!

ศาลประชาชนจงเจริญ!

เราขอปล่อย!

“ฟรี แดนตัน ฟรี!”

ล้มคณะปฏิวัติ!

ตกนรกทั้งเป็นกับผู้พิพากษา!

เฮอร์แมน (โทร) ฉันประกาศพักสิบนาที

แดนตัน ผู้คนคุณจะตัดสินฉันเอง ฉันมอบชีวิตของฉันให้กับการตัดสินและความยุติธรรมของคุณ

เสียงปรบมือ เสียงกรีดร้อง

ฉากที่เก้า

บริเวณหน้าอาคารที่ทำการคณะปฏิวัติ. วันที่สามของกระบวนการ ช่วงพักกลางวัน คุณสามารถเห็นยามทำความสะอาดห้องพิจารณาคดีผ่านหน้าต่างผ่านหน้าต่าง

SIMON (ปรากฏบนเครื่องลงจอด ดูผ่านหน้าต่าง) สวัสดี! พาเชน.

ยาม (มองออกไปนอกหน้าต่าง) คุณต้องการอะไร?

ไซม่อน. ฉันทานอาหารกลางวันค่อนข้างดีที่นี่ ตรงหัวมุมร้านกาแฟ

ยาม. ปรุงอาหารเพื่อสุขภาพของคุณถ้าคุณทานอาหารกลางวันมากมาย

ไซม่อน. นั่นไม่ใช่ประเด็น พาเชน ให้ฉันผ่านชายชราไปที่ศาล ฉันต้องการที่นั่งใกล้ล่วงหน้า

ยาม. แต่สิ่งที่ไม่ดี ผู้พิพากษากลัวมาก Danton ทำในสิ่งที่เขาต้องการกับพวกเขา

ไซม่อน. Danton คำรามเพื่อให้ได้ยินอีกด้านหนึ่งของแม่น้ำแซน ทุกคนมีไว้สำหรับ Danton คอมมูนยังเป็นของ Danton นี่คือสิ่งที่

ยาม. ปรากฎว่า Danton ไม่ได้ถูกพิจารณาคดี แต่ Danton กำลังถูกตัดสินโดยศาลคณะปฏิวัติ

ไซม่อน. ฉันจะบอกคุณด้วยความสัตย์จริง Pashen ฉันเองก็ไม่เข้าใจอย่างอื่น: ฉันควรยืนหยัดเพื่อใคร Danton หรือ Robespierre Danton เป็นเพื่อนของผู้คน และ Robespierre เป็นเพื่อนของผู้คน ทั้งสองฉันชอบมาก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง หนึ่งในนั้นยังคงต้องตัดศีรษะของเขา เข้าใจฉันไหม Pashen - ฉันดื่มเหล้าก่อนอาหารเย็นไปสามแก้วและตกอยู่ในความเศร้าโศกอย่างมาก ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าอันไหนควรถูกตัดหัว ความรักชาติของฉันสับสน

ยาม. เอาเลย ฉันจะให้คุณผ่าน

ไซมอนไปที่ทางเข้า แล้วคุณก็สามารถมองผ่านหน้าต่างว่าเขาไปที่ที่นั่งสาธารณะได้อย่างไร Collot และ Fouquier ปรากฏตัวที่ศาล

โคโล ชัยชนะของ Danton จะเป็นความพ่ายแพ้ของการปฏิวัติ Danton หยุด นี่คือการปฏิวัติที่มีการย่อยอาหาร เขาต้องถูกนำออกจากถนนไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม แม้จะใช้กริชก็ตาม

FOUQIER (ดมยาสูบ) ผู้ถูกกล่าวหาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ของอนุสัญญาและสมาชิกของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะถูกเรียกตัวขึ้นศาล

โคโล แต่แล้วเราก็ตาย ไม่ควรอนุญาต!

ฟูเควร์. นี่คือสิทธิของพวกเขา กฎหมายไม่มีอำนาจที่จะปฏิเสธ

โคโล หาพยานเพิ่มเติมเพื่อดำเนินคดี

ฟูเควร์. สอบปากคำพยานหมดแล้ว

โคโล ค้นหาสิ่งใหม่ๆ จ่ายเงินให้พวกเขา เรากำลังเสี่ยงชีวิตของเราในขณะนี้ จ่ายหนึ่งพันฟรังค์สำหรับทุกคำ

ฟูเควร์. Danton พูดกับผู้คนตลอดเวลา

ความตื่นตาตื่นใจในฮอลและคอร์ทนั้นเกินบรรยาย ผู้พิพากษานั่งเอาจมูกห้อยเหมือนอีกาเปียก Danton, Camille และ Lacroix สบถเพื่อให้ผู้หญิงร้องครวญครางด้วยความยินดี

(ถือกล่องเก็บกลิ่น) ได้โปรด เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่เริ่มกระบวนการนี้

โคโล ฉันบอก Robespierre ให้รอ เชื้อแห่งอนาธิปไตยยังคงเดินเตร่อยู่ท่ามกลางผู้คน ในปารีส รสนิยมของการรัฐประหารและการกบฏยังไม่ลดลง ความคิดเรื่องอำนาจรัฐที่เป็นเหล็กยังไม่ได้ขึ้นอยู่กับมวลมหาประชาชน

ฟูเควร์. Robespierre พูดอะไรกับคุณ?

โคโล ในกรณีเช่นนี้ Robespierre ติดกระดุมเสื้อโค้ตอย่างแน่นหนา และจมูกของเขาก็กลายเป็นสีขาวเหมือนกระดูก

ฟูเควร์. บางทีเขาอาจจะพูดถูก

เข้าสู่ Saint-Just

นักบุญเพียง ฉันตามหาคุณอยู่ Fouquier: ฉันเพิ่งได้รับการบอกเลิกจากลักเซมเบิร์ก มีการเปิดเผยแผนการสมรู้ร่วมคิดในคุก ภรรยาของ Danton และ Desmoulins จัดการแจกจ่ายเงินให้กับประชาชน ยามติดสินบน กำลังเตรียมการทำลายเรือนจำพวกเขากล่าวว่าอาคารของอนุสัญญาจะถูกระเบิด

โคโล เรารอดแล้ว!

ฟูเควร์. มีพยาน?

นักบุญเพียง สิบแปดคนถูกจับกุม สำหรับตอนนี้ ให้เงียบเกี่ยวกับทุกสิ่ง ฉันจะไปที่อนุสัญญาและฉันจะรีบออกกฤษฎีกาเพื่อให้กระบวนการดำเนินต่อไปได้โดยไม่ปิดบัง

FOUQIER (กระแทกกล่องยานัตถุ์ของเขา) ใช่ มันเป็นโทษประหารชีวิต

ฉากที่สิบ

ที่นั่นในหนึ่งชั่วโมง ผู้คนแน่นขนัดรอบประตู ผ่านหน้าต่าง คุณจะเห็นผู้พิพากษา ผู้ถูกกล่าวหา และส่วนหนึ่งของสาธารณชนในห้องโถงศาล

Danton (ออกเสียงเต็มตัวในหน้าต่าง) คุณต้องรู้ความจริง ฝรั่งเศสถูกคุกคามด้วยอำนาจเผด็จการ แก๊งผู้ทะเยอทะยานและวายร้ายกำลังพยายามขว้างบังเหียนเหล็กใส่สาธารณรัฐ อันตรายถึงชีวิตคุกคามเสรีภาพ สิทธิมนุษยชน และผลประโยชน์จากการปฏิวัติ ฉันกล่าวหาว่า Robespierre, Saint-Just, Couton และ Collot d'Herbois ว่าพยายามเผด็จการ ฉันกล่าวหาว่าพวกเขาทรยศอย่างสูง พวกเขาต้องการทำให้สาธารณรัฐจมน้ำตาย สลายอนุสัญญาและจัดตั้งทำเนียบประชาชน คุณต้องการขนมปัง และ พวกเขาขว้างหัวใส่คุณ คุณกระหายน้ำและถูกบังคับให้เลียเลือดบนขั้นบันไดกิโยติน

ล้มเผด็จการ!

ลงกับ ลงกับ ลงกับเผด็จการ!

แดนตันจงเจริญ!

- Danton และขนมปัง!

ฝูงชนกดดัน ทหารหลายคนพร้อมปืนไรเฟิลพยายามผลักมันกลับไป

Danton (ตะโกนใส่ผู้พิพากษา) วายร้าย! ได้ยินเสียงคนร้อง! จับหัวของคุณแน่น

คามิลล์ (ตะโกนใส่กรรมการ) เราต้องการค่าคอมมิชชั่นแยกต่างหาก

เฮอร์แมน (กดกริ่ง กำวิกที่ยุ่งเหยิง) ฉันโทรหาคุณเพื่อสั่งซื้อ มีความเคารพต่อศาล

ลาครัวซ์. นี่ไม่ใช่ศาล แต่เป็นแก๊งต้มตุ๋น หุบปากซะ ไอ้สารเลว

คามิลล์. เฮอร์แมน ยืดวิกของคุณให้ตรง มันจะตกลงไปในบ่อหมึก

เกโระ. ประธานพลเมืองในนามของ Themis หยุดเรียกหูฉันจะแตก

แดนตัน ฉันสั่งให้คุณหยุดตลกชั่วช้านี้

คามิลล์. เราขอให้เลื่อนการประชุมออกไปจนกว่าจะมีการประชุมคณะกรรมาธิการ

ลาครัวซ์. ยกเลิกการประชุม! ลงนรก!

ตุลาการงง ผู้ต้องหาลุกขึ้น ฝูงชนกำลังวิ่งไปที่หน้าต่าง

แดนตัน ผู้คนกำลังพยายามหลอกลวงคุณ ... เราได้เปิดเผยแผนสมคบคิดที่ชั่วร้าย

- ปล่อยดันตัน!

- ลงไปกับคนทรยศ ชนหน้าต่าง!

ในเวลานี้ K o l l o บีบฝูงชนในศาล

โคโล ถนน ถนน ถนน กฤษฎีกาของอนุสัญญา กฤษฎีกาของอนุสัญญา! (เข้าห้องพิจารณาคดี)

- นี่คือ Collot d'Herbois!

- ดูดเลือด!

- เขากล่าวว่า - พระราชกฤษฎีกาของอนุสัญญา

- อีกครั้งความถ่อย

- สมรู้ร่วมคิดใหม่กับประชาชน

- หนึ่งชาม อันธพาล! ดูดเลือด!

- และเรากำลังนั่งโดยไม่มีขนมปัง

- ขนมปัง ขนมปัง ขนมปัง!

- ปล่อยดันตัน!

Fouquier (ผู้ที่ Collot มอบกระดาษให้) กฤษฎีกาอนุสัญญา.

เงียบทันที

การประชุมตัดสินใจ เนื่องจากมีการค้นพบการจลาจลในหมู่นักโทษในคุกลักเซมเบิร์กเนื่องจากประชาชน Lucie Desmoulins และ Louise Danton แจกจ่ายธนบัตรให้กับประชาชนเพื่อปลุกระดมต่อต้านรัฐบาลเนื่องจากนายพลดิลลอน ติดสินบนผู้คุมพยายามหลบหนีจากคุกและกลายเป็นหัวหน้ากลุ่มกบฏเนื่องจากจำเลยในการพิจารณาคดีปัจจุบันมีส่วนร่วมในการวางแผนทางอาญาเหล่านี้และดูหมิ่นศาลซ้ำ ๆ ศาลคณะปฏิวัติจึงได้รับคำสั่งให้พิจารณาคดีต่อไปโดยไม่ ขัดจังหวะและถูกจำกัดสิทธิที่จะกีดกันผู้ถูกกล่าวหาหากผู้ถูกกล่าวหาไม่แสดงความเคารพตามสมควรต่อหน้ากฎหมาย

แดนตัน ฉันประท้วง พวกเขาหนีบปากฉันไว้เพื่อให้ง่ายต่อการเชือดคอฉัน นี่ไม่ใช่การพิจารณาคดี นี่คือการฆาตกรรม!

คามิลล์ (ถึงกรรมการ) ไอ้พวกเขียง

แฮร์มันน์. ฉันกีดกันคุณจากคำพูด

คามิลล์. สำลักคำพูดของฉัน (โยนต้นฉบับที่ยับยู่ยี่ใส่หน้าเฮอร์แมน)

แฮร์มันน์. ฉันประกาศมาตรการสูงสุดในการอดกลั้น: ฉันขอให้สาธารณชนเคลียร์ห้องโถง

- มาประท้วงกันเถอะ!

- เราจะไม่ทิ้ง!

ขอยกเลิกพ.ร.ก.!

“อัปยศ อัปยศ อัปยศ!”

ทหารเคลียร์พื้นที่ให้ประชาชน

พลเมือง นี่คืออะไร?

ช่างเป็นคดีฆาตกรรม!

“ฆ่าเรา ยิงเรา!”

- ยังหายใจ!

- ปล่อยดันตัน!

Danton (วิ่งไปที่หน้าต่าง ยื่นมือออกไปที่ฝูงชน) พี่น้องประชาชน ปกป้องเรา พวกเขากำลังฆ่าเรา!

แฮร์มันน์. ปิดหน้าต่าง ดึงม่านลงมา

พนักงานลากตัว Danton ออกไป ปิดหน้าต่าง ลดผ้าม่านลง

มีความสับสนในฝูงชน มีการต่อสู้ เสียงกรีดร้องที่สิ้นหวัง ผู้คนที่อยู่ในห้องโถงกำลังหลั่งไหลออกจากประตู

พลเมืองในหมวกแดง (ปีนตะเกียง) พลเมือง ฟัง พลเมือง เงียบ! คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมไม่มีขนมปังในปารีส?

- เขากำลังพูดถึงอะไร?

- เขาบอกว่าทำไมไม่มีขนมปังในปารีส

เงียบ ๆ เขากำลังพูดถึงขนมปัง

พลเมืองในหมวกสีแดง ฉันถามว่าทำไมคุณถึงหิว? แต่เพียงเพราะ Danton ผู้ทรยศคนนี้แอบขายขนมปังให้กับชาวอังกฤษ

พลเมืองในหมวกสีดำ (ปีนขึ้นไปบนโคมไฟอีกอัน) พลเมือง ฉันมีข้อมูลที่เชื่อถือได้ว่า Danton เป็นคนทรยศ

พลเมืองในหมวกสีแดง พลเมือง เหากำลังกินคุณ เสื้อผ้าก็เน่าเปื่อยกับคุณเช่นเดียวกับคนตาย คุณรู้หรือไม่ว่า Danton ใช้ชีวิตอย่างไร?

พลเมืองในหมวกสีดำ Danton ซื้อพระราชวังใน Sevres Danton สวมชุดชั้นในผ้าไหม

พลเมืองในหมวกสีแดง Danton กินไก่ฟ้าและอาบน้ำในเบอร์กันดี Danton ป้อนขนมปังขาวให้สุนัขล่าสัตว์

พลเมืองในหมวกสีดำ Danton เคยยากจนเหมือนพวกเราที่เหลือ Danton ไปเบลเยียมและได้รับทองคำห้าล้านฟรังก์จาก Duke of Orleans

พลเมืองในหมวกสีแดง รัฐบาลได้มอบเพชรของชาวออสเตรียที่ถูกสาปแช่งให้กับ Danton ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ฉันถาม: สมบัติเหล่านี้อยู่ที่ไหน

พลเมืองในหมวกสีดำ เพชรออสเตรียถูกนำไปที่สเปน ทองถูกขายให้กับอังกฤษ ดันตันเป็นคนรวย Danton ขึ้นไปที่คอของเขาด้วยทองคำ

พลเมืองในหมวกสีแดง คุณรู้หรือไม่ว่าชาวเมือง Robespierre ซึ่งเป็นเพื่อนแท้ของประชาชนใช้ชีวิตอย่างไร? เป็นเวลาห้าปีแล้วที่เขาไม่ได้ทำเสื้อใหม่ให้ตัวเอง เขามีเสื้อเชิ้ตสองตัว ปะติดปะต่อทั้งหมด ฉันเองเห็นว่าพลเมืองคนหนึ่งให้ผ้าเช็ดหน้าแก่เขาอย่างไร Robespierre ขว้างผ้าเช็ดหน้าใส่หน้าผู้หญิงโง่อย่างไม่พอใจ เขากล่าวว่า: "ฉันไม่ต้องการดื่มด่ำกับสิ่งมากเกินไปตราบใดที่ชาวฝรั่งเศสไม่มีขนมปังเพื่อสนองความหิวโหย" และ Danton ต้องการลบหลู่บุคคลดังกล่าวและโยนกิโยตินไว้ใต้มีด

พลเมืองในหมวกสีดำ ขอจงทรงพระเจริญ! โหวต:

ขอจงทรงพระเจริญ!

- ขอจงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน!

เพื่อนของประชาชนจงเจริญ!

พลเมืองในหมวกสีแดง ให้ตายเถอะแดนตัน!

ลงกับ Danton!

“ตาย ตายไป Danton!”

ฉากที่สิบเอ็ด

คุก, ห้องนิรภัย. ในส่วนลึกของหน้าต่าง Danton, Camille, Lacroix, Filippo และ Hero กำลังนอนอยู่บนเปล ตรงกลางเป็นโต๊ะวางอาหารเหลือ ทหารยามเข้ามาพร้อมตะเกียง

ยาม. บางคนกินและดื่มมากก่อนที่จะตาย ในขณะที่บางคนไม่กินหรือดื่มอะไรเลย ในขณะที่บางคนกินและดื่มโดยไม่ได้มีความสุข พวกเขาจำได้ว่าในตอนเช้าหัวของพวกเขาจะนอนอยู่ในตะกร้าและรู้สึกไม่สบาย และการย่อยอาหารจะหยุดลงที่กระเพาะอาหาร (ดูที่ขวดที่จาน) พวกเขากินทุกอย่างดื่มไวน์จนหมด ไม่ ท้ายที่สุด ไอ้เด็กบ้า ทิ้งคนเฝ้า มันเหมือนกันไหม: ในขณะท้องว่างพวกเขาตัดหัวของคุณหรือคุณยัดไส้ด้วยหมู (จุดเตียงด้วยตะเกียง นับด้วยนิ้ว) หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ฮีโร่ (เงยหน้าขึ้น) นี่คือใคร?

ยาม. บางทีพวกเขาอาจซ่อนขวดไว้ที่ไหนสักแห่ง?

เกโระ. คุณเอง ไดโอจีเนส ค้นหาที่รัก ค้นหา

ยาม. และพวกเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน?

เกโระ. ซ่อนอยู่ไกลและลึก และพรุ่งนี้พวกเขาจะซ่อนตลอดไป

ยาม. คุณกำลังพูดถึงอะไร

เกโระ. เกี่ยวกับมนุษย์ ไดโอจีเนส เกี่ยวกับมนุษย์

ยาม. คอสุนัขและฉันกำลังพูดถึงขวด

เกโระ. เราดื่มไวน์จนหมดหยดสุดท้ายและออกจากงานฉลองด้วยอาการมึนหัวราวกับว่าไม่ได้อยู่บนบ่าของเรา

ยาม. ไปนอนได้แล้วไอ้เด็กเวร

นาฬิกาตีระฆังในระยะไกล

บ่ายสามโมง พวกเขาจะมาหาคุณในไม่ช้า (ออกไปปิดประตูตามหลังเขา)

ลาครัวซ์. ฉันกินหมดแล้ว

เกโระ. คุณไม่ได้นอน?

ลาครัวซ์. ที่นี่มีปริมาณแมลงมากผิดปกติ เหลือทน!

เกโระ. ตั้งแต่พรุ่งนี้เราจะถูกแมลงต่างสายพันธุ์กิน

ลาครัวซ์. เวิร์ม? ใช่.

พระจันทร์ปรากฏที่หน้าต่าง เรือนจำสว่างไสวด้วยแสงของมัน

เกโระ. เราก้าวขึ้นไปบนดาดฟ้าของเรือลึกลับ ใบเรือได้ถูกกำหนดไว้แล้ว เราจะโบยบินไปกับคลื่นสีน้ำเงินเหล่านี้ ดินแดนบ้านเกิดจะถูกปกคลุมด้วยหมอกและหายไปตลอดกาล สิ่งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้และน่าเศร้ามาก แต่คุณจะทำอย่างไร เราทุกคนเยี่ยมชมโลกที่สวยงามของเราในช่วงเวลาสั้นๆ

ลาครัวซ์. ฉันไม่กลัวความตาย แต่กลัวความเจ็บปวด พวกเขากล่าวว่าหนึ่งในร้อยของวินาทีนี้เมื่อมีดกิโยตินตัดคอนั้นเจ็บปวดอย่างเมามันและยาวนานเหมือนชั่วนิรันดร์ สุขใดเล่าจะได้รับยาพิษ

ฟิลิปโป ดึกแล้ว ฉันอยากนอน

เกโระ. เมื่อฉันยังเด็ก ฉันมักจะฝันว่าฉันกำลังล่องเรือในจินตนาการภายใต้แสงจันทร์

ฟิลิปโป ถ้าเรากำจัดแมลงได้!

ลาครัวซ์. มันน่ากลัว!

ฟิลิปโป สาธารณรัฐเป็นเพียงร้านขายเนื้อ! เราตกรอบ - ยอดเยี่ยม! แต่จะเหลือใครล่ะ? ประชาชนไร้ผู้นำ ประเทศไร้หัว ท้องเดียว เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า อย่างน้อยก็เป็นการบอกใบ้ถึงสามัญสำนึกในการดำเนินการของเรา ความไร้จุดหมายที่เจ็บปวด เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ Robespierre จะอยู่ได้อีกสองหรือสามเดือน แต่เขาก็จะตกอยู่ใต้มีดเช่นกัน สีสันทั้งประเทศ อัจฉริยะทั้งประเทศถูกตัดขาด ฉลองครับพ่อค้า!..ฉลองครับพ่อค้า!..

ลาครัวซ์. หุบปาก ไม่สนใจตอนนี้ - มันสายเกินไป สายเกินไป

เกโระ. หนึ่งเป็นสิ่งที่ดี ที่นั่นเราจะเงียบ มันทำให้ฉันคืนดีกับความตาย เงียบสงบและเหมาะสม ลาครัวซ์ อย่าลากผ้าห่มออกจากตัวฉัน มีลมแรงพัดมาจากที่ไหนสักแห่ง ไม่อยากให้จมูกบวมในตอนเช้า Camille ลุกจากเตียงไปที่หน้าต่างและเขียนจดหมายไว้ที่ขอบหน้าต่าง

ฟิลิปโป เป็นเวลาห้าปีแล้วที่เราบินบนระนาบแก้วไปสู่ก้นบึ้ง ไม่มีวินาทีที่จะหยุด ช่างเป็นอะไรที่ไร้ตัวตน ช่างเป็นคนไร้ตัวตนที่หยิ่งยะโส!

ลาครัวซ์. เพชฌฆาตกำลังเข้ามาหาคุณเหมือนสัตว์ ... "ความยุติธรรมเสร็จสิ้น!" มันน่ากลัว

แดนตัน พวกเขากล้าที่จะตัดหัวของฉัน! เหลือเชื่อ! (ลุกขึ้นจากเตียงและก้าวจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง) ลาครัวซ์ คุณเข้าใจสิ่งนี้ด้วยพลังความคิดของคุณหรือไม่?

ลาครัวซ์. ฉันป่วย. ฉันกินมากเกินไป อาหารเป็นก้อนในท้อง

เกโระ. นักเล่นกล นักกายกรรมในละครสัตว์ นักจ๊อกกี้ไม่เคยกินอะไรมากก่อนการแสดง ท้องแน่นจะดึงไปที่พื้นและป้องกันไม่ให้คุณตีลังกาได้

ฟิลิปโป เกลือตาย! ก่อนอื่นคุณต้องเรียนรู้ที่จะเดินบนพื้นและฝรั่งเศสก็เริ่มกระโดดตายทันที

แดนตัน ฉันจะเลิกเป็น! พรุ่งนี้จะไม่มี Danton ในฝรั่งเศส! แต่ไม่มีใครเข้าใจวิธีการปกครองประเทศ จะดีใจอะไรนักหนาในอังกฤษ ชาวฝรั่งเศสบ้าไปแล้ว! (จับลูกกรงประตูแล้วเขย่า) ชาวฝรั่งเศสคลั่ง! เฮ้ ฝรั่งเศส! ปฏิวัติบ้าไปแล้ว!

ฮีโร่ (กระโดดขึ้นจากเตียง) แดนตัน เดี๋ยวก่อน ใครกำลังพูดอยู่หลังกำแพง? อะไร

ฟิลิปโป เป็นไปไม่ได้! André Chénier ถูกจับเข้าคุก?

แดนตัน Robespierre ได้ใส่ไว้ในรายการบัญชีรายชื่อมานานแล้ว เขาถูกจับกุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในตอนกลางคืน นอกโรงแรม Boulainvilliers พวกเขาจะจับกุมวอลแตร์และรุสโซ การประหารชีวิตคนธรรมดาเป็นเรื่องเก่าและน่าเบื่อ โยนพวกเขาลงในบ่อมะนาวอย่างน้อยหลายสิบ แต่เพื่อยกหัวของอัจฉริยะระดับชาติให้อยู่เหนือนั่งร้าน - โอ้ไม่ใช่ทุกประเทศที่สามารถจ่ายความหรูหราได้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้เป็นวันที่สนุกสนานสำหรับชาวปารีส ลองนึกถึงการแลกเปลี่ยนความประทับใจกับเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยสักแก้ว คุณเห็นไหมว่า Danton ขึ้นไปบนนั่งร้านได้อย่างไร? หุ่นเป๊ะเว่อร์! เขาโยนแผงคอของเขากลับและมองไปรอบ ๆ จัตุรัสได้อย่างไร ทำหน้าบูดบึ้งด้วยความขยะแขยงและล้มตัวลงนอน และ - ฮึดฮัด! ลูกบอลกระดอนออกจากไหล่ของเขา

เกโระ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงจะยินดี คืนพรุ่งนี้พวกเขาจะเห็นคุณในความฝัน คืนพรุ่งนี้ หนุ่มปารีสนับแสนจะนอกใจสามีด้วยเงาของคุณ ผู้หญิงหลายแสนคนในคืนเดียว—ไม่เลวเลย แดนตัน! (ดีดนิ้ว.)

ลาครัวซ์. จุ๊ๆ...หยุด...

นาฬิกาหยุดทำงาน

ฟิลิปโป สามโมงครึ่ง.

แดนตัน ฉันออกจากรถเข็นไปที่นั่งร้าน ข้างหน้ามีเสาสองเสาระหว่างนั้นมีกระดานที่มีรูกลมฉันต้องเอาหัวเข้าไปในรูนี้ เป็นเวลาสามสิบห้าปีที่ฉันมีชีวิตอยู่ รัก มีความสุข เขย่าโลก ฉันลุกขึ้นเหนือสิ่งอื่นใด - เพียงเพื่อเอาหัวของฉันเข้าไปในรูนี้โดยไม่ให้กว้างกว่าคอของฉันด้วยความพยายามครั้งสุดท้าย ประตูจากชีวิตสู่การให้อภัย! มันคุ้มค่าที่จะทำการปฏิวัติ มันคุ้มค่าที่จะสร้างมนุษย์ขึ้นมา มันคุ้มค่าที่จะสร้างโลกที่โง่เขลานี้!

เกโระ. ฉันคำนวณ ดินสีดำจำนวนหนึ่งจะยังออกมาจากร่างกายของฉัน มีอาร์ติโชกงอกอยู่บนนั้น

คามิลล์ (ที่หน้าต่าง) ลูซิล ลูซิลล์ ลูซิลที่รักของฉัน (เขาเอนศีรษะลงบนจดหมายแล้วร้องไห้)

เกโระ. อยู่ดีๆน้ำตาก็ไหล (ดึงหนังสือออกมาจากใต้หมอน เปิดอ่านอย่างลึกซึ้ง)

แดนตัน (เงียบๆ). ไอ้สารเลว!

ลาครัวซ์. ถ้าคุณรู้ว่าอะไรอยู่เบื้องหลังความตาย?

ฟิลิปโป ฝันร้าย เพ้อ บ้า!

แดนตัน เหนือความตายคืออะไร? น้ำลาย. ยังไงก็ใช้ชีวิตให้คุ้มนะครับ ทำเสียงดังบนพื้นดื่มไวน์มาก ใช่ อาจเป็นการดีที่ฉันออกตรงเวลา (ไปหาคามิลล์) ไม่ต้องร้องไห้ คุณกำลังเขียนถึงลูซี่? และวันนี้ฉันไม่เคยคิดถึงภรรยาของฉัน น่าสงสาร เธอกำลังท้อง อย่าร้องไห้ อ่านให้ฉันฟัง

คามิลล์ (อ่าน). “การนอนหลับที่เป็นประโยชน์ช่วยลดความทรมานของฉัน ฟ้าดินสงสารฉัน ฉันเห็นคุณในความฝัน ลูซี่ ฉันจูบมือของคุณ ริมฝีปากของคุณ ใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาของคุณ ฉันตื่นขึ้นด้วยเสียงคร่ำครวญ และที่นี่ฉันอยู่ในคุกอีกครั้ง พระจันทร์เย็นส่องเข้ามาทางหน้าต่าง พระเจ้ามันหนาวแค่ไหน! หนาวอะไร! ลูซิล ลูซิลล์ คุณอยู่ที่ไหน (สะอื้น.)

แดนตัน โอ้ดี

คามิลล์. “ฉันขอร้องล่ะ ถ้าเธอเห็นว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะจับฉันยังไง เงียบไว้ อย่าหักอกฉัน อย่ากรีดร้อง กัดฟันเข้าไว้ คุณต้องอยู่เพื่อลูกของเรา บอกเขาเกี่ยวกับฉัน บอกว่าฉันต้องการความสุขมาก ฉันต้องการสาธารณรัฐที่คนทั้งโลกจะชื่นชอบ ฉันกำลังจะตาย ลูซี่ ผมเชื่อว่ามีพระเจ้า สำหรับความรักของฉัน สำหรับความทุกข์ของฉัน พระเจ้าจะยกโทษให้ฉัน ฉันเชื่อว่าฉันจะได้เจอคุณที่นั่น ลูซี่ ลาก่อน ชีวิตของฉัน ความสุขของฉัน พระเจ้าของฉัน ลาก่อนลูซิล ลูซิลของฉัน ลูซิลที่รักของฉัน ฉันรู้สึกว่าชายฝั่งแห่งชีวิตกำลังจะหมดไป แต่มือที่ถูกมัดไว้ยังคงโอบกอดคุณไว้ และศีรษะของฉันที่แยกออกจากร่างกาย ไม่ละสายตาจากคุณ ลูซี่

แดนตัน ไวน์เราหมดหรือยัง?

เสียงเคาะประตูอย่างแรง

ลาครัวซ์. นั่นใคร? เพชฌฆาต?

แดนตัน มาหาเรา เราจะบอกลา ลาก่อน คามิลล์ จงกล้าหาญ

ฮีโร่ (กระแทกหนังสือ) ถึงเวลาต้องไป

ประตูเปิด ผู้คุมเข้ามาพร้อมตะเกียง ทหารและเพชฌฆาต

ฉากที่ 12

เช้าวันฝนตก. ส่วนหนึ่งของจัตุรัส กลุ่มคนขี้สงสัย ลูซี่กำลังยืนพิงกำแพง ศีรษะของเธอคลุมด้วยผ้าคลุมไหล่สีดำ ที่เท้าของเธอ - หลุยส์ - ซ่อนศีรษะไว้ที่หัวเข่าของเธอ ในส่วนลึกคือนั่งร้านของกิโยติน ไซม่อนปรากฏขึ้น

ไซม่อน. พวกเขากำลังรับมัน พวกเขากำลังรับมัน

พลเมืองยุติธรรมเสร็จแล้ว ศัตรูของการปฏิวัติจะก้มหน้าลง นาทีนี้จำไว้ สายตาของคนทั้งโลกกำลังมุ่งตรงไปที่นั่น (ชี้ไปที่โครงนั่งร้าน) ดูที่เสาสองต้นที่มีใบมีดแวววาว คุณรู้ว่าเสาสองต้นและใบมีดหมายถึงอะไร นี่คือทูตสวรรค์ที่เข้มงวดของประวัติศาสตร์ นี่คือผู้ล้างแค้นแห่งกาลเวลา อัจฉริยะของมนุษยชาติ เครื่องนี้เกิดขึ้นจากการถูกลืมเพื่อนำชาวฝรั่งเศสไปสู่ความรุ่งโรจน์อมตะเหมือนนางฟ้าที่ร้อนแรง ลักษณะของมันนั้นเรียบง่ายและน่ากลัว: สองเสาและใบมีด ดูเธอให้ดี เธอสวย. มันฉายแสงพร่างพราว คุณจะตาบอดถ้าคุณมองมันเป็นเวลานาน น้ำนมและน้ำผึ้งไหลจากแท่นของเธอ เท้าของเธอคือขนมปังอบ เธอยืนอยู่บนทองคำ บนกองทองคำ เธอส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์

เสียงล้อดังใกล้เข้ามาแล้ว

Zhanna พวกเขากำลังเอามัน พวกเขากำลังเอามัน!

โรซาเลีย ฉันเกรงว่าเราจะจากไป

Zhanna เงียบ ดู - พวกเขาอยู่ที่นี่

รถเข็นพร้อมนักโทษปรากฏขึ้น ทุกคนถูกมัดมือไพล่หลัง เกวียนขับขึ้นไปบนนั่งร้านผ่านผู้คนที่แยกจากกันอย่างเงียบ ๆ รอบตัวเขามีทหารพร้อมดาบปลายปืน ลูซี่ยื่นมือไปที่รถเข็นเงียบๆ

ลาก่อน แดนตัน!

โรซาเลียร้องไห้เสียงดัง Danton เป็นคนแรกที่ลงจากเกวียนขึ้นไปบนนั่งร้าน ผลักเพชฌฆาตออกไป

แดนตัน ชาวฝรั่งเศสฉันทิ้งศักดิ์ศรีไว้ให้คุณ และคุณ, เพชฌฆาต, แสดงหัวของฉันต่อผู้คน, มันคุ้มค่า

ความตายของแดนตัน

เพื่อนมาเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ของอนุสัญญา Camille Desmoulins ชวนทุกคนเข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับ "กิโยตินโรแมนติก" ทันที ในปีที่สอง การปฏิวัติเรียกร้องการเสียสละใหม่ทุกวัน Herault เชื่อว่าด้วยการปฏิวัติจำเป็นต้อง "ยุติ" และ "เริ่มต้น" สาธารณรัฐ ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะสนุกกับชีวิตให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายของผู้อื่น คามิลล์แน่ใจว่าอำนาจรัฐควรเปิดให้ประชาชน "ไคตันใส" บนร่างกายของเขา เมื่อรู้ถึงพรสวรรค์ในการปราศรัยอันงดงามของ Danton เขาจึงเรียกร้องให้เขาเริ่มการโจมตีด้วยการปราศรัยในอนุสัญญาเพื่อปกป้องเสรีภาพและสิทธิมนุษยชนที่แท้จริง Danton ดูเหมือนจะไม่ปฏิเสธ เขาจากไป แสดงให้ทุกคนเห็นว่าเบื่อการเมืองแค่ไหน เรียกเสียงปรบมือดังกึกก้อง การประชุมถูกเลื่อนออกไป มันไม่อยู่ในความสนใจของผู้พิพากษาที่จะได้ยินว่า Danton เป็นผู้ประกาศสงครามกับสถาบันพระมหากษัตริย์ในสมัยของเขา เสียงของเขา "สร้างอาวุธให้กับประชาชนจากทองคำของขุนนางและคนร่ำรวย" จากนั้นแดนตันก็ขอร้องประชาชนโดยเรียกร้องให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อกล่าวหาผู้ที่เสรีภาพ "เดินอยู่เหนือซากศพ" นักโทษถูกนำตัวออกจากห้องโถงโดยใช้กำลัง

ชั่วโมงสุดท้ายในห้องขัง คามิลล์โหยหาลูซิลล์ภรรยาของเขาซึ่งยืนอยู่หน้าหน้าต่างห้องขังและร้องเพลง เขากลัวความตายทนทุกข์ทรมานจากความจริงที่ว่าภรรยาของเขากำลังจะเป็นบ้า ตามปกติ Danton จะแดกดันและเย้ยหยัน มันเป็นเรื่องขมขื่นที่ทุกคนจะรับรู้ว่าตัวเองเป็น "หมู" ถูกตีจนตายด้วยท่อนไม้ เพื่อที่ว่า "ในงานเลี้ยงของราชวงศ์จะได้อร่อยกว่านี้"

ขณะที่นักโทษถูกนำตัวออกจากห้องขัง จูลีวางยาพิษในบ้านของเธอและแดนตัน นักโทษที่ร้องเพลง "La Marseillaise" ถูกนำตัวขึ้นเกวียนไปยังจัตุรัส Revolution เพื่อไปยังกิโยติน จากฝูงชน ได้ยินเสียงร้องเย้ยหยันของผู้หญิงที่มีลูกหิวโหยอยู่ในอ้อมแขน นักโทษบอกลากัน เพชฌฆาตพาพวกเขาไป ทุกอย่างจบลงแล้ว

ลูซิลล์ปรากฏตัวที่กิโยติน ร้องเพลงเกี่ยวกับความตาย เธอแสวงหาความตายเพื่อที่จะได้เป็นหนึ่งเดียวกับสามีของเธอ หน่วยลาดตระเวนเข้ามาหาเธอ และทันใดนั้น ลูซิลล์ก็ร้องอุทานว่า "ขอพระราชาทรงพระเจริญ!" "ในนามของสาธารณรัฐ" ผู้หญิงถูกจับ