โพสต์เกี่ยวกับ Robert Burns ความตายและมรดก

โรเบิร์ต เบิร์นส์ นักแต่งเพลงพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงมีบุคลิกที่สดใส น่าจดจำ และเป็นกวีประจำชาติของสกอตแลนด์ ชีวประวัติของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมนี้ค่อนข้างยาก แต่เหตุการณ์นี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่องานของเขาแต่อย่างใด เบิร์นส์เขียนงานเขียนเป็นภาษาอังกฤษและภาษาสก๊อตแลนด์ เขาเป็นผู้ประพันธ์บทกวีและบทกวีมากมาย

ฉันต้องการทราบว่าแม้ในช่วงชีวิตของเขา Robert Burns ก็ยังได้รับตำแหน่งกวีแห่งชาติของสกอตแลนด์

ชีวประวัติ วัยเด็ก

นักเขียนชื่อดังในอนาคตเกิดในปี 2500 โรเบิร์ตมีพี่น้องหกคน การอ่านและการเขียน กวีในอนาคตเรียนกับอาจารย์จอห์น เมอร์ดอค เขาได้รับการว่าจ้างจากเกษตรกรในท้องถิ่นให้สอนบทเรียนแก่ลูกๆ ของพวกเขา เมอร์ด็อกเป็นผู้ที่สังเกตเห็นความสามารถพิเศษของเด็กชายและแนะนำให้เขาสนใจวรรณกรรมมากขึ้น ในปี พ.ศ. 2326 งานเขียนชิ้นแรกของเบิร์นส์ปรากฏขึ้นซึ่งเขียนในภาษาไอไชร์

ความเยาว์

เมื่อไหร่ กวีหนุ่มอายุยี่สิบสอง เขาจากไป บ้านของพ่อและไปเมืองเออร์ไวน์เพื่อเรียนรู้อาชีพช่างแปรรูปปอที่นั่น อย่างไรก็ตาม หลังจากการประชุมเชิงปฏิบัติการซึ่งโรเบิร์ตควรจะมีส่วนร่วมในงานฝีมือที่ถูกไฟไหม้ เขาก็กลับไปยังบ้านเกิดของเขา ในปี 1784 พ่อของเขาเสียชีวิต ลูกชายคนโตทำงานบ้านทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการทำฟาร์มในฟาร์ม อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปอย่างย่ำแย่

ในไม่ช้าครอบครัวก็ตัดสินใจออกจากฟาร์มและย้ายไปที่มอสจิล ผู้ริเริ่มการกระทำที่จริงจังและมีความรับผิดชอบคือพี่ชาย - กิลเบิร์ตและโรเบิร์ตเบิร์นส์ ชีวประวัติของกวีเสร็จสมบูรณ์ ผลัดที่ไม่คาดคิดและสถานการณ์ที่ขัดแย้งกัน ได้ย้ายไปที่ เมืองใหม่ชายหนุ่มได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขา - Jane Arthur อย่างไรก็ตามพ่อของเธอไม่เห็นด้วยกับการเลือกลูกสาวไม่เห็นด้วยกับการแต่งงาน โรเบิร์ตตัดสินใจออกเดินทางไปประเทศอื่นด้วยความสิ้นหวัง ในเวลานี้เขาได้รับข้อเสนอให้ทำงานเป็นนักบัญชีในจาเมกา อย่างไรก็ตาม แผนการไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง

ความสำเร็จครั้งแรก

ในเวลาเดียวกันผลงานเล่มแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2329 ในคิลมาร์น็อค หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก 20 ปอนด์ - นี่คือรางวัลที่ Robert Burns ได้รับจากการทำงานของเขา ชีวประวัติของกวีคนนี้คาดเดาไม่ได้อย่างแท้จริง ในปีเดียวกันนั้น โฟล์คลิสต์หนุ่มไปเอดินเบอระ ที่นั่นเขาได้รับลิขสิทธิ์ครั้งแรกซึ่งค่อนข้างน่าประทับใจสำหรับการเปิดตัวของเขา คอลเลกชันบทกวี. บทกวีของ Robert Burns ได้รับการยกย่องจากนักเขียนและนักเขียนเองก็ได้รับการขนานนามว่าเป็นความหวังทางกวีแห่งสกอตแลนด์

ชีวิตที่สร้างสรรค์

หลังจากประสบความสำเร็จอย่างคาดไม่ถึงและท่วมท้น นักแต่งเพลงพื้นบ้านชื่อดังได้เดินทางไกลหลายครั้ง ประเทศบ้านเกิด. ทรงรวบรวมเพลงพื้นบ้านแต่งกาพย์กลอน เบิร์นส์ไม่ได้รับค่าจ้างอย่างแน่นอนจากการทำงานของเขา เขาเพียงแค่คิดว่ามันเป็นความสุขของเขาที่สามารถบันทึกและอนุรักษ์นิทานพื้นบ้านโบราณได้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการพเนจรทรุดโทรมลง

หลังจากการตีพิมพ์บทกวีเล่มที่สาม Burns ไปที่ Elliszhevd เขาเช่าฟาร์มใหม่ที่นั่น มาถึงตอนนี้ เขายังแต่งงานกับเจนอันเป็นที่รัก และพวกเขาก็มีลูกหลายคน นับจากนั้นเป็นต้นมา ผู้เขียนทำงานเป็นคนเก็บภาษีและได้รับเงินเดือนเพียงเล็กน้อย ประมาณ 50 ปอนด์ต่อปี ในปี พ.ศ. 2334 เขาได้รับการเสนอให้จัดพิมพ์คอลเลกชั่นอื่นซึ่งมีบทความประมาณร้อยเรื่อง

ปีที่ผ่านมา

Robert Burns ซึ่งมีรูปภาพปรากฏอยู่ในหน้านี้ ทำหน้าที่ทางการได้ค่อนข้างดี อย่างไรก็ตามเขาเห็นบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ เมา. ต่อมาเขาถูกไล่ออกจาก สังคมวรรณกรรมสำหรับการสนับสนุน ความคิดปฏิวัติ. ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เบิร์นส์ใช้เวลาอยู่กับกลุ่มคนสำมะเลเทเมามากขึ้นเรื่อยๆ กวีเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2339 จากการโจมตีด้วยโรคไขข้อ บทกวีที่ดีที่สุดเบิร์นส์ตาม นักวิจารณ์วรรณกรรมคือ "Merry Beggars" มันแสดงให้เห็นชีวิตของคนนอกสังคมที่สำมะเลเทเมา

บทกวีของเบิร์นส์ในรัสเซีย

การแปลร้อยแก้วครั้งแรกของผลงานของกวีชาวสก็อตที่มีชื่อเสียงนี้ปรากฏขึ้นสี่ปีหลังจากการตายของเขาในปี 1800 Robert Burns ได้รับความนิยมในสหภาพโซเวียตด้วยการแปลที่มีศิลปะสูงของ S.

มาร์ชัค. เป็นครั้งแรกที่ Samuil Yakovlevich หันมาสนใจงานของนักแต่งเพลงพื้นบ้านชาวสก็อตในปี 1924 ตั้งแต่อายุสามสิบกลาง ๆ เขาเริ่มมีส่วนร่วมในการแปลงานเขียนของเบิร์นส์อย่างเป็นระบบ บทกวีและบทกวีภาษารัสเซียชุดแรกตีพิมพ์ในปี 2490 โดยรวมแล้ว Samuil Yakovlevich แปลงานประมาณ 215 ชิ้นซึ่งคิดเป็น ¼ ของมรดกทั้งหมดของกวี การตีความของ Marshak นั้นห่างไกลจากข้อความตามตัวอักษร แต่มีความแตกต่างจากความเรียบง่ายและความเบาของภาษา รวมถึงอารมณ์ความรู้สึกพิเศษที่ใกล้เคียงกับงานเขียนของ Burns ที่ วารสารทุก ๆ ครั้งมีบทความที่อุทิศให้กับผลงานของนักแต่งเพลงพื้นบ้านที่มีความสามารถคนนี้ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของรัสเซีย V. Belinsky มีส่วนร่วมในการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับผลงานของเบิร์นส์ ควรสังเกตว่าใน ความเยาว์การแปล quatrains ของกวีชาวสก็อตทำโดย Mikhail Lermontov ในหนึ่งร้อยปีแห่งการเสียชีวิตของกวีในรัสเซีย สำนักพิมพ์ของ A. Suvorin ได้ตีพิมพ์บทกวีและบทกวีของ Robert Burns

เพลง

ควรสังเกตว่างานหลายชิ้นของกวียอดนิยมคนนี้เป็นการนำท่วงทำนองจากเพลงพื้นบ้านมาปรับปรุงใหม่

บทกวีของเขามีลักษณะทำนองและจังหวะ ไม่น่าแปลกใจที่ผู้เขียนตำราที่มีชื่อเสียงมากมายในรัสเซีย การประพันธ์ดนตรีคือโรเบิร์ต เบิร์นส์ เพลงจากบทกวีของเขาเคยเขียนโดยนักแต่งเพลงชาวโซเวียตที่มีชื่อเสียงเช่น G. Sviridov และ D. Shostakovich ละครประกอบด้วยวงจรของงานร้องตามบทกวีของเบิร์นส์ ตำราของเขาเป็นพื้นฐานของการแต่งเพลงมากมายที่สร้างโดย Mulyavin สำหรับ Pesnyary VIA กลุ่มมอลโดวา "Zdob Si Zdub" ยังแสดงเพลงตามข้อความของเบิร์นส์ "คุณทิ้งฉันไป" กลุ่มชาวบ้าน "Melnitsa" เขียนเพลงสำหรับเพลงบัลลาดของเขา "Lord Gregory" และบทกวี "Highlander" บ่อยครั้งที่เพลงตามบทที่มีชื่อเสียงนี้ กวีต่างประเทศใช้ในภาพยนตร์โทรทัศน์ ฉันอยากจะเน้นความโรแมนติกจากภาพยนตร์เรื่อง "Hello, I am your aunt" ที่ชื่อ "Love and Poverty" เป็นพิเศษ เพลงนี้ได้แสดง นักแสดงที่มีความสามารถในภาพยนตร์เรื่อง "Office Romance" มีเสียงเพลงอีกเพลงหนึ่งซึ่งเป็นผู้แต่งข้อความคือ R. Burns - "ไม่มีความสงบสุขในจิตวิญญาณของฉัน"

เป็นเวลาหนึ่งปีที่พ่อของเขาเช่าฟาร์ม Mount Oliphant และเด็กชายต้องทำงานบนพื้นฐานที่เท่าเทียมกันกับผู้ใหญ่ อดทนต่อความอดอยากและความยากลำบากอื่นๆ ตั้งแต่อายุของ Robert เริ่มแต่งบทกวีในภาษา Ayshire ในปีที่พ่อเสียชีวิตและหลังจากซีรีส์ ความพยายามล้มเหลวทำ เกษตรกรรมโรเบิร์ตและกิลเบิร์ตน้องชายของเขาย้ายไปมอสจิล หนังสือเล่มแรกของ Burns ได้รับการตีพิมพ์ในปีค.ศ. บทกวี ส่วนใหญ่ในภาษาสกอตแลนด์("บทกวีส่วนใหญ่ในภาษาถิ่นของสกอตแลนด์") ถึง ระยะเวลาเริ่มต้นความคิดสร้างสรรค์รวมถึง: "John Barleycorn" (John Barleycorn, I782), "Merry Beggars" ("The Jolly Beggars", 1785), "The Prayer of St. Willie" ("Holy Willie "s Prayer"), "Holy Fair " (งานศักดิ์สิทธิ์ พ.ศ. 2329 กวีกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วสกอตแลนด์อย่างรวดเร็ว

เกี่ยวกับต้นกำเนิดของความนิยมของเบิร์นส์ I. Goethe ตั้งข้อสังเกต:

มาเบิร์นกันเถอะ เขายิ่งใหญ่มิใช่หรือเพราะเพลงเก่าๆ ของบรรพบุรุษของเขาอยู่ในปากของผู้คน พวกเขาจึงร้องให้เขาฟัง แม้ว่าเขาจะอยู่ในเปลก็ตาม คือเมื่อเป็นเด็ก เขาเติบโตท่ามกลางพวกเขาและกลายเป็น เกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์แบบสูงของตัวอย่างเหล่านี้ซึ่งเขาพบในตัวอย่างเหล่านี้ พื้นฐานการดำรงชีวิตอาศัยที่สามารถไปต่อ? และถึงกระนั้น เขาก็ไม่ดีนักไม่ใช่หรือเพราะเพลงของเขาเองกลายเป็นหูที่เปิดกว้างในหมู่ผู้คนของเขาในทันที จากนั้นพวกเขาจึงส่งเสียงมาทางเขาจากปากของคนเกี่ยวข้าวและคนถักฟ่อนข้าว เพราะพวกเขาทักทายสหายที่ร่าเริงของเขาในโรงเตี๊ยม? นี่คือสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้
โยฮันน์ ปีเตอร์ เอ็คเคอร์มันน์ Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. ไลป์ซิก 1827

ในปี พ.ศ. 2330 เบิร์นส์ย้ายไปเอดินเบอระและกลายเป็นสมาชิกของสังคมชั้นสูงของเมืองหลวง ในเอดินบะระ เบิร์นส์ได้พบกับเจมส์ จอห์นสัน นักเล่านิทานพื้นบ้านชาวสก็อตที่โด่งดัง ซึ่งพวกเขาเริ่มเผยแพร่คอลเลกชั่น "The Scot's Musical Museum" ในสิ่งพิมพ์นี้ กวีได้ตีพิมพ์เพลงบัลลาดของชาวสก็อตจำนวนมากในผลงานของเขาเองและผลงานของเขาเอง

หนังสือที่ตีพิมพ์ทำให้ Burns มีรายได้ที่แน่นอน เขาพยายามลงทุนค่าสิทธิของเขาในการเช่าฟาร์ม แต่สูญเสียเงินทุนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แหล่งทำมาหากินหลักตั้งแต่ปี 1791 คืองานเป็นคนเก็บภาษีในแดมฟิส

Robert Burns เป็นผู้นำในการใช้ชีวิตที่ค่อนข้างอิสระและมีลูกสาวนอกสมรสสามคนจากความสัมพันธ์ชั่วคราวและอายุสั้น ในปี 1787 เขาแต่งงานกับ Jean Armour คนรักที่รู้จักกันมานาน ในการแต่งงานครั้งนี้เขามีลูกห้าคน

ในช่วง พ.ศ. 2330-2337 ถูกสร้างขึ้น บทกวีที่มีชื่อเสียง"ตาม o" Shanter "(" Tarn o "Shanter", 1790) และ " ความยากจนที่ซื่อสัตย์"("สำหรับ A "That และ A" That", 1795), "บทกวีที่อุทิศให้กับความทรงจำของนาง Oswald" ("Ode, ศักดิ์สิทธิ์ต่อความทรงจำของนาง Oswald", 1789)

โดยพื้นฐานแล้ว เบิร์นส์ถูกบังคับให้ทำงานกวีนิพนธ์ระหว่างงานหลักของเขา ปีที่ผ่านมาเขาใช้เวลาขัดสนและหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเกือบจะจบลงในคุกของลูกหนี้

วันสำคัญของชีวิตของกวี

• 25 มกราคม โรเบิร์ต เบิร์นส์ เกิด
• โรเบิร์ตและน้องชายไปโรงเรียน
• ย้ายไปฟาร์ม Mount Oliphant
• โรเบิร์ตเขียนบทกวีแรก
• ย้ายไปฟาร์มล็อคเล่ย์
• การตายของพ่อ ย้ายไป Mossgil
• Robert พบกับ Jean, "Merry Beggars", "Field Mouse" และบทกวีอื่น ๆ อีกมากมายที่เขียนขึ้น
• Burns โอนสิทธิ์ในฟาร์ม Mossgil ให้กับพี่ชายของเขา การเกิดของฝาแฝด การเดินทางไปเอดินเบอระ
• การต้อนรับกวีใน Grand Lodge of Scotland; มีการตีพิมพ์บทกวีฉบับแรกของเอดินเบอระ; การเดินทางในสกอตแลนด์
• งานสรรพสามิต
• มอบหมายให้ผู้ตรวจการท่าเรือ
• บทกวีเอดินบะระฉบับที่สองในสองเล่ม
• โรคใบไหม้รุนแรงเดือนธันวาคม
• 21 กรกฎาคม การเสียชีวิตของ Robert Burns
• งานศพวันที่ 25 กรกฎาคม วันเดียวกับที่แม็กซ์เวลล์ ลูกชายคนที่ห้าของเบิร์นส์เกิด

เบิร์นภาษา

อนุสาวรีย์กวีในลอนดอน

เบิร์นส์แม้ว่าจะได้รับการฝึกฝนมา โรงเรียนในชนบทแต่ครูของเขาเป็นผู้ชายที่มีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย - จอห์น เมอร์ดอค (เมอร์ด็อก, 1747-1824) จากนั้นสกอตแลนด์ก็ประสบกับจุดสูงสุดของการฟื้นฟูชาติ เป็นหนึ่งในมุมที่มีวัฒนธรรมมากที่สุดของยุโรป มีมหาวิทยาลัยห้าแห่งในนั้น ภายใต้การกำกับของเมอร์ด็อก เบิร์นส์มีส่วนร่วมในบทกวีของอเล็กซานเดอร์ โป๊ป (โป๊ป) เหนือสิ่งอื่นใด ตามที่ต้นฉบับเป็นพยาน วรรณกรรม ภาษาอังกฤษเบิร์นส์พูดได้อย่างไม่มีที่ติ แต่การใช้ภาษาสก็อต (สำเนียงทางเหนือของภาษาอังกฤษ ตรงข้ามกับภาษาเกลิก-เซลติกสกอต) เป็นทางเลือกของกวี

"เบิร์นส์ฉันท์"

เบิร์นส์เกี่ยวข้องกับ แบบฟอร์มพิเศษฉันท์: หกบรรทัดตามแบบแผน AAABABด้วยบรรทัดที่สี่และหกที่สั้นลง รูปแบบที่คล้ายกันนี้เป็นที่รู้จักในเนื้อเพลงยุคกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวีโพรวองซ์ (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11) แต่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ความนิยมก็จางหายไป มันรอดชีวิตมาได้ในสกอตแลนด์ ซึ่งมันถูกใช้อย่างแพร่หลายก่อนเบิร์นส์ แต่มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของเขาและเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "เบิร์นส์ ฉันท์" แม้ว่าชื่อทางการของมันคือสแตนดาร์ด gabby แต่ก็มาจากผลงานชิ้นแรกที่เชิดชูฉันท์นี้ในสกอตแลนด์ - "Elegy on death Gabby Simpson, Piper of Kilbarhan" (ค.ศ. 1640) โดย Robert Sempill จาก Beltris; "gabby" ไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้อง แต่เป็นชื่อเล่นของชาวเมือง Kilbarhan ทางตะวันตกของสกอตแลนด์ แบบฟอร์มนี้ยังใช้ในบทกวีของรัสเซียด้วย เช่น ในบทกวี "Echo" และ "Collapse" ของพุชกิน

การเผาไหม้ในรัสเซีย

การแปลภาษารัสเซียครั้งแรกของ Burns (ร้อยแก้ว) ปรากฏขึ้นแล้วในเมือง - สี่ปีหลังจากการเสียชีวิตของกวี แต่งานของ Burns มีชื่อเสียงจากจุลสาร "A Rural Saturday Evening in Scotland" ที่ตีพิมพ์ในเมือง เลียนแบบ R. Borns โดย I. Kozlov ฟรี คำตอบมากมายปรากฏในวารสารและในปีเดียวกันบทความวรรณกรรมรัสเซียเรื่องแรกของ N. Polevoy "เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ R. Borns" ก็ปรากฏขึ้น ต่อจากนั้น V. Belinsky มีส่วนร่วมในงานของ Burns ในห้องสมุดของ A. Pushkin มีหนังสือสองเล่มโดย Burns เป็นที่ทราบกันดีว่าคำแปลของ Burns's quatrain ในวัยเยาว์ซึ่งทำโดย M. Lermontov เป็นที่รู้จัก T. Shevchenko ปกป้องสิทธิ์ของเขาในการสร้างใน "ไม่ใช่วรรณกรรม" (เฉพาะภาษารัสเซียหมายถึงวรรณกรรม) ภาษายูเครนโดยอ้างถึง Burns เป็นตัวอย่างโดยเขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบสกอตแลนด์:

แต่บอร์นทซ์ยังคงร้องเพลงพื้นบ้านที่ยอดเยี่ยม
ผลงานที่ไม่ได้เผยแพร่ของ Shevchenko พ.ศ. 2449

มันเป็น "บุคลิกของตราไปรษณียากร" ของโซเวียตที่กระตุ้นให้กรมไปรษณีย์อังกฤษทำลายประเพณีเก่าแก่ เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่แสตมป์ของอังกฤษพิมพ์เฉพาะพระบรมฉายาลักษณ์ของกษัตริย์หรือพระราชินี เมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2507 ภาพเหมือนของวิลเลียม เชกสเปียร์ ชาวอังกฤษผู้ไม่สวมมงกุฎ ปรากฏครั้งแรกบนแสตมป์อังกฤษ ดูเหมือนว่านักเขียนบทละครผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่า "scaffold shaker" กลายเป็นผู้เขย่ารากฐานของแสตมป์ภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ดังที่ Emrys Hughes สมาชิกรัฐสภาอังกฤษให้การว่า เกียรติยศนี้เป็นของ แสตมป์โซเวียต. ทุกอย่างเริ่มต้นจากภาพเหมือนของ Robert Burns “ในปี 1959” อี. ฮิวจ์สเขียน “ผมบังเอิญอยู่ในมอสโกในงานเลี้ยงฉลองครบรอบ 200 ปีวันเกิดของโรเบิร์ต เบิร์นส์ เมื่อพิธีเคร่งขรึมสิ้นสุดลง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารของสหภาพโซเวียตก็เข้ามาหาฉันและยื่นซองจดหมายพร้อมแสตมป์ให้ฉัน แสตมป์แต่ละดวงเป็นภาพเหมือนของกวีชาวสก็อต บอกตามตรงว่าตอนนั้นฉันรู้สึกละอายใจอย่างมาก แน่นอนว่ารัฐมนตรีรู้สึกถึงความภาคภูมิใจที่ถูกต้องตามกฎหมาย: ถึงกระนั้นก็มีการออกแสตมป์ที่มีรูปเหมือนของเบิร์นส์ในรัสเซีย แต่ไม่ใช่ในอังกฤษ! ฉันพร้อมที่จะล้มลงบนพื้นแม้ว่ามันจะไม่ใช่ความผิดของฉันก็ตาม เพื่อไม่ให้ต้องทนทุกข์ทรมานจากจิตสำนึกของความภูมิใจในชาติที่ทำร้ายฉันเพียงอย่างเดียวฉันจึงตัดสินใจที่จะทำให้ฮาโรลด์มักมิลลันนายกรัฐมนตรีอังกฤษในขณะนั้นอับอายเนื่องจากเขาอยู่ในมอสโกวในเวลานั้นด้วย ที่แผนกต้อนรับที่สถานทูตอังกฤษ ฉันมอบของขวัญให้เขา - แสตมป์สองดวงพร้อมรูปเหมือนของเบิร์นส์ เมื่อมองดูพวกเขาด้วยความงุนงง มักมิลลันถามว่า: นี่คืออะไร? “แสตมป์รัสเซียออกให้เพื่อเป็นเกียรติแก่เบิร์นส์” ฉันตอบ “คุณสามารถติดมันบนซองจดหมายและส่งจดหมายถึงนายพลไปรษณีย์ของเราโดยบอกว่ารัสเซียแซงหน้าอังกฤษในเรื่องนี้แล้ว” ตอนเฉียบพลันไม่ได้ไร้ประโยชน์ นี่เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือจากวันที่วางจำหน่ายครั้งแรกที่แปลกประหลาด แบรนด์ภาษาอังกฤษด้วยภาพของเบิร์นส์ ปรากฏในวัน...ครบรอบ 207 ปีวันเกิดของกวี

ดูเหมือนว่าการรณรงค์ทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้น มีบทบาทในการส่งเสริมความจำเป็นเร่งด่วนของที่ทำการไปรษณีย์อังกฤษในการออกตราไปรษณียากรเพื่อระลึกถึงโรเบิร์ต เบิร์นส์

กวีบางฉบับเป็นภาษารัสเซีย

• Burns R. ในภูเขาหัวใจของฉัน: เพลง, เพลงบัลลาด, คำบรรยายในทรานส์ ส. มาร์แชค / ร. เบิร์นส์ ; คำนำ Y. Boldyreva; กราฟ V. Favorsky ม. : เดช. พ.ศ.-2514-2519
• บทกวี Burns R. แปลโดย S. Marshak / R. Burns; บันทึก. ม. โมโรโซวา; ได้รับการออกแบบ ศิลปะ V.Dobera.-M.: ศิลปิน. lit.-1976.-382s.
• Burns R. Robert Burns ในการแปลของ S. Marshak: [เพลง, เพลงบัลลาด, บทกวี, epigrams] / R. Burns; คอมพ์ ร. ไรท์ ; ต่อ. ส.ยา. มาร์แชค, อาร์. ไรท์; อิลลินอยส์ V. A. Favorsky.-M.: Pravda, 1979.-271c.: ป่วย, ภาพบุคคล 1 แผ่น - ความคิดเห็น: p.262-266
• เบิร์นส์อาร์บทกวี: ต่อ จากภาษาอังกฤษ/คอมพ์ เอส. วี. โมเลวา; ต่อ. S. Ya. Marshak.-L.: Lenizdat, 1981.-175c.: 1 p. แนวตั้ง - (ห้องสมุดโรงเรียน)
• โรเบิร์ต เบิร์นส์. บทกวี ของสะสม. คอมพ์ I. M. Levidov เป็นภาษาอังกฤษ. และรัสเซีย lang.-M.: Rainbow.-1982.-705 p.
• เบิร์นส์ อาร์ ซีเล็ค / อาร์ เบิร์นส์; คอมพ์ คำนำ B.I. Kolesnikova.-M.: มอส. คนทำงาน.-2525.-254ส., 1l. ภาพเหมือน
• บทกวีและเพลงของ Burns R. / R. Burns; ต่อ. จากอังกฤษ. S. Ya. Marshak, V. Fedotov; คอมพ์, auth. บทนำ ศิลปะ. และแสดงความคิดเห็น B.I. Kolesnikov; กราฟ V. Favorsky.-M.: เดช. lit.-1987.-175s.
• เบิร์นส์ อาร์. จอห์น บาร์เลย์คอร์น / อาร์. เบิร์นส์; คอมพ์ A. V. Pyatkovskaya; ต่อ. ยา I. Marshak, A. V. Pyatkovskaya M.: Mirror M.-1998.-223c.: 1 p. ภาพเหมือน - (ชื่อ: XVIII Century / Ed. และ comp. Malinovskaya N. R. )
• เบิร์นส์ อาร์. คอลเลคชั่น บทกวี/ รายการ. บทความ เปรียบเทียบ และแสดงความคิดเห็น อี. วี. วิตคอฟสกี - ม.: Ripol Classic, 1999. - 704 p.
• เนื้อเพลง Burns R.: บทกวีในตรอก เอส. มาร์แชค/ อาร์. เบิร์นส์; ต่อ. S. Ya. Marshak.-M.: เอ็ด "AST": แอสเทรล: Olymp.-2000.-304c. เป็นต้น เป็นต้น

บรรณานุกรมรัสเซีย

• เอลิสตราโตวา ร. เบิร์นส์ เรียงความชีวประวัติที่สำคัญ ม., 2500.
• R. Ya. Wright-Kovalyova. โรเบิร์ต เบิร์นส์. ม., "องครักษ์หนุ่ม". 2508. 352 น. พร้อมภาพประกอบ. (“ชีวิตของผู้คนที่โดดเด่น” ชุดชีวประวัติ ฉบับที่ 26 (276))

ลิงค์

• Burns, Robert ในห้องสมุดของ Maxim Moshkov (รัสเซีย)
• Robert Burns Country - เว็บไซต์ "อย่างเป็นทางการ" ของ Robert Burns
• โรเบิร์ต เบิร์นส์. ประวัติชีวิต (รัสเซีย)
• การเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีของ Robert Burns ในกรุงมอสโกในปี 2009 (ภาษารัสเซีย)

โรเบิร์ต เบิร์นส์(ในการสะกดคำแบบเก่าของรัสเซียคือ Borns; ชาวสก็อตและภาษาอังกฤษ Robert Burns, Gaelic Raibeart Burns, 2302-2339) - กวีชาวอังกฤษ (ชาวสก็อต) นักโฟล์คลิสต์ผู้แต่งบทกวีและบทกวีมากมายที่เขียนด้วยภาษาที่เรียกว่า "สก็อตธรรมดา" และภาษาอังกฤษ .

วันเกิดของ Robert Burns วันที่ 25 มกราคมเป็นวันหยุดประจำชาติในสกอตแลนด์ มีการเฉลิมฉลองด้วยงานกาลาดินเนอร์ (Burns Night หรือ Burns supper) พร้อมอาหารตามสั่งแบบดั้งเดิมที่ร้องโดยกวี (อาหารจานหลักคือพุดดิ้งแฮกกิสแสนอร่อย) กับดนตรีปี่สก็อตและนำหน้าด้วยการอ่านบทเบิร์นส์ ( คำอธิษฐานก่อนอาหารค่ำ “The Selkirk Grace” (“ขนมปังปิ้งเพื่อสุขภาพ (Scott. [[: sco: The Selkirk Grace|The Selkirk Grace]] )” ในการแปลภาษารัสเซียโดย S.Ya. Marshak) และ “Ode to Haggis” - ภาษารัสเซีย บทกวีถึงพุดดิ้ง Haggis ของสก็อตแลนด์ นอกจากนี้ วันนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดยผู้ชื่นชอบผลงานของกวีทั่วโลก

ชีวประวัติ

Robert Burns เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2302 ในหมู่บ้าน Alloway (สามกิโลเมตรทางใต้ของเมือง Ayr, Ayrshire) ลูกชายของชาวนา William Burness (William Burness, 1721-1784) ในปี ค.ศ. 1765 พ่อของเขาเช่าฟาร์ม Mount Oliphant และเด็กชายต้องทำงานบนพื้นฐานที่เท่าเทียมกันกับผู้ใหญ่ อดทนต่อความอดอยากและความยากลำบากอื่นๆ ในปี พ.ศ. 2324 เบิร์นส์เข้าร่วม Masonic Lodge; ความสามัคคีมีอิทธิพลอย่างมากต่องานของเขา จากปี ค.ศ. 1783 โรเบิร์ตเริ่มแต่งบทกวีในภาษาถิ่นไอเชอร์ ในปี พ.ศ. 2327 พ่อของเขาเสียชีวิตและหลังจากความพยายามในการทำการเกษตรไม่ประสบความสำเร็จโรเบิร์ตและกิลเบิร์ตน้องชายของเขาก็ย้ายไปที่มอสจิล ในปี พ.ศ. 2329 หนังสือเล่มแรกของ Burns ชื่อ Poems ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นของสกอตแลนด์ได้รับการตีพิมพ์ ช่วงเวลาเริ่มต้นของการสร้างสรรค์ยังรวมถึง: John Barleycorn (John Barleycorn, 1782), The Jolly Beggars (1785), Holy Willie's Prayer, Holy Fair ("The Holy Fair", 1786) กวีผู้นี้กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วสกอตแลนด์อย่างรวดเร็ว

ในปี พ.ศ. 2330 เบิร์นส์ย้ายไปเอดินเบอระและกลายเป็นสมาชิกของสังคมชั้นสูงของเมืองหลวง ในเอดินบะระ เบิร์นส์ได้พบกับเจมส์ จอห์นสัน โปรโมเตอร์คติชนวิทยาชาวสกอต ซึ่งพวกเขาเริ่มจัดพิมพ์ The Scot's Musical Museum ในฉบับนี้ กวีได้ตีพิมพ์เพลงบัลลาดของสกอตแลนด์หลายเพลงในรูปแบบดัดแปลงและผลงานของเขาเอง

ลายเซ็น

หนังสือที่ตีพิมพ์ทำให้ Burns มีรายได้ที่แน่นอน เขาพยายามลงทุนค่าสิทธิของเขาในการเช่าฟาร์ม แต่สูญเสียเงินทุนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แหล่งทำมาหากินหลักตั้งแต่ปี 1791 คือทำงานเป็นคนเก็บภาษีสรรพสามิตในดัมฟรีส์

Robert Burns มีชีวิตที่ค่อนข้างอิสระ และเขามีลูกสาวนอกสมรสสามคนจากความสัมพันธ์ชั่วคราวและอายุสั้น ในปี 1787 เขาแต่งงานกับ Jean Armour คนรักที่รู้จักกันมานาน ในการแต่งงานครั้งนี้เขามีลูกห้าคน

ในช่วง พ.ศ. 2330-2337 บทกวีที่มีชื่อเสียง "ตามโอชานเตอร์" ("แทมโอชานเตอร์", 2333) และ "ความยากจนที่ซื่อสัตย์" ("ผู้ชายคนหนึ่ง ผู้ชายสำหรับ A' That”, 1795), “Ode ที่อุทิศให้กับความทรงจำของนาง Oswald” (“Ode, ศักดิ์สิทธิ์ต่อความทรงจำของนาง Oswald”, 1789) ในบทกวีที่อุทิศให้กับจอห์นแอนเดอร์สัน (พ.ศ. 2332) ผู้เขียนวัยสามสิบปีได้ไตร่ตรองถึงความชันของชีวิตและความตายโดยไม่คาดคิด

ในความเป็นจริง เบิร์นส์ถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในบทกวีในระหว่างนั้น งานหลัก. เขาใช้เวลาหลายปีสุดท้ายในความขัดสน และหนึ่งสัปดาห์ก่อนเสียชีวิต เขาเกือบต้องติดคุกลูกหนี้

Burns เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2339 ในเมือง Dumfries ซึ่งเขาออกจากอาการป่วยในธุรกิจอย่างเป็นทางการ 2 สัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาอายุเพียง 37 ปี ตามที่นักเขียนชีวประวัติในศตวรรษที่ 19 สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เบิร์นส์เสียชีวิตกะทันหันคือการดื่มมากเกินไป นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 20 มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าเบิร์นส์เสียชีวิตจากผลที่ตามมาจากความรุนแรง แรงงานทางกายภาพในวัยหนุ่มและโรคหัวใจรูมาติกแต่กำเนิด ซึ่งในปี พ.ศ. 2339 โรคคอตีบกำเริบขึ้นในปี พ.ศ. 2339

วันสำคัญของชีวิตของกวี

พ.ศ. 2308 (ค.ศ. 1765) - โรเบิร์ตและน้องชายไปโรงเรียน

1766 ย้ายไปที่ฟาร์ม Mount Oliphant

พ.ศ. 2317 (ค.ศ. 1774) - โรเบิร์ตเขียนบทกวีบทแรก

1777 ย้ายไปที่ Lochley Farm

4 กรกฎาคม พ.ศ. 2324 - ริเริ่มเข้าสู่กลุ่มภราดรภาพแห่ง Freemasons ใน St. David's Lodge No. 174, Tarbolton

พ.ศ. 2327 (ค.ศ. 1784) - บิดาเสียชีวิต ย้ายไปมอสกิล

1785 - Robert พบกับ Jean, "Merry Beggars", "Field Mouse" และบทกวีอื่น ๆ อีกมากมายที่เขียนขึ้น

พ.ศ. 2329 (ค.ศ. 1786) - เบิร์นส์โอนสิทธิ์ในฟาร์ม Mossgil ให้กับพี่ชายของเขา การเกิดของฝาแฝด การเดินทางไปเอดินเบอระ

พ.ศ. 2330 - การต้อนรับกวีใน Grand Lodge of Scotland; มีการตีพิมพ์บทกวีฉบับแรกของเอดินเบอระ; การเดินทางในสกอตแลนด์

พ.ศ. 2332 - งานสรรพสามิต

1792 - นัดตรวจท่าเรือ

บทกวีเอดินบะระฉบับที่สองในปี พ.ศ. 2336 ในสองเล่ม

ธันวาคม พ.ศ. 2338 - แผลไหม้อยู่ในสภาพร้ายแรง อาจเกี่ยวข้องกับการถอนฟัน

เบิร์นภาษา

แม้ว่าเบิร์นส์จะเรียนที่โรงเรียนในชนบท แต่ครูของเขาเป็นผู้ชายที่มีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย - จอห์น เมอร์ดอค (เมอร์ดอค 1747-1824) จากนั้นสกอตแลนด์ก็ประสบกับจุดสูงสุดของการฟื้นฟูชาติ เป็นหนึ่งในมุมที่มีวัฒนธรรมมากที่สุดของยุโรป มีมหาวิทยาลัยห้าแห่งในนั้น ภายใต้การกำกับของเมอร์ด็อก เบิร์นส์ทำงานเกี่ยวกับบทกวีของอเล็กซานเดอร์ โปป เหนือสิ่งอื่นใด ตามหลักฐานต้นฉบับ เบิร์นส์ไม่มีที่ติในวรรณกรรมอังกฤษ (เขาเขียนว่า "ชาวบ้านเย็นวันเสาร์", "โคลงกับนักร้องหญิงอาชีพ" และบทกวีอื่น ๆ ในนั้น) การใช้ภาษาสก็อต ("ภาษาถิ่น" ของภาษาอังกฤษในงานส่วนใหญ่ซึ่งตรงกันข้ามกับภาษาเกลิก - ภาษาเซลติกของสกอตแลนด์) เป็นทางเลือกที่ใส่ใจของกวีซึ่งประกาศไว้ในชื่อชุดแรก "บทกวีที่เด่นในภาษาสก็อต"

"เบิร์นส์ฉันท์"

รูปแบบพิเศษของบทที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ Burns: แบบแผน AAABAB หกบรรทัดพร้อมบรรทัดที่สี่และหกที่สั้นลง รูปแบบที่คล้ายกันนี้เป็นที่รู้จักในเนื้อเพลงยุคกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวีโพรวองซ์ (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11) แต่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ความนิยมก็จางหายไป มันรอดชีวิตมาได้ในสกอตแลนด์ ซึ่งมันถูกใช้อย่างแพร่หลายก่อนเบิร์นส์ แต่มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของเขาและเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "เบิร์นส์ ฉันท์" แม้ว่าชื่อทางการของมันคือสแตนดาร์ด gabby แต่ก็มาจากผลงานชิ้นแรกที่เชิดชูฉันท์นี้ในสกอตแลนด์ - "ความสง่างามในความตาย Gabby Simpson, Piper of Kilbarhan" (ค.ศ. 1640) โดย Robert Sempill จาก Beltris; "gabby" ไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้อง แต่เป็นชื่อเล่นของชาวเมือง Kilbarhan ทางตะวันตกของสกอตแลนด์ แบบฟอร์มนี้ยังใช้ในบทกวีของรัสเซียด้วย เช่น ในบทกวี "Echo" และ "Collapse" ของพุชกิน

เบิร์นการแปลในรัสเซีย

การแปลภาษารัสเซียครั้งแรกของ Burns (ร้อยแก้ว) ปรากฏเร็วเท่าปี 1800 - สี่ปีหลังจากการตายของกวี แต่งานของ Burns มีชื่อเสียงจากจุลสาร A Rural Saturday Evening in Scotland ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1829 เลียนแบบ R. Borns โดย I. Kozlov ฟรี คำตอบมากมายปรากฏในวารสารและในปีเดียวกันบทความวรรณกรรมรัสเซียเรื่องแรกของ N. Polevoy "เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ R. Burns" ก็ปรากฏขึ้น ต่อจากนั้น V. Belinsky มีส่วนร่วมในงานของ Burns ห้องสมุดมี Burns สองเล่ม ในปี 1831 บทกวี "คำสารภาพของผ้าเช็ดหน้า Batiste" ของ V. Zhukovsky ปรากฏขึ้น (แต่ได้รับการตีพิมพ์เพียง 70 ปีต่อมา) ซึ่งเป็นการจัดเรียงฟรีของ "John Barleycorn" เดียวกัน เป็นที่ทราบกันดีว่าคำแปลของ Burns's quatrain ในวัยเยาว์ T. Shevchenko ปกป้องสิทธิ์ของเขาในการสร้างใน "ไม่ใช่วรรณกรรม" (เฉพาะภาษารัสเซียหมายถึงวรรณกรรม) ภาษายูเครนโดยอ้างถึง Burns เป็นตัวอย่างโดยเขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบสก็อต: "แต่ Borntz ยังคงร้องเพลงพื้นบ้านและยอดเยี่ยม" (คำนำฉบับที่ยังไม่เกิดขึ้น “ Kobzar”).

เพลงบัลลาดบทกวี (รัสเซีย)

บทกวีภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล (เนื้อหานำมาจากเว็บไซต์

โรเบิร์ต เบิร์นส์ (25 มกราคม พ.ศ. 2302 - 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2339) เป็นกวีชาวสกอตแลนด์ นักแต่งเพลงพื้นบ้าน และผู้ประพันธ์ผลงานมากมายที่เขียนด้วยภาษาเพลนสก็อต ในวันเกิดของเขา - 25 มกราคม - เป็นเรื่องปกติในสกอตแลนด์ที่จะเตรียมงานกาล่าดินเนอร์พร้อมอาหารหลายจานซึ่งจะต้องเป็นไปตามลำดับที่กวีกล่าวถึงในบทกวี งานทั้งหมดคลอด้วยท่วงทำนองปี่สปี่แบบดั้งเดิมและการอ่าน quatrains ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเบิร์นส์

วัยเด็ก

Robert Burns เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม ในหมู่บ้าน Alloway ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเมือง Ayr, Ayrshire ในครอบครัวชาวนา แม่ของเขาเสียชีวิตขณะคลอดบุตร ดังนั้นมีเพียงพ่อของเขาเท่านั้นที่มีส่วนในการเลี้ยงดูลูกชายของเขา อย่างไรก็ตามวัยเด็กของ Robert ไม่สามารถเรียกได้ว่ามีความสุข เพื่อเลี้ยงครอบครัวของเขา (โรเบิร์ตมี น้องชายกิลเบิร์ต) พ่อของเขาต้องเช่าฟาร์ม Mount Oliphant ซึ่งเขาเริ่มทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

และเนื่องจากตอนนั้นกิลเบิร์ตยังเล็กเกินไป ไม่นานโรเบิร์ตก็ต้องไปสมทบกับพ่อของเขา ต่อมากวีสารภาพกับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาว่าเป็นวัยเด็กที่ยากลำบากที่สุดในบรรดาทั้งหมดที่เขาเคยได้ยินและได้เห็น เด็กชายทำงานหามรุ่งหามค่ำ ​​ปลูกข้าว ผักและผลไม้ ที่ เวลากลางวันเขาอยู่ในทุ่งนาทั้งกลางวันและกลางคืนและในตอนกลางคืนหลังจากพักผ่อนเพียงไม่กี่ชั่วโมงเมื่อพระอาทิตย์ตกดินเขาก็เริ่มทำความสะอาดคอกม้าและคอกม้าซึ่งพ่อของเขาเลี้ยงวัวเพื่อขายและทำงาน แน่นอนว่างานที่ชั่วร้ายทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในหัวใจของเด็กชายและสะท้อนให้เห็นมากกว่าหนึ่งครั้งในผลงานของเขา

เยาวชนและจุดเริ่มต้นของอาชีพกวี

เมื่อเป็นชายหนุ่ม โรเบิร์ตเริ่มเขียนบทกวีเป็นครั้งแรก แม้จะมีความยากลำบากและความยากลำบากพวกเขาก็ออกมาค่อนข้างสดใสและไร้เดียงสา แต่พรสวรรค์รุ่นเยาว์ก็อายที่จะแสดงให้ทุกคนเห็นเพราะเขาเป็นลูกชาวนาธรรมดาที่ไม่มีการศึกษา

ในปี พ.ศ. 2327 โรเบิร์ตประสบกับการสูญเสียครั้งแรก พ่อของเขาเสียชีวิต ทิ้งครอบครัวทั้งหมดไว้กับลูกชายสองคนของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่กี่เดือนต่อมา ชายหนุ่มทั้งสองก็ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถทำอะไรด้วยตัวเองได้ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับการฝึกปฏิบัติในครัวเรือนเช่นนี้เลย นอกจากงานทำความสะอาดสีดำที่สกปรกที่สุด ดังนั้นพวกเขาจึงขาย Mount Oliphant และย้ายไปที่เมือง Mossgil

เส้นทางของพวกเขาแยกจากกัน โรเบิร์ตเข้าร่วม Masonic Lodge ซึ่งจะส่งผลกระทบต่องานของเขาในภายหลังและพี่ชายของกิลเบิร์ตแต่งงานกับผู้หญิงหนึ่งคนและกลายเป็นเจ้าของร้านเหล้าแห่งหนึ่งซึ่งได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วเนื่องจากความใจกว้าง การต้อนรับ และนิสัยที่ดีของเจ้าของ

ที่นี่ใน Mossgil มีการเผยแพร่ผลงานชิ้นแรกของ Robert Burns: "John Barleycorn", "Holy Fair", "Merry Beggars" และ "Poems ส่วนใหญ่เป็นภาษาสก็อต" ต้องขอบคุณพวกเขาที่พรสวรรค์รุ่นเยาว์เป็นที่รู้จักไปทั่วสกอตแลนด์

ก้าวไปสู่สังคมชั้นสูง

ในปี พ.ศ. 2330 โรเบิร์ตได้ย้ายไปอยู่ที่เอดินเบอระซึ่งเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้คนจากสังคมชั้นสูงตามคำเรียกร้องของเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของเขา แม้จะมีความจริงที่ว่าในเมืองอื่น ๆ ชายหนุ่มที่มีพรสวรรค์ค่อนข้างเป็นที่นิยม แต่ที่นี่ในเอดินเบอระมีเพียงไม่กี่คนที่รู้เกี่ยวกับเขาซึ่งทำให้กวีไม่พอใจ เขาเริ่มทำความรู้จัก ผู้มีอิทธิพลซึ่งคนแรกคือเจมส์ จอห์นสัน ในไม่ช้าโรเบิร์ตก็รู้ว่าสิ่งใหม่ของเขา เพื่อนสนิทตลอดชีวิตของเขาเขาได้รวบรวมตำนาน บทกวี และนิทานพื้นบ้านของสกอตแลนด์ เห็นในตัวผู้ชาย คู่ชีวิตของคุณเบิร์นส์เชิญชวนให้เขารวมตัวกันและสร้างสิ่งที่คล้ายวัฏจักรของสกอตแลนด์ นี่จึงเป็นที่มาของการร่วมกันสร้าง “พิพิธภัณฑ์ดนตรีแห่งสกอตแลนด์” ที่ซึ่งเพื่อน ๆ พยายามรวบรวมลวดลายและบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดจากหลายยุค

ขอบคุณโจนส์คนเดียวกัน โรเบิร์ต เบิร์นส์ยังเป็นที่รู้จักในเอดินเบอระ และมีการจำหน่ายบทกวีและวงจรเรื่องราวของเขาหลายร้อยชุด สิ่งนี้ทำให้กวีสามารถเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อยซึ่งเขาต้องการลงทุนอย่างกระตือรือร้นเพื่อเช่าที่ดินแห่งหนึ่งอย่างที่พ่อของเขาทำในอดีต แต่โชคไม่ดีที่ Burns ไร้เดียงสาถูกหลอก และหลังจากตกลงไม่สำเร็จ เขาก็สูญเสียเงินที่ได้มาโดยเปล่าประโยชน์ หลังจากนั้นเขาก็ทำงานเป็นคนเก็บภาษีสรรพสามิตเป็นเวลานาน บางครั้งก็อดอยากและหลายครั้งก็รอดจากคุกของลูกหนี้ได้อย่างน่าอัศจรรย์

ตลอดชีวิตของเขา Robert Burns สามารถเขียนและเผยแพร่ผลงานมากมายที่ทำให้เขามีชื่อเสียง ในหมู่พวกเขาที่นิยมมากที่สุดคือ "Ode, ทุ่มเทให้กับความทรงจำ Mrs. Oswald" (1789), "Tam o'Shanter" (1790), "Honest Poverty" (1795) และอื่นๆ อีกมากมาย

ชีวิตส่วนตัว

แม้ว่ากวีจะใช้เวลาครึ่งชีวิตในสังคมชั้นสูงที่ดี แต่มารยาทของเขาก็ยังห่างไกลจากอุดมคติ โดยเฉพาะเรื่องนี้ ชีวิตส่วนตัว. โรเบิร์ต เบิร์นส์เป็นคนเสเพลและรักอิสระ เขารู้วิธีและชอบใช้ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ ดังนั้นเขาจึงเริ่มต้นความรักในที่ทำงานหลายครั้ง ซึ่งสามเรื่องจบลงด้วยการปรากฏตัวของลูกนอกสมรส อย่างไรก็ตาม Burns ไม่เคยคิดถึงพวกเขาและหยุดติดต่อกับแม่ทันทีหลังจากที่ลูกเกิด นั่นคือธรรมชาติของอัจฉริยะ

ในปี ค.ศ. 1787 โรเบิร์ต เบิร์นส์ได้พบกับฌอง อาร์เมอร์ หญิงสาวผู้เป็นรักแรกซึ่งเขาหลงใหลตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น หลังจากความรักสั้น ๆ พวกเขาก็แต่งงานกัน และมีลูก 5 คนเกิดขึ้นในชีวิตแต่งงาน

บางทีอาจไม่มีกวีคนใดในโลกที่จะเป็นที่รู้จักและขับร้องมากว่าสองศตวรรษในประเทศบ้านเกิดของเขา บทกวีที่ดีที่สุดของเขากลายเป็นคำขวัญ คำพูดของเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดและสุภาษิต เพลงของพระองค์คืนสู่พสกนิกร นี่คือวิธีที่นักวิจารณ์เขียนเกี่ยวกับกวีชาวสก็อต Robert Burns

ชีวิตและผลงานของโรเบิร์ต เบิร์นส์

เขาเกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2302 ในสกอตแลนด์ตะวันตก พ่อของเขาเป็นชาวสวน หลังจากรับราชการหลายปีในที่ดินอันสูงส่ง เขาเช่าที่ดิน สร้างบ้าน และเมื่ออายุได้ 40 ปี ได้แต่งงานกับเด็กกำพร้าวัย 25 ปี แอกเนส บราวน์ ผู้เจียมเนื้อเจียมตัวและขยันขันแข็ง ตลอดชีวิตของเขาเสียใจที่ขาดการศึกษา วิลเลียมพร้อมกับชาวนาคนอื่นๆ จ้างครูเมอร์ด็อกในหมู่บ้านใกล้เคียง ผู้สอนลูกๆ ของเขาให้อ่านและเขียนเป็นเวลาสองปีครึ่ง โรเบิร์ต เบิร์นส์ วัย 6 ขวบที่คร่ำครวญเกินอายุของเขา เป็นคนแรกที่สะกดคำได้และทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยความทรงจำที่ยอดเยี่ยมของเขา

หนึ่งปีต่อมาครอบครัวเปลี่ยนที่อยู่อาศัยย้ายไปอยู่ที่ฟาร์มอื่น The Burnses อาศัยอยู่อย่างสันโดษ อุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับการทำงาน และในตอนเย็น พ่อทำงานกับลูกๆ เกี่ยวกับไวยากรณ์และเลขคณิต บทเรียนเหล่านี้ไม่เพียงพอสำหรับโรเบิร์ตผู้มีความสามารถ และวิลเลียมก็ส่งลูกชายไปเรียนกับเมอร์ดอคอีกครั้ง ในอีกไม่กี่สัปดาห์ Robert ก็เชี่ยวชาญไวยากรณ์และเริ่มเรียน ภาษาฝรั่งเศส. อย่างไรก็ตาม สองสามเดือนต่อมา ชายหนุ่มต้องกลับไปที่ฟาร์ม - พวกเขาไม่สามารถรับมือได้หากไม่มีเขา

ขณะที่กำลังเก็บเกี่ยวขนมปัง Burns วัย 14 ปีตกหลุมรักหญิงสาวที่ทำงานกับเขา Nellie Kilpatrick และแต่งเพลงแรกให้กับเธอ “นั่นคือจุดเริ่มต้นของความรักและบทกวีสำหรับฉัน” เขาเขียนในภายหลัง เมื่ออายุได้ 15 ปี พ่อของเขาส่งโรเบิร์ตไปโรงเรียนสำรวจซึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงแห่งหนึ่ง ที่นั่นชายหนุ่มเห็นสาวสวยอีกคนหนึ่ง บทกวีที่หลงใหลใหม่เขียนขึ้นเพื่อเธอ ฉันต้องออกจากโรงเรียนหลังจากหนึ่งปี ครอบครัวย้ายไปยังฟาร์มใหม่ที่ต้องเลี้ยงดูอีกครั้ง

โรเบิร์ตไถดินตลอดทั้งสัปดาห์ และในวันอาทิตย์เขาหนีจากความเบื่อบ้าน ไปเรียนเต้นรำและไปโรงเตี๊ยม ซึ่งแขกผู้มาเยือนชื่นชอบเบิร์นส์จากบทกวีของเขาเกี่ยวกับชีวิตชาวนา เมื่ออายุได้ 22 ปี เขาเข้าไปในบ้านพักของ Masonic ซึ่งกฎบัตรของเขาถูกดึงดูดโดยประโยคเกี่ยวกับความเสมอภาคและการช่วยเหลือซึ่งกันและกันต่อพี่น้องทุกคน โดยไม่คำนึงถึงที่มา ในปีเดียวกัน เบิร์นส์ได้อ่านบทกวีของชาวสก็อตของเฟอร์กูสันและตระหนักว่า ภาษาพื้นเมืองซึ่งชาวอังกฤษถือว่าเป็นภาษาที่หยาบคายไม่เลวร้ายไปกว่าภาษาวรรณกรรมใด ๆ

ในปี พ.ศ. 2327 หลังจากหัวหน้าครอบครัวเสียชีวิต ครอบครัวเบิร์นส์ก็ย้ายอีกครั้ง ที่นี่ Robert วัย 25 ปีตกหลุมรักสาวใช้ Betty ซึ่งให้กำเนิดลูกสาวแก่เขา เบิร์นส์ไม่ได้ตั้งใจที่จะแต่งงาน แต่บอกว่าเขาจะเลี้ยงดูผู้หญิงคนนั้นเอง ต่อมาเขาได้พบกับลูกสาวของฌอง อาร์วาร์ ผู้รับเหมาผู้มั่งคั่ง คนหนุ่มสาวแอบลงนามในสัญญาตามประเพณีเก่าที่พวกเขายอมรับว่าตัวเองเป็นสามีและภรรยา เมื่อพ่อแม่ของเธอรู้ว่าจีนกำลังตั้งครรภ์ พวกเขาบังคับให้เธอออกจากเมือง

โรเบิร์ตภูมิใจคิดว่านี่เป็นการทรยศต่อหญิงสาวและปฏิเสธที่จะพบเธอเป็นเวลานาน เมื่อเธอคลอดลูกแฝด เขาจึงพาลูกชายไปหาเขา Armoura สาวน้อยผู้อ่อนแอถูกทิ้งให้อยู่ในครอบครัวของเธอ เธอเสียชีวิตในเวลาต่อมา ในเวลานี้เพลงของ Robert สนใจเจ้าของที่ดินคนหนึ่ง ด้วยความช่วยเหลือของเขา ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2329 ชุดแรกของ Burns ได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับบทกวี "Two Dogs" และ "Saturday Evening of a Peasant" ภายในหนึ่งสัปดาห์ กวีชาวนาวัย 27 ปีผู้นี้มีชื่อเสียงโด่งดัง

เขาไปเยือนเอดินเบอระซึ่งเขาสร้างความประทับใจให้กับสังคมฆราวาสด้วยการเลี้ยงดูและการศึกษาของเขา Kritch ผู้จัดพิมพ์ในเมืองหลวงเสนอให้เขาออกคอลเลกชั่นที่สองโดยสัญญาว่าจะให้รางวัลที่ดี แต่จ่ายเพียงบางส่วนเท่านั้น เมื่ออายุได้ 39 ปี โรเบิร์ตแต่งงานกับฌองที่เขารักและตั้งรกรากอยู่กับเธอที่ฟาร์มเอลิสแลนด์ เขาตัดสินใจที่จะเริ่มต้นเส้นทางแห่งคุณธรรม แต่วันหนึ่งเขาตกหลุมรักแอนนาหลานสาวของเจ้าของโรงแรม ต่อมาเขาสารภาพกับภรรยาว่าแอนนาให้กำเนิดผู้หญิงคนหนึ่งจากเขาและเสียชีวิตในการคลอดบุตร ฌองรับทารกไปเลี้ยงดูเหมือนเธอเอง

ที่ดินไม่ได้นำรายได้มาสู่ Burns และเขาได้ตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่สรรพสามิต เขารวมหน้าที่ราชการเข้ากับบทกวี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Burns ได้รวบรวมเพลงเก่าของสก็อตแลนด์ เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2339 เบิร์นส์ถึงแก่กรรม หลังจากงานศพ จีนได้ให้กำเนิดลูกชายคนที่ห้าของเธอ ต้องขอบคุณผู้ชื่นชมที่มีอิทธิพลของกวี ภรรยาและลูก ๆ ของเขาจึงไม่ต้องการอะไรเลย

• ดร. เคอร์รีผู้เคร่งครัดในกฎเกณฑ์ได้สร้างชีวประวัติของเบิร์นส์โดยตีความข้อเท็จจริงมากมายในแบบของเขาเองโดยพรรณนากวีว่าเป็นคราดและขี้เมา นักวิจัยในภายหลังเท่านั้นที่นำความชัดเจนมาสู่ชีวประวัติของกวีชาวสก็อต