การสร้างอักษรสลาฟโดยซีริลและเมโทเดียส Runes, Glagolitic, Cyrillic: สิ่งที่ Cyril และ Methodius ประดิษฐ์ขึ้นจริง ๆ ใครถือเป็นผู้สร้างอักษรสลาโวนิกของ Old Church

Kostin Pavel ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

24 พฤษภาคมเป็นวันแห่งวัฒนธรรมและวรรณคดีสลาฟ Cyril และ Methodius ถือเป็นผู้ก่อตั้งการเขียนภาษาสลาฟ ผลงานของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ที่อุทิศให้กับผู้ก่อตั้งการเขียนภาษาสลาฟ

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

Kostin Pavel ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

Cyril และ Methodius - ผู้ก่อตั้งการเขียนสลาฟ

เฉลิมฉลองการเขียนและวัฒนธรรมสลาฟ ปีเกิด (การสร้าง) ของชาวสลาฟ

พี่น้องซีริล (ก่อนที่จะมาเป็นพระคอนสแตนติน) และเมโทเดียส

ซีริล (ประมาณ ค.ศ. 827-869) และพี่ชายของเขา เมโทเดียส (ประมาณ ค.ศ. 825-885)

เกิดที่เมืองเทสซาโลนิกิของกรีก (ปัจจุบันคือเมืองเทสซาโลนิกิ) พ่อชื่อลีโอเป็น

เจ้าหน้าที่ชาวกรีกผู้มีชื่อเสียง แหล่งข่าวแห่งหนึ่งในเวลาต่อมากล่าวถึงแม่ว่า

ว่าเธอเป็นชาวสลาฟโดยกำเนิดชื่อมาเรีย และถึงแม้ว่าครอบครัวจะพูดกันก็ตาม

พี่น้องได้ฟังคำภาษากรีก สลาฟ และดนตรีภาษาต่างๆ ในบ้านตั้งแต่เด็ก ใช่และไม่ใช่

ในบ้านเท่านั้น มีพ่อค้าชาวสลาฟจำนวนมากในย่านการค้าของเทสซาโลนิกิ มากมาย

ชาวสลาฟตั้งรกรากอยู่ในกรีซหลายศตวรรษก่อนการเกิดของพี่น้อง ไม่น่าแปลกใจหลายปี

ต่อมาส่งพี่น้องไปที่โมราเวียตามคำร้องขอของเจ้าชายสลาฟให้ส่งอาจารย์

ผู้ซึ่งจะสอนการอ่าน ร้องเพลง และการเขียนในโบสถ์ในภาษาสลาฟพื้นเมืองของพวกเขา

จักรพรรดิไมเคิลกล่าวว่า: “ไม่มีใครทำสิ่งนี้ได้ดีไปกว่าคุณไป

ร่วมกับเจ้าอาวาสเมโทเดียส เนื่องจากคุณเป็นชาวโซลูเนียน และชาวโซลูเนียนต่างก็พูดได้

สลาฟล้วนๆ" (ต้นค.ศ. 863)

เมื่อได้รับการศึกษาในบ้านเกิด เมโทเดียสก็รับราชการเป็นผู้บัญชาการทหารในนั้นเป็นเวลาสิบปี

หนึ่งในจังหวัดสลาฟของไบแซนเทียม คอนสแตนตินศึกษาในเมืองหลวงของจักรวรรดิ

คอนสแตนติโนเปิลและแสดงความสามารถด้านภาษาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม เขาเชี่ยวชาญอย่างสมบูรณ์แบบ

หลายภาษา รวมทั้งละติน ซีเรียค และฮิบรู เมื่อคอนสแตนติน

สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเขาได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติมากในฐานะบรรณารักษ์ที่

ที่เก็บหนังสือปรมาจารย์ ขณะเดียวกันพระองค์ทรงเป็นเลขาของพระสังฆราช การทำงาน

ในห้องสมุด (ห้องสมุดที่ดีที่สุดในโลก) เขาขยายความรู้อย่างต่อเนื่องโดยการเปรียบเทียบ

ภาษาหนึ่งกับอีกภาษาหนึ่งเขียนโดย Yuri Loschits ในนิตยสารฉบับหนึ่งในบทความเรื่อง Prophetic Rumor

หากคุณมีหูด้านดนตรีและพัฒนามันขึ้นมา คุณก็จะได้ยินในสิ่งที่ไม่คุ้นเคย

ภาษากรีกของคำพูดของคนอื่น เสียงแต่ละเสียงและการผสมเสียง คอนสแตนตินไม่ละอายใจเลย

เรียกว่ามองเข้าไปในปากของผู้พูดให้รู้ว่าตำแหน่งไหน

ริมฝีปาก ฟัน และลิ้นของคู่สนทนา มีเสียงหลุดออกจากปากของเขา แปลกไป

การได้ยินของชาวกรีก เสียง "z", "z" และ "z" ดูแปลกและแปลกมากสำหรับชาวกรีก"ช"

"sch" เป็นต้น สำหรับพวกเราชาวรัสเซียและสำหรับผู้ที่ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ของพวกเขาดูเหมือนตลกดี

เมื่อเสียงเหล่านี้และเสียงอื่นๆ ออกเสียงยากสำหรับชาวต่างชาติ เสียงเป็นภาษาสลาฟ

ปรากฏว่ามีความหมายมากกว่าภาษากรีกอย่างมีนัยสำคัญ (ต่อมาพี่น้องต้องทำ

สร้างตัวอักษรมากกว่าอักษรกรีก 14 ตัว) คิริลล์ได้ยิน

เสียงคำพูดของชาวสลาฟแยกพวกเขาออกจากกระแสที่ราบรื่นและสอดคล้องกันและสร้างภายใต้สิ่งเหล่านี้

เสียงสัญญาณตัวอักษร

เมื่อเราพูดถึงการสร้างอักษรสลาฟโดยพี่น้องซีริลและเมโฟลีแล้ว

เราเรียกน้องคนสุดท้องก่อน นี่เป็นกรณีนี้ในช่วงชีวิตของพวกเขาทั้งสอง เมโทเดียสเองกล่าวว่า:

“เขารับใช้น้องชายของเขาเชื่อฟังเขาเหมือนทาส” น้องชายเป็นอัจฉริยะ

อย่างที่เราบอกกันตอนนี้ว่าเป็นนักปรัชญา เป็นคนพูดได้หลายภาษาที่เก่งกาจ เขาต้องทำหลายครั้ง

มีส่วนร่วมในข้อพิพาททางวิทยาศาสตร์ และไม่ใช่เฉพาะข้อพิพาททางวิทยาศาสตร์เท่านั้น ธุรกิจใหม่ของการสร้างสรรค์งานเขียน

ชาวสลาฟจำนวนมากพบศัตรูมากมาย (ในโมราเวียและพันโนเนีย -

บนดินแดนฮังการีสมัยใหม่ อดีตยูโกสลาเวีย ออสเตรีย) หลังจากพี่น้องเสียชีวิต

นักเรียนประมาณ 200 คนถูกขายไปเป็นทาส ซึ่งใกล้เคียงที่สุดและมีความสามารถมากที่สุด

สหายที่ถูกโยนเข้าคุก

ชะตากรรมส่วนตัวอันน่าสลดใจของสาวกไซริลและเมโทเดียสไม่ได้หยุดลง

การเผยแพร่การเขียนภาษาสลาฟจากชาวสลาฟหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง จาก

โมราเวียและแพนโนเนียส่งต่อไปยังบัลแกเรีย และในศตวรรษที่ 10 หลังจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

ศาสนาคริสต์และมาตุภูมิโบราณ

อักษรสลาฟคืออะไร? เราต้องพูดถึงเรื่องนี้ให้ละเอียดกว่านี้

เนื่องจากงานเขียนนี้ถูกใช้ในภาษารัสเซียจนถึงศตวรรษที่ 18 ภายใต้ปีเตอร์ฉันและ

จากนั้นอีกหลายครั้งในศตวรรษที่ 18 องค์ประกอบตามตัวอักษรเปลี่ยนไปเช่น จำนวนตัวอักษรและของพวกเขา

กราฟิก (การเขียน) การปฏิรูปอักษรซีริลลิกครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2460-2461 รวมแล้วก็มี

ไม่รวมตัวอักษร 12 ตัวและมีการแนะนำตัวอักษรใหม่สองตัว - "i" และ "e" หากดูจากชื่อตัวอักษร

ตัวอักษรซีริลลิกที่มาของคำว่า "ตัวอักษร" จะชัดเจน: a - az, b - บีช ชอบ

ชื่อตัวอักษร ชื่อ “ตัวอักษร” มาจากอักษรสองตัวแรกของภาษากรีก

ภาษา "อัลฟ่า" และ "วิต้า"

ชาวสลาฟทั้งหมดจากทะเลบอลติกพูด เขียน และสร้างสรรค์วรรณกรรมเป็น “ภาษาสโลวีเนีย”

ไปจนถึงทะเลอีเจียน จากเทือกเขาแอลป์ไปจนถึงแม่น้ำโวลก้า หกศตวรรษอันยาวนาน จนถึงศตวรรษที่ 15

มีเพียงสามภาษาโบราณ (สลาฟ, กรีก, ละติน) เท่านั้นที่ได้รับการยอมรับในโลก

เป็นภาษาหลักของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ และตอนนี้มันเป็นเรื่องของเกียรติยศสำหรับผู้คนหลายล้านคน

ผู้พูดภาษาสลาฟ - เพื่อปกป้องอนุรักษ์และพัฒนา

บรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนได้อย่างไร

การศึกษาที่โรงเรียนเป็นรายบุคคล และครูแต่ละคนมีไม่เกิน 6-8 คน

นักเรียน. วิธีการสอนยังไม่สมบูรณ์มาก สุภาษิตพื้นบ้าน

ความทรงจำของความยากลำบากในการเรียนรู้ตัวอักษรยังคงดำเนินต่อไป: “ Az, Beeches, ชักนำพวกเขาให้กลัวว่าอย่างไร

หมี", "พวกเขาสอนตัวอักษร, ตะโกนไปทั่วทั้งกระท่อม"

การเรียนรู้อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่ใช่เสียงที่ออกเสียง แต่

ชื่อของตัวอักษรมีความซับซ้อนในตัวเอง เมื่อจำตัวอักษรได้แล้วพวกเขาก็เริ่มศึกษาพยางค์หรือ

โกดัง อักษรตัวแรกจากสองตัว: "buki", "az" - นักเรียนตั้งชื่อตัวอักษรและ

แล้วออกเสียงพยางค์ “บ๊ะ”; สำหรับพยางค์ "vo" จำเป็นต้องตั้งชื่อ "vedi", "on" แล้ว

พวกเขาสอนพยางค์สามตัวอักษร: "buki", "rtsy", "az" - "bra" ฯลฯ

ชื่อที่ซับซ้อนของตัวอักษรไม่ได้ถูกนำไปใช้อย่างที่พวกเขาพูดออกมาจากอากาศ แต่ละชื่อ

มีความหมายและเนื้อหาทางศีลธรรมอันยิ่งใหญ่ ผู้ที่เชี่ยวชาญการอ่านออกเขียนได้ซึมซับ

แนวคิดทางศีลธรรมอันล้ำลึกอันล้ำลึกได้พัฒนาแนวพฤติกรรมขึ้นมาสำหรับตนเอง

ชีวิตได้รับแนวคิดเรื่องความดีและศีลธรรม ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย: จดหมายและจดหมาย

แต่ไม่มี เมื่อคนเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนซ้ำตามครู "az, beeches, lead" เขา

เขาพูดทั้งประโยค: “ฉันรู้ตัวอักษร” ต่อไปมา g, d, f - “ คำกริยานั้นดี

คือ" ในรายการจดหมายเหล่านี้ติดต่อกันมีบัญญัติว่ามนุษย์จะไม่ทิ้งร้าง

ข้าพเจ้าไม่กล่าวถ้อยคำ ข้าพเจ้าไม่สับคำ เพราะ “คำพูดนั้นดี”

มาดูกันว่าตัวอักษรแบบ r หมายถึงอะไรส, ที. พวกเขาถูกเรียกว่า "Rtsy คำว่ามั่นคง" เช่น

จ. “พูดให้ชัดเจน” “รับผิดชอบคำพูดของคุณ” มันจะดีสำหรับพวกเราหลายคน

เรียนรู้ทั้งการออกเสียงและความรับผิดชอบต่อคำพูด

หลังจากจำพยางค์ได้แล้ว การอ่านก็เริ่มขึ้น สุภาษิตที่สองเตือนเราถึงความเป็นระเบียบ

งาน: ครูออกเสียงตัวอักษร และนักเรียนร้องซ้ำจนกระทั่ง

ยังจำไม่ได้เลย.

วรรณกรรม:

สารานุกรมอันยิ่งใหญ่ของโรงเรียนประถมศึกษา

ข้อความที่ตัดตอนมาจากแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ “The Tale of Bygone Years” และ “The Life of Constantine-Cyril”

ตัวอักษรยังเป็นชุดของสัญลักษณ์ที่ใช้ในการถ่ายทอดคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรในภาษาใดภาษาหนึ่ง และหนังสือสำหรับการเรียนรู้ตัวอักษรและพื้นฐานของการอ่านออกเขียนได้
วิกิมีเดียคอมมอนส์()

ดังนั้นเพื่อตอบคำถามว่าอักษรสลาฟตัวแรกเรียกว่าอะไรเราควรพูดถึงทั้งคลังข้อมูลเชิงสัญลักษณ์และหนังสือ

ซีริลลิกหรือกลาโกลิติก?

ตามเนื้อผ้าอักษรสลาฟตัวแรกเรียกว่าอักษรซีริลลิก เรายังคงใช้มันมาจนถึงทุกวันนี้ นอกจากนี้เวอร์ชันอย่างเป็นทางการยังระบุด้วยว่าผู้สร้างอักษรสลาฟตัวแรกคือ Methodius และ Constantine (Cyril) the Philosopher - นักเทศน์คริสเตียนจากเมือง Thessaloniki ของกรีก

ในปี 863 พวกเขาถูกกล่าวหาว่าปรับปรุงการเขียนภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และใช้ตัวอักษรใหม่ - อักษรซีริลลิก (ชื่อคิริลล์) - เริ่มแปลตำราทางศาสนากรีกเป็นภาษาสลาฟ (บัลแกเรียเก่า) กิจกรรมนี้นำไปสู่การเผยแพร่ออร์โธดอกซ์อย่างมีนัยสำคัญ

เชื่อกันมานานแล้วว่าพี่น้องได้สร้างตัวอักษรซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาษาสมัยใหม่ 108 ภาษา ได้แก่ รัสเซีย, มอนเตเนโกร, ยูเครน, เบลารุส, เซอร์เบีย, คอเคเซียน, เตอร์ก, อูราลิกและอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ถือว่าอักษรซีริลลิกเป็นรูปแบบภายหลัง และอักษรกลาโกลิติกรุ่นก่อนคืออักษรกลาโกลิติก

เป็นอักษรกลาโกลิติกที่พัฒนาโดยนักปราชญ์คิริลล์เพื่อแปลตำราทางศาสนา (“หนังสือที่ไม่มีพิธีการอันศักดิ์สิทธิ์”) ให้เป็น Old Church Slavonic มีหลักฐานหลายประการสำหรับเรื่องนี้:

- จารึกกลาโกลิติก 893 (วันที่แน่นอน) ในโบสถ์เพรสลาฟล์

วิกิมีเดียคอมมอนส์ / ลาโปต ()
- palimsests - ต้นฉบับกระดาษ parchment ที่เก่า - กลาโกลิติก - ข้อความถูกคัดลอกออกและอันใหม่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก: กระดาษมีราคาแพงมากดังนั้นเพื่อประโยชน์ทางเศรษฐกิจจึงมีการเขียนสิ่งที่สำคัญกว่าลงไปโดยคัดลอกบันทึกออก ที่สูญเสียความเกี่ยวข้องไปแล้ว

— ไม่มี palimsests ซึ่งอักษรซีริลลิกเป็นชั้นแรก

- การมีการอ้างอิงเชิงลบถึงอักษรกลาโกลิติกในบริบทของความจำเป็นในการแทนที่ด้วย "Slavic Pimens" ซึ่งมี "ความศักดิ์สิทธิ์และเกียรติยศมากขึ้น" เช่นในงานของ Chernorizets Krabra "On Letters ".

ในงานเขียนภาษารัสเซียเก่า ซึ่งถือเป็นอักษรกลาโกลิติกในเวลาต่อมา มีการใช้น้อยมาก โดยปกติจะเป็นงานเขียนลับหรือการรวมตัวในข้อความในภาษาซีริลลิก

ใครคือผู้แต่งอักษรซีริลลิก?

ตามที่นักวิทยาศาสตร์ผู้สร้างอักษรซีริลลิกคือ Kliment of Ohrid ลูกศิษย์ของ Cyril the Philosopher ซึ่งอาศัยอยู่ในเมือง Ohrid ของบัลแกเรีย (ปัจจุบันคือมาซิโดเนีย) ในปี 893 สภาแห่งชาติใน Great Preslav มีมติเป็นเอกฉันท์ให้เลือก Clement "อธิการแห่งภาษาสลาฟ" - นี่เป็นหลักฐานเพิ่มเติมที่สนับสนุนการประพันธ์อักษรซีริลลิกของเขา

ตัวอักษรที่พิมพ์ครั้งแรก

ตัวอักษรหรือไพรเมอร์ที่พิมพ์ออกมาชุดแรกปรากฏในศตวรรษที่ 16 ในปี 1574 เครื่องพิมพ์เครื่องแรก Ivan Fedorov ตีพิมพ์ "ABC" ของเขาใน Lvov ผู้รับหนังสือเล่มนี้คือ "คนรัสเซียคริสเตียนผู้ซื่อสัตย์ที่รัก"

ยอดจำหน่ายร่วมกับอาคารที่สอง - อาคาร Ostrog มีจำนวนประมาณ 2,000 เล่ม ฉบับที่สองไม่เพียงมีตัวอักษร (สัญลักษณ์) เท่านั้น แต่ยังมีแบบฝึกหัดสำหรับฝึกการอ่านอีกด้วย

หนังสือ ABC เล่มแรกของ Fedorov มีเพียงสามเล่มเท่านั้นที่รอดชีวิต หนึ่งใน "ABC" ในปี 1574 เป็นของ S. P. Diaghilev (พ.ศ. 2415 - 2472) - บุคคลสำคัญในโรงละครชาวรัสเซียผู้จัดงาน "Russian Seasons" ของปารีสและ "Russian Diaghilev Ballet" เมื่อเจ้าของเสียชีวิต ของที่ระลึกดังกล่าวก็กลายเป็นสมบัติของห้องสมุดมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

ABC อีกสองรายการจากปี 1578 ถูกเก็บไว้ในหอสมุดหลวงโคเปนเฮเกนและหอสมุดแห่งรัฐในเมืองโกธาในประเทศเยอรมนี

“ABC” โดย Ivan Fedorov สร้างขึ้นจากระบบการศึกษาเสริมด้วยอักษรโรมันและกรีก ขั้นแรกประกอบด้วยตัวอักษรจำนวน 46 ตัวอักษร ถัดไปคือตัวอักษรย้อนกลับ (จาก "Izhitsa" ถึง "az") ซึ่งเป็นตัวอักษรในคอลัมน์แนวตั้งแปดคอลัมน์ ด้านหลังมีพยางค์สองตัวอักษร พยางค์สามตัวอักษร (อาจเป็นการรวมกันของสระทั้งหมดกับพยัญชนะทั้งหมด)

การจัดเรียงเนื้อหาในหนังสือนี้สะท้อนให้เห็นถึงระบบการสอนการอ่านออกเขียนได้ โดยที่ภาพและชื่อของสัญลักษณ์จะถูกจดจำอย่างแม่นยำในครั้งแรก จากนั้นจึงเป็นพยางค์ และหลังจากนั้นนักเรียนก็เริ่มอ่านข้อความที่นำมาจากพระคัมภีร์เท่านั้น

ตำราไม่ได้เป็นเพียงศาสนาเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้และให้ความรู้อยู่เสมอ เราจะต้องแสดงความเคารพต่อเครื่องพิมพ์รุ่นบุกเบิก คำสอนไม่เพียงแต่ส่งถึงเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ปกครองด้วย เช่น อย่าทำให้ลูกของคุณหงุดหงิด บางทีนี่อาจเป็นตัวกำหนดทิศทางทั่วไปของวรรณคดีรัสเซียจนถึงทุกวันนี้

วิกิมีเดียคอมมอนส์/Anntinomy()
ในปี 1596 ไพรเมอร์เรื่องแรก "Science of Reading..." โดย Lavrentiy Zizaniya ได้รับการตีพิมพ์ในเมือง Vilna ในปี 1634 Vasily Burtsov ตีพิมพ์ Primer of the Slovenian Language ในมอสโก ตั้งแต่นั้นมา การพิมพ์หนังสือตัวอักษรก็เริ่มแพร่หลาย

การเกิดขึ้นของการเขียนภาษาสลาฟเกิดขึ้น ในทรงเครื่องศตวรรษค.ศ. ในช่วงทศวรรษที่ 50 หรือต้นทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษนี้ เจ้าชาย Moravian Rostislav ตัดสินใจว่าตัวอักษรที่พัฒนาขึ้นสำหรับชาวสลาฟโดยเฉพาะจะอำนวยความสะดวกในการประกอบพิธีของชาวคริสต์ได้สะดวกยิ่งขึ้น ในโมราเวีย (ทางตะวันออกของสาธารณรัฐเช็ก) ศาสนาคริสต์ถือเป็นศาสนาใหม่ในเวลานั้น และดังนั้นจึงต้องเผยแพร่อย่างรวดเร็ว ก่อนที่ศรัทธาของชาวคริสต์กลุ่มเล็กๆ จะออกไปภายใต้การโจมตีของลัทธินอกรีต
ด้วยความคิดนี้เจ้าชาย รอสติสลาฟจักรพรรดิ์ตรัสถาม ไบแซนเทียม ไมเคิลที่ 3เตรียมใครสักคนให้รวบรวมตัวอักษรดังกล่าว แล้วแปลหนังสือคริสตจักรบางเล่มเป็นภาษาใหม่นี้
Michael III เห็นด้วย- หากชาวสลาฟมีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง การเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในหมู่ชาวสลาฟก็จะเกิดขึ้นเร็วขึ้น ดังนั้นไม่เพียง แต่โมราเวียเท่านั้นที่จะเข้าร่วมค่ายคริสเตียน แต่ยังรวมไปถึงชาวสลาฟที่เหลือด้วย (ในเวลานี้ภาษาของชาวสลาฟยังคงค่อนข้างคล้ายกัน) ในเวลาเดียวกัน ชาวสลาฟก็จะรับเอารูปแบบตะวันออกและออร์โธดอกซ์ของศาสนานี้ ซึ่งจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของไบแซนเทียมซึ่งเป็นศูนย์กลางของศาสนาคริสต์ตะวันออกจนถึงศตวรรษที่ 15 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาตกลงที่จะปฏิบัติตามคำขอของ Rostislav
จักรพรรดิ์ได้รับมอบหมายให้สร้างงานเขียนดังกล่าวให้กับพระภิกษุสองคนจากกรีซ - พี่น้องซีริลและเมโทเดียส- ใน 863 พี่น้อง ก่อตั้งอักษรสลาฟตามอักษรกรีก- อักษรซีริลลิกที่เราคุ้นเคยและยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันปรากฏในภายหลังเล็กน้อย ภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่าเวอร์ชันแรกเรียกว่ากลาโกลิติก มันแตกต่างจากอักษรซีริลลิกในลักษณะการเขียนตัวอักษร (มักจะแตกต่างจากอักษรกรีกมาก)
ชาวกรีกพยายามปลูกฝังอักษรกลาโกลิติกในหมู่ชาวสลาฟ Moravian ในภารกิจของพวกเขา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการประท้วงของคาทอลิก เป็นที่ทราบกันดีว่านิกายโรมันคาทอลิกกำหนดให้นักบวชปฏิบัติศาสนกิจในภาษาละตินอย่างเคร่งครัด ดังนั้นในเยอรมนีคาทอลิกซึ่งอยู่ใกล้กับโมราเวีย การปฏิบัติศาสนกิจในภาษาท้องถิ่นจึงถูกประณามทันที กษัตริย์แห่งเยอรมนีบุกโมราเวียและเริ่มกำหนดพิธีกรรมคาทอลิกอย่างรุนแรง ประเพณีคาทอลิกยังคงแข็งแกร่งในสาธารณรัฐเช็กด้วยเหตุการณ์สำคัญนี้
แต่สาเหตุของไซริลและเมโทเดียสไม่ได้ตาย ทันทีหลังจากการสร้างอักษรซีริลลิก ซาร์บอริสที่ 1 แห่งบัลแกเรียตัดสินใจก่อตั้งโรงเรียนหนังสือสลาฟแห่งแรกของโลก - จองโรงเรียนใน เปรสลาฟสถาบันนี้มีส่วนร่วมในการแปลงานเขียนของคริสเตียนจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟ
เนื่องจากเป็นคริสเตียน บอริสจึงต้องการเผยแพร่ศรัทธาของเขาไปยังคนนอกศาสนาบัลแกเรียทุกวิถีทางเพื่อค้นหาพันธมิตรในไบแซนเทียม เขาสามารถทำสิ่งนี้ได้ในไม่ช้า บัลแกเรียกลายเป็นศูนย์กลางของการเขียนภาษาสลาฟ จากที่นี่ ภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าได้แพร่กระจายไปยังประเทศรัสเซีย เซอร์เบีย และต่อจากนั้นไปยังประเทศสลาฟอื่นๆ อีกหลายประเทศ ตัวอย่างเช่นในโปแลนด์และสาธารณรัฐเช็กมีการใช้อักษรละตินซึ่งกลายเป็นที่ฝังแน่นในชีวิตประจำวันเนื่องจากประเพณีคาทอลิกที่ลึกซึ้งของประเทศเหล่านี้
ภาษาคริสตจักรสลาโวนิก(อักษรซีริลลิกเวอร์ชันรัสเซียซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลยเป็นเวลานาน) ถูกนำมาใช้อย่างเต็มที่ ในรัสเซียจนถึงศตวรรษที่ 18เมื่อเปโตร ฉันได้แนะนำจดหมายมาตรฐานฉบับใหม่เพื่อแทนที่งานเขียนของคริสตจักรที่ล้าสมัย เขาดึงตัวอักษรหลายตัวออกจากตัวอักษร เขียนตัวสะกดใหม่ และแนะนำกฎเกณฑ์อื่นๆ อีกมากมาย จริงๆ แล้ว พระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงก่อตั้งภาษารัสเซีย ซึ่งเรายังคงใช้อยู่ในปัจจุบันในรูปแบบที่เก่าแก่มาก อย่างไรก็ตาม ภาษา Church Slavonic ยังคงใช้ในคริสตจักรจนถึงทุกวันนี้คุณสามารถดูและฟังว่าพวกเขาพูดในภาษา Ancient Rus อย่างไรในโบสถ์ใดก็ได้ระหว่างการนมัสการ
Cyril และ Methodius สำหรับภารกิจของพวกเขาคือ นักบุญโดยคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียพวกเขายังคงเป็นหนึ่งในนักบุญที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส แม้แต่เยาวชนยุคใหม่ก็รู้จักบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์เหล่านี้

“ ดูแลภาษาของเรา ภาษารัสเซียที่สวยงามของเรา สมบัตินี้ ทรัพย์สินนี้ส่งต่อให้เราโดยบรรพบุรุษของเรา!.. ปฏิบัติต่ออาวุธอันทรงพลังนี้ด้วยความเคารพ ด้วยมือที่ชำนาญก็สามารถทำการอัศจรรย์ได้”

ไอโอ ทูร์เกเนฟ

การเขียนและวัฒนธรรมสลาฟเป็นหนึ่งในสิ่งที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป ชาวสลาฟเป็นหนี้การเขียนถึงอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ซีริลและเมโทเดียส ประวัติศาสตร์ได้จัดให้ชื่อของพวกเขาเป็นหนึ่งในบุตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ สำหรับพวกเขาแล้วชาวสลาฟเป็นหนี้รูปลักษณ์ของการเขียน

ในปี 863 ตามคำสั่งของจักรพรรดิไมเคิล พี่น้องทั้งสองได้รับคำสั่งให้ไปที่สลาฟโมราเวียเพื่อสอนคนในท้องถิ่นให้บูชาในภาษาสลาฟ

Cyril และ Methodius.Kyrill และ Method auf einer russischen Ikone des 18./19. เจ.

เมโทเดียส (ประมาณ 815 หรือ 820 - 885) และซีริล (ประมาณ 826 หรือ 827 - 869) เกิดและเติบโตในมาซิโดเนีย ตามตำนานพ่อของพี่น้องเป็นชาวบัลแกเรียและแม่ของพวกเขาเป็นชาวกรีก บางทีนี่อาจอธิบายได้บ้างถึงความสนใจและการอุทิศตนของนักพรตต่อสาเหตุของการตรัสรู้ของชาวสลาฟซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของพี่น้องทั้งสอง

ในตอนแรกเมโทเดียสรับราชการทหาร แต่จากนั้นก็ลาออกจากอาราม

คอนสแตนติน (ซีริลในลัทธิสงฆ์) ค้นพบพรสวรรค์ทางจิตที่ไม่ธรรมดาตั้งแต่วัยเด็ก เมื่ออยู่ที่โรงเรียนแล้วเขาประสบความสำเร็จอย่างมากโดยเฉพาะในด้านการศึกษาเทววิทยา ความสามารถของคอนสแตนตินเป็นที่รู้จักในเมืองหลวงของจักรวรรดิ และจักรพรรดิไมเคิลที่ 3 เชิญให้เขาเป็นเพื่อนกับลูกชายของเขา เมื่อศึกษาที่ราชสำนักของจักรพรรดิภายใต้การแนะนำของครูและที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์ เขาเชี่ยวชาญวิทยาศาสตร์ทั้งหมดและหลายภาษาอย่างรวดเร็ว

ในไบแซนเทียมคอนสแตนตินไม่เพียง แต่เป็นครูที่ดีที่สุดของจักรวรรดิเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสมบัติทางหนังสือของห้องสมุดปรมาจารย์ด้วย เขาตัดสินใจเป็นบรรณารักษ์ปรมาจารย์ จากนั้นเขาก็สอนที่โรงเรียนมัธยมคอนสแตนติโนเปิลแห่งเดียวกันซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาและที่ใดที่เขาได้รับชื่อปราชญ์ที่น่านับถือซึ่งยังคงอยู่กับเขาในประวัติศาสตร์ เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในข้อพิพาททางศาสนาต่างๆ กับชาวมุสลิม ยิว และเปอร์เซีย ทักษะการพูดของเขาแข็งแกร่งขึ้น ในข้อพิพาทพระองค์ทรงเอาชนะพระสังฆราชเพื่อปกป้องไอคอนต่างๆ ในซีเรียเขาปกป้องศาสนาคริสต์ซึ่งเป็นแนวคิดของพระเจ้าองค์เดียว พี่น้องเดินทางไปปฏิบัติภารกิจที่ Khazars เยี่ยมชม Chersonesus ซึ่ง Cyril พบ "Gospel" และ "Psalter" ในภาษารัสเซีย

ก่อนที่จะเริ่มกิจกรรมมิชชันนารี คิริลล์ได้พัฒนาและปรับปรุงอักษรสลาฟ ประกอบด้วยตัวอักษร 43 ตัว ตัวอักษรส่วนใหญ่นำมาจากอักษรกรีก จึงทำให้มีลักษณะเช่นนี้ เพื่อกำหนดเสียงที่มีลักษณะเฉพาะของภาษาสลาฟเท่านั้นจึงมีการประดิษฐ์สัญญาณ 19 รายการ อย่างไรก็ตามมีข้อบกพร่องที่สำคัญประการหนึ่งคือประกอบด้วยตัวอักษรกรีกหกตัวซึ่งไม่จำเป็นเมื่อส่งภาษาสลาฟ

Josef Mathauser.Konstantin a Metoděj přišli na Velehrad

ในโมราเวีย ไซริลและเมโทเดียสเริ่มทำงานอย่างแข็งขัน พี่น้องและนักเรียนเปิดโรงเรียนที่พวกเขาเริ่มสอนการเขียนภาษาสลาฟให้กับคนหนุ่มสาว ต้องขอบคุณความพยายามของพี่น้องในโมราเวีย การแปลรอบการนมัสการประจำปีทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษรตลอดจนหนังสือที่จำเป็นสำหรับรอบนั้นจึงเสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้ในช่วงเวลานี้ มีการสร้างวัดหลายแห่งเพื่อให้บริการในภาษาสลาฟ

ชาวสลาฟในบ้านเกิดดั้งเดิม: ระหว่างแส้ Turanian และดาบของชาวกอธ พ.ศ. 2455 Galerie hlavního města Prahyลิงก์ไปยังเทมเพลตพิพิธภัณฑ์

ความลับของความสำเร็จของภารกิจของไซริลและเมโทเดียสก็คือการให้บริการต่างๆ จัดขึ้นในภาษาพื้นเมืองของประชาชน ซีริลและเมโทเดียสแปลข้อความจากหนังสือภาษากรีกหลายเล่ม จึงเป็นการวางรากฐานสำหรับการก่อตัวของการทำหนังสือภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า งานด้านการศึกษาของชาวสลาฟมีส่วนช่วยในการเผยแพร่ความรู้ในหมู่ชนชาติเหล่านี้ พี่น้องเอาชนะเส้นทางการต่อสู้ที่ยากลำบาก ทั้งชีวิตของคิริลล์เต็มไปด้วยการเดินทางที่ยากลำบากบ่อยครั้ง การกีดกันและการทำงานหนักส่งผลต่อสุขภาพของเขา สุขภาพของคิริลล์แย่ลง เขาเสียชีวิตก่อนอายุ 42 ปี

เมโทเดียสยังคงทำกิจกรรมของเขาต่อไป และตอนนี้ไม่เพียงแต่ในโมราเวียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสาธารณรัฐเช็กและโปแลนด์ที่อยู่ใกล้เคียงด้วย เมโทเดียสเหนื่อยล้าจากการต่อสู้อย่างต่อเนื่องกับขุนนางศักดินาและนักบวชชาวเยอรมันในปี 885 เสียชีวิต

พี่น้องทิ้งนักเรียนมากกว่าสองร้อยคนซึ่งมีส่วนทำให้อักษรซีริลลิกแพร่กระจายไปยังคาบสมุทรบอลข่านข้ามแม่น้ำดานูบและไปถึงเขตแดนของมาตุภูมิโบราณ คริสตจักรไซริลและเมโทเดียสเป็นนักบุญ คริสตจักรบรรจุงานของพวกเขาไว้กับความสำเร็จของอัครสาวก วันแห่งการแต่งตั้งนักบุญคือวันที่ 24 พฤษภาคม ได้รับการประกาศให้เป็นวันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟในปฏิทินปัจจุบันของเรา นี่เป็นหนึ่งในวันหยุดที่สำคัญที่สุดของชาวสลาฟที่เป็นพี่น้องกันซึ่งมีการผสมผสานระหว่างอดีตและปัจจุบันจิตวิญญาณและวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน

ความทรงจำของไซริลและเมโทเดียสถูกทำให้เป็นอมตะในอนุสรณ์สถานทั่วทุกมุมของดินแดนสลาฟ อักษรสลาฟให้บริการถึง 10% ของประชากรโลก เธอเขียน "The Tale of Past Years", "The Tale of Igor's Campaign" และผลงานอื่น ๆ ของ Kievan Rus ชื่อของไซริลและเมโทเดียสถูกบันทึกไว้ตลอดกาลในประวัติศาสตร์ของชนชาติสลาฟ

สิบเอ็ดศตวรรษของการดำรงอยู่ของอักษรซีริลลิกไม่ได้เปิดเผยความลับทั้งหมดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าตัวอักษรนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยนักบุญซีริล เท่ากับอัครสาวก โดยการเขียนใหม่นี้แทนที่สัญลักษณ์อักษรรูนสลาฟโบราณที่ยังไม่ได้ศึกษา และไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมือแห่งการตรัสรู้เท่านั้น เพื่อเป็นหนทางการต่อสู้ทางการเมือง

เหตุใดชาวสลาฟจึงต้องเขียน?

อย่างที่คุณทราบพี่น้องซีริลและเมโทเดียสได้นำงานเขียนมาสู่ดินแดนของรัฐสลาฟนี่เป็นจุดเริ่มต้นของการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิ ตัวอักษรซึ่งมีอายุย้อนกลับไปมากกว่าหนึ่งสหัสวรรษเรียกว่าอักษรซีริลลิก - อย่างไรก็ตามไซริลไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเลยและไซริลเองก็ใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเขาภายใต้ชื่อคอนสแตนตินซึ่งมีชื่อเล่นว่าปราชญ์โดยใช้สคีมาก่อนหน้านี้เท่านั้น ความตายของเขา

ไม่ว่าชาวสลาฟจะมีภาษาเขียนมาก่อนมิชชันนารีชาวกรีกหรือไม่นั้นเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันซึ่งเกี่ยวข้องกับความคลุมเครือของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หลายประการและลักษณะเฉพาะของสถานการณ์ทางการเมืองซึ่งกำหนดเหตุการณ์ในสมัยนั้นและวิธีการแสดงเหตุการณ์เหล่านั้น เพราะในศตวรรษที่ 9 การต่อสู้ที่รุนแรงเพื่อแย่งชิงขอบเขตอิทธิพลที่เกิดขึ้นในดินแดนยุโรปและเอเชีย - การต่อสู้ที่โรมและคอนสแตนติโนเปิลเกี่ยวข้องเป็นหลัก

เรื่องราวเล่าว่าเจ้าชายแห่งโมราเวีย รอสติสลาฟหันไปหาจักรพรรดิไบแซนไทน์ มิคาอิลที่ 3 เพื่อขอความช่วยเหลือในการจัดการบริหารคริสตจักรและเตรียมหนังสือพิธีกรรมหลักในภาษาสลาฟ Great Moravia เป็นรัฐสลาฟขนาดใหญ่และทรงพลังที่รวมดินแดนของรัฐยุโรปสมัยใหม่หลายแห่งเข้าด้วยกัน - ฮังการี, สโลวาเกีย, สาธารณรัฐเช็ก, ส่วนหนึ่งของโปแลนด์และยูเครน ความสมบูรณ์ของประเทศในศตวรรษที่ 9 ตกอยู่ภายใต้การคุกคามจากประชาชนชาวแฟรงกิชและบัลแกเรีย และสิ่งนี้ถูกกำหนดโดยความปรารถนาที่จะสร้างโบสถ์อิสระ

ที่น่าสนใจคือชาวสลาฟทั้งหมดในยุคนั้น - ทั้งทางใต้, ตะวันออกและตะวันตก - สื่อสารด้วยภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าซึ่งทุกคนสามารถเข้าใจได้ คอนสแตนตินและเมโทเดียสเชี่ยวชาญอย่างสมบูรณ์แบบ (ในโลก - ไมเคิล) พี่น้องจากเมืองไบแซนไทน์แห่งเทสซาโลนิกิ (เทสซาโลนิกิ) และจักรพรรดิสั่งให้พวกเขาไปที่โมราเวียในฐานะผู้สอนศาสนา ความจริงที่ว่าคอนสแตนตินเป็นลูกศิษย์ของข้าราชการชั้นสูงภายใต้จักรพรรดิ Theoktistus และยิ่งกว่านั้นเป็นคนที่มีความสามารถและมีความสามารถรอบด้านซึ่งได้รับตำแหน่งผู้อ่านโบสถ์และผู้ดูแลห้องสมุดตั้งแต่ยังเยาว์วัยแล้วก็มีบทบาทเช่นกัน เมโทเดียสซึ่งเลือกเส้นทางสงฆ์สำหรับตัวเอง มีอายุมากกว่าพี่ชาย 12 ปี

กลาโกลิติกและซีริลลิก

การสร้างอักษรสลาฟมีอายุย้อนไปถึงปี 863 ซึ่งเป็นผลมาจากการทำงานเพื่อแยกเสียงของภาษาสลาฟและการสร้างระบบสัญญาณที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก ความพยายามที่จะเขียนคำสลาฟในตัวอักษรกรีกมีขึ้นก่อนหน้านี้ แต่ไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ใด ๆ เนื่องจากความแตกต่างในเสียงที่ชาวกรีกและสลาฟใช้ จำเป็นต้องมีแนวทางพื้นฐานที่ครอบคลุม และด้วยความช่วยเหลือนี้พี่น้องจึงบรรลุผลสำเร็จ

คิริลล์-คอนสแตนตินถือเป็นผู้เขียนอักษรสลาฟตัวแรก - แต่ตามที่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ระบุว่าเขาไม่ได้สร้างอักษรซีริลลิก แต่เป็นอักษรกลาโกลิติก ตัวอักษรของตัวอักษรนี้อาจถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของอักษรรูนสลาฟโบราณ ซึ่งยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่ามีอยู่จริง แต่ยังคงก่อให้เกิดทฤษฎีโรแมนติกมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมก่อนคริสตชนของชนชาติมาตุภูมิ "คุณสมบัติและการตัด" เหล่านี้ยังมีความหมายที่น่าอัศจรรย์เช่นเดียวกับอักษรรูนของชนชาติดั้งเดิมซึ่งชื่อนี้มาจากคำว่า "ความลับ"

สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 9 ตัวอักษรนี้ใช้ในการแปลหนังสือหลักของคริสตจักร - ข่าวประเสริฐ, สดุดี, อัครสาวก หากไม่มีคำที่เหมาะสมในภาษาสลาฟ พี่น้องมิชชันนารีก็ใช้ภาษากรีก จึงมีคำยืมมาจากภาษานี้เป็นจำนวนมาก นับตั้งแต่การสร้างตัวอักษรและการปรากฏตัวของวรรณกรรมของคริสตจักร นักบวช Moravian ก็เริ่มให้บริการในภาษาของตนเอง แม้ว่ากฎจะห้ามการใช้ภาษา "ป่าเถื่อน" ในคริสตจักร - อนุญาตให้ใช้เฉพาะภาษากรีกละตินและฮีบรูเท่านั้น แต่สมเด็จพระสันตะปาปาก็มีข้อยกเว้นดังกล่าว เห็นได้ชัดว่าการตัดสินใจของโรมได้รับอิทธิพลจากปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าในปี 868 พี่น้องคอนสแตนตินและเมโทเดียสได้มอบพระธาตุของนักบุญเคลเมนท์ซึ่งพบในเชอร์โซเนซอสให้กับวาติกันระหว่างภารกิจอื่น ๆ ให้กับคาซาร์คากาเนท

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ไม่กี่ปีต่อมาหลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิไมเคิล การเขียนภาษาสลาฟถูกห้ามในโมราเวีย จากนั้นจึงรับเลี้ยงโดยชาวบัลแกเรียและโครแอต ในปี ค.ศ. 869 คอนสแตนตินทรงประชวรหนักและสิ้นพระชนม์ในเวลาต่อมา โดยทรงปฏิญาณตนก่อนจะเสด็จสวรรคต เมโทเดียสกลับมาที่โมราเวียในปี 870 โดยใช้เวลาหลายปีในคุกและได้รับการปล่อยตัวตามคำสั่งโดยตรงของสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ใหม่ จอห์นที่ 8

ภารกิจ Moravian ยังรวมถึง Clement นักเรียนของคอนสแตนตินจากเมือง Ohrid ด้วย เขายังคงทำงานต่อไปในการเผยแพร่การเขียนภาษาสลาฟและตามคำเชิญของซาร์บอริสที่ 1 แห่งบัลแกเรีย ได้จัดการศึกษาในโรงเรียน ในกระบวนการทำงาน Clement ได้ปรับตัวอักษรที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ให้เหมาะสม - ต่างจากตัวอักษรกลาโกลิติกตรงที่ตัวอักษรในตัวอักษรใหม่มีโครงร่างที่เรียบง่ายและชัดเจนยิ่งขึ้น ตัวอักษรกรีก 24 ตัวและตัวอักษร 19 ตัวสำหรับบันทึกเสียงเฉพาะของภาษาสลาฟที่ประกอบขึ้นเป็น "klimentitsa" ตามที่เดิมเรียกว่าอักษรซีริลลิก บางทีการสร้างอักษรซีริลลิกอาจถูกกำหนดด้วยความไม่พอใจกับตัวอักษรที่คอนสแตนตินคิดค้น - กล่าวคือความซับซ้อนในการเขียนอักขระ

ช่องว่างในประวัติศาสตร์ของอักษรซีริลลิก

น่าเสียดายที่ผลงานของ Cyril และ Methodius ยังไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้และข้อมูลเกี่ยวกับผลงานของพวกเขามักมีอยู่ในผลงานของผู้เขียนคนหนึ่งซึ่งทำให้เกิดข้อสงสัยในความเป็นกลางและความน่าเชื่อถือของข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งความจริงที่ว่าอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นโดยคิริลล์นั้นถูกกล่าวถึงโดยตรงจากแหล่งประพันธ์เพียงแห่งเดียวของนักบวช Ghoul Dashing จริงอยู่ ยังมีหลักฐานทางอ้อมอีกว่าอักษรกลาโกลิติกปรากฏก่อนหน้านี้: บนกระดาษ parchestest จำนวนมากที่พบ ข้อความในภาษาซีริลลิกเขียนทับคำที่คัดลอกมาจากการเขียนภาษากลาโกลิติก

ในดินแดนแห่งมาตุภูมิแทบไม่มีการใช้อักษรกลาโกลิติก - มีเพียงไม่กี่ตัวอย่างเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้ (วิหาร Novgorod St. Sophia เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานรัสเซียโบราณไม่กี่แห่งที่คุณสามารถเห็นจารึกกลาโกลิติก) สำหรับอักษรซีริลลิกซึ่งมีการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในปี 988 ก็แพร่หลายและได้รับสถานะของภาษาคริสตจักรสลาโวนิก

ก่อนการปฏิรูปของ Peter I ตัวอักษรทั้งหมดจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่หลังจากการปฏิรูปพวกเขาเริ่มเขียนตัวพิมพ์เล็กและการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ถูกนำมาใช้ - ตัวอักษรจำนวนหนึ่งถูกยกเลิก ตัวอักษรอื่น ๆ ถูกกฎหมาย ส่วนรูปแบบอื่น ๆ ก็เปลี่ยนไป และในช่วงทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่ 20 ประชาชนในสหภาพโซเวียตจำนวนหนึ่งที่ไม่มีภาษาเขียนหรือใช้การเขียนประเภทอื่น โดยเฉพาะภาษาอาหรับ ได้รับอักษรซีริลลิกเป็นอักษรทางการ

เนื่องจากขาดแหล่งที่มาในจำนวนที่เพียงพอ จึงมีข้อพิพาทร้ายแรงในหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเขียนในภาษารัสเซีย มีทฤษฎีที่ว่าคำว่า "ซีริลลิก" มาจากคำสลาฟโบราณสำหรับการเขียนและ "คิริลล์" ในกรณีนี้ก็หมายถึง "อาลักษณ์" ตามเวอร์ชันหนึ่ง การสร้างอักษรซีริลลิกเกิดขึ้นก่อนการปรากฏตัวของอักษรกลาโกลิติก ซึ่งถูกสร้างขึ้นเป็นสคริปต์ลับเพื่อแทนที่อักษรซีริลลิกต้องห้าม อย่างไรก็ตาม เราสามารถเจาะลึกความลับของความไม่มีที่สิ้นสุดในอดีตของ Rus ได้ด้วยการค้นหาความเชื่อมโยงกับอักษรรูนสแกนดิเนเวียที่กล่าวถึงแล้ว และโดยการชี้ไปที่อนุสาวรีย์ปลอม เช่น "Book of Veles" ที่มีชื่อเสียง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่างานเขียนภาษากรีกเกิดขึ้นบนพื้นฐานของวัฒนธรรมสลาฟที่ร่ำรวยและพัฒนาแล้วซึ่งความคิดริเริ่มนี้อาจได้รับความเสียหายเนื่องจากนวัตกรรม สัทศาสตร์ของคำเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร คำศัพท์สลาฟถูกแทนที่ด้วยอะนาล็อกภาษากรีก ในทางกลับกัน การปรากฏตัวของการเขียนใน Rus ทำให้สามารถรักษาประวัติศาสตร์ไว้ได้เป็นเวลาหลายศตวรรษ โดยสะท้อนให้เห็นในพงศาวดาร จดหมาย และเอกสารประจำวัน - และในสิ่งที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องระหว่างโลกแห่ง Ancient Rus และภาพวาดของเด็กสมัยใหม่