หิมะตกและทุกอย่างสับสน “หิมะตก” บี.

Boris Pasternak เขียนบทกวี "It's Snowing" ในปี 1957 เมื่อเมฆปกคลุมเหนือกวีและนักเขียน และพายุเฮอริเคนหิมะกำลังก่อตัวในจิตวิญญาณของเขา Doctor Zhivago ได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศแล้ว การประณามเริ่มต้นแล้วในสหภาพโซเวียต น้ำที่ให้ชีวิตพร้อมที่จะกลายเป็นน้ำแข็งแล้ว

ทุกอย่างบินไป -
ขั้นบันไดสีดำ,
ทางแยกเลี้ยว

ชีวิตของ Pasternak ก็เช่นกัน - เขาเข้าใจพลังทางศิลปะของนวนิยายเรื่อง "Doctor Zhivago" เป็นอย่างดี แต่เขาอดไม่ได้ที่จะเข้าใจว่างานนี้จะไม่ได้รับการยกย่องในสหภาพโซเวียต นี่คือสถานะของหิมะตก เมื่อน้ำกลายเป็นหิมะ และในทางกลับกัน

...ชีวิตนั้นไม่รอช้า
หากไม่มองย้อนกลับไปก็ถึงเวลาคริสต์มาสแล้ว

งานเสร็จสิ้นแล้วมอบส่วนหนึ่งของชีวิตให้กับมันและแทนที่จะได้รับการยอมรับในบ้านเกิดผู้เขียนสามารถเห็นได้เพียงปัญหาเท่านั้น ในปี 1957 เราทำได้แค่มองดูท้องฟ้าที่มีเมฆมาก และคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้น - ฝนหรือหิมะตก ไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับคนที่รอ ทุกอย่างถูกมอบให้กับพลัง พลังที่สูงขึ้นสิ่งที่คุณต้องทำคือลาออกจากตัวเองและรอ

บทกวีจบลงด้วยประโยคที่ว่าทุกอย่างสับสนภายใต้หิมะ:

คนเดินเท้าสีขาว
พืชที่น่าแปลกใจ
ทางแยกเลี้ยว

บางที Pasternak อาจเข้าใจตัวเองและผู้ชื่นชมด้วยต้นไม้ที่มีสีขาวและด้วยความประหลาดใจที่ปลูกต้นไม้ที่ไม่หวังดีของเขาซึ่งรู้สึกประหลาดใจอย่างไม่เป็นที่พอใจกับความสำเร็จของผู้เขียนในยุโรปที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวนวนิยายเรื่องนี้ จุดเลี้ยวของทางแยกคือซิกแซกของโชคชะตาที่คาดหวังไว้เมื่อใด มอบให้โดยพระเจ้าพรสวรรค์และความขยันหมั่นเพียรของมนุษย์ ผู้เขียนคาดหวังถึงการตำหนิ การดูหมิ่นมาตุภูมิในปัจจุบัน... และความเป็นอมตะในนิรันดร

นี่คือวิสัยทัศน์ของฉันเกี่ยวกับบทกวี ทุกคนสามารถมองลึกลงไปในบทกวีและค้นหาความจริงของตนเองที่นั่น ไม่ว่าในกรณีใดบทกวีมีความไพเราะสวยงามและทำให้เกิดความสัมพันธ์เชิงบวกแม้ว่าจะเขียนในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับกวีก็ตาม

หิมะตก หิมะตก.
สู่ดวงดาวสีขาวในพายุหิมะ
ดอกเจอเรเนียมยืดออก
สำหรับกรอบหน้าต่าง

หิมะตกและทุกอย่างวุ่นวาย
ทุกอย่างบินไป -
ขั้นบันไดสีดำ,
ทางแยกเลี้ยว

หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว
เหมือนไม่ใช่สะเก็ดที่ร่วงหล่น
และอยู่ในเสื้อคลุมที่มีรอยปะ
นภาตกลงสู่พื้นดิน

ราวกับดูแปลกประหลาด
จากการลงจอดด้านบน
แอบเล่นซ่อนหา
ท้องฟ้ากำลังลงมาจากห้องใต้หลังคา

เพราะชีวิตไม่รอช้า
หากไม่มองย้อนกลับไปก็ถึงเวลาคริสต์มาสแล้ว
เพียงช่วงสั้นๆเท่านั้น
ดูนั่นสิ ปีใหม่.

บอริส ปาสเตอร์นัก - กวีนิพนธ์
กวีนิพนธ์บทกวีรัสเซีย

หิมะตก

หิมะตก หิมะตก
สู่ดวงดาวสีขาวในพายุหิมะ
ดอกเจอเรเนียมยืดออก
สำหรับกรอบหน้าต่าง

หิมะตกและทุกอย่างวุ่นวาย
ทุกอย่างเริ่มบิน -
ขั้นบันไดสีดำ,
ทางแยกเลี้ยว...

Boris Leonidovich Pasternak (พ.ศ. 2433-2503) เกิดที่มอสโกในครอบครัวนักวิชาการด้านจิตรกรรม L. O. Pasternak เขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี พ.ศ. 2456 จากมหาวิทยาลัยมอสโกในแผนกปรัชญาของคณะประวัติศาสตร์และปรัชญา ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2455 เขาศึกษาปรัชญาที่มหาวิทยาลัยในเมืองมาร์บูร์ก (เยอรมนี) และเดินทางไปอิตาลี (ฟลอเรนซ์และเวนิส) ด้วยความประทับใจอย่างยิ่งต่อดนตรีของ A. N. Scriabin เขาจึงศึกษาการแต่งเพลงเป็นเวลาหกปี

การตีพิมพ์บทกวีของ Boris Pasternak ครั้งแรกมีอายุย้อนไปถึงปี 1913 ใน ปีหน้าคอลเลกชันแรกของเขา "Twin in the Clouds" ได้รับการตีพิมพ์

ชื่อเสียงของ Pasternak ตามมา การปฏิวัติเดือนตุลาคมเมื่อหนังสือของเขาเรื่อง “Sister My Life” (1922) ได้รับการตีพิมพ์ ในปี 1923 เขาเขียนบทกวี "โรคสูง" ซึ่งเขาสร้างภาพลักษณ์ของเลนิน ในช่วงทศวรรษที่ 20 บทกวี "905" และ "ร้อยโทชมิดท์" ก็ถูกเขียนเช่นกันโดยได้รับการจัดอันดับเชิงวิพากษ์วิจารณ์ว่า ขั้นตอนสำคัญวี การพัฒนาความคิดสร้างสรรค์กวี.

ในช่วงสงคราม เขาได้สร้างบทกวีรักชาติที่ประกอบขึ้นเป็นวงจร "บทกวีและสงคราม" เวทีใหม่งานของเขา - ยุค 50 (วงจร "บทกวีจากนวนิยาย", "เมื่อมันชัดเจน")

Pasternak เป็นส่วนหนึ่งของกวี Centrifuge กลุ่มเล็กๆ ซึ่งมีความใกล้ชิดกับลัทธิอนาคตนิยม แต่ได้รับอิทธิพลจากพวก Symbolists กวีถึงเขา ความคิดสร้างสรรค์ในช่วงต้นมีความสำคัญอย่างยิ่งและต่อมาได้แก้ไขบทกวีจำนวนหนึ่งอย่างละเอียด อย่างไรก็ตามในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคุณลักษณะเหล่านั้นของความสามารถของเขาที่แสดงออกอย่างเต็มที่ในช่วงทศวรรษที่ 20 และ 30 นั้นได้แสดงออกมาแล้ว: บทกวีของ "ร้อยแก้วแห่งชีวิต" ข้อเท็จจริงที่น่าเบื่อภายนอก การดำรงอยู่ของมนุษย์การสะท้อนเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความหมายของความรักและความคิดสร้างสรรค์ชีวิตและความตาย

ต้นกำเนิดของรูปแบบบทกวีของ Pasternak อยู่ที่ วรรณกรรมสมัยใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในสุนทรียภาพแห่งอิมเพรสชันนิสม์ บทกวีในยุคแรกของ Pasternak มีความซับซ้อนในรูปแบบและเต็มไปด้วยคำอุปมาอุปมัยอย่างหนาแน่น แต่ในตัวพวกเขาแล้วเราสามารถสัมผัสได้ถึงความสดชื่นอันยิ่งใหญ่ของการรับรู้ความจริงใจและความลึกสีสันอันบริสุทธิ์ของธรรมชาติที่เปล่งประกายเสียงของฝนและพายุหิมะ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Pasternak ปลดปล่อยตัวเองจากภาพลักษณ์และการเชื่อมโยงของเขาที่มากเกินไป ในขณะที่ยังคงมีปรัชญาที่ลึกซึ้งและเข้มข้น บทกวีของเขาได้รับความโปร่งใสและความชัดเจนแบบคลาสสิกเพิ่มมากขึ้น อย่างไรก็ตามการแยกตัวออกจากสังคมของ Pasternak ทำให้ความเข้มแข็งของกวีเห็นได้ชัดเจน อย่างไรก็ตาม Pasternak เข้ามาแทนที่นักแต่งเพลงที่สำคัญและเป็นต้นฉบับในบทกวีรัสเซียซึ่งเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมในธรรมชาติของรัสเซีย จังหวะ รูปภาพ และคำอุปมาอุปมัยมีอิทธิพลต่อผลงานของกวีโซเวียตหลายคน

Pasternak เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลที่โดดเด่น เขาแปลผลงานของกวีชาวจอร์เจีย โศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ และเฟาสต์ของเกอเธ่

หิมะตก หิมะตก
สู่ดวงดาวสีขาวในพายุหิมะ
ดอกเจอเรเนียมยืดออก
สำหรับกรอบหน้าต่าง

หิมะตกและทุกอย่างวุ่นวาย
ทุกอย่างเริ่มบิน -
ขั้นบันไดสีดำ,
ทางแยกเลี้ยว

หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว
เหมือนไม่ใช่สะเก็ดที่ร่วงหล่น
และอยู่ในเสื้อคลุมที่มีรอยปะ
นภาตกลงสู่พื้นดิน

ราวกับดูแปลกประหลาด
จากการลงจอดด้านบน
แอบเล่นซ่อนหา
ท้องฟ้ากำลังลงมาจากห้องใต้หลังคา

เพราะชีวิตไม่รอช้า
หากคุณไม่มองย้อนกลับไปก็ถึงเวลาคริสต์มาสแล้ว
เพียงช่วงสั้นๆเท่านั้น
ดูสิ มีปีใหม่ที่นั่น

หิมะกำลังตกหนาและหนา
ก้าวไปพร้อมกับเขาด้วยเท้าเหล่านั้น
ในจังหวะเดียวกันกับความเกียจคร้านนั้น
หรือด้วยความเร็วเท่ากัน
บางทีเวลากำลังจะผ่านไป?

อาจจะปีแล้วปีเล่า
ตามมาในขณะที่หิมะตก
หรือเหมือนคำในบทกวี?

หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว
หิมะตกและทุกอย่างวุ่นวาย:
คนเดินเท้าสีขาว
พืชที่น่าแปลกใจ
ทางแยกเลี้ยว

วิเคราะห์บทกวี "หิมะตก" โดย Boris Pasternak

บทกวี "หิมะตก" เขียนโดย Pasternak ในปี 1957 มาถึงตอนนี้กวีได้ย้ายออกไปจากความเชื่อในอนาคตก่อนหน้านี้ของเขาอย่างมีนัยสำคัญและในงานของเขาหันไปหาปรากฏการณ์ในชีวิตจริง

เหตุผลในการเขียนงานคือหิมะตกหนักตามปกติ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติกระตุ้นให้กวีมีส่วนร่วมในการไตร่ตรองเชิงปรัชญาอย่างจริงจัง ก่อนอื่น Pasternak เฝ้าดูหิมะตกจึงหันไปหาปัญหาความอ่อนแอของชีวิตมนุษย์ กวีเริ่มพัฒนาความคิดของเขาทีละน้อย ภาพเกล็ดสีขาวเหมือนหิมะที่ตกลงมาจากท้องฟ้าอย่างต่อเนื่องทำให้ทุกสิ่งรอบตัวดูมีตัวละครที่น่าอัศจรรย์ ลมกรดของหิมะนำไปสู่ความจริงที่ว่า "ทุกสิ่งบินได้" ผู้เขียนจะค่อยๆ รู้สึกว่าในช่วงฤดูใบไม้ร่วงอันน่าหลงใหลนี้ โลกและท้องฟ้ากำลังรวมเข้าด้วยกัน (“นภาตกลงสู่พื้นดิน”) ท้องฟ้ากลายเป็นตัวละครที่มีชีวิตชีวาในบทกวี โดยเคลื่อนลงมาจาก “จุดลงจอดด้านบน”

ในโลกแห่งความจริงใบนี้ กฎหมายพิเศษเริ่มมีผลบังคับใช้ ประการแรกเกี่ยวข้องกับเวลา เส้นทางปกติของมันเร่งความเร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โดยเป็นไปตามจังหวะหิมะตก (“ดูสิ ที่นั่นปีใหม่”) ไม่ชัดเจนว่าช่องว่างใดที่แยกสะเก็ดที่ร่วงหล่น บางทีอาจเป็นเพียงไม่กี่วินาที แต่ทันใดนั้น “ปีแล้วปีเล่า” ก็กะพริบผ่านไป? แนวคิดหลักของ Pasternak คือเวลานั้นเหมือนกับหิมะที่ไม่สามารถหยุดได้

ในตอนท้ายของบทกวีผู้เขียนยอมจำนนต่อความประสงค์ของหิมะโดยสมบูรณ์โดยพบว่าตัวเองไม่เพียงอยู่นอกเวลาเท่านั้น แต่ยังอยู่นอกอวกาศด้วย ควอเทรนสุดท้ายเน้นความต่อเนื่องของวัฏจักร: วลี "หิมะตก" ซ้ำหลายครั้ง การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของ "คนเดินเท้า" "พืช" "ทางแยก" ดูเหมือนจะเปรียบเทียบทั้งหมดข้างต้นกับเกล็ดหิมะที่ตกลงมา ในการหลอมรวมที่สมบูรณ์นี้ เม็ดหิมะสามารถเป็นสัญลักษณ์ได้ ชีวิตมนุษย์ซึ่งแวบวาบอย่างรวดเร็วกับพื้นหลังแห่งนิรันดร์ ในแง่นี้ "ทางแยก" จึงมีบทบาทสำคัญ ชีวิตมนุษย์นั้นสั้นเกินไป แต่ก็มี "ทางแยก" มากมาย จากการยอมรับ การตัดสินใจที่ถูกต้องการเลี้ยวไปในทิศทางที่ถูกต้องนั้นขึ้นอยู่กับทั้งหมด เส้นทางชีวิต- เมื่อทำผิดแล้วจะไม่สามารถแก้ไขได้อีกต่อไป ในที่สุดผลงานก็ทำให้ผู้อ่านนึกถึงจุดประสงค์และความหมายของชีวิตที่มอบให้เพียงครั้งเดียว