บทกวีสั้น ๆ เกี่ยวกับบ้านเกิดสำหรับเด็ก บทกวีเกี่ยวกับบ้านเกิด

ป. โวรอนโก

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง
เราถามปั้นจั่น:
- ที่ไหน ที่ดินที่ดีที่สุด? - เขาตอบบิน:
- ไม่ดีกว่า ที่ดินพื้นเมือง!

มาตุภูมิ

ม.ยู. เลอร์มอนตอฟ

ฉันรักบ้านเกิดของฉัน แต่ด้วยความรักที่แปลกประหลาด!
เหตุผลของฉันจะไม่เอาชนะเธอ
ศักดิ์ศรีไม่ได้ซื้อด้วยเลือด
หรือความสงบสุขที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจอันภาคภูมิใจ
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง โบราณวัตถุอันมืดมนตำนานอันเป็นที่รัก
ไม่มีความฝันที่สนุกสนานกวนใจในตัวฉัน

แต่ฉันรัก - เพื่ออะไรฉันไม่รู้ตัวเอง -
สเตปป์ของมันเงียบอย่างเย็นชา
ป่าอันไร้ขอบเขตของเธอแกว่งไปแกว่งมา
กระแสน้ำที่ท่วมท้นเหมือนทะเล
บนถนนในชนบทฉันชอบนั่งเกวียน
และด้วยการจ้องมองอย่างช้า ๆ ทะลุเงาแห่งราตรี
พบกันที่ด้านข้างถอนหายใจขอพักค้างคืน
แสงสั่นไหวของหมู่บ้านที่น่าเศร้า
ฉันชอบควันตอซังที่ถูกเผา
ขบวนรถค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่
และบนเนินเขากลางทุ่งสีเหลือง
ต้นเบิร์ชสีขาวสองสามต้น
ด้วยความยินดีที่หลายคนไม่รู้จัก
ฉันเห็นลานนวดข้าวที่สมบูรณ์
กระท่อมที่ปกคลุมไปด้วยฟาง
หน้าต่างพร้อมบานประตูหน้าต่างแกะสลัก
และในวันหยุดในตอนเย็นอันสดชื่น
พร้อมรับชมได้ถึงเที่ยงคืน
ให้เต้นรำด้วยการกระทืบและผิวปาก
ภายใต้การพูดคุยของชายขี้เมา

ไปไกลๆ รัส'

Goy, Rus' ที่รักของฉัน
กระท่อม - ในชุดคลุมรูป...
ไม่มีที่สิ้นสุดในสายตา -
มีเพียงสีฟ้าเท่านั้นที่ดูดดวงตาของเขา
เหมือนผู้แสวงบุญมาเยือน
ฉันกำลังดูทุ่งนาของคุณ
และที่ชานเมืองต่ำ
ต้นป็อปลาร์กำลังจะตายเสียงดัง
มีกลิ่นคล้ายแอปเปิ้ลและน้ำผึ้ง
พระผู้ช่วยให้รอดผู้อ่อนโยนของคุณผ่านทางคริสตจักรต่างๆ
และมันส่งเสียงพึมพำอยู่หลังพุ่มไม้
มีการเต้นรำที่สนุกสนานในทุ่งหญ้า
ฉันจะวิ่งไปตามตะเข็บยู่ยี่
ป่าเขียวฟรี
เข้าหาฉันเหมือนต่างหู
เสียงหัวเราะของหญิงสาวจะดังขึ้น
หากกองทัพศักดิ์สิทธิ์ตะโกน:
“ทิ้ง Rus ไปซะ อยู่ในสวรรค์!”
ฉันจะพูดว่า: “สวรรค์ไม่ต้องการ
ให้บ้านเกิดของฉันแก่ฉัน”

เซอร์เกย์ เยเซนิน
1914

เพื่อความสงบสุขเพื่อเด็กๆ

ในส่วนใดของประเทศใดก็ตาม
พวกผู้ชายไม่ต้องการสงคราม
พวกเขาจะต้องเข้าสู่ชีวิตในไม่ช้า
พวกเขาต้องการสันติภาพ ไม่ใช่สงคราม
เสียงสีเขียวของป่าพื้นเมือง
พวกเขาทั้งหมดต้องการโรงเรียน
และสวนที่ธรณีประตูอันเงียบสงบ
บ้านพ่อและแม่และพ่อ
มีพื้นที่มากมายในโลกนี้
สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตด้วยการทำงานหนัก
คนของเราเปล่งเสียงเผด็จการ
เพื่อเด็กทุกคน เพื่อสันติภาพ เพื่องาน!
ให้ข้าวโพดทุกรวงสุกในทุ่งนา
สวนกำลังเบ่งบาน ป่าไม้กำลังเติบโต!
ผู้หว่านขนมปังในทุ่งอันสงบสุข
สร้างโรงงาน เมือง
อันหนึ่งสำหรับลูกหลานของเด็กกำพร้า
เขาจะไม่มีวันปรารถนา!

อี. ทรูทเนวา

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

บ้านเกิดของฉันเรียกว่าอะไร?
ฉันถามคำถามกับตัวเอง
แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวหลังบ้าน
หรือพุ่มกุหลาบแดงหยิก?

ต้นเบิร์ชในฤดูใบไม้ร่วงตรงนั้นเหรอ?
หรือหยดฤดูใบไม้ผลิ?
หรืออาจจะเป็นแถบสีรุ้ง?
หรือวันฤดูหนาวที่หนาวจัด?

ทุกสิ่งที่มีมาตั้งแต่เด็ก?
แต่ทุกอย่างจะไม่มีอะไรเลย
หากปราศจากการดูแลของแม่ที่รัก
และหากไม่มีเพื่อนฉันก็ไม่รู้สึกเหมือนเดิม

นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามาตุภูมิ!
ที่จะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ทุกคนที่สนับสนุนจะยิ้ม
ใครต้องการฉันเหมือนกัน!

โอ้มาตุภูมิ!

โอ้มาตุภูมิ! ในแสงสลัวๆ
ฉันจับด้วยสายตาที่สั่นเทา
ป่าไม้ของคุณ ตำรวจ - ทุกสิ่งที่ฉันรักโดยไม่มีความทรงจำ:

และเสียงกรอบแกรบของป่าดงดิบสีขาว
และควันสีฟ้าในระยะไกลก็ว่างเปล่า
และไม้กางเขนที่เป็นสนิมเหนือหอระฆัง
และเนินเตี้ยมีดาว...

ความคับข้องใจและการให้อภัยของฉัน
พวกเขาจะเผาไหม้เหมือนตอซังเก่า
ในตัวคุณเท่านั้นที่มีการปลอบใจ
และการเยียวยาของฉัน

A.V. Zhigulin

มาตุภูมิ

มาตุภูมิเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
หากคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน
เรียนคุณเมือง อพาร์ตเมนต์พื้นเมือง,
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย

ทัตยานา โบโควา

ประเทศอันกว้างใหญ่

หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราจะบินบนเครื่องบิน
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราควรมองไปที่รัสเซีย
เราจะเห็นแล้ว
และป่าไม้และเมือง
ช่องว่างในมหาสมุทร
สายน้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...

เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งเสียงสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่

รัสเซียคือมาตุภูมิของฉัน!

รัสเซีย - คุณเป็นเหมือนแม่คนที่สองของฉัน
ข้าพระองค์เติบโตและเติบโตต่อพระพักตร์พระองค์
ฉันเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและตรงไป
และฉันเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงสถิตในสวรรค์!

ข้าพระองค์ชอบเสียงระฆังโบสถ์ของพระองค์
และทุ่งดอกไม้ในชนบทของเรา
ฉันรักผู้คนใจดีและมีจิตวิญญาณ
ที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยดินแดนรัสเซีย!

ฉันชอบต้นเบิร์ชสูงเรียวยาว -
สัญลักษณ์และสัญลักษณ์แห่งความงามของรัสเซียของเรา
ฉันดูพวกเขาและวาดภาพร่าง
เหมือนศิลปินฉันเขียนบทกวีของฉัน

ฉันไม่สามารถแยกทางกับคุณได้
เพราะว่าฉันรักพระองค์สุดหัวใจและจิตวิญญาณ
สงครามจะเกิดขึ้นและฉันจะไปต่อสู้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการอยู่กับคุณเท่านั้น!

และหากจู่ๆ มันเกิดขึ้น
ชะตากรรมนั้นจะแยกเราจากคุณ
ฉันจะต่อสู้เหมือนนกในกรงอันแน่นหนา
และชาวรัสเซียทุกคนที่นี่จะเข้าใจฉัน!

อี. คิสเลียคอฟ

มาตุภูมิ

เราไม่พกมันไว้บนหน้าอกด้วยเครื่องรางอันล้ำค่าของเรา
เราไม่เขียนบทกวีเกี่ยวกับเธอสะอื้น
เธอไม่ปลุกความฝันอันขมขื่นของเรา
ดูเหมือนจะไม่เหมือนกับสวรรค์ที่สัญญาไว้
เราไม่ได้ทำมันในจิตวิญญาณของเรา
เรื่องของการซื้อและการขาย
ป่วยยากจนพูดไม่ออกกับเธอ
เราจำเธอไม่ได้เลย
ใช่ สำหรับเรามันเป็นสิ่งสกปรกบนกาแล็กซีของเรา
ใช่แล้ว สำหรับเรามันเหมือนกัดฟันเลย
และเราบดและนวดและสลาย
ขี้เถ้าที่ไม่ผสมเหล่านั้น
แต่เรานอนลงในนั้นและกลายเป็นมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเรียกมันว่าอย่างอิสระ - ของเรา

แอนนา อัคมาโตวา

จิตรกรรมพื้นเมือง

ฝูงนก. เทปติดถนน.
รั้วล้ม.
จากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมอก
วันที่มืดมนดูเศร้า

มีต้นเบิร์ชเป็นแถวและวิวก็เศร้า
เสาริมถนน.
ราวกับจมอยู่ใต้ความทุกข์อันแสนสาหัส
กระท่อมแกว่งไปแกว่งมา

ครึ่งสว่างและครึ่งมืด -
และคุณรีบเร่งไปในระยะไกลโดยไม่ตั้งใจ
และบดขยี้วิญญาณโดยไม่สมัครใจ
ความโศกเศร้าไม่มีที่สิ้นสุด

คอนสแตนติน บัลมอนต์

มาตุภูมิ

ฉันจะกลับไปหาคุณ ทุ่งนาของบรรพบุรุษของฉัน
สวนต้นโอ๊กอันเงียบสงบ ที่พักอันศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจ!
ฉันจะกลับไปหาคุณ ไอคอนบ้าน!
ให้ผู้อื่นเคารพกฎแห่งความเหมาะสม
ให้ผู้อื่นให้เกียรติแก่การตัดสินด้วยความริษยาของคนโง่
เป็นอิสระจากความหวังอันไร้สาระในที่สุด
จากความฝันอันไม่สงบ จากความปรารถนาอันแรงกล้า
เมาเหล้าทดลองจนหมดถ้วยแล้ว
ไม่ใช่ผีแห่งความสุข แต่ฉันต้องการความสุข
คนงานเหนื่อย ฉันก็รีบไปบ้านเกิด
หลับไปในการนอนหลับที่ต้องการใต้หลังคาของคนที่คุณรัก
โอ้บ้านของพ่อ! โอ้แผ่นดินที่รักเสมอ!
สวรรค์ที่รัก! เสียงเงียบของฉัน
ฉันร้องเพลงคุณในบทกวีที่คร่ำครวญในต่างแดน
คุณจะนำความสงบสุขและความสุขมาให้ฉัน
เหมือนนักว่ายน้ำในท่าเรือที่ถูกทดสอบด้วยสภาพอากาศเลวร้าย
เขาฟังด้วยรอยยิ้มนั่งอยู่เหนือเหว
และเสียงนกหวีดอันกึกก้องของพายุและเสียงคำรามของคลื่นที่กบฏ
ท้องฟ้าจึงไม่ขอเกียรติและทอง
เพื่อนบ้านอันเงียบสงบในบ้านที่ฉันไม่รู้จัก
ซ่อนตัวจากฝูงชนของผู้พิพากษาที่เรียกร้อง
ในแวดวงเพื่อนของคุณ ในแวดวงครอบครัวของคุณ
ฉันจะมองดูพายุแห่งแสงจากระยะไกล
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ยกเลิกคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน!
ปล่อยให้ฮีโร่ผู้กล้าหาญบินไปที่เต็นท์
ปล่อยให้คู่รักหนุ่มสาวได้ต่อสู้นองเลือด
เขาศึกษาด้วยความตื่นเต้น ทำลายนาฬิกาเรือนทองของเขา
ศาสตร์แห่งการวัดสนามเพลาะการต่อสู้ -
ฉันชอบผลงานที่ไพเราะที่สุดมาตั้งแต่เด็ก
การไถอย่างขยันขันแข็ง ความสงบ การระเบิดบังเหียน
มีเกียรติยิ่งกว่าดาบ มีประโยชน์อย่างพอประมาณ
ฉันอยากจะทำนาของพ่อฉัน
อรทัยผู้มาถึงสมัยโบราณด้วยคันไถ
ด้วยความเป็นห่วงอันแสนหวาน ที่ปรึกษาของฉันจะเป็น
ลูกชายของพ่อที่ชราภาพของฉันทำงานหนัก
พวกเขาจะช่วยชี้แจงสาขาทางพันธุกรรม
และคุณเพื่อนเก่าของฉันผู้หวังดีที่ซื่อสัตย์ของฉัน
ผู้ดูแลที่กระตือรือร้นของฉันคุณสวนผักแห่งแรก
ใครสำรวจทุ่งนาของบิดาในสมัยก่อน!
คุณจะพาฉันไปที่สวนอันหนาแน่นของคุณ
บอกชื่อต้นไม้และดอกไม้ให้ฉันหน่อย
ตัวฉันเองเมื่อน้ำพุอันหรูหรามาจากสวรรค์
จะสูดลมหายใจแห่งความสุขแห่งธรรมชาติที่ฟื้นคืนพระชนม์
ฉันจะปรากฏตัวในสวนด้วยจอบอันหนักหน่วง
ฉันจะมาปลูกรากและดอกไม้กับคุณ
โอ้ความสำเร็จอันศักดิ์สิทธิ์! คุณจะไม่ไร้ประโยชน์:
เทพีแห่งทุ่งหญ้ารู้สึกขอบคุณโชคลาภมากขึ้น!
สำหรับพวกเขาไม่ทราบอายุสำหรับพวกเขามีท่อและเชือก
มีให้สำหรับทุกคนและสำหรับฉันเพื่อการทำงานที่ง่าย
พวกเขาจะตอบแทนคุณอย่างล้นเหลือด้วยผลไม้ฉ่ำ
จากสันเขาและจอบ ข้าพเจ้ารีบไปที่ทุ่งนาและคันไถ
และตรงที่มีลำธารไหลผ่านทุ่งหญ้ากำมะหยี่
กระแสทะเลทรายม้วนตัวอย่างครุ่นคิด
ในวันฤดูใบไม้ผลิที่สดใส ฉันเองและเพื่อนๆ
ฉันจะปลูกป่าอันเงียบสงบใกล้ฝั่ง
และต้นไม้ดอกเหลืองสดและต้นป็อปลาร์สีเงิน
หลานชายของผมจะพักผ่อนในร่มเงาของพวกเขา
ที่นั่นมิตรภาพจะซ่อนขี้เถ้าของฉันไว้ครั้งหนึ่ง
เขาจะวางไว้บนอุโมงค์แทนหินอ่อน
และจอบอันสงบสุขและหอกอันสงบสุขของข้าพเจ้า

เยฟเจนี บาราตินสกี้

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน - ท่ามกลางค่ายอันวุ่นวาย
ในสวน Armidine บนเรือเร็ว
สนุกสนานไปกับการเดินเล่นไปตามที่ราบมหาสมุทร -
เรามักถูกพาไปตามความคิดของเรา
โดยที่คนต่างด้าวมีฐานความหลงใหล
เรากำหนดขีดจำกัดให้กับการหาประโยชน์ในชีวิตประจำวัน
ที่ซึ่งโลกที่เราหวังว่าจะลืมสักวันหนึ่ง
และปิดเปลือกตาเก่า
เราหวังว่าคุณจะนอนหลับเป็นครั้งสุดท้ายชั่วนิรันดร์
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจำได้ชัดเจน บ่อน้ำสะอาด;
เหนือยอดไม้เบิร์ชที่แตกกิ่งก้านสาขา
ท่ามกลางผืนน้ำอันเงียบสงบ เกาะทั้งสามแห่งจะบานสะพรั่ง
ทำให้ทุ่งนาระหว่างสวนหยักของพวกเขาสดใสขึ้น
ข้างหลังเขามีภูเขา ข้างหน้าเขามีเสียงดังอยู่ในพุ่มไม้
และโรงสีก็กระเด็น หมู่บ้านทุ่งหญ้ากว้าง
และมีบ้านที่มีความสุข...วิญญาณก็บินไปที่นั่น
ฉันจะไม่หนาวที่นั่นแม้อายุมากแล้ว!
ที่นั่นพบหัวใจที่อิดโรยและป่วย
คำตอบของทุกสิ่งที่ลุกไหม้อยู่ในตัวเขา
และอีกครั้งสำหรับความรัก เพื่อมิตรภาพที่เบ่งบาน
และความสุขก็เข้าใจอีกครั้ง
เหตุใดจึงถอนหายใจและน้ำตาคลอเบ้า?
เธอมีหน้าแดงอย่างเจ็บปวดบนแก้มของเธอ
เธอผู้ไม่อยู่ตรงนั้นก็ส่องประกายต่อหน้าฉัน
พักผ่อน พักผ่อนอย่างสบาย ๆ ใต้สนามหญ้าอันกว้างใหญ่:
ความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่
เราจะไม่แยกจากคุณ!
เรากำลังร้องไห้...แต่ฉันขอโทษ! ความโศกเศร้าของความรักนั้นช่างหอมหวาน
น้ำตาแห่งความเสียใจช่างวิเศษจริงๆ!
หรือเย็นชาเศร้าโศกอย่างรุนแรง
ความโศกเศร้าอันแห้งแล้งของการไม่เชื่อ

เยฟเจนี บาราตินสกี้

มาตุภูมิ

คุณมีความพิเศษแม้ในฝันของคุณ
ฉันจะไม่สัมผัสเสื้อผ้าของคุณ
ฉันหลับใน - และเบื้องหลังการหลับในก็มีความลับ
และอย่างลับๆ - คุณจะพักผ่อน Rus'

Rus' ล้อมรอบด้วยแม่น้ำ
และล้อมรอบด้วยป่า
ด้วยหนองน้ำและนกกระเรียน
และด้วยสายตาที่หม่นหมองของพ่อมด

หลากหลายชนชาติอยู่ที่ไหน
จากขอบสู่ขอบ จากหุบเขาสู่หุบเขา
พวกเขาเป็นผู้นำการเต้นรำตอนกลางคืน
ท่ามกลางแสงไฟหมู่บ้านที่กำลังลุกไหม้

พ่อมดและพ่อมดอยู่ที่ไหน?
เมล็ดพืชในทุ่งนาช่างน่าหลงใหล
และแม่มดกำลังสนุกสนานกับปีศาจ
ในเสาหิมะบนถนน

ที่พายุหิมะพัดแรง
ขึ้นไปถึงหลังคา - ที่อยู่อาศัยเปราะบาง
และหญิงสาวที่เป็นเพื่อนชั่วร้าย
ใต้หิมะ มันลับคมดาบได้

เส้นทางและทางแยกทั้งหมดอยู่ที่ไหน
หมดแรงด้วยไม้เท้ามีชีวิต
และลมบ้าหมูก็ส่งเสียงหวีดหวิวในกิ่งไม้เปลือย
ร้องเพลงตำนานเก่า...

ดังนั้น - ฉันค้นพบในขณะที่ฉันหลับใหล
ประเทศที่เกิดความยากจน
และในเศษผ้าของเธอ
ฉันซ่อนความเปลือยเปล่าของฉันจากจิตวิญญาณของฉัน

เส้นทางนั้นเศร้ายามค่ำคืน
ฉันเหยียบย่ำไปที่สุสาน
และพักค้างคืนที่สุสานที่นั่น
เขาร้องเพลงเป็นเวลานาน

และฉันไม่เข้าใจฉันไม่ได้วัด
ฉันอุทิศเพลงให้กับใคร?
คุณเชื่อในพระเจ้าองค์ใดด้วยใจจริง?
คุณชอบผู้หญิงแบบไหน?

ฉันเขย่าจิตวิญญาณที่มีชีวิต
Rus' ในความกว้างใหญ่ของคุณคุณเป็น
ดังนั้นเธอจึงไม่เปื้อน
ความบริสุทธิ์เริ่มต้น

ฉันหลับใน - และเบื้องหลังการหลับในก็มีความลับ
และรัสก็พักเป็นความลับ
เธอมีความพิเศษในความฝันเช่นกัน
ฉันจะไม่แตะต้องเสื้อผ้าของเธอ

อเล็กซานเดอร์ บล็อก

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

โอ้มาตุภูมิโอ้ใหม่
ที่พักพิงที่มีหลังคาสีทอง
ทรัมเป็ตวัวหมู่
คำรามร่างของฟ้าร้อง

ฉันเดินผ่านหมู่บ้านสีฟ้า
พระคุณดังกล่าว
หมดหวังร่าเริง
แต่ฉันเป็นทุกอย่างเกี่ยวกับคุณแม่

ที่โรงเรียนแห่งความรื่นเริง
ฉันทำให้ร่างกายและจิตใจของฉันแข็งแกร่งขึ้น
จากต้นเบิร์ช
เสียงฤดูใบไม้ผลิของคุณกำลังดังขึ้น

ฉันรักความชั่วร้ายของคุณ
และความเมาสุราและการปล้น
และในตอนเช้าทางทิศตะวันออก
สูญเสียตัวเองเป็นดารา

และทุกท่านอย่างที่ฉันรู้
ฉันอยากจะบดขยี้มันแล้วคว้ามันไป
และฉันก็สาปแช่งอย่างขมขื่น
เพราะคุณคือแม่ของฉัน

เซอร์เกย์ เยเซนิน

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า?

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า
แนวการเผาไหม้
มีเพียงป่าไม้และเครื่องปั่นเกลือเท่านั้น
ใช่แล้ว น้ำลายที่อยู่เหนือแม่น้ำ...

โบสถ์เก่าแก่กำลังเหี่ยวเฉาไป
ขว้างไม้กางเขนเข้าไปในก้อนเมฆ
และนกกาเหว่าป่วย
ไม่บินจากสถานที่เศร้า

มันสำหรับคุณฝ่ายของฉัน
ในน้ำสูงทุกปี
พร้อมแผ่นรองและเป้
เหงื่อแทบไหลออกมา

หน้ามีฝุ่น ผิวคล้ำ
เปลือกตาแทะไปไกล
และเจาะเข้าไปในร่างกายที่บางเฉียบ
ความเศร้าช่วยรักษาความอ่อนโยน

เซอร์เกย์ เยเซนิน

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจของคุณ

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจของคุณ
อาร์ชินทั่วไปไม่สามารถวัดได้:
เธอจะกลายเป็นคนพิเศษ -
คุณสามารถเชื่อในรัสเซียเท่านั้น

เฟดอร์ ทอยชอฟ

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้
ธรรมชาติอันน้อยนิดนี้ -
ดินแดนบ้านเกิดแห่งความอดกลั้นยาวนาน
คุณคือดินแดนของคนรัสเซีย!

เขาจะไม่เข้าใจหรือสังเกต
ชาวต่างชาติดูภาคภูมิใจ
สิ่งที่ส่องผ่านและแอบส่อง
ในความเปลือยเปล่าอันต่ำต้อยของคุณ

เศร้าใจกับภาระของแม่ทูนหัว
ทุกท่าน แผ่นดินที่รัก
ในรูปแบบทาส ราชาแห่งสวรรค์
เขาออกมาอวยพร

เฟดอร์ ทอยชอฟ

จากป่าหมอกอย่างขี้อาย

จากป่าหมอกอย่างขี้อาย
หมู่บ้านบ้านเกิดของฉันถูกปิด
แต่ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิทำให้ฉันอบอุ่น
แล้วลมก็พัดพาพวกเขาไป

รู้ไว้เที่ยวนานจนเบื่อ
เหนือผืนดินและท้องทะเลอันกว้างใหญ่
เมฆมาถึงบ้านแล้ว
เพียงเพื่อร้องไห้เพราะเธอ

อาฟานาซี เฟต

บ้านเกิด

พวกเขาเยาะเย้ยคุณ
พวกเขาโอ้มาตุภูมิประณาม
คุณด้วยความเรียบง่ายของคุณ
กระท่อมสีดำที่ดูน่าสงสาร...

ลูกชายสงบและไม่สุภาพ
ละอายใจแม่ของเขา -
เหนื่อย ขี้อาย และเศร้า
ในบรรดาเพื่อนชาวเมืองของเขา

มองด้วยรอยยิ้มแห่งความเมตตา
ถึงผู้ที่เดินทางหลายร้อยไมล์
และสำหรับเขา ณ วันที่นั้น
เธอเก็บเงินก้อนสุดท้ายของเธอไว้

อีวาน บูนิน

รัสเซีย

ในไฟดวงที่ร้อย
ภายใต้เสียงร้องอันเร่าร้อนของความเป็นปรปักษ์ทั่วโลก
ในควันของพายุเปลี่ยว -
รูปลักษณ์ของคุณเปล่งประกายด้วยเสน่ห์เย้ายวน:
มงกุฎทับทิมและไพลิน
สีฟ้าทะลุเหนือเมฆ!

รัสเซีย! วี วันที่ชั่วร้ายบาตู
ใคร ใคร น้ำท่วมมองโกล
สร้างเขื่อนไม่ใช่เหรอ?
ของใครด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าเสียงหอน
แลกกับค่าทาส เธอกอบกู้ยุโรป
จากส้นเท้าของเจงกีสข่านเหรอ?

แต่จากความอัปยศอันลึกล้ำ
จากความมืดมิดแห่งความอัปยศอดสูอย่างต่อเนื่อง
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องอันสดใสจากไฟ -
ไม่ใช่คุณด้วยสายตาที่แผดเผาของคุณ
ขึ้นสู่อำนาจอธิปไตยแห่งคำสั่ง
ในสมัยของการปฏิวัติของเปโตร?

และอีกครั้ง ในชั่วโมงแห่งการนับทั่วโลก
หายใจเข้าผ่านลำกล้องปืนใหญ่
หน้าอกของคุณกลืนไฟ -
ข้างหน้านี้ ผู้นำประเทศ
คุณชูคบเพลิงเหนือความมืด
ส่องสว่างทางให้ประชาชน

เราต้องทำอะไรกับพลังอันน่ากลัวนี้?
คุณอยู่ที่ไหนใครจะกล้าโต้แย้ง?
คุณอยู่ที่ไหนใครจะรู้จักความกลัว?
เราเพียงแค่ต้องทำสิ่งที่คุณตัดสินใจ
เรา - อยู่กับคุณเรา - เพื่อสรรเสริญ
ความยิ่งใหญ่ของคุณคงอยู่นานหลายศตวรรษ!

วาเลรี บริวซอฟ

รัสเซีย

อีกครั้งเหมือนในปีทอง
สายรัดกระพือสามอันชำรุด
และเข็มถักที่ทาสีแล้วก็ถัก
เข้าสู่ร่องที่หลวม...

รัสเซีย รัสเซียที่น่าสงสาร
ฉันต้องการกระท่อมสีเทาของคุณ
เพลงของคุณเป็นเหมือนลมสำหรับฉัน -
ราวกับน้ำตาแห่งความรักครั้งแรก!

ฉันไม่รู้จะรู้สึกเสียใจกับคุณอย่างไร
และฉันก็แบกไม้กางเขนอย่างระมัดระวัง...
คุณต้องการพ่อมดคนไหน?
มอบความงามของโจรของคุณให้ฉันหน่อยสิ!

ให้เขาล่อลวงและหลอกลวง -
คุณจะไม่หลงทาง คุณจะไม่พินาศ
และการดูแลเท่านั้นที่จะเกิดเมฆ
ลักษณะที่สวยงามของคุณ...

ดี? อีกหนึ่งข้อกังวล -
แม่น้ำมีเสียงดังมากขึ้นด้วยการฉีกขาดเพียงครั้งเดียว
และคุณยังเหมือนเดิม - ป่าไม้และทุ่งนา
ใช่ครับ แผ่นลายพาดไปถึงคิ้ว...

และสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้
ถนนยาวเป็นเรื่องง่าย
เมื่อถนนแวบวับมาแต่ไกล
เมื่อมองจากใต้ผ้าพันคอทันที
เมื่อมันดังก้องด้วยความเศร้าโศกที่ได้รับการปกป้อง
เพลงน่าเบื่อของโค้ช!..

อเล็กซานเดอร์ บล็อก

***
ช่วงเย็นฤดูหนาว
นิโคไล รูบซอฟ

ลมไม่ใช่ลม -
ฉันจะออกจากบ้าน!
มันคุ้นเคยในคอกม้า
ฟางข้าวกระทืบ
และแสงก็ส่องสว่าง...

และอื่น ๆ -
ไม่ใช่เสียง!
ไม่ใช่แสง!
พายุหิมะในความมืด
บินข้ามสิ่งกีดขวาง...

เอ๊ะ รัสเซีย' รัสเซีย!
ทำไมฉันถึงโทรไม่พอ?
ทำไมคุณถึงเศร้า?
ทำไมคุณถึงหลับไป?

มาขอพรกันเถอะ
ทุกคนนอนหลับฝันดี!
ไปเดินเล่นกันเถอะ!
มาหัวเราะกันเถอะ!

และเราจะมีวันหยุด
และเราจะเปิดเผยไพ่...
เอ๊ะ! ทรัมป์การ์ดมีความสดใหม่
และคนโง่เหมือนกัน

***
“บ้านเกิดอันเงียบสงบของฉัน!..”
นิโคไล รูบซอฟ

เงียบบ้านเกิดของฉัน!
ต้นหลิว แม่น้ำ นกไนติงเกล...
แม่ของฉันถูกฝังอยู่ที่นี่
ในช่วงวัยเด็กของฉัน

โบสถ์อยู่ที่ไหน? คุณไม่เห็นเหรอ?
ฉันหามันเองไม่เจอ.-
ชาวบ้านตอบอย่างเงียบ ๆ :
- อยู่อีกด้านหนึ่ง.

ชาวบ้านตอบเบาๆว่า
ขบวนผ่านไปอย่างเงียบ ๆ
โดมอารามของโบสถ์
รกไปด้วยหญ้าอันสดใส

ที่ที่ฉันว่ายหาปลา
หญ้าแห้งถูกพายเรือเข้าไปในหญ้าแห้ง:
ระหว่างโค้งแม่น้ำ
ประชาชนได้ขุดคลอง

ตอนนี้ทีน่าเป็นหนองน้ำแล้ว
ที่ที่ฉันชอบว่ายน้ำ...
บ้านเกิดอันเงียบสงบของฉัน
ฉันไม่ได้ลืมอะไรเลย

รั้วใหม่หน้าโรงเรียน
พื้นที่สีเขียวเดียวกัน
เหมือนอีการ่าเริง
ฉันจะนั่งบนรั้วอีกครั้ง!

โรงเรียนของฉันเป็นไม้!..
ถึงเวลาที่จะจากไป -
แม่น้ำที่อยู่ด้านหลังฉันมีหมอก
เขาจะวิ่งไปวิ่งไป

ทุกชนและเมฆ
พร้อมฟ้าร้องเตรียมจะตก
ฉันรู้สึกแสบร้อนที่สุด
การเชื่อมต่อของมนุษย์ที่สุด

***
ดาวแห่งทุ่งนา
นิโคไล รูบซอฟ

ดาวแห่งทุ่งนาในความมืดอันเยือกเย็น
เขาหยุดมองเข้าไปในบอระเพ็ด
นาฬิกาตีสิบสองแล้ว
และการนอนหลับก็ปกคลุมบ้านเกิดของฉัน...

สตาร์ดังกลางสนาม! ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย
ฉันจำได้ว่าด้านหลังเนินเขานั้นเงียบสงบเพียงใด
เธอถูกเผาไหม้เหนือทองคำในฤดูใบไม้ร่วง
มันแผดเผาเหนือเงินฤดูหนาว...

ดวงดาวแห่งทุ่งเผาไหม้ไม่จางหาย
สำหรับชาวโลกที่วิตกกังวลทุกคน
สัมผัสด้วยแสงต้อนรับของคุณ
เมืองทั้งหมดที่อยู่ห่างไกลออกไป

แต่ที่นี่เท่านั้น ในความมืดมิดอันเยือกเย็น
เธอสดใสขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
และฉันก็มีความสุขตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ในโลกนี้
ดวงดาวในทุ่งนาของฉันกำลังลุกโชน แผดเผา...

***
บ้านเกิด
คอนสแตนติน ซิโมนอฟ

สัมผัสมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ทั้งสาม
เธอโกหกและกระจายเมืองต่างๆ
ปกคลุมไปด้วยเส้นเมอริเดียน
อยู่ยงคงกระพันกว้างภาคภูมิใจ

แต่ในชั่วโมงที่เกิดระเบิดครั้งสุดท้าย
อยู่ในมือคุณแล้ว
และในช่วงเวลาสั้น ๆ คุณต้องจดจำทันที
เหลือเพียงเราอยู่ในความห่างไกล

คุณจำประเทศใหญ่ไม่ได้
คุณเคยเดินทางและเรียนรู้อันไหน?
คุณจำบ้านเกิดของคุณได้ไหม - แบบนี้
คุณเห็นเธอในวัยเด็กอย่างไร

ที่ดินผืนหนึ่งพิงต้นเบิร์ชสามต้น
ถนนยาวหลังป่า
แม่น้ำสายเล็กที่มีรถม้าดังเอี๊ยด
ชายฝั่งทรายที่มีต้นวิลโลว์เตี้ยๆ

นี่คือที่ที่เราโชคดีที่ได้เกิดมา
เราพบที่แห่งชีวิตจนถึงความตาย
แผ่นดินกำมือหนึ่งอันเหมาะสมนั้น
เพื่อให้เห็นสัญญาณต่างๆ ของทั้งแผ่นดินในนั้น

ใช่ คุณสามารถอยู่รอดได้ในความร้อน พายุฝนฟ้าคะนอง ในน้ำค้างแข็ง
ใช่คุณสามารถหิวและหนาวได้
ไปตายซะ... แต่ต้นเบิร์ชทั้งสามนี้
คุณไม่สามารถมอบให้ใครได้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!

V. Zhukovsky

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!
เสียงเพลงของนกก็ไพเราะ!
โอ้บ้านเกิด! ทุกวันของคุณช่างสวยงาม!
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน แต่ทุกอย่างอยู่กับคุณ
วิญญาณ.

คุณจำได้ไหมว่าใต้ภูเขานั้นเป็นอย่างไร
สีเงินด้วยน้ำค้าง
รังสีกลายเป็นสีขาวในตอนเย็น
และความเงียบก็บินเข้าไปในป่า
จากสวรรค์?

คุณจำสระน้ำอันเงียบสงบของเราได้ไหม
และเงาจากต้นหลิวในเวลาเที่ยงวันอันร้อนระอุ
และเหนือน้ำก็มีเสียงคำรามที่ไม่ลงรอยกันจากฝูงสัตว์
และในอกของน้ำราวกับผ่านกระจก
หมู่บ้าน?

รุ่งเช้ามีนกน้อยตัวหนึ่งร้องเพลง
ระยะทางสว่างขึ้นและสว่างขึ้น
ที่นั่นวิญญาณของฉันก็บินไป:
ดูเหมือนกับหัวใจและดวงตา -
มีทุกอย่าง!..

รถเครน - รถเครน
ลงจากพื้นแล้ว
ปีกที่ยกขึ้นสู่ท้องฟ้า
เราละทิ้งดินแดนอันเป็นที่รักของเรา
พวกเขาเริ่มส่งเสียงฟี้อย่างแมวในระยะไกล
เครนก็คือเครน!

ลำธารไหลลงมาตามเนินเขา -
ลาก่อนฤดูหนาว!
คุณได้ยินเสียงใครบางคนโทรมาในระยะไกล?
เครนกลับมาหาเราแล้ว!

มองให้ใกล้ยิ่งขึ้น: อยู่ไกลออกไป
เหล่านกกระเรียนเริ่มเต้น!
พวกเขายืนเคียงข้างกันเป็นวงกลม
กระโดดแล้วกระโดด กระโดดแล้วกระโดด!
พวกเขากระทืบเท้า
พวกเขาจะกระพือปีก!
การเต้นรำทุกครั้งเป็นสิ่งที่ดี -
คล้ายกับของเรามาก:
และร่าเริงและตลก...
อ่า!.. ฤดูใบไม้ผลิจะฟินขนาดไหน!

กรูดานอฟ อี.

ใบเมเปิ้ลถูกกางออก
ใบเบิร์ชส่งเสียงกรอบแกรบ
รถเครนบินคราง
พวกเขาจมความคิดของตนเข้าไปในฝันกลางวัน

ภายใต้ปีกของคุณมีประเทศและหมู่บ้านต่างๆ
แม่น้ำที่มีทะเล ป่าไม้ และทุ่งหญ้า
สายลมจะทักทายคุณ
พระอาทิตย์และพระจันทร์กำลังมองคุณอยู่

คุณอาศัยอยู่ที่ไหนนกที่สวยงาม
และคุณเต้นเพลงวอลทซ์ของคุณ
ผ้าดิบสีเขียวซ่อนคุณไว้
นกไนติงเกลร้องเพลงให้คุณฟัง

ผู้ชมต่างหลงใหลในลูกบอล
พระคุณของวันแต่งงาน
ถึงหอแสดงคอนเสิร์ตป่าทั้งหมด
เรียกนกกระเรียนอีกครั้ง!

วันแห่งฤดูร้อนกำลังจะสิ้นสุดลง
รถเครนกำลังบินหนีไป
รังก็ว่างเปล่าในทันที
เสียงร้องของนกกระเรียนกำลังละลาย
รู้ไหม ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว...
เจอกันอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิ!

ไกเซอร์ ที.

จูรา-ซูรา-ซูราเวล!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง
เราถามปั้นจั่น:
“ดินแดนที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน”
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่านไป:
“ไม่มีดินแดนพื้นเมืองที่ดีกว่านี้!”

เครนมาแล้ว
ไปยังสถานที่เก่า:
หญ้ามด
หนา-หนา!

และรุ่งอรุณก็อยู่เหนือต้นวิลโลว์
เคลียร์-เคลียร์!
ความสนุกสำหรับปั้นจั่น:
ในฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูใบไม้ผลิ!

บลาจินินา อี.

สูงต่ำภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ลิ่มวิ่งเหมือนปั้นจั่น
ในตอนเช้าท่ามกลางความเงียบงัน
สามารถได้ยินเสียงแตร
ถนนอยู่ไกลสำหรับนก
จากเกณฑ์การเกิด
และการบินของพวกเขาไม่ใช่เรื่องง่าย...
ดังนั้นขอให้พวกเขาโชคดี!

กรูดานอฟ อี.

รถเครนกำลังบินสูง
เหนือทุ่งนาที่ว่างเปล่า
ป่าที่เราใช้เวลาช่วงฤดูร้อน
พวกเขาตะโกน: "บินไปกับเรา!"
และในป่าละเมาะอันว่างเปล่า
ต้นแอสเพนสั่นสะเทือนจากความหนาวเย็น
และแผ่นทองคำเปลวมาเป็นเวลานาน
บินอยู่หลังฝูงนกกระเรียน

บางครั้งก็ดูเหมือนว่าทหาร
ผู้ที่ไม่ได้มาจากทุ่งนองเลือด
ครั้งหนึ่งพวกเขาไม่เคยพินาศในโลกนี้
และพวกมันก็กลายเป็นนกกระเรียนสีขาว

พวกเขายังมาจากสมัยอันห่างไกลเหล่านั้น
พวกมันบินและส่งเสียงให้เรา
นั่นไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้นบ่อยและเศร้ามาก
เราเงียบขณะมองดูสวรรค์หรือไม่?

วันนี้ช่วงเช้าตรู่
ฉันเห็นนกกระเรียนในสายหมอก
พวกมันบินในรูปแบบเฉพาะของมันเอง
พวกเขาเดินไปเหมือนผู้คนในทุ่งนา

พวกเขาบิน เสร็จสิ้นการเดินทางอันยาวนาน
และพวกเขาก็เรียกชื่อใครบางคน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมด้วยเสียงร้องของนกกระเรียน
คำพูดของ Avar มีความคล้ายคลึงกันมานานหลายศตวรรษหรือไม่?

ลิ่มที่เหนื่อยล้าบินข้ามท้องฟ้า -
บินไปในสายหมอกเมื่อสิ้นวัน
และตามลำดับนั้นมีช่องว่างเล็กน้อย -
บางทีนี่อาจเป็นสถานที่สำหรับฉัน!

วันนั้นจะมาถึงพร้อมกับฝูงนกกระเรียน
ฉันจะว่ายน้ำในหมอกควันสีเทาเดียวกัน
เรียกจากใต้ท้องฟ้าเหมือนนก
พวกคุณทุกคนที่ฉันทิ้งไว้บนโลกนี้

กัมซาตอฟ ราซูล

รถเครนคุณอาจไม่รู้
มีกี่เพลงที่แต่งเกี่ยวกับคุณ
เท่าไหร่เมื่อคุณบิน
มองด้วยสายตาขุ่นมัว!

จากริมหนองน้ำและป่าไม้
โรงเรียนลอยไปในท้องฟ้า
เสียงกรีดร้องของพวกเขายาวและเป็นสีเงิน
ปีกของมันจะค่อยๆ ยืดหยุ่นได้

เนื้อเพลงการบินอันไพเราะของพวกเขา
เนื้อเพลงหนังสือของเราแข็งแกร่งขึ้น
พวกเขาบินผ่านไปด้วยความยินดีและทรมาน
ทำให้ใบหน้าของคนดูสดใสขึ้น

พวกเขาทิ้งฉันไว้ในความทรงจำหลายปี
ฉันยืนอยู่ใกล้แม่น้ำได้อย่างไร
และจนกระทั่งพวกมันละลายเป็นสีน้ำเงิน
ฉันมองดูนกกระเรียนจากใต้มือของฉัน

นกกระเรียนกำลังบิน ไม่ใช่หัวนม
แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความสั่นสะเทือน...
กี่ปีที่แล้วลองคิดดู
ฉันไม่เห็นนกกระเรียนบนท้องฟ้า!

มันเหมือนกับว่าฉันมีความฝันอันสดใสหรือ
นี่คือเทพนิยายสำหรับเด็ก
หรือพวกเขาแค่เอามันมาล้อมไว้
ผู้ใหญ่เรื่องร้ายแรง

หนังสือล้อมรอบอย่างสมบูรณ์
ความเกียจคร้านเป็นเรื่องน่าละอายและแปลกสำหรับฉัน...
เลยขอถามท่านผู้อ่านว่า
คุณเคยเห็นรถเครนเมื่อไหร่?

เพื่อว่าไม่ใช่แค่ในเพลง แต่เป็นการส่วนตัว
ที่ซึ่งหญ้าเหี่ยวเฉาริมแม่น้ำ
เพื่อจะได้ลืมเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไปเสีย
ทุกคนมองพวกเขาจากใต้วงแขนของพวกเขา

รถเครน!
ท่วมท้นไปด้วยงาน
ห่างไกลจากทุ่งที่มีเมฆมาก
ฉันใช้ชีวิตด้วยความเอาใจใส่แปลก ๆ -
ฉันหวังว่าจะได้เห็นนกกระเรียนบนท้องฟ้า!

ในฤดูใบไม้ผลิจากประเทศร้อนอันห่างไกล
คาราวานบินมาหาเราเหมือนลิ่ม
พวกเขาอยู่บนถนนโดยไม่หยุดพัก
หากไม่มีอาหารก็มักจะมีคืนและวัน
อย่างน้อยก็ใน ประเทศทางใต้และอุ่นขึ้น
แต่บ้านเกิดของเราดีกว่า
รอการมาถึงของเครน
รังของมันอยู่ในหนองน้ำในป่า
และตอนนี้มีไข่อยู่ในรังแล้ว 2 ฟอง
ลูกไก่สองตัวเปิดปากของพวกเขา
ยืนด้วยขายาวในหนองน้ำ
พ่อกับแม่เอาอาหารมาให้
ในช่วงฤดูร้อนเด็กๆ จะเติบโตขึ้น
และบินไปทางใต้เป็นฝูง
ดังนั้นในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ
กลับคืนสู่ดินแดนบ้านเกิดของคุณอีกครั้ง

ซอสนินา ซี.

ยามเย็นริมหนองน้ำ
ต้นหลิวส่งเสียงกรอบแกรบอย่างแผ่วเบา
มีรถเครนอยู่บนเนินเขา
สอนปั้นจั่น
ได้ยินเพียงทุ่งหญ้าเท่านั้น
ที่ที่นกกระเรียนขัน:
"หนึ่งสองสาม!
ดันขา!
ลงจากพื้น!
เสียงของ Zhuravlikha เบาบาง
มีความยินดีก็มีความเศร้าอยู่ในนั้น
รถเครนที่อายุน้อยที่สุด
เขาพูดว่า: "แต่ฉันกลัว!"
แม่มองดูลูกชายของเธอ:
“เขาขี้อายขนาดไหน!”
เธอดันด้วยจะงอยปากยาวของเธอ
- นกกระเรียนตัวน้อยบินได้...
ระยะทางมันยาว!
เส้นทางที่ยากลำบากสำหรับรถเครน!
เป็นครั้งแรกในต่างแดน
ปั้นจั่นจะบิน
และในฤดูใบไม้ผลิคุณจะพบกับพวกเขา
ที่ที่ต้นหลิวส่งเสียงกรอบแกรบ
ณ หนองน้ำอันคุ้นเคย
ด้วยฝูงนกกระเรียนชุดใหม่

บารานอฟ เอส.

ตื่นจากความคิดที่น่าเศร้าดวงตา
ฉันยกขึ้นจากพื้นดิน:
ในความมืดมิดสีน้ำเงินจนถึงเที่ยงคืน
รถเครนกำลังบินอยู่ในหมู่บ้าน

จากเสียงกรีดร้องของพวกเขาในท้องฟ้าอันห่างไกล
ราวกับว่าข่าวประเสริฐกำลังจะมา -
สวัสดีป่าปิตาธิปไตย
สวัสดีสายน้ำที่คุ้นเคย!..

มีน้ำและป่าไม้มากมายที่นี่
ในทุ่งนามีเมล็ดพืชชุ่มฉ่ำ...
อะไรอีก? เพราะมันเป็นส่วนแบ่งของพวกเขา
เป็นไปไม่ได้ที่จะรักและคิด...

เมย์คอฟ อพอลโล

ท่ามกลางลมฝนและพายุหิมะ
วันเวลาผ่านไปไกลแสนไกล
นกกระเรียนบินไปทางใต้
และพวกเขาก็บินกลับบ้าน

ออกจากแอฟริกาในเดือนเมษายน
สู่ฝั่งแผ่นดินบิดา
พวกเขาบินเป็นรูปสามเหลี่ยมยาว
จมอยู่ในท้องฟ้านกกระเรียน

กางปีกสีเงินออก
ทั่วท้องนภาอันกว้างใหญ่
ผู้นำนำไปสู่หุบเขาอันอุดมสมบูรณ์
คนมันตัวเล็ก.

แต่เมื่อมันแวบวาบใต้ปีก
ทะเลสาบใสใสทะลุผ่าน
กระบอกอ้าปากค้างสีดำ
มันลุกขึ้นจากพุ่มไม้มาหาเรา

รังสีเพลิงกระทบหัวใจของนก
เปลวไฟลุกโชนอย่างรวดเร็วแล้วดับลง
และความยิ่งใหญ่อันน่าอัศจรรย์ชิ้นหนึ่ง
มันตกลงมาที่เราจากด้านบน

ปีกสองข้างเหมือนความเศร้าโศกอันยิ่งใหญ่สองอัน
โอบกอดคลื่นความหนาวเย็น
และสะท้อนเสียงสะอื้นเศร้า
รถเครนรีบวิ่งขึ้นไปบนที่สูง

เฉพาะที่ที่ดวงดาวเคลื่อนไป
เพื่อชดใช้ความชั่วของตนเอง
ธรรมชาติก็กลับคืนสู่พวกเขาอีกครั้ง
ความตายเอาอะไรไปด้วย:

จิตใจที่ภาคภูมิใจ ความทะเยอทะยานอันสูงส่ง
ความตั้งใจแน่วแน่ที่จะต่อสู้ -
ทุกอย่างจากรุ่นก่อน
เยาวชนส่งต่อให้คุณ

และผู้นำในเสื้อเมทัล
จมลงสู่ด้านล่างอย่างช้าๆ
และรุ่งเช้าก็ก่อตัวเหนือเขา
จุดประกายทอง.

ซาโบลอตสกี้ นิโคไล

ทิศตะวันออกโอ้อวดระหว่างลำต้นของหนองน้ำ
หน้าไฟ...
เมื่อเดือนตุลาคมมาถึง นกกระเรียนก็จะปรากฏขึ้น!
และเสียงนกกระเรียนจะปลุกฉันให้ตื่นและโทรหาฉัน
เหนือห้องใต้หลังคา เหนือหนองน้ำ ลืมไปแสนไกล...
แพร่หลายไปทั่วรัสเซีย ซึ่งเป็นช่วงระยะเวลาแห่งความเหี่ยวเฉา
พวกเขาประกาศเหมือนตำนานจากหน้าโบราณ
ทุกสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณแสดงออกถึงการสะอื้นจนถึงที่สุด
และการบินอันสูงส่งของนกที่ภาคภูมิและมีชื่อเสียงเหล่านี้
ในรัสเซียโบกมือที่กลมกลืนกันอย่างกว้างขวางให้กับนก
และการลืมทุ่งนา และการสูญเสียทุ่งนาอันหนาวเหน็บ -
ทุกสิ่งจะแสดงออกดังตำนานเสียงสวรรค์
เสียงนกกระเรียนบินไปไกลจะได้ยิน...
นี่พวกเขากำลังบิน นี่พวกเขากำลังบิน... เปิดประตูเร็ว ๆ นี้!
ออกมาดูตัวสูงๆ ของคุณเร็วๆ สิ!
ตอนนี้พวกเขาเงียบ - และวิญญาณและธรรมชาติก็กำพร้าอีกครั้ง
เพราะ -หุบปาก ! - จะไม่มีใครแสดงออกแบบนั้น...

รุบซอฟ นิโคไล

ในท้องฟ้าที่สดใสเหมือนหน้ากระดาษ
นกบินได้อย่างราบรื่น
เหนือทุ่งนาอันกว้างใหญ่
ลิ่มนกกระเรียนสุดหล่อ

ซิเบิร์ตเซฟ วี.

เหมือนนักเดินทางที่ยังคงอยู่ในที่ราบกว้างใหญ่
หลังจากสูญเสียเพื่อนของฉันไปในที่ราบกว้างใหญ่
ปั้นจั่นเคลื่อนตัวไปตามลม
เพื่อค้นหาเส้นทางสู่ดินแดนอันอบอุ่น

แล้วเขาก็เดินผ่านหนองน้ำเป็นเวลานาน
มันจะกระพือปีกราวกับรู้ทาง...
สะบัดหยดจากปีกหมาป่า
เขาบินโดยให้หน้าอกสัมผัสกับลม

...บางทีหัวใจอาจจะง่ายกว่าที่จะสลาย
ถึงจะเหนื่อยแต่ก็ยังไปถึงเป้าหมาย
อย่าเพิ่งทิ้งให้อยู่คนเดียว
สูญเสียสหายร่วมทางไป!

ปั้นจั่นบินหนีไป
พวกเขาบินหนีไป
ลงจากพื้น
และพวกเขาจะละลาย

พวกเขาบินไปไกล
พวกเขาคลั่งไคล้ภาคใต้
ยืดออกเหมือนวัน
ทีละคน

พวกเขาละทิ้งดินแดนบ้านเกิด
พวกเขาไปแล้ว.
พวกเขาจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิหรือไม่? —
ใครจะรู้...

มักซิมชุก แอล.

ผ่าน หมอกยามเย็นสำหรับฉันภายใต้ท้องฟ้าที่มืดมิด
เสียงร้องของนกกระเรียนชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ...
หัวใจของฉันพุ่งเข้าหาพวกเขาบินมาจากที่ไกล
จาก ประเทศที่หนาวเย็นจากสเตปป์เปลือยเปล่า
ตอนนี้พวกเขากำลังบินเข้ามาใกล้และสะอื้นดังขึ้น
ราวกับว่าพวกเขานำข่าวเศร้ามาให้ฉัน ...
คุณมาจากดินแดนที่ไม่เอื้ออำนวยใด?
เมื่อคืนคุณบินมาที่นี่เหรอนกกระเรียน?..

ฉันรู้ว่าประเทศที่ดวงอาทิตย์ไม่มีไฟฟ้าใช้แล้ว
ผ้าห่อศพรออยู่ที่ไหน แผ่นดินอันหนาวเย็น
และที่ใดในป่าเปล่าสายลมอันแสนเศร้าก็ส่งเสียงโหยหวน -
ไม่ว่าจะเป็นดินแดนบ้านเกิดของฉันหรือบ้านเกิดของฉัน
ยามค่ำ ​​ความยากจน ความเศร้าโศก สภาพอากาศเลวร้ายและโคลน
มุมมองที่มืดมนของมนุษย์ มุมมองที่น่าเศร้าของโลก...
โอ้ยใจฉันเจ็บแค่ไหนฉันอยากจะร้องไห้!
หยุดร้องไห้ใส่ฉันได้แล้วนกกระเรียน!..

เจมชูซนิคอฟ อเล็กเซย์

ฉันจะออกไปในทุ่งนาตามเส้นทางยาว
ฉันจะแยกย้ายความเศร้าที่ไม่จำเป็น
ใน ท้องฟ้าฝูงรถเครน -
เหมือนผนึกสามเหลี่ยม
ฉันชอบการเคลียร์ครั้งแรก
ตอซังของข้าวไรย์เคราแดง
ซึ่งมันสนุกและเมามาย
กระแสสุดท้ายกำลังพุ่งเข้ามา
และรถยนต์กำลังวิ่ง
ที่ทางแยก
เหมือนหญ้าแห้งที่แตกเป็นผง
เรียบเนียนราวกับหลังศีรษะของทหาร
ทุ่งข้าวสาลีถูกโกนแล้ว
ตัดผ่านฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยควัน
เส้นของถนนในชนบท
เขียนถึงฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึง
บทส่งท้ายของฤดูร้อนที่ผ่านไป
ใบไม้สีชมพู - ตามฮัมม็อค
น้ำค้างยามเช้า - ตามร่อง
และโกงสุดท้าย
กะพริบเป็นจุด
ในตอนท้ายของเรื่องความทุกข์

ฤดูร้อนได้บอกลาเราแล้ว
แล้วมันก็จากไป ดึงเอาความอบอุ่นออกไป
ใต้กิ่งก้านอันเงียบงัน
ได้ยินเสียงกระซิบของหญ้าเศร้า...
และพวกเขาก็เต้นรำอำลา
ปั้นจั่นผ่านใบไม้ที่ร่วงหล่น:
"ฤดูร้อน! เราจะแนะนำคุณ!.. ”
และพวกมันก็บินตามเขาไปพวกมันบิน...

มิชาโควา เอ็ม.

รถเครนของ Ivikov

มีงานฉลองที่ Posidonov
ลูกหลานของเกล่าแห่กันไปที่ไหน?
ชมการวิ่งม้าและการต่อสู้ของนักร้อง
มี Ivik ซึ่งเป็นเพื่อนที่ถ่อมตัวของเหล่าทวยเทพ
เขามีความฝันอันมีปีก
อพอลโลส่งของขวัญแห่งบทเพลง
และด้วยพิณด้วยแท่งไฟ
พระองค์ทรงดำเนินด้วยแรงบันดาลใจมุ่งหน้าสู่คอคอด

ดวงตาของเขาได้รับการเปิดแล้ว
อะโครโครินธ์และภูเขาอยู่ไกลออกไป
ผสานมาจากท้องฟ้าสีคราม
เขาเข้าไปในป่าโพสิโดนอฟ...
ทุกอย่างเงียบสงบ ใบไม้ไม่แกว่งไปมา
เฉพาะเครนด้านบนเท่านั้น
ลมหมู่บ้านที่มีเสียงดัง
ประเทศต่างๆ มีเวลาเที่ยงวันสำหรับฤดูใบไม้ผลิ

“สหายเอ๋ย ฝูงปีกของเจ้า
จนถึงขณะนี้ผู้นำทางที่ซื่อสัตย์ของฉัน
จงเป็นลางดีสำหรับฉัน
ต้องบอกว่า: ขอโทษ! ประเทศบ้านเกิด
ผู้มาเยือนฝั่งต่างประเทศ
ฉันกำลังมองหาที่พักพิงเช่นเดียวกับคุณ
ขอให้ Guardian Zeus หลีกเลี่ยง
ปัญหาจากหัวของคนพเนจร”

และด้วยศรัทธาอันแน่วแน่ในซุส
เขาเข้าไปในส่วนลึกของป่า
เดินไปตามทางที่ตายแล้ว...
และเขาเห็นฆาตกรอยู่ตรงหน้าเขา
เขาพร้อมที่จะต่อสู้กับศัตรูของเขา
แต่ชั่วโมงแห่งโชคชะตาของเขามาถึงแล้ว:
คุ้นเคยกับสายพิณ
เขาไม่รู้วิธีงอธนู

พระองค์ทรงเรียกเทวดาและมนุษย์...
มีเพียงเสียงสะท้อนที่ส่งเสียงครวญครางซ้ำ -
ไม่มีชีวิตในป่าอันเลวร้าย
“ดังนั้นฉันจะพินาศในช่วงรุ่งโรจน์แห่งชีวิตของฉัน
ฉันจะเน่าที่นี่โดยไม่ต้องฝังศพ
และไม่คร่ำครวญจากเพื่อนฝูง
และจะไม่มีการแก้แค้นต่อศัตรูเหล่านี้
ไม่ใช่จากเทวดาหรือจากมนุษย์”

และเขากำลังต่อสู้กับความตายอยู่แล้ว...
ทันใดนั้น...เสียงฝูงนกกระเรียน
เขาได้ยิน (สายตาจางหายไปแล้ว)
เสียงครวญครางของพวกเขา
“คุณนกกระเรียนใต้ท้องฟ้า
ฉันขอเรียกคุณมาเป็นพยาน!
ปล่อยให้มันฟ้าร้องดึงดูดคุณ
ซุสฟ้าร้องบนศีรษะของพวกเขา”

และพวกเขาเห็นศพนั้นเปลือยเปล่า
มือของนักฆ่าบิดเบี้ยว
ลักษณะใบหน้าที่สวยงาม
เพื่อนชาวโครินเธียนจำนักร้องคนนี้ได้
“แล้วคุณนิ่งเฉยต่อหน้าฉันหรือเปล่า?
และบนหัวของคุณนักร้อง
ฉันจินตนาการด้วยมืออันเคร่งขรึม
ใส่มงกุฎสน”

และแขกของโพซิดอนจะฟัง
คนสนิทของอพอลโลคนนั้นล้มลง...
ชาวกรีกทุกคนต่างประหลาดใจ
สำหรับทุกหัวใจมีหนึ่งความโศกเศร้า
และด้วยเสียงคำรามอันบ้าคลั่ง
Prytanov ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน
และเขาก็กรีดร้อง: “ผู้เฒ่า, การแก้แค้น, การแก้แค้น!
คนร้ายจะถูกประหาร คนรุ่นของพวกเขาจะต้องพินาศ!”

แต่ร่องรอยของพวกเขาอยู่ที่ไหน? ใครสน
ต่อหน้าศัตรูท่ามกลางฝูงชนนับไม่ถ้วน
ไหลเข้าสู่วิหารโพไซดอนเหรอ?
พวกเขาสาปแช่งเทพเจ้า
และใครคือโจรที่น่ารังเกียจ?
หรือศัตรูลับโจมตี?
มีเพียง Helios เท่านั้นที่ครบกำหนดอันศักดิ์สิทธิ์
ส่องสว่างทุกสิ่งจากสวรรค์

เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นบางที
ท่ามกลางฝูงชนที่อึกทึกครึกโครม
คนร้ายถูกซ่อนอยู่ในชั่วโมงนี้เอง
และเสียงก็ฟังความโศกเศร้าอย่างเย็นชา
หรือในพระวิหารคุกเข่าลง
เผาเครื่องหอมด้วยมืออันชั่วช้า
หรือแออัดบนขั้นบันได
อัฒจันทร์ด้านหลังฝูงชน

โดยที่ดวงตาของคุณจับจ้องอยู่บนเวที
(ส่วนรองรับแทบจะไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้)
มาจากประเทศใกล้และไกล
อึกทึกครึกโครมเหมือนมหาสมุทรอันคลุมเครือ
เหนือแถวมีคนนั่ง
และพวกมันเคลื่อนไหวเหมือนป่าในพายุ
ข้อความกำลังเดือดพล่านกับผู้คน
ขึ้นสู่ท้องฟ้าสีคราม

และใครจะนับคนจากเผ่าต่างๆ
ยูไนเต็ดด้วยชัยชนะครั้งนี้?
พวกเขามาจากทุกที่: จากเอเธนส์
จาก สปาร์ตาโบราณ, จากมิคิน,
จากชายแดนเอเชียอันห่างไกล
จากน่านน้ำอีเจียน จากภูเขาธราเซียน...
และพวกเขานั่งลงในความเงียบลึก
และคณะนักร้องประสานเสียงก็แสดงอย่างเงียบ ๆ

ตามพิธีกรรมโบราณมีความสำคัญ
ด้วยท่าเดินที่วัดและดึงออก
ล้อมรอบไปด้วยความกลัวอันศักดิ์สิทธิ์
เขาเดินไปรอบ ๆ โรงละคร
นิ้วของเด็กไม่เดินเช่นนั้น
ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่เปลของพวกเขาอยู่
ค่ายของพวกเขามีมวลมหาศาล
ขีดจำกัดของโลกได้ถูกข้ามไปแล้ว

พวกเขาเดินพร้อมกับหัวหลบตา
และพวกมันเคลื่อนไหวด้วยแขนอันเรียวเล็ก
เทียนที่ให้แสงมืด
และไม่มีเลือดบนแก้มของพวกเขา
ใบหน้าของพวกเขาตายไปแล้ว ดวงตาของพวกเขาจมลง
และพันกันระหว่างผมของพวกเขา
ตัวตุ่นเคลื่อนไหวด้วยการผิวปากต่อย
เผยฟันเรียงกันน่าสยดสยอง

และพวกเขายืนอยู่รอบ ๆ สายตาของพวกเขาเป็นประกาย
และเพลงสรรเสริญก็ขับร้องอย่างดุเดือด
ความกลัวแล่นเข้ามาในหัวใจ
และในนั้นอาชญากรก็ได้ยิน: การประหารชีวิต!
พายุแห่งวิญญาณ ความทุกข์ของจิตใจ
ฟ้าร้องนักร้องประสานเสียงที่น่ากลัวของ Erinny;
และมึนงงที่ผู้ชมฟัง;
และพิณมึนงงก็เงียบ:

“ความสุขมีแก่ผู้ที่ไม่มีความผิด
ผู้บริสุทธิ์ด้วยจิตวิญญาณทารก!
เราไม่กล้าติดตามเขา
เส้นทางแห่งปัญหานั้นแปลกสำหรับเขา...
แต่สำหรับคุณแล้ว ฆาตกร วิบัติ วิบัติ!
เหมือนเงาเราอยู่ข้างหลังคุณทุกที่
ด้วยพายุแห่งการแก้แค้นในดวงตาของเขา
สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวแห่งความมืด

อย่าลังเลที่จะซ่อน - เรามีปีก
คุณอยู่ในป่าคุณอยู่ในเหว - เราอยู่ข้างหลังคุณ
และเมื่อคุณสับสนในเครือข่ายของพวกเขา
เราโยนสิ่งที่ฉีกขาดออกเป็นชิ้น ๆ ลงไปในฝุ่น
การกลับใจไม่ใช่การป้องกันของคุณ
เสียงครวญครางของคุณ เสียงร้องของคุณเป็นความยินดีสำหรับพวกเรา
เราจะทรมานคุณจนถึงโคไซตัส
แต่เราจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นั่นเช่นกัน”

และบทเพลงแห่งความน่าสะพรึงกลัวก็เงียบลง
และวางอยู่เหนือบรรดาผู้ที่ฟัง
เหล่าเทวดาทั้งหลายก็พรั่งพรูไปด้วย
ความเงียบเหนือหลุมศพ
และด้วยฝีเท้าที่วัดได้เงียบ
พวกมันไหลกลับ
ก้มศีรษะ จับมือกัน
และค่อย ๆ หายไปไกลแสนไกล

และผู้ชมก็สั่นคลอนด้วยความสงสัย
ระหว่างความจริงและความผิดพลาด -
ด้วยความกลัวเขาจึงนึกถึงพลังนั้น
ซึ่งในความมืดมิดอันหนาทึบ
การซ่อนเร้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ทอด้ายแห่งอวนมรณะ
ในส่วนลึกมีเพียงหัวใจเท่านั้นที่มองเห็นได้
แต่ซ่อนตัวจากแสงแดด

แค่นั้นเองและยังเงียบอยู่...
ทันใดนั้นก็มีเสียงอัศเจรีย์บนขั้นตอน:
“ Parfeniy คุณได้ยินไหม?.. เสียงกรีดร้องในระยะไกล -
นั่นคือนกกระเรียนของ Ivikov!.. ”
ทันใดนั้นท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด
และอากาศก็ส่งเสียงดังจากปีก;
และพวกเขาเห็น...แถบสีดำ
ฝูงนกกระเรียนกำลังบิน

"อะไร? Ivik!.. " ทุกอย่างสั่นไหว -
และชื่ออิวิกาก็รีบวิ่ง
ปากต่อปาก...คนส่งเสียงดัง
เหมือนห้วงน้ำที่มีพายุ
“อีวิคผู้แสนดีของเรา! ของเราถูกโจมตี
ศัตรูที่ไม่รู้จักกวี!..
อะไรที่ซ่อนอยู่ในคำนี้?
แล้วทำไมนกกระเรียนถึงบินได้?”

และถึงทุกหัวใจในช่วงเวลาหนึ่ง
มันเหมือนกับการเปิดเผยจากเบื้องบน
ความคิดแวบวับ: “ฆาตกรอยู่ที่นี่
นั่นคือการพิพากษาอันน่าสยดสยองของชาวยูเมไนดีส
การแก้แค้นของนักร้องพร้อมแล้ว
คนร้ายได้ทรยศตัวเอง
ผู้ที่พูดคำนั้นจะถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
และคนที่เขากำลังฟังอยู่!”

และหน้าซีดตัวสั่นสับสน
ถูกตัดสินด้วยคำพูดกะทันหัน
คนร้ายถูกดึงออกมาจากฝูงชน
ก่อนที่นั่งผู้พิพากษา
เขาถูกดึงดูดด้วยสมุนของเขา
สายตาสับสนจ้องมองโค้งคำนับ
และการร้องไห้ไร้สาระคือคำตอบของพวกเขา
และความตายคือประโยคของพวกเขา

ฟรีดริช ชิลเลอร์
(แปลโดย Vasily Zhukovsky)

“นกกระเรียนบินไปแล้ว นกกระเรียนบินไปแล้ว!

เพลงร้านอาหาร. คุณต้องการเท่าไหร่?
ผู้ชายถึงกับน้ำตาไหลพรากเลยเหรอ?
ฉันจำได้ว่านักร้องเป็นทหารวัยเดียวกัน
ไหม้เกรียมจากสงครามครั้งสุดท้าย

ไม่ ฉันไม่รู้จักเขาและไม่รู้จักเขาโดยละเอียด
ตอนนี้เขาโหยหานกกระเรียนแบบไหน?
แต่ความเศร้าโศกจะต้องทั้งเฉียบพลันและใหญ่โต
หากเขาบีบน้ำตาจากเราด้วย

“นกกระเรียนบินไปแล้ว นกกระเรียนบินไปแล้ว!!
ลมหนาวทำให้โลกมืดลง
เหลือเพียงฝูงแกะท่ามกลางพายุและพายุหิมะ
อันหนึ่งมีปีกนกกระเรียนหัก”

แล้วมีเครนแบบไหนล่ะ? แล้วมีฝูงอะไรบ้าง?
แล้วเธอบินไปจากเขาที่ไหน?
ฉันคิดว่ามีอพาร์ตเมนต์นะ
ฉันคิดว่าลูกสาวของฉันโตขึ้น
ภรรยาที่มีงานยุ่งเอามะเขือเทศใส่เกลือ

และปีกไหนที่หัก?
แล้วปีกไหนหักล่ะ?
แต่เราคิดเกี่ยวกับมัน และไวน์ก็ยังไม่หมด
จิตวิญญาณของเราเต็มไปด้วยความโศกเศร้าอันแสนหวาน

“นกกระเรียนบินไปแล้ว นกกระเรียนบินไปแล้ว!!!
ลมหนาวทำให้โลกมืดลง
เหลือเพียงฝูงแกะท่ามกลางพายุและพายุหิมะ
อันหนึ่งมีปีกนกกระเรียนหัก”

เพลงร้านอาหาร. ทำนองหยาบคาย.
เอาล่ะ ทำให้มันจบๆ ไปซะ!
ที่นั่น ณ มุมไกล บทสนทนาก็เงียบลง
นายพันที่มีดาวอยู่บนหน้าอกกำลังสำลักแก้ว

ผู้หญิงคนนั้นก็หน้าซีดและกัดริมฝีปากของเธอ
ยิ่งร้องซ้ำก็ยิ่งเจ็บ...
หรือทุกคนมีฝูงแกะบินหนีไปหมด?
หรือทุกคนตกอยู่หลังรถเครน?

เขาจะร้องเพลงเสร็จแล้วกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ตอนกลางคืน
ผู้คนก็จะกระจัดกระจายไปด้วย ไฟจะดับแล้ว
อากาศไม่ดีมีเสียงดัง ท้องฟ้าว่างเปล่าและชื้น
พวกเขาบินหนีไปจริงๆเหรอ?

โซโลคิน วลาดิเมียร์

จิตวิญญาณแห่งความรักชาติจะต้องมีอยู่ในพลเมืองทุกคน พลังอันยิ่งใหญ่และรัสเซียในฐานะหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ไม่มีข้อยกเว้น ท้ายที่สุดแล้ว ความรักชาติไม่ได้เป็นเพียงคำพูด แต่เป็นความรักชาติที่ทำให้ประเทศและพลเมืองของประเทศมีความยิ่งใหญ่ ทุกสิ่งที่สื่อเป็นนัย และการศึกษาความรู้สึกที่สดใสนี้ควรเริ่มต้นตั้งแต่ วัยเด็ก และใครจะถ่ายทอดความรู้สึกที่เขาประสบกับมาตุภูมิได้ดีไปกว่ากวี ดังนั้นบทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิจึงมีความเกี่ยวข้องมาก วัยเรียน. เราเสนอบทกวีส่วนเล็ก ๆ เกี่ยวกับมาตุภูมิในส่วนนี้

ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่า (ป. โวรอนโก)

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง

เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน?-
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่านไป:
- ไม่มีดินแดนพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

มาตุภูมิ(ต. โบโควา)

บ้านเกิด - คำนี้ใหญ่ใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
หากคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน
เรียนเมืองอพาร์ทเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย

กับ สวัสดีตอนเช้า! (G. Ladonshchikov)

พระอาทิตย์ขึ้นเหนือภูเขา
ความมืดแห่งราตรีก็พร่ามัวด้วยรุ่งอรุณ
ทุ่งดอกไม้ราวกับภาพวาด...
สวัสดีตอนเช้า,
ดินแดนบ้านเกิด!

ประตูก็ส่งเสียงดังเอี๊ยด
นกยุคแรกเริ่มร้องเพลง
พวกเขาเถียงกันเสียงดังอย่างเงียบๆ...
สวัสดีตอนเช้า,
ดินแดนบ้านเกิด!

คนไปทำงาน
เหล่าผึ้งจะเติมน้ำผึ้งลงในรวงผึ้ง
ท้องฟ้าไม่มีเมฆ...
สวัสดีตอนเช้า,
ดินแดนบ้านเกิด!

คำสำคัญ(แอล. โอลิฟิโรวา)

เราเรียนตั้งแต่อนุบาล
เรา คำที่สวยงาม.
พวกเขาอ่านเป็นครั้งแรก:
แม่มาตุภูมิมอสโก

ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจะบินผ่านไป
ใบไม้จะมีแดดจัด
สว่างไสวด้วยแสงใหม่
แม่มาตุภูมิมอสโก

พระอาทิตย์ส่องแสงมาที่เราอย่างกรุณา
สีฟ้ากำลังไหลลงมาจากท้องฟ้า
ขอให้พวกเขาอยู่ในโลกตลอดไป
แม่มาตุภูมิมอสโก!

สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ(V. Stepanov)

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
บ้านที่คุณและฉันอาศัยอยู่
และต้นเบิร์ชตามนั้น
เราเดินเคียงข้างแม่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
สนามที่มีหนามแหลมบางๆ
วันหยุดและเพลงของเรา
ยามเย็นอันอบอุ่นนอกหน้าต่าง

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา
และภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน

มาตุภูมิ(ซ. อเล็กซานโดรวา)

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"
ก็เข้ามาในใจทันที
บ้านเก่ามีลูกเกดอยู่ในสวน
ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ต้นเบิร์ชขนาดเล็กริมแม่น้ำ
และเนินคาโมมายล์...
และคนอื่นๆก็คงจำได้
ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ
ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?
และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง
นกหวีดดังและสนุกสนาน

หรือบริภาษเป็นสีแดงพร้อมดอกป๊อปปี้
เวอร์จิ้นโกลด์...
บ้านเกิดแตกต่างกัน
แต่ทุกคนก็มีเหมือนกัน!

มาตุภูมิ(ตาเตียนา โบโควา)

มาตุภูมิเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
หากคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน
เรียนเมืองอพาร์ทเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?(ม. มัตตูซอฟสกี้)

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?
จากภาพในหนังสือ ABC ของคุณ
จากสหายที่ดีและซื่อสัตย์
อาศัยอยู่ที่ลานใกล้เคียง

หรือบางทีมันอาจจะเริ่มแล้ว
จากเพลงที่แม่เราร้องให้เราฟัง
เนื่องจากในการทดสอบใดๆ
ไม่มีใครสามารถเอามันไปจากเราได้

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?
จากม้านั่งอันล้ำค่าที่ประตู
จากต้นเบิร์ชต้นนั้นในทุ่งนา
โค้งคำนับในสายลมมันก็เติบโต

หรือบางทีมันอาจจะเริ่มแล้ว
จากเพลงฤดูใบไม้ผลิของสตาร์ลิ่ง
และจากถนนในชนบทนี้
ซึ่งไม่มีที่สิ้นสุดในสายตา

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?
จากหน้าต่างที่ลุกไหม้อยู่ไกล ๆ
จาก Budenovka เก่าของพ่อของฉัน
สิ่งที่เราพบที่ไหนสักแห่งในตู้เสื้อผ้า

หรือบางทีมันอาจจะเริ่มแล้ว
จากเสียงล้อรถม้า
และจากคำสาบานในวัยหนุ่มของฉัน
คุณนำมันมาสู่เธอในหัวใจของคุณ
มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?..

ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่า

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง

เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? - -
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่านไป:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

(ป. โวรอนโก)

มาตุภูมิ

“มาตุภูมิ” เป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
หากคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อกับแม่ เพื่อนบ้าน เพื่อนฝูง
เรียนเมืองอพาร์ทเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไม้ไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย
(ต. โบโควา)
มาตุภูมิ

ฤดูใบไม้ผลิร่าเริง
นิรันดร์ใจดี
ไถโดยรถแทรกเตอร์
หว่านด้วยความสุข -
เธออยู่ตรงนั้นต่อหน้าต่อตาเรา
จากใต้สู่เหนือ!
บ้านเกิดที่รัก
บ้านเกิดมีผมสีขาว
สงบสุข
รัสเซีย-รัสเซีย...
(ว. เซเมอร์นิน)

มาตุภูมิของเรา

และสวยงามและร่ำรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถมาไกลจากเมืองหลวง
ไปจนถึงเขตแดนใดๆ

ทุกสิ่งรอบตัวคุณเป็นของคุณเองที่รัก:
ภูเขา สเตปป์ และป่าไม้:
แม่น้ำเป็นประกายสีฟ้า
ท้องฟ้าสีฟ้า.

ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน!
(G. Ladonshchikov)

สวัสดีมาตุภูมิของฉัน

ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น
เขาเรียกเราไปที่ถนน
ฉันออกจากบ้าน:
- สวัสดีถนนของฉัน!

ฉันร้องเพลงและอยู่ในความเงียบ
นกร้องเพลงกับฉัน
สมุนไพรกระซิบกับฉันระหว่างทาง:
- เร็วเข้าเพื่อนของฉันโตขึ้น!

ฉันตอบสมุนไพร,
ฉันตอบสายลม
ฉันตอบดวงอาทิตย์:
- สวัสดีมาตุภูมิของฉัน!

(วี. ออร์ลอฟ)

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร

คุณต้องบินไปทั่วโลก:

มีประเทศต่าง ๆ ในโลก

แต่คุณจะไม่พบคนแบบเรา

น้ำใสของเรานั้นลึก

แผ่นดินกว้างและเสรี

และโรงงานก็ฟ้าร้องไม่หยุด

และทุ่งนาก็ส่งเสียงดังกำลังเบ่งบาน...

(ม. อิซาคอฟสกี้)

คำสำคัญ

เราเรียนตั้งแต่อนุบาล
เราเป็นคำพูดที่สวยงาม
พวกเขาอ่านเป็นครั้งแรก:
แม่มาตุภูมิมอสโก

ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจะบินผ่านไป
ใบไม้จะมีแดดจัด
สว่างไสวด้วยแสงใหม่
แม่มาตุภูมิมอสโก

พระอาทิตย์ส่องแสงมาที่เราอย่างกรุณา
สีฟ้ากำลังไหลลงมาจากท้องฟ้า
ขอให้พวกเขาอยู่ในโลกตลอดไป
แม่มาตุภูมิมอสโก!
(แอล. โอลิฟิโรวา)

ประเทศบ้านเกิด

ในพื้นที่โล่งอันกว้างใหญ่

ก่อนรุ่งสาง

รุ่งอรุณสีแดงได้ลุกขึ้นแล้ว

เหนือประเทศบ้านเกิดของฉัน

ทุกปีจะสวยงามมากขึ้น

ประเทศที่รัก...

ดีกว่ามาตุภูมิของเรา

ไม่ได้อยู่ในโลกนะเพื่อน!

(อ. โปรโคเฟียฟ)

สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
บ้านที่คุณและฉันอาศัยอยู่
และต้นเบิร์ชตามนั้น
เราเดินเคียงข้างแม่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
สนามที่มีหนามแหลมบางๆ
วันหยุดและเพลงของเรา
ยามเย็นอันอบอุ่นนอกหน้าต่าง

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา
และภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน
(V. Stepanov)

ตราแผ่นดินของรัสเซีย

รัสเซียมีความสง่างาม
แขนเสื้อมีนกอินทรีสองหัว
ไปทางทิศตะวันตกและทิศตะวันออก
เขาสามารถมองได้ทันที
เขาแข็งแกร่งฉลาดและภาคภูมิใจ
เขาเป็นจิตวิญญาณอิสระของรัสเซีย
(V. Stepanov)

ประเทศอันกว้างใหญ่

หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราจะบินบนเครื่องบิน
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราควรมองไปที่รัสเซีย
เราจะเห็นแล้ว
และป่าไม้และเมือง
ช่องว่างในมหาสมุทร
สายน้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...

เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งเสียงสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่
(V. Stepanov)

พื้นเมือง

ฉันพบว่าฉันมี
มีครอบครัวใหญ่
และเส้นทางและป่าไม้
ดอกเดซี่ทุกดอกในสนาม
แม่น้ำ ท้องฟ้าสีคราม -
ทั้งหมดนี้เป็นของฉันที่รัก
นี่คือบ้านเกิดของฉัน
ฉันรักทุกคนในโลก!

(วี. ออร์ลอฟ)

ธงชาติรัสเซีย
สีขาว - เบิร์ช
สีฟ้าเป็นสีของท้องฟ้า
แถบสีแดง -
แดดยามเช้า.
(V. Stepanov)

ธงชาติรัสเซีย - ไตรรงค์

ธงชาติรัสเซีย - ไตรรงค์
แถบสามแถบดึงดูดสายตา
และแต่ละ สีใหม่,
และสีก็มีความลับของตัวเอง

ด้านล่างสีแดงสว่างที่สุด
สีสันแห่งชัยชนะในศึกอันร้อนแรง
ได้อะไรจากเลือดรัสเซีย?
และประชาชนก็ไม่ลืมพวกเขา

ตรงกลางธงเป็นสีฟ้า
เหมือนกับแม่น้ำโวลก้าที่พาดผ่านที่ราบ...
สีฟ้าแห่งบ้านเกิด
คนรัสเซียรัก

ด้านบนเหมือนเมฆ
สีของหิมะและนม
สีขาวบริสุทธิ์เป็นสีของโลก
เขาพูดว่า - ไม่มีสงครามอีกต่อไป!

(อี. อาเกวา)

ฉันและเรา

มีคำมากมายในโลก
เหมือนเกล็ดหิมะในฤดูหนาว

แต่ลองมาดูตัวอย่างเหล่านี้กัน:
คำว่า "ฉัน" และคำว่า "เรา"

“ฉัน” โดดเดี่ยวในโลก
คำว่า "ฉัน" มีประโยชน์ไม่มากนัก
หนึ่งหรือหนึ่ง

มันยากที่จะรับมือกับความทุกข์ยาก

คำว่า "เรา" แข็งแกร่งกว่า "ฉัน"
เราเป็นครอบครัวและเราเป็นเพื่อนกัน
เราคือประชาชนและเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เมื่อร่วมมือกันเราจะอยู่ยงคงกระพัน!
(วี. ออร์ลอฟ)

บทเพลงแห่งความสุขที่สุด

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปลาที่ดำน้ำในบ่อ -
พวกนี้คือพวกเล่นในสวน
ในความตลกขบขันที่สุด
ในความสวยงามที่สุด
ในความสุขที่สุด
สวนของเรา.

ดวงอาทิตย์มีแสงสว่างกี่ดวง -
เรามีความสนุกสนานและการผจญภัยมากมาย
พวกที่สนุกที่สุด
สวยที่สุด
มีความสุขที่สุด
สนุกและท้าทาย

มีทรายอยู่กี่เม็ด. ทะเลน้ำลึก, -
พวกเราหลายคนเติบโตขึ้นมาในประเทศนี้
ในความสนุกสนานที่สุด
ในความสวยงามที่สุด
ในความสุขที่สุด
ประเทศของเรา.

มีลำธารกี่สายไหลผ่านหุบเขา -
มีเพลงมากมายเกี่ยวกับมาตุภูมิ
พวกที่สนุกที่สุด
สวยที่สุด
มีความสุขที่สุด
เสียงเพลง. (น. สกลสกายา)