Dogger Bank เป็นสันดอนทรายในทะเลเหนือที่โด่งดังในฐานะฉากการสู้รบทางเรือสามครั้ง และกองเรืออังกฤษเข้ามามีส่วนร่วมในแต่ละครั้ง บ่อยครั้งที่มีการกล่าวถึง Dogger Bank เกี่ยวกับการต่อสู้ในวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2458 เมื่อหนึ่งในการต่อสู้ทางเรือที่สำคัญที่สุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเกิดขึ้นที่นี่

พื้นหลัง

การสู้รบทางเรือในบริเวณนี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย: จากที่นี่ เรือของเยอรมันเข้ามาใกล้ชายฝั่งของอังกฤษเป็นประจำ ทำให้อังกฤษเกิดการเผชิญหน้าอย่างเปิดเผย ดังนั้นชาวเยอรมันต้องการล่อศัตรูเข้าสู่พื้นที่เปิดโล่งซึ่งดูเหมือนว่าผู้บัญชาการทหารเรือของ Kaiser Germany จะรับประกันชัยชนะ

เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2458 กองเรือเยอรมันซึ่งประกอบด้วยเรือ 27 ลำได้พยายามยั่วยุอีกครั้ง: ในระหว่างการปฏิบัติการนี้มีการวางแผนที่จะโจมตีเรืออังกฤษซึ่งอยู่ในเขต Dogger Bank ในเวลานั้น ในทางกลับกัน อังกฤษตัดสินใจขับไล่กองกำลังศัตรูด้วยการรวบรวมกองเรือ 46 ลำ จุดสุดยอดของการสู้รบเกิดขึ้นในเช้าวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2458

แผนเสริม: เยอรมนี สหราชอาณาจักร

ภารกิจหลักที่มอบหมายให้กองเรือเยอรมันไม่ใช่การโจมตีเรืออังกฤษ แต่เป็นการติดตั้งทุ่นระเบิดใน Firth of Forth เนื่องจากการเตือนพายุ การดำเนินการนี้จึงตัดสินใจเลื่อนออกไปเป็นเวลาสองสัปดาห์ อย่างไรก็ตามในวันที่ 24 มกราคมสภาพอากาศดีมีการตัดสินใจที่จะดำเนินการขุดแม้ว่าเรือหลายลำจะถูกถอนออกเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายที่คาดไว้ เป็นผลให้เรือพิฆาต 18 ลำมีเรือประจัญบานเพียงสามลำคือ Derflinger, Moltke และ Seydlitz, เรือลาดตระเวนเบาสี่ลำและเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ Blucher เป็นกำบัง กลุ่มนี้ได้รับคำสั่งจากพลเรือเอกฮิปเปอร์

ความเป็นผู้นำของกองทัพเรืออังกฤษได้เรียนรู้เกี่ยวกับแผนการของเยอรมนีด้วยความพยายามของหน่วยข่าวกรองของกองทัพเรืออังกฤษ เป็นผลให้หนึ่งชั่วโมงครึ่งหลังจากเริ่มปฏิบัติการกลุ่มเรืออังกฤษภายใต้คำสั่งของพลเรือเอก David Beatty ได้ออกไปสกัดกั้นกลุ่มชาวเยอรมัน พลเรือเอกได้รับคำสั่งให้พบกับกองเรือเยอรมันและใช้เรือทั้งหมดที่มีอยู่ในเวลานั้น: พวกเขากลายเป็นเรือพิฆาตสามสิบห้าลำ, เรือประจัญบานห้าลำและเรือลาดตระเวนเบาเจ็ดลำ

จุดเริ่มต้นของการต่อสู้

ตามคำสั่งของกองทัพเรือ เรือที่เข้าสู่กองเรืออังกฤษต้องนิ่งอยู่ในอากาศเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับ แต่ความเงียบทางวิทยุก็พังลงราว 7.00 น. เมื่อลูกเรือของเรือลาดตระเวนอังกฤษ Aurora ตรวจพบข้าศึก สิ่งนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ: หากแสงออโรร่าไม่ล้าหลังกลุ่มหลักเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ฝูงบินสองกองจะพลาดกันเองโดยไม่ชนกัน และเรดาร์ที่สามารถตรวจจับข้าศึกได้โดยไม่ต้องสัมผัสด้วยตา ยังไม่ได้ใช้

พลเรือเอก Franz Hipper ตัดสินใจโจมตีเพราะเขาไม่ทราบจำนวนที่เหนือกว่าของศัตรู เป็นผลให้เขาต้องถอนเรือภายใน 20 นาทีหลังจากเริ่มการต่อสู้เนื่องจากกลุ่มหลักภายใต้คำสั่งของ Beatty ได้รับสัญญาณ จากแสงเงินแสงทองและมาช่วยทันเวลา

บางทีฝ่ายเยอรมันอาจจัดการกับความสูญเสียน้อยลงในการรบนั้นด้วยการล่าถอยจาก Dogger Banks แต่พลเรือเอก Hipper ตัดสินใจไม่ละทิ้งเรือลาดตระเวณประจัญบาน Blucher ซึ่งในทางเทคนิคแล้วไม่สามารถทำความเร็วได้ถึง 29 นอต (นี่ก็เพียงพอแล้วที่จะแยกตัวออกจาก ผู้ไล่ตาม) .

เมื่อเวลา 08.15 น. ของวันที่ 24 มกราคม ฝูงบินเข้ามาใกล้ และเป้าหมายหลักของอังกฤษคือ Blucher ซึ่งอยู่ท้ายสุดของกลุ่ม สองชั่วโมงต่อมา ระบบจ่ายกระสุนของเรือลาดตระเวนถูกปิดใช้งาน และภายใต้การระดมยิงของเรืออังกฤษ เรือลาดตระเวนนอนลงที่ฝั่งท่าเรือเมื่อเวลา 12:13 น. และจมลง

ผลการรบ

ในความเป็นจริง สำหรับอังกฤษ การรบครั้งนี้ไม่ได้มีบทบาทเชิงกลยุทธ์ แต่การรบเป็นที่จดจำเนื่องจากข้อสรุปของทั้งสองฝ่ายว่าการใช้เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะเช่น Blucher ในรูปแบบเดียวกันกับเรือลาดตระเวณประจัญบานที่เร็วกว่านั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

เกี่ยวกับเบ็ตตีคำสั่งแสดงความไม่พอใจเนื่องจากกองเรืออังกฤษมีโอกาสที่ดีในการไล่ตามฝูงบินของฮิปเปอร์และทำลายมันโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม พลเรือเอกซึ่งรับคำสั่งหลังจากเรือธงของเบ็ตตีล้มเหลว ไม่กล้าตัดสินใจเช่นนั้น ซึ่งต่อมาเขาถูกปลดออกจากตำแหน่งและย้ายไปประจำการที่ฐานใกล้หมู่เกาะคานารี่เพื่อสั่งกองเรือลาดตระเวน

สำหรับชาวเยอรมัน การรบมีผล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสนใจเป็นพิเศษจ่ายให้กับการตายของเรือลาดตระเวน Blucher ในตอนท้ายของการสืบสวนถึงสาเหตุที่ไม่สามารถรักษาเรือไว้ได้ ได้มีการตัดสินใจเปลี่ยนการออกแบบของเรือลาดตระเวนประจัญบาน ดังนั้นบนเรือที่สร้างขึ้นแล้วพวกเขาตัดสินใจที่จะปรับปรุงการป้องกันห้องทำงานในทางเดินซึ่งกระสุนถูกส่งไปยังห้องต่อสู้ของหอคอย: การเข้าไปในทางเดินนี้ทำให้ไม่มีไฟจาก Blucher และการระเบิดของ หอคอยด้านข้าง

นอกจากนี้ เนื่องจากความแม่นยำในการยิงที่ต่ำมากระหว่างการต่อสู้ทั้งสองฝ่าย วิศวกรทางทหารจึงเริ่มทำงานเพื่อปรับปรุงเครื่องวัดระยะ (เปอร์เซ็นต์ของการยิงที่มากกว่า 1% ในแต่ละด้านกลายเป็น "การต่อต้านการบันทึก" ในสงครามครั้งนี้)

ที่น่าสนใจคือกุสตาฟฟอนอินเจโนห์ลผู้บัญชาการกองเรือของไกเซอร์ถูกไล่ออกหลังการสู้รบ เขาถูกกล่าวหาว่าไม่เพียง แต่ไม่สนใจความจริงที่ว่าการสื่อสารทางวิทยุของกองเรือเยอรมันถูกถอดรหัสโดยอังกฤษ แต่ในที่สุดเขายืนยันว่าข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนี้และปฏิบัติการอื่น ๆ ถูกส่งโดยตรงโดยสายลับ ส่งผลให้งานต่อต้านการข่าวกรองดำเนินไปผิดทาง

นอกจากนี้ Ingenol ยังถูกกล่าวหาว่าเนื่องจากการประเมินสถานการณ์ที่ไม่ถูกต้อง ฝูงบินจึงไม่สามารถตระหนักถึงศักยภาพของมันได้ และตามที่ผู้เชี่ยวชาญชาวเยอรมันกล่าว แม้ว่าจะมีตัวเลขที่เหนือกว่า อังกฤษก็ควรจะพ่ายแพ้ในการรบครั้งนี้ หลังจากการลาออกของ Ingenohl ไกเซอร์วิลเฮล์มที่ 2 ได้ออกคำสั่งตามที่กลุ่มเรือรบออกไปสู่ทะเลเปิดไกลกว่าหนึ่งร้อยไมล์ต้องได้รับอนุญาตจากเขาเป็นการส่วนตัว

"พลพรรค" ของกองทัพเรือ จากประวัติศาสตร์ของการล่องเรือและเรือลาดตระเวน Shavykin Nikolai Aleksandrovich

ต่อสู้ที่ Dogger Bank

ต่อสู้ที่ Dogger Bank

เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2458 พลเรือเอกฮิปเปอร์พยายามยิงถล่มชายฝั่งอังกฤษอีกครั้ง ฝูงบินของเขาประกอบด้วยเรือลาดตระเวณรบสามลำ ได้แก่ Derflinger, Seidlitz, Moltke - และเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ Blucher ในฐานะเรือลาดตระเวนและรักษาความปลอดภัย พวกเขาได้รับเรือลาดตระเวนเบาสี่ลำ - Stralsund, Graudens, Rostock, Kolberg - และเรือพิฆาต 18 ลำจากกองบินที่ 5 และกึ่งกองเรือที่ 15 และ 18

เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ Blucher เข้าร่วมในปฏิบัติการก่อนหน้านี้ และความเร็วของมันไม่รบกวนการทำงานของเรือที่เร็วกว่าลำอื่น อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างนั้นไม่มากนัก ในการทดสอบ Blucher ที่มีเครื่องยนต์ลูกสูบแสดงความเร็วได้มากกว่า 23 นอต ซึ่งน้อยกว่าของเรือลาดตระเวนประจัญบานเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าการรวม Blucher เข้ากับการปลดประจำการนั้นเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าในเวลานั้น Von der Tann อยู่ระหว่างการซ่อมแซม

อังกฤษรู้เกี่ยวกับการจู่โจมที่กำลังจะมาถึงและการออกจากฝูงบินของเยอรมัน เพราะพวกเขาสามารถถอดรหัสการสื่อสารของเยอรมันได้ อังกฤษได้รับรหัสลับเยอรมันจากรัสเซีย ยันต์เหล่านี้ตกอยู่ในเงื้อมมือของคำสั่งของรัสเซียภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้ เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2457 เรือลาดตระเว ณ เยอรมันสองลำ Magdeburg และ Augsburg ซึ่งคุ้มกันโดยเรือพิฆาต 2 ลำ ได้ทำการโจมตีเรือลาดตระเวนของรัสเซียในอ่าวฟินแลนด์ ในตอนกลางคืนท่ามกลางหมอก Magdeburg วิ่งเข้าไปในโขดหินชายฝั่งของเกาะ Odensholm และเกาะแน่น เขาถูกพบทันทีโดยเสาสังเกตการณ์ของรัสเซีย คำสั่งของรัสเซียได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของเรือลาดตระเวนเยอรมันแล้ว จึงรีบส่งเรือลาดตระเวน Pallada และ Bogatyr ไปยังที่เกิดเหตุ

เนื่องจาก Magdeburg ไม่สามารถลงจากโขดหินได้ด้วยตัวเอง และไม่มีที่ให้รอความช่วยเหลือ ผู้บัญชาการเรือลาดตระเวนจึงตัดสินใจระเบิดเรือ และย้ายทีมไปที่เรือพิฆาต V-26 ในขณะที่ทีมกำลังเคลื่อนที่ไปที่เรือพิฆาต และเรือลาดตระเวนกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการระเบิด เรือลาดตระเวนรัสเซียสามารถเข้าใกล้ได้ จากระยะไกล พวกเขาเปิดฉากยิงและทำให้เรือพิฆาตเสียหาย แต่ผู้บัญชาการเยอรมันสามารถช่วยชีวิตส่วนหนึ่งของทีมได้ และแยกตัวออกจากรัสเซีย ในเวลานี้ "มักเดเบิร์ก" ถูกระเบิดขึ้น ธนูถูกทำลายอย่างสมบูรณ์และเรือถูกระงับการใช้งาน รัสเซียได้รับเพียงส่วนหนึ่งของปืนใหญ่ของเขาเพื่อเป็นถ้วยรางวัล ต่อจากนั้น ปืนขนาด 105 มม. ของเรือลาดตระเวนถูกถอดและติดตั้งบนเรือปืน บนเรือลาดตระเวนและเรือพิฆาต มีผู้เสียชีวิต 25 คน บาดเจ็บ 17 คน เจ้าหน้าที่ 2 นาย และทหารระดับล่าง 54 นายถูกจับ

อย่างไรก็ตาม ถ้วยรางวัลหลักไม่ใช่ปืนของเรือลาดตระเวน แต่เป็นหนังสือสัญญาณ ยันต์ และเอกสารลับอื่นๆ เมื่อตรวจสอบความเสียหายของเรือลาดตระเวน นักประดาน้ำก็พบพวกมัน และทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถถอดรหัสการสื่อสารของเยอรมันตลอดช่วงสงครามได้โดยไม่ยากนัก สิ่งสำคัญคือพันธมิตรตระหนักถึงหลักการเข้ารหัสดังนั้นแม้แต่การเปลี่ยนรหัสบ่อยครั้งก็ไม่ทำให้เกิดปัญหา

ดังนั้นเมื่อรู้แผนการของชาวเยอรมันแล้วอังกฤษจึงสกัดกั้นฝูงบินของ Hipper ในครั้งนี้ เมื่อทราบถึงองค์ประกอบของฝูงบินเยอรมัน อังกฤษจึงแยกกองกำลังที่เหนือกว่าออกมาต่อสู้กับมัน ฝูงบินเรือประจัญบานที่ 1 ภายใต้การบังคับบัญชาของ พลเรือเอก บีตตี เข้าร่วมปฏิบัติการ ประกอบด้วย ไลออน (เรือธง) ไทเกอร์ และ ปริ๊นเซสรอยัล กองเรือแบทเทิลครุยเซอร์ที่ 2 ซึ่งบัญชาการโดยพลเรือเอก มัวร์ รวมนิวซีแลนด์และอินโดมิเทเบิล

การก่อตัวของเรือลาดตระเวนประจัญบานนั้นมาพร้อมกับกองเรือลาดตระเวนเบาที่ 1 ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันอันดับ 1 Gudenauf เหล่านี้เป็นเรือใหม่ล่าสุด - Southampton, Birmingham, Lowestoft และ Nottenham นอกจากนี้พวกเขายังได้รับเรือจากกองกำลัง Harwich - เรือลาดตระเวน Aretuza, เรือพิฆาต 7 ลำและกองเรือพิฆาตอีกสองลำ: ลำที่ 1 และ 3 กองเรือเหล่านี้รวมถึงเรือลาดตระเวน Aurora และ Undaunted และเรือพิฆาต 28 ลำ อังกฤษไม่ได้ จำกัด และติดตั้งกองกำลังต่อต้านเยอรมันที่เหนือกว่าเยอรมันอย่างเห็นได้ชัด ในขณะนี้ อังกฤษสามารถประเมินคุณภาพของทหารปืนใหญ่เยอรมันได้แล้วและตัดสินใจที่จะประสบความสำเร็จหากไม่ใช่ด้วยทักษะ ตัวเลข

การประชุมของฝ่ายตรงข้ามเกิดขึ้นในเช้าวันที่ 24 มกราคมในเขต Dogger Bank สร้างความประหลาดใจให้กับชาวเยอรมันเป็นอย่างมาก (ในการเปิดเผยแผนของพวกเขา ชาวเยอรมัน "ทำบาป" เรือที่เป็นกลาง โดยส่วนใหญ่เป็นชาวประมงเดนมาร์ก) เรือลาดตระเวน Kolberg ของเยอรมันค้นพบเรือลาดตระเวนเบาของอังกฤษและยิงใส่พวกเขา จากนั้นเขาก็เห็นเรือลาดตระเว ณ ของอังกฤษและรายงานเรื่องนี้กับ Hipper ทันที

หลังจากได้รับข้อความจาก Kolberg และตระหนักว่าเขาตกหลุมพรางแล้ว Hipper จึงสั่งให้หันไปทางตะวันออกเฉียงใต้และถอยกลับด้วยความเร็วสูงสุดไปยังฐานของเขา บางทีชาวเยอรมันอาจแยกตัวออกจากศัตรูได้หากไม่ถูก Blucher กักตัวไว้ หลังจากหนึ่งชั่วโมงครึ่งของการไล่ล่า อังกฤษก็ตามทันศัตรู และ Aion ก็เริ่มยิง หลังจากผ่านไป 15 นาที ชาวเยอรมันก็ตอบโต้ "Blucher" เป็นรถพ่วง และพลังทั้งหมดของเรือประจัญบานอังกฤษก็ตกลงไป ในตอนแรก 3 ลำของฝูงบินที่ 1 ยิงใส่เขา จากนั้นลำที่ 4 ซึ่งเป็นนิวซีแลนด์ก็เข้าร่วม นี่มากเกินพอที่จะจมเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะลำเดียว แต่เขาต่อต้านอย่างสิ้นหวัง ผู้รอดชีวิตจากเหตุสังหารหมู่ครั้งนี้เขียนในเวลาต่อมาว่า “กระสุนตกลงอย่างหนาแน่นและบ่อยขึ้น การโจมตีครั้งแรกเกือบทำให้เครื่องปั่นไฟดับ เรือจมดิ่งลงสู่ความมืด กระสุนเจาะทะลุดาดฟ้าทั้งหมดเข้าไปในเกราะอย่างแท้จริงระเบิดในห้องหม้อไอน้ำ ถ่านหินในบังเกอร์ถูกไฟไหม้ - ไฟลุกโชนอย่างรุนแรง

อันที่จริง การยิงด้วยกระสุน 305 และ 343 มม. สามารถทำลายเรือรบที่ค่อนข้างเล็กลำนี้ได้ในเวลาไม่กี่นาที แต่เธอก็ขัดขืน และเมื่อเรือลาดตระเวนประจัญบานอีกลำหนึ่ง เรือ Indomiteble เข้ามามีส่วนร่วมในการยิง เรือ Blucher ก็เสร็จสิ้น เรือลาดตระเวนพลิกคว่ำและจมลง ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความเป็นไปไม่ได้ในการต่อสู้กับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะความเร็วต่ำรุ่นเก่า (ตามการออกแบบ) ด้วยปืนใหญ่ของเรือลาดตระเวนประจัญบานรุ่นใหม่ บนเรือลาดตระเวน มีผู้เสียชีวิต 792 คน บาดเจ็บ 45 คน และถูกจับเข้าคุก 189 คน

เรือธงของฮิปเปอร์ก็ได้รับความเสียหายอย่างหนักเช่นกัน เรือลาดตระเวน Seydlitz สูญเสียหอคอยท้ายเรือไปสองแห่ง ผลที่เกิดไฟไหม้ในช่องป้อมปืนขู่ว่าจะระเบิดเรือ และมีเพียงปาฏิหาริย์และการทำงานที่ไม่เห็นแก่ตัวของลูกเรือเท่านั้นที่ช่วยชีวิตเรือลาดตระเวนจากความตาย การสูญเสีย "Seidlitz" นั้นยอดเยี่ยม - เสียชีวิต 159 รายและบาดเจ็บ 33 ราย

อย่างไรก็ตามแม้จะมีกองกำลังที่เหนือกว่าอย่างมาก แต่ชัยชนะก็ไม่ถูกสำหรับอังกฤษ "สิงโต" ในระหว่างการต่อสู้ได้รับความเสียหายทำให้รถช้าลงและออกจากการต่อสู้ สิ่งนี้ทำให้การควบคุมฝูงบินทั้งหมดหยุดชะงักทันที สัญญาณไฟของเรือประจัญบานถูกทำลายและวิทยุใช้งานไม่ได้ สัญญาณธงที่เข้าใจผิดทำให้เรือลาดตระเว ณ ของอังกฤษ แทนที่จะไล่ตามเรือลาดตระเว ณ ของเยอรมัน กลับมุ่งยิงไปที่ Blucher ผู้โชคร้าย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงยุทธวิธีของผู้ล่าทั้งหมด - เพื่อพุ่งเข้าหาคนพิการ บีตตีพยายามควบคุมการรบอีกครั้งและย้ายไปที่เรือพิฆาตเพื่อสิ่งนี้ แต่เวลาก็หายไป และเรือลาดตระเว ณ ของเยอรมันก็แตกออกไป อาจกล่าวได้ว่าการตายของเขา Blucher ช่วยเรือที่เหลือจากความพ่ายแพ้ การทำลาย Blucher ทำให้อังกฤษเสียค่าใช้จ่ายในราคาไม่แพง - เสียชีวิต 14 รายและบาดเจ็บ 29 ราย สิงโตได้รับความเสียหายอย่างมาก

การวิเคราะห์ผลลัพธ์ของการรบครั้งนี้แสดงให้เห็นการใช้กระสุนสูง ในการทำลายเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะและสร้างความเสียหายให้กับเรือลาดตระเว ณ หนึ่งลำ อังกฤษใช้กระสุนขนาด 305-343 มม. มากกว่า 1,000 นัด ไม่ต้องพูดถึงกระสุนปืนลำกล้องเล็ก ชาวเยอรมันใช้กระสุนหนัก 280 - 305 มม. จำนวนเท่ากันโดยประมาณ ค่าใช้จ่ายจำนวนมากและผลลัพธ์ที่ค่อนข้างเล็กบ่งบอกถึงการฝึกทหารปืนใหญ่ที่แย่มาก อย่างไรก็ตาม เราสามารถสังเกตได้ว่าเรือรบเยอรมันมีความสามารถในการอยู่รอดสูง

หลังจากการสู้รบ มีความสงบที่ Dogger Bank แต่ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างไม่มีกำหนด อังกฤษตัดสินใจที่จะประสบความสำเร็จในการต่อสู้แบบแหลม ในทางกลับกัน ฝ่ายเยอรมันยังคงมีความหวังที่จะชนะในปฏิบัติการส่วนตัวและปฏิบัติการเรือดำน้ำ อย่างไรก็ตาม ตลอดทั้งปีผ่านไปอย่างค่อนข้างสงบ และเรือหนักก็ตั้งรกรากอยู่ในฐานของพวกมัน

ในที่สุดเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2459 พลเรือเอก Scheer ผู้กระตือรือร้นได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือทะเลหลวง แน่นอนว่าเขาไม่ได้พยายามที่จะต่อสู้กับกองเรือใหญ่ทั้งหมด แต่เขาไม่ได้ตัดขาดการสู้รบที่เด็ดขาดด้วยส่วนหนึ่ง เขาคิดว่าจำเป็นต้องกดดันกองเรืออังกฤษอย่างต่อเนื่อง บังคับให้ดำเนินการ ด้วยวิธีนี้ เขาหวังว่าอังกฤษจะละทิ้งกลยุทธ์การรอดูและจัดสรรกองกำลังเชิงเส้นส่วนหนึ่งเพื่อต่อต้านกองเรือเยอรมัน ด้วยจุดประสงค์เดียวกัน การส่งมอบทุ่นระเบิดนอกชายฝั่งอังกฤษจึงเพิ่มขึ้น ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ความตึงเครียดในทะเลเหนือเพิ่มมากขึ้นและในปลายเดือนพฤษภาคมก็นำไปสู่การสู้รบทั่วไป

นี่คือเรียงความเกี่ยวกับ การเปรียบเทียบที่บ่งบอกถึงเรือลาดตระเว ณ ของอังกฤษและเยอรมนีซึ่งใช้ในสงคราม เรือเหล่านี้ที่กล่าวถึงในบทความก่อนหน้านี้ พบกันที่ Dogger Bank และในการรบที่ Jutland พวกเขาสามารถพบกันในการรบครั้งแรกในอ่าวเฮลิโกแลนด์ (28 สิงหาคม พ.ศ. 2457) แต่การขาดฐานกองเรือเยอรมันในปากแม่น้ำได้รับผลกระทบ น้ำลงไม่อนุญาตให้เรือขนาดใหญ่ของเยอรมันออกทะเล และ "แมวของพลเรือเอกฟิสเชอร์" ได้ยิงเรือลาดตระเวนเบาและเรือพิฆาตของเยอรมันอย่างไม่จำกัด แต่ในการรบครั้งที่สองในอ่าวเดียวกันซึ่งเกิดขึ้นในปี 2460 เรือประจัญบานของเยอรมันได้เข้าสู่สนามรบและต่อสู้กลับ พวก "แมว" สามารถหลบหนีได้ทันเวลา แต่เรือลาดตระเวนเบาที่ติดตามพวกมันก็พยายามอย่างเต็มที่ การต่อสู้แนวหน้าระหว่างการรบที่จุ๊ตแลนด์และผลลัพธ์ที่พูดได้อธิบายไว้แล้ว ควรเพิ่มเติมว่า Seidlitz ถูกลูกเรือท่วมหลังเวทีหลักของการรบ แต่ Dogger Bank ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง และฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนี้ว่ามองจากฝั่งเยอรมันอย่างไร

วิธีที่จะทำให้คนอังกฤษไม่พอใจ

ตามดุลอำนาจในทะเลเหนือในปี 1914 (เรือประจัญบานอังกฤษ 18 ลำต่อเรือเยอรมัน 17 ลำ) เยอรมนีเลือกกลยุทธ์การจู่โจม ประกอบด้วยความจริงที่ว่าเรือลาดตระเว ณ ประจัญบานวิ่งเข้าไปในชายฝั่งของเกาะอังกฤษและยิงใส่มัน ราวกับบอกเป็นนัยว่ามีคนกลัวที่จะออกทะเล หากไม่น่ากลัวที่จะออกไปกองกำลังหลักของเยอรมันซึ่งอยู่ห่างออกไปพอสมควรจะสกัดกั้นฝูงบินอังกฤษได้ ผลทางจิตวิทยาของการจู่โจมยาร์เมาท์เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2457 นั้นน่าทึ่งมาก ชาวอังกฤษเชื่อว่ากองทัพเรือแข็งแกร่งและจะปกป้องพวกเขา จากความเฉื่อยชาของกะลาสี เก้าอี้ละลายภายใต้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ไม่เพียง แต่ในยาร์เมาท์เท่านั้น แต่ทั่วทั้งประเทศ การบุกโจมตีฮาร์ตลีพูล สการ์โบโรห์ และวิตบี เกือบนำไปสู่การสู้รบแนวรบกับกองเรืออังกฤษที่กระตุ้นจากเบื้องบน เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2457 ชาวเยอรมันมีโอกาสเอาชนะศัตรูเป็นส่วน ๆ แต่พลาดท่าในทะเลที่ขรุขระ

การปะทะกันครั้งแรกของเรือลาดตระเว ณ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2458 ทะเลมีพายุและไม่มีใครรอการดำเนินการอื่น แม้แต่ชาวเยอรมันเองที่ไม่ได้รอเธอมากนักพวกเขาก็ส่งเรือลาดตระเวน Von der Tann ไปซ่อมตามกำหนดและกองเรือประจัญบานที่ 3 เพื่อฝึกซ้อมในทะเลบอลติก อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 23 มกราคม การรณรงค์มีการปรับปรุงให้ดีขึ้น และรองพลเรือเอกเอคเคอร์แมน หัวหน้ากองเสนาธิการ แนะนำให้โจมตีอย่างรวดเร็วและกล้าหาญ ฝูงบินของเรือลาดตระเว ณ ของ Admiral Hipper ไม่ควรถูกปกคลุมด้วยเรือประจัญบานซึ่งมีเพียงเจ็ดลำในทะเลเหนือในเวลานั้น แต่ด้วยการปรากฏตัวของพวกเขาอย่างกะทันหัน

อนิจจา นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอันตรายของความไว้วางใจในเทคโนโลยีมากเกินไป ชาวเยอรมันใช้ภาพรังสีอย่างกว้างขวางในกองเรือ โดยคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายรหัส ในวันนั้นคำสั่งของฮิปเปอร์ก็ออกอากาศทางวิทยุด้วย การทำลายรหัสอาจเป็นเรื่องยาก แต่ด้วยหนังสือสัญญาณที่ชาวรัสเซียนำมาจากเรือลาดตระเวน Magdeburg ซึ่งจมลงเมื่อเดือนสิงหาคม ชาวอังกฤษจึงรู้เรื่องที่ Hipper กำลังจะออกทะเลและเป้าหมายสุดท้ายของเขาในหนึ่งชั่วโมงครึ่งหลังจากที่เขาได้รับ คำสั่ง. ภายใต้คำสั่งของ Hipper คือกลุ่มลาดตระเวนที่ 1 ซึ่งประกอบด้วยเรือลาดตระเวนสี่ลำ: Seydlitz, Moltke, Blucher, Derflinger; กลุ่มลาดตระเวนที่ 2 ประกอบด้วย "shtadts" สี่ลำ, เรือพิฆาต 16 ลำ ต่อไปนี้ถูกส่งไปสกัดกั้น: "แมว" 3 ลำ, เรือลาดตระเวนประจัญบานประเภทแรก 2 ลำ, "เมือง" 4 ลำ และกองเรือพิฆาต 3 ลำ (รวมทั้งหมด 35 ลำ) ซึ่งแต่ละลำนำโดยเรือลาดตระเวนเบาชั้น Arethusa ที่สร้างขึ้นในยุค 80 และการปฏิบัติหน้าที่ของลูกเสือ

การต่อสู้ของ Dogger Bank

อังกฤษเข้าใกล้ Dogger Bank ซึ่งเป็นสันดอนหนึ่งร้อยกิโลเมตรจากชายฝั่งอังกฤษซึ่งมีการวางแผนการสกัดกั้นโดยสังเกตความเงียบทางวิทยุ แต่การพบกับชาวเยอรมันทำให้พวกเขาประหลาดใจ ในความมืด หน่วยสอดแนมของอังกฤษชนกับเรือลาดตระเวน Kolberg ของเยอรมัน ขอสัญญาณระบุตัวตนด้วยไฟฉาย และได้รับการยิงปืนใหญ่ตอบโต้บ่อยครั้ง Kolberg ทำคะแนนได้สามครั้งรับสองครั้งและเห็นควันหนาทึบทางตอนเหนือจึงถอยกลับไปที่กองกำลังหลัก ในขณะเดียวกัน เรือลาดตระเวนเยอรมันอีกลำรายงานว่ามีกลุ่มควันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือบ่อยครั้ง ฮิปเปอร์ไม่รู้เกี่ยวกับกองกำลังของศัตรูจึงตัดสินใจหันไปทางตะวันออกเฉียงใต้และรอรุ่งสาง หลังจากเลี้ยวไม่นานปรากฎว่าควันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นของ "เมือง" และทางเหนือ - เรือลาดตระเวนและเรือพิฆาตจำนวนมาก ไม่สามารถระบุกลุ่มควันในระยะไกลได้ แต่สรุปได้ว่าจำนวนเรือลาดตระเวนเบาจำนวนมากระบุว่ามีเรือขนาดใหญ่ถึงแปดลำ ขาดการสนับสนุนจากเรือประจัญบาน ฮิปเปอร์ตัดสินใจล่าถอย

เมื่อเวลา 8:15 น. เรือพิฆาตข้าศึกเข้าใกล้สายเคเบิล 45 เส้น (ประมาณ 8 กม.) เพื่อการลาดตระเวน และ Blucher ก็ขับไล่พวกเขาด้วยการยิง แต่ระยะทางนั้นใกล้พอที่จะบอกได้ว่ามีเรือลาดตระเวนขนาดใหญ่เพียงสี่ลำเท่านั้น สิ่งนี้เหมาะกับอังกฤษ และเรือลาดตระเว ณ 5 ลำแยกออกจาก "ควันในระยะไกล" ที่เป็นลางไม่ดี โดยเพิ่มความเร็วอย่างต่อเนื่องและเร่งความเร็วไปที่ 29 นอตตอนเก้าโมงเช้า ความเร็วของฝูงบิน Hipper ถูกจำกัดโดย Blucher ซึ่งพัฒนาเพียง 23 นอต และการเริ่มต้นการต่อสู้เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น เมื่อเวลา 0852 เรือนำของอังกฤษได้ยิงกระสุนเล็งซึ่งขาดระยะ เมื่อเวลา 09:00 น. เรือลาดตระเวนสองลำได้ระดมยิงแล้ว - ที่ Blucher ซึ่งเป็นลำสุดท้ายในแถว เมื่อเวลา 09:07 น. เรือสามลำระดมยิง แม้ว่าการระดมยิงเหล่านี้ยังไม่เป็นอันตราย เมื่อตระหนักว่าเขาจะต้องยอมรับการสู้รบ ฮิปเปอร์จึงสั่งให้เรือลาดตระเวณจัดแนวรบใหม่เพื่อให้สามารถตอบโต้ข้าศึกทางกราบขวาได้ เมื่อเวลา 09:09 น. Derflinger ยิงสวนกลับมา ที่สองจากจุดสิ้นสุด และติดอาวุธด้วยปืนใหญ่ที่สุด ห้านาทีต่อมา เรือธงอังกฤษซึ่งอยู่ลำแรก ทราบสถานการณ์และยิงเข้าใส่ และหลังจากนั้นสิบนาที ระยะห่างก็ลดลงพอที่เรือลาดตระเวณประจัญบานของเยอรมันทุกลำจะสามารถยิงได้ พวกเขายิงไปที่เรือธงของอังกฤษและในเวลา 9:21 น. พวกเขาประสบความสำเร็จในการโจมตีครั้งแรกซึ่งไม่ได้สร้างความเสียหายร้ายแรง


ในขณะเดียวกัน เรือลาดตระเวณลำที่ 4 ของอังกฤษเข้าร่วมการทิ้งระเบิด และในเวลา 09:35 น. อังกฤษก็กระจายการยิงของพวกเขา โดยเล็งไปที่เรือที่ตรงกับจำนวนของพวกเขาในแนวรบของเยอรมัน กัปตันอังกฤษคนหนึ่งคิดไม่ออกว่าจะนับจากฝ่ายไหน และในบางครั้งไม่มีใครยิงใส่บลูเชอร์ แต่ที่ Seydlitz ซึ่ง Hipper ถือธง "แมว" สองตัวถูกยิงและเขาได้รับความเสียหายอย่างหนัก เกิดไฟไหม้ที่หอคอยท้ายเรือ กระสุนระเบิด ยิ่งไปกว่านั้น การระเบิดยังเกิดขึ้นในห้องทำงานใต้หอคอย ซึ่งเป็นจุดที่จ่ายประจุไฟฟ้า ซึ่งไม่ได้รับการป้องกันเช่นเดียวกับตัวหอคอย เมื่อหนีออกจากห้องที่ไฟลุกท่วม การคำนวณลืมปิดประตู และไฟลุกลามไปยังหอคอยข้างเคียง ขู่ว่าจะลามไปยังนิตยสารแป้งและหมุนท้ายเรือทั้งหมด ภัยพิบัติถูกหลีกเลี่ยงเพียงเพราะหัวหน้าวิลเฮล์มไฮด์แคมป์ซึ่งเอาชนะได้เปิดวาล์วร้อนแดงเพื่อให้น้ำท่วมห้องใต้ดินด้วยมือเปล่า เมื่อคิดว่าเรือกำลังจะระเบิด มือปืนอาวุโสจึงสั่งให้เปิดฉากยิงบ่อยๆ และเรือ Seydlitz ก็ยิงครึ่งลูกทุกๆ 10 วินาที ซึ่งเกินอัตราการยิงในหนังสือเดินทาง ฮิปเปอร์รายงานไปยังฐานทัพว่าเขาต้องการความช่วยเหลือ และเรือประจัญบานทั้งเจ็ดลำที่ถูกส่งไปยังฐานทัพด้านนอกในตอนเช้าก็ออกมาพบเขา สองนาทีต่อมา เรือธงอังกฤษ ("Lion") ถูกยิงทะลุชุดเกราะ และปรากฏว่าต่อมาก็ไม่มีอะไรแยก "แมว" ออกจากการจุดระเบิดของห้องใต้ดินได้

ตลอดเวลานี้ เรือพิฆาตเคลื่อนที่รอบเรือลาดตระเวน แต่ช้าเกินไปที่จะตามทัน ชาวอังกฤษลดความเร็วลงเหลือ 24 นอต รักษาระยะห่างและรอผู้พลัดหลง ราชสีห์ซึ่งเป็นเรือนำของพวกเขายังคงพายเรือต่อไป กระสุนจาก Blucher เว้าเกราะเท่านั้น แต่ปืนของ Seydlitz, Moltke และแน่นอน Derflinger เขย่าแมวด้วยแรงราวกับว่าตอร์ปิโดเจาะเข้าไป เมื่อเวลา 10:15 น. เรือเบาของอังกฤษเข้ามาใกล้สนามรบและตกลงบน Blucher ซึ่งปิดแนวรบของเยอรมัน เขายิงกลับ แต่ถูกบังคับให้หันเหความสนใจจากเรือลาดตระเว ณ และในเวลา 10:30 น. ถูกยิงด้วยกระสุนขนาด 343 มม. ในแนวยาวใต้ดาดฟ้าหุ้มเกราะซึ่งกระสุนถูกส่งไปยังหอคอยด้านข้างของลำกล้องหลัก ค่าใช้จ่าย 35-40 ที่ถูกจุดขึ้น ไฟลุกท่วมหอคอยด้านข้างคู่หน้า ทำลายทุกคนที่อยู่ที่นั่น การสื่อสารหลักอยู่ในเส้นทางนี้ด้วย ดังนั้นเรือจึงสูญเสียการบังคับเลี้ยว เครื่องยนต์โทรเลข และการควบคุมการยิงของปืนใหญ่ จากการระเบิดทำให้ท่อส่งไอน้ำของห้องหม้อไอน้ำที่ 3 ได้รับความเสียหาย ความเร็วของเรือลาดตระเวนลดลงถึง 17 นอต อังกฤษเริ่มไล่ตามเขาอย่างรวดเร็ว ในเวลาเดียวกัน สิงโตถูกกระสุนขนาด 280 มม. ซัดจนไม่สามารถทำความเร็วได้มากกว่า 15 นอต และหลุดออกจากแนวรบโดยธรรมชาติ เรือลาดตระเว ณ ของอังกฤษไม่มีเวลาที่จะเข้าใจว่าเรือธงไม่ได้นำหน้าพวกเขา แต่กำลังถอยออกจากการรบ และระยะทางเพิ่มขึ้นชั่วคราว

ฮิปเปอร์อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เรือ Seidlitz ได้รับความเสียหายอย่างหนัก เรือ Blucher สิ้นหวัง และเรือรบของพวกเขาไม่มีเวลาไปถึงสนามรบ ดังนั้นเขาจึงสั่งให้เปลี่ยนเส้นทางไปทางตะวันออกเฉียงใต้และออกเดินทางด้วยความเร็วที่เป็นไปได้ทั้งหมด ปล่อยให้ Blucher ถูก "แมว" ฉีกเป็นชิ้น ๆ อังกฤษจัดการกับมันได้อย่างง่ายดาย แต่เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับคำสั่ง พวกเขาจึงพลาดเรือลาดตระเวนที่เหลือ

ชัยชนะยังคงอยู่ กองทัพเรือ. การต่อสู้แสดงให้เห็นข้อสรุปทั้งหมดที่นักออกแบบชาวเยอรมันได้รับเมื่อสร้างเรือลาดตะเว ณ แบทเทิลครุยเซอร์ ประการแรก เขาแสดงให้เห็นความลึกของความผิดพลาดในการออกแบบ Blucher ในการรบครั้งแรกที่จริงจัง เรือลาดตะเว ณ "ไม่เชิงเส้น" กลายเป็นภาระและเสียชีวิต เกือบจะลากฝูงบินทั้งหมดไปกับมัน ในทางกลับกัน Blucher แสดงปาฏิหาริย์ของการไม่จม โดยสามารถลอยอยู่ได้หลังจากโจมตีระยะใกล้เกือบร้อยครั้ง ได้รับตอร์ปิโดเจ็ดลูก ลูกเรือต่อสู้จนถึงที่สุด แม้ว่าจะมีหอคอยเพียงแห่งเดียวที่สามารถยิงได้ ประการที่สอง สำหรับคำนิยามของปืน 280 มม. ว่าเพียงพอสำหรับเรือลาดตระเวณรบ เวลาสองนาทีที่แยกการโจมตีสำเร็จครั้งแรกของ Lion และ Seydlitz ออกจากกันนั้นวัดถึงความสำคัญของความแตกต่างของลำกล้องสามนิ้วในสภาพของทะเลเหนือ จริงอยู่ อีกตัวอย่างหนึ่งคือสิบนาทีระหว่างการเปิดฉากยิงโดยเรือ Derflinger และเรือลาดตระเวนที่เหลือ

ผลการรบผ่านสายตาของอังกฤษ

แม้ว่าอังกฤษจะได้รับชัยชนะ แต่ทันทีที่ฝูงบินของพวกเขากลับมาที่ฐาน ฟิชเชอร์ก็ออกมาวิจารณ์ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ไม่มีเจ้าหน้าที่สักคนตกเก้าอี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าราคาของ "บลูเชอร์" และการเสียชีวิตของเขาไม่ได้ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อดุลแห่งอำนาจ แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าอังกฤษซึ่งยิงกระสุนมากกว่าหนึ่งพันนัด ยิงเข้าใส่เรือลาดตระเวณปกติเพียง 6 นัด ในขณะที่รับได้ 23 นัด เป็นเรื่องที่น่าหดหู่ใจ ด้วยความได้เปรียบสองเท่าในด้านมวลการระดมยิงและความได้เปรียบแบบตารางในด้านความเร็ว อ้างอิงจากฟิชเชอร์ของอังกฤษ น่าจะจมลงไปได้ทุกคน พลเรือเอก Moore ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ร้ายหลัก ซึ่งรับคำสั่งหลังจากที่ Lion ออกจากการรบและปฏิเสธที่จะติดตาม โดยเลือกที่จะกำจัด Blucher มัวร์ถูกปลดออกจากตำแหน่งและย้ายไปที่หมู่เกาะคะเนรีเพื่อควบคุมเรือลาดตระเวนเก่า และพลเรือเอกเบ็ตตี้ซึ่งถือธงสิงโตก็ได้รับคำแนะนำที่อาจส่งผลต่อยุทธวิธีของเขาที่จุตแลนด์ ซึ่งนำไปสู่การสูญเสียครั้งใหญ่ พวกเขาตำหนิผู้บัญชาการของเรือลาดตระเวนทั้งสองลำที่ปิดแนวรบเพราะพวกเขาตามไม่ทันและไม่มีเวลาเข้าร่วมการรบจริงๆ ทหารปืนใหญ่อาวุโส "Tiger" ซึ่งเป็นเรือเพียงลำเดียวที่เข้าร่วมการรบซึ่งติดตั้งอุปกรณ์เล็งกลาง - ถูกลบออกโดยมีข้อความว่า "สำหรับการยิงที่ไม่ดีอย่างทรยศ" มันคือ "เสือ" ที่สับสนว่าจะนับเรือในคอลัมน์จากจุดสิ้นสุดใด และแทนที่จะเป็นเป้าหมายที่กำหนดให้ โจมตี "Seidlitz" ซึ่งซ่อนตัวจาก "เสือ" ด้วยกลุ่มควัน

ในเวลาเดียวกัน ฟิชเชอร์ไม่ได้ให้ความสำคัญกับข้อผิดพลาดร้ายแรงของสัญญาณ หรือความเปราะบางของหอคอยลำกล้องหลักจากการระเบิดของกระสุน หรือการรักษาความปลอดภัยที่ไม่เพียงพอ หรือการระเบิดของ Cordite นอกจากนี้ยังต้องจ่ายที่ Jutland

ในทางกลับกัน ฝ่ายเยอรมันได้ทำการสอบสวนอย่างจริงจังว่าการโจมตีครั้งเดียวทำให้ Seydlitz เสียหอคอยสองหลังพร้อมกันได้อย่างไร จากผลที่ได้ จึงตัดสินใจติดตั้งปล่องลิฟต์ซึ่งจ่ายประจุผงไปยังหอคอยโดยให้ประตูปิดอัตโนมัติ เพื่อจ่ายประจุในกล่องทนไฟ และแนะนำคำแนะนำในการปิดประตูที่เชื่อมต่อกันในกฎบัตร ห้องใต้ดินของหอคอยใกล้เคียงพร้อมกุญแจ กุญแจควรจะอยู่ที่ส่วนหัวของหอคอยและใช้เฉพาะในกรณีที่กระสุนหมดและจำเป็นต้องได้รับจากห้องใต้ดินในบริเวณใกล้เคียง มาตรการดังกล่าวนำมาซึ่งผลลัพธ์: แม้ว่าจะมีการยิงบนเรือประจัญบานของเยอรมันระหว่างการรบที่ Jutland แต่ก็ไม่มีลำใดที่เกิดการระเบิดของห้องใต้ดิน

หากเราพูดถึงผลลัพธ์เชิงกลยุทธ์ของการสู้รบ นี่คือจุดจบของกลยุทธ์การจู่โจม พระเจ้าไกเซอร์ วิลเฮล์มที่ 2 ทรงโปรดปรานเรืออันรุ่งโรจน์ของพระองค์มาก การสูญเสียแม้แต่ลำเดียวที่ Dogger Bank ดูเหมือนจะเป็นหายนะที่แท้จริงสำหรับเขา ผู้ริเริ่มการโจมตีที่มีความเสี่ยงได้รับมันอย่างเต็มที่ และต่อจากนี้ไปเรือที่รอดตายจะถูกห้ามอย่างเด็ดขาดไม่ให้ออกทะเลไปไกลกว่าร้อยไมล์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นการส่วนตัวจาก ไกเซอร์ ซึ่งแท้จริงแล้วหมายถึงชัยชนะของอังกฤษในการต่อสู้เพื่อควบคุมทะเลเหนือและความสำเร็จทางยุทธศาสตร์ครั้งใหญ่ ขึ้นอยู่กับความขี้ขลาดของ Kaiser หากคุณลองคิดดู การสูญเสีย Blucher เนื่องจากทั้งสองฝ่ายทราบดีว่าไม่สำคัญมากนัก การปฏิบัติการตรวจค้นก่อนหน้านี้ประสบความสำเร็จทั้งหมด ความผิดพลาดไม่ได้อยู่ที่ตัวกลยุทธ์เอง แต่อยู่ที่การเบี่ยงเบนจากมัน แต่กลยุทธ์ทั้งหมดกลับกลายเป็นว่าถูกตัดลงในตา ช่วงเวลาที่ชาวเยอรมันมีโอกาสชนะในการรบทั่วไปนั้นพลาดไป และทั้งหมดเป็นเพราะวิลเฮล์มที่ 2

เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2458 การรบทางเรือครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ยุทธการด็อกเกอร์แบงค์ เกิดขึ้นในทะเลเหนือ 73 ลำเข้าร่วมในการรบ แต่มีเพียงสามลำเท่านั้นที่ตัดสินผลของมัน

สิงโตที่เสียหาย วาดโดยวิลลี่ สโตเวอร์
2014-01-24 14:37

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กองเรือไกเซอร์โจมตีเมืองต่างๆ บนชายฝั่งทางตอนเหนือของบริเตนใหญ่หลายครั้ง ชาวเยอรมันต้องการล่อเรืออังกฤษออกสู่ทะเลและทำลายล้างท่าเรือเหล่านั้นด้วยการปิดล้อมท่าเรือ

ความเสียหายจากการทิ้งระเบิดดังกล่าวไม่มีนัยสำคัญ แต่ข้อเท็จจริงของการโจมตีบนเกาะนี้สร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนชาวอังกฤษ นอกจากนี้ยังไม่สามารถสกัดกั้นข้าศึกได้ หนังสือพิมพ์เรียกร้องให้กองเรืออังกฤษดำเนินการอย่างเด็ดขาด

เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2458 กองเรือเยอรมันภายใต้การบังคับบัญชาของรองพลเรือเอก Franz Hipper ออกสู่ทะเล ประกอบด้วยเรือ 27 ลำ: เรือลาดตระเวน 8 ลำและเรือพิฆาต 19 ลำ พวกเขาต้องโจมตีเรือลากอวนและกองทัพเรือขนาดเล็กของอังกฤษในบริเวณ Dogger Bank ซึ่งเป็นสันดอนขนาดใหญ่ในทะเลเหนือ ห่างจากชายฝั่งอังกฤษประมาณหนึ่งร้อยกิโลเมตร

อังกฤษเรียนรู้เกี่ยวกับแผนการของเยอรมันด้วยการสกัดกั้นทางวิทยุและตั้งการซุ่มโจมตี - พวกเขารวบรวมกองกำลังที่เหนือกว่าภายใต้คำสั่งของพลเรือเอก David Beatty ในพื้นที่ Dogger Bank กองเรืออังกฤษประกอบด้วยเรือ 46 ลำ: เรือลาดตระเวน 11 ลำและเรือพิฆาต 35 ลำ

เช้าตรู่ของวันที่ 24 มกราคม กองเรือรบจำนวน 73 ลำมารวมกันในการรบที่ด็อกเกอร์แบงค์ เนื่องจากสถานการณ์ มีเพียงสามคนเท่านั้นที่มีบทบาทสำคัญในการต่อสู้ครั้งนี้

เรือลาดตระเวน "ออโรร่า"

ถ้าไม่ใช่เรือลำนี้ การรบที่ Dogger Bank อาจจะไม่เกิดขึ้น ในตอนนั้นไม่มีเรดาร์ และเป็นไปไม่ได้ที่จะค้นหาศัตรูโดยปราศจากการมองเห็น ฝูงบินที่เดินทัพในความมืดก่อนรุ่งสางบนเส้นทางที่ตัดกัน เกือบจะเล็ดลอดผ่านกันไปแล้ว แต่โชคชะตาต้องการให้เรือลาดตระเวนอังกฤษ Aurora ล้าหลังส่วนที่เหลือประมาณครึ่งชั่วโมง

เมื่อเวลา 07:15 น. สังเกตเห็นโครงร่างของเรือสามท่อบนแสงออโรรา เมื่อคิดว่านี่คือเรือลาดตระเวน Aretheusa ของพระนาง Aurora จึงร้องขอสัญญาณระบุตัวตนด้วยไฟฉาย ในการตอบสนอง เสียงปืนดังขึ้นเป็นครั้งแรกในการรบที่ด็อกเกอร์แบงค์ มันถูกยิงโดยเรือลาดตระเวนเยอรมัน Kolberg ซึ่งเคลื่อนที่อยู่ในฝูงบินทางด้านซ้าย ระยะห่างระหว่างเรือทั้งสองลำขณะนั้นประมาณ 7.5 กิโลเมตร

อังกฤษโดนกระสุนหลายนัดซึ่งไม่ได้สร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ การยิงกลับของ Aurora นั้นแม่นยำกว่า กระสุนสองนัดโดน Kolberg หนึ่งในนั้นโดนสะพานซึ่งเจ้าหน้าที่อาวุโสทั้งหมดอยู่ หลังจากนั้นเรือลาดตระเวน Kaiser เลือกที่จะถอนตัวออกจากการรบโดยหันเรือของเขาออกไปอย่างรวดเร็ว

ไม่กี่นาทีต่อมา พลเรือเอก Hipper ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการค้นพบเรือของอังกฤษ เนื่องจากไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเรือข้าศึก เขาจึงตัดสินใจไม่เสี่ยงและออกคำสั่งด้วยความเร็วสูงสุดในทิศทางตรงกันข้ามกับข้าศึก

แต่มันก็สายเกินไป - พลเรือเอกเบ็ตตีอังกฤษได้รับแจ้งว่ามีแสงวาบที่ขอบฟ้า และในไม่ช้า เวลา 07.30 น. ก็ได้รับรายงานจากแสงออโรรา ภายในห้านาที ฝูงบินอังกฤษกำลังมุ่งหน้าไปยังศัตรูด้วยความเร็ว 22 นอต

เมื่อเห็นชาวอังกฤษ Hipper เลือกที่จะล่าถอย โชคดีที่เรือของเขากำลังมุ่งหน้าไปยังชายฝั่งบ้านเกิดของตนแล้ว

เรือลาดตระเวน "บลูเชอร์"

ในการแข่งขันครั้งนี้ ความเร็วของเรือมีบทบาทชี้ขาด ในขณะที่พลเรือเอกเบ็ตตีสั่งให้เรือของเขาทำความเร็ว 29 นอต กองเรือเยอรมันไม่สามารถแล่นได้เร็วกว่า 23 นอต เธอถูกชะลอความเร็วโดยเรือลาดตระเวน Blucher ซึ่งมีความเร็วช้าที่สุดในขบวน ฮิปเปอร์ไม่ได้ทิ้งเรือลำนี้เพื่อให้ฝูงบินอังกฤษทั้งหมดฉีกเป็นชิ้น ๆ และเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

เมื่อเวลา 8:15 น. อังกฤษไล่ตามชาวเยอรมันและเตรียมพร้อมที่จะเริ่มหลักสูตรคู่ขนาน ระยะห่างระหว่างฝูงบินมากกว่า 8 กิโลเมตรเล็กน้อย

นัดแรกถูกยิงโดยเรือลาดตระเวน Lion ซึ่งเป็นเรือธงของ Beatty เป้าหมายของเขาคือ "Blucher" ซึ่งกำลังสานต่อระบบเยอรมันในตอนท้าย ความเชื่องช้าของเรือลำนี้ทำให้เขาต้องสูญเสียอย่างมาก: เมื่ออยู่ที่หางของเสา Blucher กลายเป็นเป้าหมายหลักของเรืออังกฤษ

เมื่อถึง 10 โมงเช้าเขาก็ได้รับความนิยมมากมาย และเมื่อถึงเวลา 10:30 น. ทุกอย่างก็จบลง - กระสุนจากเรือลาดตระเวน "Princess Royal" กระแทกส้น Achilles ของเรือลาดตระเวนเยอรมัน - ทางเดินยาวใต้ดาดฟ้าหุ้มเกราะซึ่งกระสุนถูกส่งไปยังหอคอยด้านข้างของ "Blucher" . มีค่าใช้จ่ายหลายสิบ - พวกเขาระเบิด ทุกคนในหอคอยด้านข้างเสียชีวิตทันที เรือสูญเสียการควบคุม ปืนใหญ่หยุดยิง และความเร็วลดลงเหลือ 17 นอต

ในไม่ช้าอังกฤษก็ตามทัน Blucher เรือลาดตระเวนสองลำก็พุ่งเข้าใส่มัน เป็นผลให้เรือไกเซอร์เสียหลักและในเวลา 12:13 น. นอนลงที่ฝั่งท่าเรือและลงไปที่ด้านล่างในระยะทางประมาณ 40 ไมล์จากชายฝั่งเนเธอร์แลนด์ จากลูกเรือทั้งหมด 1,028 คน มีเพียง 281 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต

เรือลาดตระเวน "สิงโต"

เรือลำนี้ทำหน้าที่เป็นเรือธงของ Admiral Beatty และเป็นลำแรกในฝูงบินอังกฤษ ปืนทั้งหมดของเรือลาดตระเวน Kaiser เล็งไปที่เรือลำนี้อย่างแม่นยำเนื่องจากชาวเยอรมันเห็นว่าดีกว่าเรือลำอื่น ในความเป็นจริงสำหรับชาวเยอรมัน การรบที่ Dogger Bank คือการต่อสู้กับสิงโต

ในระหว่างการรบ เรือธงของอังกฤษได้รับการโจมตี 16 ครั้งจากกระสุนลำกล้องขนาดใหญ่ที่ยิงโดยเรือลาดตระเวนเยอรมัน กังหันได้รับความเสียหายที่สิงโต และป้อมปืนถูกน้ำท่วม เมื่อเวลา 11:06 น. เรือลาดตระเวนหักลงโดยมีรายการประมาณ 10 องศา ลูกเรือคนหนึ่งเสียชีวิตและบาดเจ็บ 20 คน

พลเรือเอกเบ็ตตีถูกบังคับให้ย้ายธง อันดับแรก เขาขึ้นเรือพิฆาต Ettek จากนั้นขึ้นเรือ Princess Royal

หลังจากการสู้รบที่ Dogger Bank คาดกันว่า Lion ได้ยิงกระสุนเจาะเกราะ 343 นัดใส่เรือ Kaiser มีเพียงสี่ลำเท่านั้นที่เข้าเป้า: สองลำไปที่เรือลาดตระเวน Seydlitz และอีกลำไปที่ Blucher และ Derflinger ความจริงก็คือภายใต้การยิงของเยอรมัน เรืออังกฤษต้อง "งู" ซึ่งมักจะเปลี่ยนเส้นทางซึ่งส่งผลต่อความแม่นยำของพลปืนอังกฤษ

ดังที่เห็นได้จากการทบทวนทั่วไปของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (บทที่ XXI-XXII) กองเรือเยอรมันซึ่งถูกสกัดกั้นโดยอังกฤษที่แข็งแกร่งที่สุดในทะเลเหนือ ไม่สามารถกำหนดภารกิจที่มากกว่าการทำให้กองกำลังศัตรูหลักอ่อนแอลงผ่านการโจมตีบางส่วน ฉวยโอกาสทุกโอกาสเพื่อสร้างความสูญเสียให้กับเขา และหวังผลจากวงจรของปฏิบัติการดังกล่าว เพื่อทำให้กองกำลังเท่าเทียมกันสำหรับการปะทะทั่วไป

แน่นอน ความหวังดังกล่าวแทบไม่เป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปฏิบัติการดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับแผนเฉพาะใด ๆ แต่ดำเนินการเป็นครั้งคราว เป็นระยะ ๆ โดยปกติจะไม่บรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญ สิ่งเหล่านี้รวมถึงการทิ้งระเบิดซ้ำๆ ที่ชายฝั่งอังกฤษ ด้วยความหวังที่จะสร้างความประทับใจทางศีลธรรม เพื่อยั่วยุให้อังกฤษเข้าสู่การซ้อมรบที่เสี่ยงภัย ซึ่งรวมถึงปฏิบัติการเขื่อนกั้นน้ำส่วนบุคคล เช่นเดียวกับการส่งกำลังเข้าโจมตีเรือดำน้ำของอังกฤษ

แผนการปฏิบัติการเดินเรือของเรือลาดตระเวนเยอรมันในวันที่ 23-24 มกราคม พ.ศ. 2458 โดยพื้นฐานแล้วแสดงถึงความพยายามครั้งต่อไปของคำสั่งนี้

ในตอนท้ายของปี 1914 หลังจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยเป็นเวลานาน กองบัญชาการเยอรมันได้ตัดสินใจดำเนินการลาดตระเวนในพื้นที่ Dogger Bank และหากมีกองกำลังข้าศึกเบาบาง ก็จะทำลายล้างพวกเขา

ควรจะออกไปในเวลาเย็นมืดและกลับมาในเย็นวันรุ่งขึ้น มีการตัดสินใจระหว่างทาง หากเป็นไปได้ ให้ละเว้นจากการตรวจสอบเรือการค้าและเรือประมง เพื่อไม่ให้แยกออกและไม่ทิ้งเรือพิฆาตไว้เพื่อจุดประสงค์นี้ เมื่อกลับมาควรจะตรวจสอบเรือทุกลำและหากจำเป็นให้หยิบขึ้นมา

วันที่ 23 มกราคม ช่วงเย็น ฝูงบินเยอรมันซึ่งประกอบด้วยลิน เรือลาดตระเวน Seidlitz (ชั้น Hipper), Derflinger, Moltke และ br. Cr. Blucher, เรือลาดตระเวนเบา Graudenz, Stralsund, Kolberg, Rostock, กองเรือหนึ่งลำและเรือพิฆาตกึ่งกองเรือสองลำออกสู่ทะเล

เกราบเดนซ์และชตราลซุนด์ออกลาดตระเวนด้านหน้า รอสต็อคทางขวา และโคลแบร์กทางซ้าย เรือลาดตระเวนแต่ละลำประกอบด้วยเรือพิฆาตกึ่งกองเรือ

การปรากฏตัวของกองกำลังลาดตระเวนของเยอรมันในวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2457 ไม่ได้สร้างความประหลาดใจให้กับคำสั่งของอังกฤษ ภายในสิ้นปี บนพื้นฐานของข้อมูลที่รายงานโดยกองเรือรัสเซีย กองเรือรัสเซียได้จัดระเบียบการถอดรหัสข้อความวิทยุของเยอรมันอย่างสมบูรณ์ ด้วยเหตุนี้ อังกฤษจึงไม่จำเป็นต้องให้กองเรืออยู่ในทะเลตลอดเวลา แต่เมื่อเรียนรู้จากการสื่อสารทางวิทยุของเยอรมันเกี่ยวกับการถอนกำลังที่จะเกิดขึ้น พวกเขาจึงมีโอกาสที่จะส่งกองกำลังที่เหมาะสมไปยังทะเลได้โดยตรง

เมื่อวันที่ 23 มกราคม กองทัพเรือได้เตือนผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองเรือเกี่ยวกับปฏิบัติการของเยอรมันที่กำลังจะมาถึง โดยรายงานเกือบจะเป็นแผนของฝ่ายหลัง มันสื่อถึง: เรือลาดตระเวนประจัญบานเยอรมัน 4 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 6 ลำ และเรือพิฆาต 22 ลำ จะลาดตระเวนที่ Dogger Bank ในคืนนี้ การกลับมาของพวกเขาน่าจะเป็นเย็นวันพรุ่งนี้ เรือลาดตระเวนประจัญบาน เรือลาดตระเวนเบา และเรือพิฆาตที่มีอยู่ทั้งหมดออกเดินทางจาก Rosyth ไปยังจุดนัดพบของไชร์ 55 ° 13 "N, ลองจิจูด 3 ° 12" 0 โดยคาดว่าจะมาถึงจุดที่ระบุภายใน 7 โมงเช้า ผู้บัญชาการ Harwich Naval Forces พร้อมเรือพิฆาตและเรือลาดตระเวนเบาที่มีอยู่ทั้งหมด ตามไปพบกับกองเรือลาดตระเวนประจัญบานในเวลา 07.00 น. เช้า ณ สถานที่ที่กำหนด หากศัตรูถูกค้นพบโดยกองทัพเรือ Harwich ในขณะที่ข้ามเส้นทางการรุกของเขา เขาจะต้องถูกโจมตี ควรใช้วิทยุเมื่อจำเป็นเท่านั้น.

ตามโทรเลขนี้ การติดตั้งกองเรืออังกฤษได้ดำเนินการ

ดังนั้นจึงมีการเตรียมกับดักสำหรับชาวเยอรมัน โดยไม่ระแวงอะไร สมมติว่าทางออกของพวกเขานั้นคาดไม่ถึงสำหรับศัตรู พวกเขาไปที่ที่กองกำลังอังกฤษที่เหนือกว่ากระจุกตัวอยู่

บันทึก. ต่อมาเมื่ออธิบายปฏิบัติการ Jutland เราจะเห็นภาพที่คล้ายกัน หากฝ่ายเยอรมันได้ศึกษาหลักสูตรและการใช้งานของปฏิบัติการที่อธิบายไว้อย่างถี่ถ้วน พวกเขาอาจมองเห็นความจริงที่ว่าอังกฤษรู้คำสั่งปฏิบัติการทางวิทยุของพวกเขา ซึ่งจะช่วยพวกเขาจากความเสี่ยงอันใหญ่หลวงที่พวกเขาต้องเผชิญอยู่เสมอในการปฏิบัติการบน ทะเลหลวง

คำถามนี้สรุปได้ว่า Hipper จะสามารถออกจากเครือข่ายเหล่านั้นได้อย่างไรซึ่งอังกฤษกำลังเตรียมการสำหรับเขาซึ่งกำลังรวบรวมกองกำลังที่เหนือกว่าอย่างไม่มีเงื่อนไขกล่าวคือ: เวลา 18.00 น. พร้อมกันกับเยอรมันเขาถอนตัวและออกจากที่เฟิร์ธ ของ Fort Beatty กับเรือลาดตระเวณต่อสู้ Lion (ธง), Tiger, Princess Royal, New Zealand (fl. Adm. Moore) และ Indomitable, เรือลาดตระเวนเบา Southampton, Birmingham, Lowestoft และ Nottingham และเรือลาดตระเวนเบาสามลำของ Harwich Force พร้อมกองเรือพิฆาตสามกองเรือ ใกล้จุดนัดพบภายในเวลา 07.00 น. นอกจากนี้กองเรือประจัญบานที่ 3 (ประเภท King Edward VII) และกองเรือลาดตระเวนที่ 3 (Br. Kr-ra ของประเภท Antrim) ไปที่นั่นซึ่งควรจะตั้งอยู่ค่อนข้างไปทางเหนือเพื่อป้องกันไม่ให้ชาวเยอรมัน บุกทะลุไปยัง N (น่าจะถูกต้องกว่าสำหรับชาวอังกฤษที่จะวางพวกมันไว้ทางใต้เพื่อตัดข้าศึก เส้นทางของเขาไปยัง N แทบจะไม่เป็นอันตรายเลย)

เวลา 7 นาฬิกา มันยังค่อนข้างมืด มี NNO อ่อนๆ พัดมา และมีคลื่นเล็กน้อยในทะเล กองกำลัง Harwich นำหน้า ตามด้วยเรือลาดตระเว ณ บนลำแสงด้านซ้ายซึ่งมีเรือลาดตะเวนเบาอยู่

ในช่วงเวลานี้ Kolberg ซึ่งกำลังลาดตระเวนกองทหารเยอรมันได้พบกับเรือลาดตระเวนเบา Aurora ของอังกฤษ ซึ่งกำลังเดินขบวนด้วยเรือพิฆาตนำหน้ากองเรืออังกฤษ หลังจากการปะทะกันช่วงสั้นๆ ระหว่างทั้งสอง โคห์ลเบิร์กเห็นกลุ่มควันใน NNW ซึ่งทำให้ฮิปเปอร์สรุปว่ามีกองกำลังอังกฤษจำนวนมากอยู่ที่นั่น

ในทางกลับกัน บีตตีซึ่งเห็นแสงวาบและได้รับรายงานว่าออโรรากำลังต่อสู้ นอนลงในทิศทางนี้และเพิ่มความเร็วเป็น 22 นอต ส่งเรือลาดตระเวนเบาไปข้างหน้าเพื่อกำหนดองค์ประกอบที่แน่นอนของกองกำลังศัตรู ในไม่ช้าฝ่ายหลังก็รายงานว่าพวกเขาเห็นเรือลาดตระเวนประจัญบาน 4 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 6 ลำ และเรือพิฆาตจำนวนมากไปที่ NW ในขณะเดียวกัน Hipper ซึ่งเข้าร่วมกับ Kohlberg ไปที่ SO ในตอนเช้าชาวเยอรมันเห็นควันจำนวนมากทางทิศเหนือซึ่งพลเรือเอกสรุปว่าเบื้องหลังกองกำลังแสงจำนวนมากมีรูปแบบเรือที่ทรงพลังกว่า ไม่สามารถวางใจในการสนับสนุนกองกำลังหลักของเขาได้ เขาตัดสินใจที่จะออกเดินทางต่อไปด้วยความเร็วเต็มที่ Blucher ซึ่งเป็นผู้นำทางได้รับอนุญาตให้เปิดฉากยิงได้ตามดุลยพินิจของเขา ในขณะที่นักสู้ของข้าศึกบางคนเริ่มเข้ามาใกล้เขา

จากนั้นไม่นานก็พบกลุ่มควันขนาดใหญ่ 5 ก้อนในทิศทางของ W-WNW ซึ่งในไม่ช้าก็ระบุฝูงบินของเบ็ตตี้ได้ ลำหลังซึ่งรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับข้าศึกอยู่แล้ว กำลังแล่นอย่างเต็มที่ พัฒนาความเร็ว 29 นอต ค่อยๆ เข้าใกล้ข้าศึก โดยมีเรือลาดตระเวนที่ช้ากว่าอย่างนิวซีแลนด์และเรือ Indomitable ค่อยๆ ล้าหลังและยืดแนวรบออกไป

ในขณะเดียวกันทางตอนเหนือซึ่งห่างไกลจากการต่อสู้กองกำลังหลักของอังกฤษก็กระจุกตัวอยู่: Grand Fleet ไปที่ทะเลและไปเชื่อมต่อกับฝูงบินที่ 3 ของเรือรบ

คำสั่งของเยอรมันยังได้รับรายงานเกี่ยวกับการประชุมของเรือลาดตระเวน และเรือประจัญบานของพวกเขาก็เริ่มรับไอน้ำและทำการจู่โจม แต่เนื่องจากรู้ว่าเรือลาดตระเวนของข้าศึกอยู่ทางเหนือของฮิปเปอร์และเรือลำหลังมีอิสระที่จะกลับมาได้ จึงถือว่าไม่มีอันตรายและกองเรือไม่ได้ออกทะเล (อย่างไรก็ตาม มันคงสายไปแล้ว)

ในขณะเดียวกัน เวลา 20.00 น. นาทีที่ 52 เมื่อเบ็ตตี้ไล่ตามพวกเยอรมันจนเหลือ 100 คัน เรือลาดตระเวนอังกฤษจัดแนวรับและยิงวอลเลย์หลายลูก ซึ่งตกลงไปพร้อมกับการวอลเลย์ลูกแรกของฝ่ายเยอรมัน

ที่ 09:00. 5 นาที. เรือนำของอังกฤษเปิดฉากยิงที่สถานีปลายทางของเยอรมัน Cr. บลูเชอร์ ศาลเยอรมันตอบโต้

ที่ 09:00. 20 นาที. ระยะทางได้ 90 รถแท็กซี่แล้ว และไทเกอร์ก็ยิงใส่บลูเชอร์ และไลอ้อนก็ยิงไปที่เรือลาดตระเวนประจัญบานลำที่สามของแนวข้าศึก เดอร์ฟลิงเงอร์ จากนั้น Princess Royal ก็เข้าสู่การต่อสู้โดยยึด Blucher เป็นเป้าหมาย

ในเวลานี้ บีตตีให้สัญญาณ: เข้ายิงเรือรบที่เกี่ยวข้องของเสาข้าศึก, - ตามที่ Lion ส่งไฟของเขาไปยังผู้นำ Seidlitz, Tiger - ไปยัง Moltk, Princess Royal - ไปยัง Derflinger และนิวซีแลนด์ - ไปยัง Blucher

Blucher ได้รับความทุกข์ทรมานจากไฟไหม้และล้าหลัง

มีการตีจากทั้งสองฝ่าย (เสือส่งไฟไปที่ Blucher ชั่วคราวเพราะควันทำให้เขาไม่สามารถยิงไปที่ Moltke)

ฮิปเปอร์เห็นสถานการณ์ที่ยากลำบากที่ล้าหลัง Blucher จึงสั่งให้เรือพิฆาตเข้าโจมตี หลังพุ่งเข้าใส่ศัตรู แต่การโจมตีของพวกเขาถูกขับไล่

ครั้งหนึ่ง เนื่องจากการหลบหลีกของฝ่ายตรงข้ามทั้งสอง ระยะทางเริ่มเพิ่มขึ้นและการสู้รบหยุดลงชั่วคราว สำหรับทุกคนยกเว้น Blucher ซึ่งยังคงอยู่ภายใต้การยิงที่เข้มข้นของเรือลาดตระเวนอังกฤษที่ทรงพลัง

แต่ในไม่ช้าอังกฤษก็รุกอีกครั้งและการสู้รบก็ดำเนินต่อไปด้วยพลังทั้งหมด

เวลา 10 โมง. 48 นาที เห็นได้ชัดว่า กระสุนสองนัดพุ่งเข้าใส่ Lion ในคราวเดียว ด้วยการระเบิดที่กดแผ่นเกราะใกล้กับตลิ่ง ทำให้ระบบโภชนาการของตู้เย็นด้านซ้ายเสียหาย และเขาต้องหยุดรถด้านซ้าย Seydlitz และ Moltke ยิงใส่เขา หลังจากนั้นเขาก็ได้รับความนิยมมากมาย

หลักสูตรของมันไม่เกิน 20 นอตอีกต่อไป

เรือลาดตระเวนอังกฤษเปลี่ยนเส้นทาง 1 จุดไปยังท่าเรือเพื่อลดระยะทาง บีตตีส่งสัญญาณ: เข้าใกล้ศัตรูให้เร็วที่สุด เตรียมอาวุธให้พร้อม.

Blucher ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ออกปฏิบัติการด้วยรายชื่อที่แข็งแกร่งและไฟ และหันไปทางทิศเหนือ หลิน. Cr. ไม่ย่อท้อถูกแยกออกเพื่อป้องกันไม่ให้เขาทะลุถึงเอ็น

ต่อจากนั้น สิงโตดูเหมือนมีกล้องปริทรรศน์ของเรืออยู่ข้างหน้าพวกเขา ไฟเลี้ยวถูกยกขึ้น ในทันที 8 ชี้ไปทางขวาเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตี

ปรากฎว่าสิงโตไม่สามารถอยู่ในแนวและต่อสู้ต่อไปได้ ดังนั้นเบ็ตตีจึงออกจากแถวปล่อยให้ทั้งทีมผ่านเขาไปและมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ก่อนจากไป บีตตีส่งสัญญาณ (พร้อมธง เนื่องจากสถานีวิทยุถูกทำลาย): โจมตีส่วนท้ายของเสาศัตรู เข้าใกล้ศัตรู.

ฮิปเปอร์ซึ่งการยิงของกองกำลังค่อนข้างประสบความสำเร็จต้องการโดยการโน้มตัวไปหาศัตรูเพื่อช่วยเหลือบลูเชอร์และปกปิดเขา แต่ที่ Seydlitz ในที่สุดหอคอยสองแห่งก็ถูกปิดใช้งาน และเขาใช้น้ำจำนวนมาก มีความเสียหายบนเรือลำอื่นด้วย ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจปล่อยให้ Blucher อยู่กับชะตากรรมของเขาเองนอนบน SO อีกครั้งและเริ่มออกเดินทางด้วยความเร็วเต็มที่ไปยังฐานของเขา

แม้ว่าหลังจากความล้มเหลวของ Beatty คำสั่งก็ตกเป็นของนายพล Muru กองกำลังติดตามการเคลื่อนไหวของเรือนำซึ่งกลายเป็น Tiger หลังยังคงดำเนินต่อไปในสนามซึ่งนอนลงเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีของเรือดำน้ำ เขาไม่ได้ทำตามสัญญาณของเบ็ตตีเพื่อเข้าหาศัตรูและไล่ตาม แม้ว่าสัญญาณก่อนหน้านี้ทั้งหมดจากพลเรือเอกเบ็ตตีจะบ่งบอกถึงความปรารถนาอันแน่วแน่ของเขาที่จะเข้าใกล้ศัตรูให้ได้มากที่สุดและบรรลุผลที่เด็ดขาด ในทางกลับกัน Tiger นำเรือลาดตระเวนอังกฤษไปรอบ ๆ Blucher ที่กำลังจะตาย ซึ่งอาจถูกทิ้งให้ทำลายเส้นใดเส้นหนึ่งได้สำเร็จ เรือลาดตระเวน พลเรือเอก มัวร์ตอบสนองอย่างเฉยเมยต่อการสู้รบในขั้นต่อไป และไม่ได้ใช้มาตรการอย่างจริงจังในการไล่ตามเรือลาดตระเวนเยอรมันที่กำลังออกเดินทาง แม้ว่าเขาจะมีกองกำลังที่เหนือกว่ามากก็ตาม แม้ว่าจะไม่มีไลออน (ความคิดเห็นต่อมาระบุว่ามัวร์กลัวที่จะเข้าใกล้พื้นที่เฮลโกแลนด์มากเกินไปเพราะกลัวทุ่นระเบิด)

บีตตี้ซึ่งขึ้นเรือพิฆาตแซงฝูงบินเมื่อผลการรบได้รับการตัดสินแล้ว

บลูเชอร์ตายแล้ว

สิงโตลากจูงถูกนำไปที่ท่าเรือ

ฮิปเปอร์กับเรือที่เหลือกลับไปที่ท่าเรือ

การต่อสู้ที่อธิบายให้ลักษณะเฉพาะแก่นายพลสองคนที่พบกันที่นี่ - บีตตี้และฮิปเปอร์ ความคงอยู่ของฝ่ายแรก ความสามารถในการตัดสินใจครั้งที่สอง (การละทิ้ง Blucher เพื่อถอนกำลังหลักที่มีค่าที่สุดออกจากการรบ - นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย) เป็นคุณสมบัติที่ต่อมาพบว่ามีขอบเขตการใช้งานที่กว้างขึ้นในสมรภูมิ Jutland ซึ่งพวกเขาสั่งกองกำลังชุดเดียวกัน

เมื่อหันไปดูผลทางยุทธวิธีของการต่อสู้ ความผิดพลาดครั้งใหญ่ของพลเรือเอกมัวร์ (เสือ) นั้นน่าทึ่งมาก ผู้ซึ่งถูกล่อลวงโดยลอเรลราคาถูกเพื่อกำจัด Blucher ที่จมน้ำไปแล้ว และด้วยเหตุนี้จึงทำให้กองทหารของ Hipper หลุดจากมือของเขา ซึ่ง หากยังไล่กวดต่อไปอาจถูกแซงได้ หลังใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้อย่างเต็มที่ออกเดินทางด้วยความเร็วสูงสุดและจากไปอย่างปลอดภัย

ผลของการปฏิบัติการของเยอรมันนี้คือการสูญเสียเรือลาดตระเวน Blucher อันทรงคุณค่า