บทกวี "ราชาตาสีเทา" โดย Anna Andreevna Akhmatova ปริศนาอาชญากรรมจาก Anna Akhmatova ไม่มีกษัตริย์บนโลกนี้

ถวายเกียรติแด่คุณความเจ็บปวดที่สิ้นหวัง! ราชาตาสีเทาสิ้นพระชนม์เมื่อวานนี้ ตอนเย็นของฤดูใบไม้ร่วงนั้นอบอ้าวและแดง สามีของฉันกลับมา พูดอย่างใจเย็น: “คุณรู้ไหม พวกเขาพาเขามาจากการล่าสัตว์ พวกเขาพบศพของเขาอยู่ใกล้ต้นโอ๊กเก่าแก่ น่าเสียดายสำหรับราชินี! คืนหนึ่งเธอกลายเป็นสีเทา” ฉันพบไปป์ของฉันอยู่บนเตาผิงและไปทำงานตอนกลางคืน ฉันจะปลุกลูกสาวของฉันตอนนี้ ฉันจะมองเข้าไปในดวงตาสีเทาของเธอ และนอกหน้าต่างต้นป็อปลาร์ส่งเสียงกรอบแกรบ: "ราชาของคุณไม่ได้อยู่บนโลก ... " A. Akhmatova “ราชาตาสีเทา”

ใบไม้ร่วงหมุนวนเป็นวงกลมเต้นรำอย่างบ้าคลั่งจนแทบบ้าคลั่ง ลมที่ไร้ความปราณีพัดพวกมันขึ้นจากพื้นดินและเหวี่ยงพวกมันกลับไปบนหญ้าที่เหี่ยวเฉาสีเหลืองอีกครั้ง ลมกระโชกแรงกระทบหน้าต่าง กระจกสั่นเล็กน้อย ราวกับต้านทานสุดกำลัง ความเย็นเคลื่อนตัวผ่านรอยแตกที่ปิดสนิทระหว่างเฟรมและเป่าเทียนที่ละลายแล้ว เปลวไฟกระตุกอย่างน่าสมเพชและมอดลงอย่างเขินอาย จากนั้นจึงลุกโชนขึ้นอีกครั้งและเริ่มเต้นรำอย่างดุเดือดที่ปลายไส้ตะเกียง ห้องนี้อบอ้าวและร้อนจากฟืนที่ลุกเป็นไฟและลมหายใจที่หนักหน่วงและขาด ๆ หาย ๆ ของคนหนุ่มสาวทั้งสอง หญิงเปลือยนอนอยู่บนเตียงยับยู่ยี่ หน้าอกสูงใหญ่แข็งแรงของเธอกระเพื่อมเป็นจังหวะ และผมสีน้ำตาลหนาของเธอก็ปลิวไปตามหมอนผ้าลินิน ชายคนหนึ่งนั่งข้างเธอพิงกำแพง เขาใช้นิ้วยาวๆ วิ่งผ่านผมของผู้หญิงคนนั้น และมองดูเปลวเทียนที่กำลังร่ายรำอย่างครุ่นคิด หญิงสาวกัดริมฝีปากสีแดงของเธอเบาๆ และมองใบหน้าหล่อเหลาของชายคนนั้นด้วยความหลงใหล โดยเอาฝ่ามือที่แดงระเรื่อวางแก้มอันอวบอิ่มของเธอไว้ - บอกฉันว่าคุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง? - เธอทำลายความเงียบอย่างขี้อายและยกศอกขึ้นเล็กน้อย มองเข้าไปในดวงตาของชายคนนั้นและพยายามสบตาเขา - มันอาจจะแตกต่างออกไป ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณจากการมองและท่าทางของคุณ ทุกคนจะเชื่อฟังคุณ คุณเป็นเจ้านายของเรา ราชา... แต่ละคำพูดของผู้หญิงคนนั้นพูดดังขึ้นและมีแรงบันดาลใจมากขึ้น สำลักด้วยศรัทธาในอคติของเธอเอง แต่ใบหน้าของชายคนนั้นกลับมืดมนมากขึ้น และคิ้วที่บางเฉียบของเขาก็มาบรรจบกันที่ สะพานจมูกของเขา เขายกมือขึ้น และหญิงสาวก็เงียบลงด้วยความเคารพ พร้อมจะรับฟังทุกคำพูดของเขา ชายคนนั้นหันดวงตาสีเทาเย็นชาไปที่ใบหน้าของเธอ แล้วใช้ฝ่ามือประสานไว้ ค่อยๆ ดึงเธอเข้ามาหาเขาแล้วจูบเธอ แก้มของผู้หญิงคนนั้นปกคลุมไปด้วยบลัชออนที่มีเสน่ห์ และฝ่ามือของเธอก็ยื่นออกไปถึงหยิกหยักศกเกือบดำของชายหนุ่ม เธอกดตัวเองลงบนร่างกายอันอบอุ่นของเขาแล้วหลับตาลง เธอถูกบีบอัดจนกลายเป็นน้ำพุ และหลังของเธอก็โค้งงอ ราวกับว่าเธอกำลังเตรียมที่จะกระโดดลงไปในหลุมที่มีน้ำเย็นจัด ชายคนนั้นกัดลิ้นของเธอเบาๆ แล้วดึงตัวออกไปและมองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลเข้มของผู้หญิงคนนั้น “คุณดูเหมือนกวางตัวเมีย” เขากระซิบอย่างอ่อนโยนด้วยเสียงที่สัมผัสได้เหมือนเด็กและชัดเจน โดยใช้นิ้วแตะโหนกแก้มและขมับของเธอเบาๆ - สัตว์ที่สวยงามและสง่างามทุกตัวไว้วางใจและสวยงามเกินกว่าจะฆ่าได้ พวกเขาคิดว่านายพรานต้องการให้ขนมปังเปลือกหนึ่งแก่พวกเขาจนกระทั่งวินาทีสุดท้าย และเมื่อชายที่มีการเคลื่อนไหวที่แม่นยำแทงพวกเขาด้วยมีดที่ตรงหัวใจ ด้วยดวงตาที่ประหลาดใจ พวกเขามองตรงเข้าไปในวิญญาณของนักฆ่าด้วย ประณามเงียบๆ... ชายคนนั้นลดมือลงทันทีแล้วลุกจากเตียง ผู้หญิงคนนั้นเอื้อมมือไปหาคนรักของเธอ งอตัวเองอย่างไร้เหตุผลและยกฝ่ามือสีเข้มขึ้นด้วยท่าทางอ้อนวอน แต่พวกเขาก็ล้มลงบนผ้าปูที่นอนทันที เธอโยกตัวและจับตามองสีเข้มของเธอไปที่ร่างสูงเรียวแล้วเอียงศีรษะไปด้านข้างถามอย่างเงียบ ๆ ว่า:“ คุณทำแบบนี้บ่อยไหม?” ชายคนนั้นหยุดและขยำเสื้อเชิ้ตปักบางๆ ในมือและยักไหล่ - อะไร? - ฆ่ากวางตัวเมีย พวกหนูรีบวิ่งไปรอบๆ มุมห้อง ส่งเสียงร้องอย่างสุดหัวใจและข่วนพื้นไม้ด้วยกรงเล็บเล็กๆ ของมัน ลมพัดแรงกระทบหน้าต่างและประตูด้วยแรงใหม่ ในระยะไกลสุนัขที่หวาดกลัวตัวหนึ่งเห่าไม่ว่าจะด้วยความโกรธหรือจากจิตสำนึกถึงความไร้พลังของตัวเองและการลงโทษแห่งชะตากรรมต่อความตั้งใจขององค์ประกอบต่างๆ ความเงียบอันน่ากดดันแขวนอยู่ในห้อง มีเพียงชายคนนั้นเท่านั้นที่ทำให้เสื้อผ้าของเขาสั่น และสวมเสื้อกั๊กสีเข้มบนไหล่กว้างของเขา เธอเฝ้าดูเขาอย่างระมัดระวัง และเขาก็หลบสายตาเขาอย่างขยันขันแข็ง ผู้หญิงกลิ้งไหล่ราวกับแช่แข็ง ผู้หญิงคนนั้นหันไปที่ผนังแล้วห่อตัวด้วยผ้าห่มอุ่นๆ “คุณมีชีวิตอยู่โดยภาพลวงตาที่โง่เขลา” ทันใดนั้นชายคนนั้นก็พูดอย่างเฉียบแหลมหลังจากแต่งตัวเสร็จแล้ว - ทำไมคุณถึงสนใจว่าฉันฆ่ากวางหรือไม่? มนุษย์เป็นราชาแห่งธรรมชาติ เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ ซึ่งหมายความว่าสัตว์ต่างๆ ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฆ่าพวกมัน ผู้หญิงคนนั้นไม่เคลื่อนไหว เธอจ้องมองไปที่มุมห้อง มีหยดโปร่งใสห้อยอยู่บนขนตายาวนุ่มของเธอ ชายคนนั้นมองดูเธอหลังค่อมแล้วพึมพำอะไรบางอย่างผ่านฟันของเขา นั่งลงบนเตียงและวางมือซีดบนไหล่ของเธอ เธอถอนหายใจอย่างหนัก หันไปหาชายคนนั้นและเริ่มลูบผมสีน้ำมันดินของเขาอย่างระมัดระวัง “ลองจินตนาการดู สักวันหนึ่งเราจะได้อยู่ด้วยกัน และฉันจะมองเข้าไปในดวงตาสีเทาอันพิเศษของคุณ” ผู้หญิงคนนั้นเริ่มพูดอย่างเงียบ ๆ และชายคนนั้นก็เอาหัวพิงไหล่ของเธอ หลับตาแล้วยิ้ม - ไม่ แค่คิดดู! คุณจะยิ้มเหมือนที่คุณทำตอนนี้ กว้างและลึกลับ ขี้เล่นอย่างเย้ยหยัน และฉันขนลุกจากการที่คุณกำลังนั่งอยู่ข้างๆ ฉัน สวยงามมาก สวยราวกับปีศาจ คุณจะส่งผมหนาๆ ของฉันผ่านนิ้วของคุณและกระซิบเบาๆ ว่าสีนี้เหมือนกับหนังกวางแดงที่คุณเคยยิงขณะล่าสัตว์ ท้ายที่สุดคุณยังคงรักการล่าสัตว์แม้ว่าฉันจะไม่ชอบงานอดิเรกของคุณใช่ไหม? - ผู้หญิงคนนั้นยิ้ม และผู้ชายก็เอามือลูบผมสีน้ำตาลของเธอ ผู้หญิงคนนั้นเอียงศีรษะไปด้านข้างแล้วจูบคนรักของเธอบนหัวของเขา - เราจะนั่งข้างเตาผิงและมองดูเปลวไฟที่กำลังเต้นรำ แล้วไฟก็จะประทุอย่างร่าเริงราวกับร้องเพลงสรรเสริญความรักของเรา... - โอ้ คุณยังฝันอยู่นะที่รัก! - ชายคนนั้นมองเข้าไปในดวงตาของคนรักแล้วเม้มริมฝีปาก - คุณลืมภรรยาของฉันและสามีของคุณอีกแล้ว! แต่พวกเขาไม่ได้ไปไหนเลย - ว่าง! - ผู้หญิงคนนั้นโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ - สิ่งสำคัญคือคุณและฉัน ท้ายที่สุดคุณรักฉันเหรอ? “ใช่ แน่นอน ฉันรักคุณ” ชายคนนั้นตอบอย่างไม่ใส่ใจ แล้วลุกจากเตียงแล้วเดินไปที่ทางออก - ฉันต้องไปล่าสัตว์เร็วๆ นี้ “แล้วพบกันใหม่” หญิงสาวลุกขึ้นจากเตียงอย่างง่ายดายและรีบไปหาชายคนนั้นและจูบเขาอย่างตะกละตะกลาม “ดูแลตัวเองด้วย” เธอพูดอย่างรู้สึกวางมือบนไหล่ของชายคนนั้น “และตัวคุณเองและเธอด้วย” ชายคนนั้นจ้องมองไปที่เปลพร้อมกับเด็กเล็กๆ ซึ่งยืนอยู่ตรงมุมห้องอันกว้างขวาง เขามองหน้าคนรักของเขาด้วยความรักแล้วพยักหน้าเดินออกไปที่โถงทางเดิน ประตูหนักไปที่ถนนกระแทกเสียงดัง และผู้หญิงเปลือยถูกทิ้งให้ยืนอยู่คนเดียวกับกำแพง “แต่สักวันหนึ่งเราจะเป็น!” เธอกระซิบพร้อมประสานมืออธิษฐานบนหน้าอกของเธอ

แสงพลบค่ำในฤดูใบไม้ร่วงอันน่าตกตะลึงได้ปกคลุมเมืองแล้ว เมื่อธรรมชาติทั้งหมดกลายเป็นน้ำแข็งในคืนอันมืดมิด ลมสงบเงียบไปนานแล้ว พนักงานต้อนรับกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้อาบแดดสีเขียวหนองน้ำอันกว้างขวางบนวงล้อหมุนและฮัมเพลงบางอย่างอย่างเงียบ ๆ เพลงเก่าที่คนโบราณร้องเมื่อหลายปีก่อนเชื่ออย่างจริงใจว่าบทกลอนจะปกป้องบ้านจากวิญญาณชั่วร้ายได้ไหลลื่นและไหลลื่นไปทั่วบ้านชาวนาที่มีกลิ่นไม้และขนมปังสด ใบหน้าอันสงบสุขของเด็กที่กำลังหลับอยู่ ซึ่งบางครั้งแม่ก็จ้องมองด้วยความรักและอ่อนโยน ทำให้ฉันเชื่อว่ากระท่อมที่เรียบง่ายแต่สะอาดหลังนี้มีความเจริญรุ่งเรือง ท้ายที่สุดแล้ว ความสงบเรียบร้อยเป็นกุญแจสู่ความสุขของมนุษย์ โดยเฉพาะความสุขในครอบครัว แต่คิ้วของผู้หญิงคนนั้นถูกดึงไปที่สันจมูกของเธอ ด้วยเหตุนี้รอยพับที่ลึกและตึงเครียดจึงตัดผ่านหน้าผากของเธอ และเสียงที่แหบแห้งเล็กน้อยของเธอก็ดังขึ้น สัมผัสจิตวิญญาณของใครก็ตามที่ได้ยินมัน มีความเศร้าโศกในเพลงที่ไม่สามารถถูกเนรเทศซึ่งเข้าครอบงำความคิดทั้งหมดของหญิงสาวอย่างแน่นหนาทรมานเธอและเธอก็มอบความเจ็บปวดและความเศร้าทั้งหมดนี้ให้กับเพลงที่มาจากใจจริงของเธอ ไม่มีวิญญาณอยู่บนถนน มีเพียงเกวียนที่ผูกกับม้าเตี้ยๆ ที่เดินอย่างยากลำบากเท่านั้นที่ผ่านไปเป็นครั้งคราว ผู้หญิงคนนั้นมองออกไปนอกหน้าต่างและคิดว่าเธอก็ดูเหมือนม้าที่เหนื่อยล้าและเศร้าโศกเช่นกัน ทุ่งหญ้าน้ำอยู่ใกล้ ๆ เพียงแค่ก้าวไปด้านข้างเล็กน้อย แต่คุณทำไม่ได้ แค่เอื้อมไม่ถึง แม้แต่ หากคุณใช้เวลาทั้งชีวิตพาดคอไปทางต้นไม้เขียวขจีที่อุดมสมบูรณ์และมีกลิ่นหอม ประตูไม้โอ๊คเปิดออกเสียงดัง และชายร่างสูงใหญ่แข็งแรงสวมแจ็กเก็ตกว้างและท่าเรือคุณภาพดีก็เข้ามาในบ้าน ผู้หญิงคนนั้นหยุดเพลงและมองไปรอบ ๆ อย่างแอบแฝง เหยียดริมฝีปากและพยักหน้าทันที - อยู่คนเดียวเบื่อมั้ยคนสวย? - เขาถามอย่างร่าเริงยิ้มด้วยริมฝีปากสีแดงสดและแสงขี้เล่นเต้นอยู่ในดวงตาของเขาตรวจดูใบหน้าที่สวยงามของผู้หญิงร่าเริงด้วยความรัก เขาเดินขึ้นไปที่เปล มองหน้าลูกสาวอย่างพึงพอใจแล้วหันไปหาภรรยาของเขา - โอ้ฉันคิดถึงคุณแค่ไหนที่รัก! - เธอลดล้อหมุนลง ลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วย่อเท้าขึ้นและโอบแขนรอบคอของสามี - ฉันเหนื่อยแล้วออกไปหาอะไรกิน... - ไม่ เรือยอทช์ของฉัน ฉันกลับมาสักครู่ ฉันลืมไปป์ แต่ฉันนำข่าวเศร้ามาแจ้งให้คุณทราบ กษัตริย์ของเราสิ้นพระชนม์แล้ว คุณนึกภาพออกไหม? ในการตามล่า ไอ้เหี้ย! ผู้หญิงที่ก้มศีรษะลงถึงไหล่ของเขา ตัวสั่น ปลดมือออก และราวกับว่าเธอถูกไฟคลอก ถอยกลับจากชายคนนั้น สีสันและบลัชออนที่มีเสน่ห์หายไปจากใบหน้าของเธอ และดวงตาของเธอก็ใหญ่ขึ้นจนโตจริงๆ เต็มไปด้วยน้ำตาที่ใสสะอาด พร้อมจะไหลอาบแก้มสีซีดของเธอทุกวินาที - ราชา... สิ้นพระชนม์เหรอ? - เธอถามด้วยน้ำเสียงแข็งทื่อด้วยความหวาดกลัวและโศกเศร้า ราวกับหวังว่าเธอจะได้ยินผิด หรือสามีของเธอเพียงแต่อธิบายบางอย่างให้เธอฟังไม่ค่อยชัดเจน - โอ้ผู้ครองใจฉันอย่าร้องไห้! - เขาโอบแขนภรรยาที่ยืนอย่างเคียดแค้นต่อหน้าเขา - ใช่ กษัตริย์ของเราถูกฆ่าตาย พระเจ้าพักวิญญาณของเขา! ฉันกระตุ้นม้าของฉันขณะล่าสัตว์ไล่ล่ากวางหรืออะไรสักอย่างและที่นี่กับคุณ - ม้าบ้าคลั่งและรีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ราวกับว่าปีศาจเข้าสิงแล้ว คนรับใช้ตามล่าเธอ แต่จะตามทันที่ไหน! พวกเขาจึงออกตามหาเขาอยู่ครึ่งวัน และคนเลี้ยงแกะบางคนก็พบลูกชายของเราอยู่ใต้ต้นโอ๊กหัวหัก ว่ากันว่าเขายอมแพ้ผีไปนานแล้วจนทุกคนตื่นตระหนกและควบม้าไปที่ต้นไม้ที่ระบุ... อย่าฆ่าตัวตายแบบนั้นนะ! - ชายคนนั้นจูบภรรยาของเขาซึ่งยังคงมองหน้าเขาอย่างว่างเปล่าบนหน้าผากแล้วไปที่เตาผิง “ใครก็ตามที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากในตอนนี้คือราชินี ผู้พลีชีพของเรา” พวกเขาบอกว่าเธอทั้งหมดกลายเป็นสีเทาและน่าสงสาร ผมของเธอสว่างอยู่แล้วเหมือนป่าน แต่ตอนนี้ก็เหมือนกับหญิงชราแล้ว พวกเขาบอกว่าเธอถอดมงกุฎออกเมื่อเห็นสามีแนะนำตัวเอง เธอหอนอย่างไร ว้าว ราวกับว่าหมาป่าสูญเสียลูกหมาไป... และพวกเขาไม่มีลูกใครจะเป็นผู้ปกครองตอนนี้! ชายคนนั้นส่ายหัวและพึมพำบางอย่างใต้ลมหายใจแล้วดื่มจากแก้วเหล้าเข้มข้น เขามอบอันที่สองให้ภรรยาของเขา - โอ้นกไนติงเกลตัวน้อยของฉันดื่มไม่เช่นนั้นหัวใจของคุณจะตกเลือดเหมือนคุณนกพิราบตัวน้อยของฉันกังวลเกี่ยวกับทุกคน! ผู้หญิงคนนั้นคว้าแก้วน้ำด้วยมือที่แข็งกระด้าง และด้วยมือที่สั่นเทานำไปที่ริมฝีปากที่ไม่มีเลือดของเธอ หลังจากดื่มของเหลวที่ห้อยอยู่ด้านล่างแล้ว เธอก็หลับตาแล้วรีบหยิบเศษขนมปังที่สามีของเธอยื่นให้เธอมาอย่างเป็นประโยชน์ ชายคนนั้นเก็บแก้วน้ำออกแล้วเอาท่อไปกัดปากเป่าด้วยฟัน - ความสุขของฉันใบหน้าของคุณมืดมนมาก! - เขาพูดอย่างเสน่หาและกระอักกระอ่วนเล็กน้อย - อย่าเศร้าเลย ตอนนี้กษัตริย์ของเราอยู่ในโลกที่ดีกว่าที่เขาอยู่ที่นี่ โอ้ น่าเสียดายจริงๆ ฉันควรซื้อกำมะหยี่สีดำสำหรับชุดของคุณ และสำหรับฉันสำหรับเสื้อชั้นในสตรี เขาเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาจริงๆ กษัตริย์ผู้โชคดีของเรา! อาณาจักรสวรรค์สำหรับเขา แต่อะไรก็ตาม... - ชายคนนั้นใช้มือลูบผมมันเยิ้มของเขาแล้วดึงท่อออกจากปากแล้วจูบภรรยาของเขา เธอแกว่งไปมาเล็กน้อย ยื่นมือออกไปและพิงหิ้ง “มาเร็วเข้า ฉันกลัวคนเดียว” เธอมองเข้าไปในดวงตาของชายคนนั้นอย่างอ้อนวอน เขาขมวดคิ้วและลูบแก้มเธออย่างน่าสงสาร - ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิของฉัน ฉันจะวิ่งมาทันทีที่ฉันสามารถปลดปล่อยตัวเองได้ ในระหว่างนี้ คุณนั่งกับลูกสาวของคุณ คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป” เขายิ้มและยืดเสื้อคลุมของเขาและมองดูภรรยาของเขาเป็นครั้งสุดท้าย ออกจากบ้านและกระแทกประตู เสียงดังทำให้ทารกในเปลตื่นและส่งเสียงครวญครางอย่างเงียบ ๆ ผู้หญิงคนนั้นพิงกำแพง เลื่อนลงมาและสะอื้นอย่างเงียบๆ สะอื้นอย่างหงุดหงิดและถูใบหน้าด้วยผ้าหยาบของผ้ากันเปื้อนลินินของเธอ หน้าอกที่ถูกคลุมด้วยเสื้อท่อนบน โยกตัวหนัก ไหล่สั่นเล็กน้อย และใบหน้าที่แดงก่ำก็เฉียบคมขึ้น โดยสูญเสียความนุ่มนวลอันน่าหลงใหลไปทั้งหมด ทารกในเปลเริ่มกรีดร้องดังขึ้น ไม่พอใจที่มีคนกล้าลืมเธอ และเด็กสาวรีบลุกขึ้นมาเช็ดน้ำตาแล้วเดินเข้ามาหาลูกสาวของเธอ “เงียบๆ ที่รัก เงียบๆ” เธอสูดลมหายใจแล้วหยิบห่อเล็ก ๆ ไว้ในอ้อมแขนแล้วมองเข้าไปในดวงตาสีเทาอ่อนของลูกสาว ผู้หญิงคนนั้นใช้มือลูบผมที่อ่อนนุ่มและสั้นมากของลูกสาว เธอเริ่มเขย่าเธอเบาๆ - แม่ก็ร้องไห้เพราะเขาเสียชีวิตด้วย คุณจินตนาการได้ไหม? เขาจะไม่กลับมาอีกเลย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย... - เธอเริ่มพูดซ้ำเสียงแหบแห้งราวกับอยู่ในอาการเพ้อ โดยสัญชาตญาณกดเด็กที่ตื่นเต้นไว้ที่หน้าอกของเธอ บ้านเงียบสงบ มีเพียงริมฝีปากของผู้หญิงคนนั้นเท่านั้นที่ยังคงขยับ ไม่ว่าจะบ่นเรื่องโชคชะตาหรืออ่านคำอธิษฐาน ไม่มีลมพัดออกไปนอกหน้าต่าง ธรรมชาติทั้งหมดแข็งตัวราวกับชดใช้ความเศร้าโศกอันน่าสยดสยองที่เธอได้พบเห็นอย่างเต็มจำนวน และคุณไม่สามารถพูดได้ว่าใครไม่พอใจมากกว่ากันในคืนอันยาวนานและมืดมนนั้น - ราชินีผมหงอกที่ร้องไห้สะอึกสะอื้นในปราสาทหลังใหญ่ หรือผู้หญิงธรรมดาๆ ที่มีดวงตาสีเข้มแวววาวตลอดกาล

"ราชาตาสีเทา" แอนนา อัคมาโตวา

ถวายเกียรติแด่คุณความเจ็บปวดที่สิ้นหวัง!
ราชาตาสีเทาสิ้นพระชนม์เมื่อวานนี้

เย็นฤดูใบไม้ร่วงอากาศอบอ้าวและเป็นสีแดง
สามีของฉันกลับมาและพูดอย่างใจเย็น:

“คุณรู้ไหม พวกเขานำมันมาจากการล่าสัตว์
พบศพใกล้กับต้นโอ๊กเก่า

ขออภัยเรื่องราชินีด้วย หนุ่มจังเลย!..
ข้ามคืนเธอกลายเป็นสีเทา”

ฉันพบท่อของฉันอยู่บนเตาผิง
และเขาก็ไปทำงานตอนกลางคืน

ฉันจะปลุกลูกสาวของฉันตอนนี้
ฉันจะมองเข้าไปในดวงตาสีเทาของเธอ

และนอกหน้าต่างต้นป็อปลาร์ส่งเสียงกรอบแกรบ:
“ราชาของคุณไม่ได้อยู่บนโลก…”

การวิเคราะห์บทกวีของ Akhmatova เรื่อง "The Grey-Eyed King"

บทกวี "The Grey-Eyed King" ที่เขียนโดย Anna Akhmatova ในปี 1910 อาจเป็นหนึ่งในผลงานโคลงสั้น ๆ ที่ลึกลับที่สุดของกวี จนถึงทุกวันนี้ นักวิจารณ์โต้เถียงกันว่าพระวิหารนี้อุทิศให้กับใครกันแน่ และใครคือกษัตริย์ผู้ลึกลับซึ่งการสิ้นพระชนม์ของพระองค์สร้างความประทับใจอันไม่อาจลบล้างให้กับ Akhmatova

รายล้อมไปด้วยกวีสาวซึ่งในเวลานี้หมกมุ่นอยู่กับชีวิตครอบครัวอย่างสมบูรณ์และไม่ได้คิดที่จะตีพิมพ์บทกวีชุดแรกของเธอด้วยซ้ำ ไม่มีชายคนเดียวที่สามารถเข้ากับคำอธิบายของ "ราชาตาสีเทา" ได้ ดังนั้นจึงมีข้อสันนิษฐานว่าเขาเป็นเหมือนวีรบุรุษคนอื่น ๆ ในผลงานของ Akhmatova ที่เป็นนิยายบทกวี และแนวคิดในการรวบรวมภาพลักษณ์ของอัศวินในบทกวีนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางฮันนีมูนไปยุโรป ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่บทกวี "The Grey-Eyed King" มีลักษณะคล้ายกับเพลงบัลลาดโบราณในรูปแบบ อย่างไรก็ตามเนื้อหานำผู้อ่านเข้าสู่โลกคู่ขนานสองโลกซึ่งตามความประสงค์ของผู้เขียนจะตัดกันโดยไม่คาดคิด

ราชาผู้ลึกลับที่เสียชีวิตขณะล่าสัตว์นำ "ความเจ็บปวดที่สิ้นหวัง" มาสู่ชีวิตของผู้เขียนซึ่งแตกต่างอย่างมากกับความเฉยเมยของโลกรอบข้าง แม้ว่าสามีที่อ่านข่าวจากหนังสือพิมพ์จะนำข่าวเศร้านี้มา แต่ก็เน้นย้ำว่าไม่มีใครสนใจว่านางเอกของบทกวีนี้มีประสบการณ์อย่างไรซึ่ง Akhmatova เป็นตัวเป็นตน สามีของเธอซึ่งนำเสนอในงานว่าเป็นคนที่สงบและสมดุลโดยสมบูรณ์ชอบที่จะรู้สึกเสียใจไม่ใช่กับภรรยาของเขาเอง แต่สำหรับราชินีม่ายเพราะ "เธอกลายเป็นสีเทาในชั่วข้ามคืน" และนี่คือคำใบ้แรกที่ว่าชีวิตครอบครัวของ Akhmatova นั้นยังห่างไกลจากอุดมคติมาก แต่ด้วยลักษณะความปรารถนาของผู้หญิงคนใดที่จะนำเสนอตัวเองในแง่ดียิ่งขึ้นนักกวีจึงกล่าวโทษสามีของเธออย่างแฝงเร้นสำหรับปัญหาส่วนตัวของเธอซึ่งเธอรู้สึกเพียงความรู้สึกเป็นมิตรเท่านั้นไม่ใช่ความรัก

คู่รักที่แท้จริงของเธอ ราชาตาสีเทาในตำนาน เสียชีวิตแล้ว ด้วยวิธีที่ไม่สำคัญนี้ Akhmatova พยายามยุติความสุขของตัวเองโดยเชื่อว่าผู้หญิงที่แต่งงานแล้วไม่ควรมีเรื่องข้างเคียงหากการแต่งงานของเธอไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ในบทกวีของเธอ นักกวีได้ปลดปล่อยจินตนาการของเธอและบอกเป็นนัยว่าดวงตาสีเทาของลูกสาวของเธอเป็นของขวัญที่พรากจากกษัตริย์ผู้ล่วงลับซึ่งเป็นคนรักฮีโร่ในตัวละครซึ่งเธอคร่ำครวญอยู่ในใจโดยที่ยังไม่ตระหนักว่าเธอเป็นเช่นนั้น ทำลายความสมดุลของชีวิตครอบครัวที่เปราะบางอยู่แล้ว

Nikolai Gumilyov ภรรยาคนที่ 2 ของกวี Anna Nikolaevna Engelhardt (พ.ศ. 2438-2485) อุทิศให้กับ Anna Akhmatova และลูกสาวของ N. Gumilev จาก Gumileva Elena ภรรยาคนที่ 2 ของเขา (พ.ศ. 2462-2485) Anna Engelhardt และ Elena Gumilyova เสียชีวิตด้วยความอดอยากในเมืองเลนินกราดที่ถูกปิดล้อม ในช่วงที่พ่อของเธอเสียชีวิต Lenochka Gumilyova มีอายุเพียง 2 ขวบกว่า

เรียนผู้อ่าน!
บทความนี้ไม่ได้เสแสร้งว่าเป็นความจริงขั้นสูงสุด (จากวิกิพีเดีย: “บทความนี้แสดงถึงความประทับใจและความคิดของผู้เขียนแต่ละคนเกี่ยวกับประเด็นหรือหัวเรื่องเฉพาะ และไม่เสแสร้งว่าเป็นการตีความหัวข้อที่ละเอียดถี่ถ้วนหรือสรุปผล..”) แต่ เพียงบอกถึงความประทับใจอันยาวนานของฉันปฏิกิริยาต่อการอ่านบทกวีที่สวยงามของกวีผู้เก่งกาจ Anna Andreevna Akhmatova (11 (23 มิถุนายน) พ.ศ. 2432 - 5 มีนาคม พ.ศ. 2509)

และฉันกำลังเขียนเรียงความ (อ่านเรียงความ) วันนี้ - ในวันเกิดของ Nikolai Stepanovich Gumilyov (3 เมษายน (15), พ.ศ. 2429 - 26 สิงหาคม พ.ศ. 2464)

ชีวิตเราเป็นไงบ้าง!? ที่นี่แสดงเป็นเครื่องหมายวรรคตอน "เส้นประ" แต่ภายใน "เส้นประ" เหล่านี้ - ชีวิตของกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งรัสเซียสองคนนี้ซ่อนความรักความคิดสร้างสรรค์ความเข้มแข็งอันยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณที่พวกเขาครอบครอง...
ดังนั้น: ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2523 ฉันเรียนหลักสูตรมันฝรั่งในภูมิภาคมอสโกในเมือง "Chashnikovo" ใกล้กับ Zelenograd ผู้ดูแลหลักสูตรของเราที่คณะวิทยาศาสตร์ดินของ Lomonosov Moscow State University (Lyudmila Andreevna Palechek) ให้ สำหรับฉัน (หนึ่งชั่วโมง!!!) หนังสือของ A. Akhmatova... ก่อนหน้านี้ฉันเคยอ่านบทกวีแต่ละบทของ Akhmatova ในคอลเลกชันของโซเวียตเท่านั้น... ฉันเปิดหนังสือเล่มนี้โดยบังเอิญในบทกวีนี้:

แอนนา อัคมาโตวา
ราชาตาสีเทา

ถวายเกียรติแด่คุณความเจ็บปวดที่สิ้นหวัง!
ราชาตาสีเทาสิ้นพระชนม์เมื่อวานนี้

เย็นฤดูใบไม้ร่วงอากาศอบอ้าวและเป็นสีแดง
สามีของฉันกลับมาและพูดอย่างใจเย็น:

“คุณรู้ไหม พวกเขานำมันมาจากการล่าสัตว์
พบศพใกล้กับต้นโอ๊กเก่า

ขออภัยเรื่องราชินีด้วย หนุ่มจังเลย!..
ข้ามคืนเธอกลายเป็นสีเทา”

ฉันพบท่อของฉันอยู่บนเตาผิง
และเขาก็ไปทำงานตอนกลางคืน

ฉันจะปลุกลูกสาวของฉันตอนนี้
ฉันจะมองเข้าไปในดวงตาสีเทาของเธอ

และนอกหน้าต่างต้นป็อปลาร์ส่งเสียงกรอบแกรบ:
“ราชาของคุณไม่ได้อยู่บนโลก...”

ฉันอ่านบทกวีนี้ภายในไม่กี่วินาที โดยพบว่าตัวเองอยู่ในอีกมิติหนึ่งในช่วงเวลานี้ และเข้าใจ Anna Akhmatova ทันที

กระแสความคิดของฉัน:

1. กษัตริย์ตาสีเทาถูกสามีของหญิงสาวผู้เล่าเรื่องนี้ฆ่าตาย
2. สามีอิจฉาภรรยาอย่างมากต่อราชาตาสีเทา โดยไม่เข้าใจโดยไม่ต้อง "ตรวจพันธุกรรม" ว่าใครเป็นพ่อของลูกสาวตาสีเทา และภรรยาของเขาโยกตัวอยู่ในเปล
3. ครอบครัวนี้ไม่มีความสุขเลย ภรรยาไม่ได้รักสามีของเธอ เธอรักราชาตาสีเทา... เธอยังรักราชาตาสีเทาที่ตายไปแล้วด้วยซ้ำ... และมีความสุขกับความรักนี้... ตอนนี้ราชาตาสีเทาตายแล้ว แต่มีความรัก คนตายนั้นขมขื่นมาก แต่ในขณะเดียวกันก็หวานชื่น... คนตายจะไม่มีวันทรยศ ฉันต้องการอ้างอิงบทกวีแบบเต็ม:

โอซิบ มานเดลสตัม

ในแก้วกาฬโรครูปเข็ม
เราดื่มความหลงใหลในเหตุผล
เราสัมผัสตะขอเล็ก ๆ
เหมือนตายง่ายใหญ่
และที่ที่สปิลิกินส์ประสานกัน
เด็กยังคงเงียบ
จักรวาลอันยิ่งใหญ่ในเปล
นิรันดรเล็กน้อยหลับใหล

แม่เขย่าลูกสาวของเธอ - และความรักของแม่ก็แข็งแกร่งกว่าความรักอื่น ๆ ในโลก... ภรรยาเขย่าจักรวาลในเปล ชีวิตใหม่...
4. ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับสามีเลย แถมยังเป็นนักฆ่า!!! แต่ทิ้งภรรยาของคุณไป ให้อิสระแก่เธอ...เมื่อความไม่ชอบใจดังกล่าวกลับกลายเป็น...
5. ฉันอยากเป็นเหมือนเธอ (Anna Akhmatova)... ฉันอยากเป็นกวี

(ฉันเขียนบทกวีในวัยเด็กตอนอายุ 8-10 ขวบ (พ.ศ. 2511-2513) จากนั้นความคิดสร้างสรรค์ของฉันก็ออกไปและกลับมา - 24 มิถุนายน 2534 แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง...)

กลับมาที่ราชาตาสีเทาผู้ลึกลับ... ลองดูชีวิตของ Gumilyov และ Akhmatova:
จาก Wikipedia: “ในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2453 หลังจากลังเลอยู่สามปีในที่สุดเขาก็แต่งงานกัน: ในโบสถ์เซนต์นิโคลัสในหมู่บ้าน Nikolskaya Slobodka (ฝั่งซ้ายของ Dnieper, เคียฟ, ยูเครน) Gumilyov แต่งงานกับ Anna Andreevna Gorenko ( Akhmatova) ... มาดูวันที่เขียนบทกวี "The Grey-Eyed King" กันดีกว่า - 11 ธันวาคม 2453 นั่นคือน้อยกว่า 8 เดือนผ่านไปหลังจากงานแต่งงานของ Akhmatova และ Gumilyov แน่นอนว่าเราไม่สามารถเชื่อมโยงชีวิตส่วนตัวเข้ากับบทกวีได้โดยตรง... แต่ด้ายสีเงินเส้นหนึ่งจะเชื่อมโยงกวีกับทุกบทกวีของเขาเสมอ เพราะมันผ่านเข้าไปในหัวใจ...
กลับไปที่พื้นหลังกันดีกว่า Akhmatova เขียนถึง S.V. Stein ในปี 1910: “ ฉันกำลังแต่งงานกับเพื่อนในวัยเยาว์ของฉัน Nikolai Stepanovich Gumilyov เขารักฉันมา 3 ปีแล้ว และฉันเชื่อว่ามันเป็นโชคชะตาของฉันที่จะได้เป็นภรรยาของเขา ฉันไม่รู้ว่าฉันรักเขาหรือเปล่า แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฉันรักเขา จดจำจาก V. Bryusov…” ในมุมมองของฉัน ความผันผวน: ฉันรัก - ฉันไม่รัก... พวกเขาพูดสิ่งหนึ่ง: ไม่น่าเป็นไปได้ที่ความรักจะไม่สามารถรับรู้ได้ด้วยสายตา...
จากวิกิพีเดีย: “เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2461 การหย่าร้างเกิดขึ้นจาก Anna Akhmatova ความสัมพันธ์ระหว่างกวีผิดพลาดไปนานแล้ว แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะหย่าร้างโดยมีสิทธิที่จะแต่งงานใหม่ก่อนการปฏิวัติ ... ” จนกระทั่งสิ้นสุด ในสมัยของพวกเขา กวียังคงเป็นเพื่อนกัน
ไม่นานหลังจากการหย่าร้าง Gumilev แต่งงานเป็นครั้งที่สอง Anna Nikolaevna Engelhardt (พ.ศ. 2438 - เมษายน พ.ศ. 2485) ลูกสาวของพวกเขา Elena Gumileva (14 เมษายน พ.ศ. 2462 เปโตรกราด - 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 เลนินกราด) Anna Engelhardt และ Elena Gumilyova เสียชีวิตด้วยความอดอยากในเมืองเลนินกราดที่ถูกปิดล้อม (วิกิพีเดีย)
ดังนั้น Anna Nikolaevna จึงโยกลูกสาวของเธอ Lenochka Gumileva ซึ่งอายุเพียง 2 ปีในขณะที่พ่อของเธอเสียชีวิตในเปลของเธอ
เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2464 Gumilyov ถูกยิงตาม "แผนการสมรู้ร่วมคิดของ Tagantsev" ที่ลึกซึ้งยังไม่ทราบสถานที่แห่งความตายและการฝังศพ...
สิ่งที่เหลืออยู่คือบทกวีเด็กหนังสือเพียงชีวิตวัย 35 ปีที่สดใส... ฉันอยากจะบอกว่า Gumilyov คือราชาตาสีเทา... ใช่ เขาเป็นราชา แต่ไม่ใช่สำหรับ Anna Akhmatova แต่สำหรับแอนนา เองเกลฮาร์ด แม้ว่า Gumilyov จะเป็นสามีของ Anna Engelhardt และไม่ใช่คนนอก แต่ King-Eyed King... ฉันไม่ได้เชื่อมโยงโดยตรงกับบทกวีของ Akhmatova ที่นี่...

บทกวี “The Grey-Eyed King” คืออะไร? โอ้ที่รัก! มีเพียงความรักและความสุขเท่านั้นที่ได้มีลูกจากคนที่รักและมองตาเขามีความสุขที่ลูกหน้าตาเหมือนพ่อ...

ใครเป็นคนฆ่าราชาตาสีเทา? แน่นอนว่าสามีของภรรยาที่ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวแทน... ฉันคิดอย่างนั้น แต่นี่คือความคิดเห็นของฉันแน่นอน สำหรับฉันดูเหมือนว่า Anna Andreevna Akhmatova เขียนบทกวีนี้อย่างแม่นยำด้วยเหตุนี้โครงเรื่องจึงคล้ายกับเรื่องราวนักสืบในระดับหนึ่ง...

บทส่งท้าย:
อุทิศให้กับความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของ: Nikolai Gumilev, Anna Akhmatova ภรรยาคนที่สองของกวี Anna Engelhardt และลูกสาวของพวกเขา Lenochka Gumileva...
ฉันขอให้คุณผู้อ่านของฉันสดใสมีความรักซึ่งกันและกันและมีความสุข! และดูวันนี้ในวันครบรอบ 130 ปีวันเกิดของ Nikolai Gumilyov หรือพรุ่งนี้อ่านบทกวีของเขาอย่างน้อยหนึ่งบทในหนังสือบทกวีของเขา... ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของชายผู้กล้าหาญคนนี้และกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งรัสเซีย Nikolai Gumilyov - ราชาตาสีเทา!

นิโคไล กูมิลิฟ
“และฉันก็ฝัน ที่จะเล่า.
เกี่ยวกับรัสเซีย ดินแดนแห่งที่ราบ:
- นี่คือประเทศของผู้หญิงที่สวยที่สุด
และบุรุษผู้กล้าหาญที่สุด”
พ.ศ. 2458

กวีสองคนหรือเพลงกล่อมเด็ก Olga Oftzerova

อุทิศให้กับ Anna Akhmatova (ภรรยาคนแรกของกวี)
แอนน์ เองเกลฮาร์ด (ภรรยาคนที่ 2 ของกวี)
Elena Gumilyova (ลูกสาวของ N. Gumilyov)
นิโคไล กูมิลิฟ

“จักรวาลใหญ่ในเปล” “ฉันจะปลุกลูกสาวของฉันตอนนี้”
เธอหลับใหลชั่วนิรันดร์...” ฉันจะมองเข้าไปในดวงตาสีเทาของเธอ…”
โอ. มานเดลสตัม เอ. อัคมาโตวา

เผาด้วยบุหรี่
รอยเปื้อนบนหัวใจของฉัน...
ความรักของกวีทั้งสอง -
การต่อสู้แบบมรณะ...

ในหลุมศพบนท้องฟ้า
วิญญาณไม่สามารถอบอุ่นได้...
ขวาผ่าน, ขวาผ่าน
ยิงทะลุหัวใจ..

เอาไว้บังตา.
ไม้กางเขนของคุณบนโซ่...
และฉันอยู่ในเปล
ฉันกำลังอุ้มลูกสาวของฉัน

ฉันร้องเพลงให้เธอฟัง
รักอย่างไม่เห็นแก่ตัว
เกี่ยวกับ นางฟ้า สีขาว
และเทวดามรณะ

และจุดพระจันทร์
ดูเหมือนโอปอล...
จักรวาลของลูกสาว
มันแกว่งไปมาอย่างเงียบ ๆ

และในแสงน้ำนม
พื้นที่แกว่งไปแกว่งมา
รักไม่มีที่สิ้นสุด
และลูกตุ้มแห่งการเร่ร่อน

นิทานเรื่อง "ราชาตาสีเทา" แม่ของซินเดอเรลล่าคนนี้เป็นคนดีมาก ฉลาดสวยงาม ชื่อของเธอคือ Anna Andreevna คุณก็รู้ว่าแม่เลี้ยงเป็นอย่างไร และคุณรู้จุดเริ่มต้นของเทพนิยายเป็นอย่างดี ทันใดนั้น เจ้าชายทรงชุดบอลย่น ปลดกระดุม ปลดริบบิ้น ประทับนั่งบนบันไดทรงร้องไห้ ราชินีผู้ได้รับแจ้งถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เสด็จลงไปหาพระราชโอรสแล้วเช็ดเลือดจากพระหัตถ์ของพระองค์ด้วยผ้าเช็ดหน้า แล้วถามด้วยเสน่หาว่า “อย่างไร” เธอหลอกคุณได้อย่างไร? และหลังจากนั้นสามเดือนก็พบคนร้าย ใช่ เธอกำลังตั้งครรภ์ ใครจะปกป้องพวกเขา? ไม่มีกษัตริย์องค์เดียวที่เหลืออยู่บนโลกอีกต่อไป

สองส่วนของกลอน Akhmatova “ราชาตาสีเทา”

ซอนยา ดมิตรีเอวา

บทกวี "The Grey-Eyed King" เขียนโดย Akhmatova ในปี 1910 ในเมือง Tsarskoye Selo

งานนี้เขียนด้วย dactyl tetrameter พร้อมบทกวีคู่และตอนจบแบบผู้ชาย - ลักษณะบทกวีของประเภทเพลงบัลลาดสั้น ควรเปรียบเทียบบทกวีกับ "The Sea Princess" ของ Lermontov

สามารถสังเกตได้ว่าไม่เพียง แต่มิเตอร์และบทกวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโครงสร้างของบทกวีด้วย (แบ่งเป็นโคลงสั้น ๆ ) ก็เหมือนกัน ผลงานถูกรวมเข้าด้วยกันโดยลักษณะของเพลงบัลลาด: การมีอยู่ของโครงเรื่อง, แก่นเรื่องความตาย, คำพูดโดยตรง อย่างไรก็ตามเพลงบัลลาดของ Akhmatova ได้รับคุณสมบัติโคลงสั้น ๆ อย่างชัดเจนซึ่งสามารถเน้นรายละเอียดและรายละเอียดที่น่าเบื่อ (ท่องานกลางคืน) องค์ประกอบของคำพูดภาษาพูดที่ไม่ปกติสำหรับเพลงบัลลาด (“ คุณรู้”) หากในเพลงบัลลาดของ Zhukovsky ผู้บรรยายเล่าเฉพาะเรื่องราวหลักเท่านั้น "The Grey-Eyed King" ก็เขียนจากมุมมองของผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์ ยิ่งกว่านั้นเพลงบัลลาดยังได้รับความหมายเชิงเปรียบเทียบซึ่งไม่เคยมีมาก่อนในประเภทนี้ ในงานนี้เราสามารถแยกแยะพื้นฐานของพล็อตเรื่องที่ชัดเจนได้ - ภรรยาของคนธรรมดามีลูกสาวจากกษัตริย์กษัตริย์สิ้นพระชนม์ขณะล่าสัตว์ (อาจอยู่ในมือของสามีของนางเอก) ข่าวการตายของเขาทำให้เธอเสียใจ แต่ในความคิดของฉัน คุณไม่ควรยึดถือเนื้อหาของงานตามตัวอักษร สำหรับฉันดูเหมือนว่าวลีสำคัญของเขาคือคำว่า "ความเจ็บปวดที่สิ้นหวัง" เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเด็กตาสีเทาพร้อมกับข่าวการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ ในความคิดของฉัน สีเทาในบทกวีเป็นสัญลักษณ์ของความเจ็บปวดที่สิ้นหวัง (คุณไม่เพียงสังเกตเห็นดวงตาสีเทาของกษัตริย์และลูกสาวของนางเอกเท่านั้น แต่ยังสังเกตเห็นผมหงอกของราชินีด้วย) ดังนั้นความเจ็บปวดที่สิ้นหวังจึงเกิดใหม่ในเด็ก ในเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าสังเกตองค์ประกอบแหวนของงาน (เริ่มต้นด้วยข่าวการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ตาสีเทาและจบลงด้วยการกล่าวถึงบทกวีเริ่มต้นด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ในกาลปัจจุบันเหตุการณ์ที่ตามมาทั้งหมดคือ อธิบายไว้ในอดีตกาล แล้วปัจจุบันกาลปรากฏในโคลงสุดท้าย); องค์ประกอบนี้เน้นย้ำถึงความสิ้นหวัง แก่นเรื่องของความเจ็บปวดที่ส่งผ่านจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่งนั้นปรากฏในบทกวีและในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความเยาว์วัยและวัยชรา (ต้นโอ๊กแก่ ราชินีผมหงอก ตรงกันข้ามกับกษัตริย์ผู้ล่วงลับซึ่งเป็นลูกสาวคนเล็กของนางเอก) ยิ่งไปกว่านั้น ความชราและการซีดจางยังปรากฏให้เห็นในการกล่าวถึงในบทกวีตอนเย็นและกลางคืน ฤดูใบไม้ร่วง (ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความเหี่ยวเฉาของธรรมชาติ) สิ่งสำคัญคือตอนเย็นจะแสดงอาการอับชื้นและเป็นสีแดงเข้ม ความน่าเบื่อเน้นอารมณ์ทั่วไปของงานเมื่อสีแดงเข้มผสมผสานความเหี่ยวเฉาของต้นไม้ ความตายของธรรมชาติ และการเชื่อมโยงกับเลือด (นั่นคือคำนี้รวมธีมของความตายและความเจ็บปวดที่สิ้นหวัง) ในความคิดเห็นหนึ่งที่ฉันพบ "The Grey-Eyed King" ของ Akhmatova เปรียบเทียบกับบทกวีของ Blok ในปี 1903 เรื่อง "The Halls have darkened, faded...":

ซาชา เชอร์โนวา

“ The Grey-Eyed King” อาจเป็นหนึ่งในบทกวีที่ลึกลับที่สุดใน "Evenings" คอลเลกชันแรกของ Akhmatova: โครงเรื่อง, โครโนโทปและเหนือสิ่งอื่นใดคือภาพที่เป็นศูนย์กลาง - ภาพลักษณ์ของผู้เป็นที่รักของกษัตริย์ - เป็นเรื่องลึกลับ

ก่อนอื่นเรามาจัดการกับเนื้อเรื่องของบทกวีกันก่อน เมื่อมองแวบแรกมันเรียบง่ายและไม่ซับซ้อน: นางเอกโคลงสั้น ๆ หลงรักกษัตริย์ซึ่งเธออาจมีลูกสาวคนหนึ่งและสามีของเธอเล่าให้ฟังถึงความตายซึ่งทำให้เธอตกอยู่ในความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง อย่างไรก็ตาม Akhmatova ซึ่งมีนิสัยพูดน้อยทำให้เบาะแสหลายประการที่เปิดเผยความลึกลับที่สำคัญหลายประการของบทกวี นี่คือวิธีการรายงานการเสียชีวิตของ "ราชาตาสีเทา":

เย็นฤดูใบไม้ร่วงอากาศอบอ้าวและเป็นสีแดง
สามีของฉันกลับมาและพูดอย่างใจเย็น:

“คุณรู้ไหม พวกเขานำมันมาจากการล่าสัตว์
พบศพใกล้กับต้นโอ๊กเก่า”

ความ “สงบ” นี้ และยิ่งไปกว่านั้นการไม่แยแสโดยสิ้นเชิงเมื่อพูดถึงการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ทำให้เกิดความรู้สึกว่าเขาอาจเสียชีวิตด้วยน้ำมือของสามีของนางเอก นอกจากนี้มีคำถามมากมายเกี่ยวกับการกล่าวถึง "งานกลางคืน" ในบทที่ห้า: ใคร ๆ ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่าพระเอกเป็นผู้พิทักษ์ แต่ในกรณีนี้มีความคลาดเคลื่อนกับเวลาในบทกวี ยิ่งกว่านั้นวลีนี้ทำให้เกิดการเชื่อมโยงกับฮีโร่โจรซึ่งมักปรากฏในเพลงบัลลาด

เวลาในบทกวีก็แปลกและลึกลับเช่นกัน หากคุณปฏิบัติตามการอ้างอิงทั้งหมดเกี่ยวกับเวลาที่ผ่านไป คุณจะสังเกตเห็นว่าอย่างน้อยหนึ่งวันผ่านไประหว่างการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์กับช่วงเวลาที่นางเอกรู้เรื่องนั้น ว่ากันว่าราชินีว่า "ในคืนหนึ่งเธอก็กลายเป็นสีเทา" และสามีของนางเอกที่พูดแบบนี้ก็กลับมา "ในตอนเย็นของฤดูใบไม้ร่วง" นั่นคือหนึ่งวันหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ - หรือหลังจากนั้นด้วยซ้ำ ในเรื่องนี้ เราสามารถตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับพื้นที่ของบทกวีได้ ดังที่เราคาดเดาได้ การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในประเทศยุโรปที่ไม่ระบุรายละเอียด ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ชนบทหรือป่าไม้ เนื่องจากในปราสาทและบริเวณโดยรอบมีข่าวของ การสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ในหนึ่งวันทุกคนคงจะรู้อยู่แล้ว

เกี่ยวกับเวลาในความหมายที่กว้างกว่า - นั่นคือเกี่ยวกับยุคของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ - มีเพียงรายละเอียดเดียวเท่านั้นที่พูดถึง:

ฉันพบท่อของฉันอยู่บนเตาผิง

เนื่องจากการสูบบุหรี่ไม่ใช่เรื่องปกติในยุโรปจนกระทั่งศตวรรษที่ 17 และ 18 จึงปลอดภัยที่จะกล่าวได้ว่ายุคที่กล่าวถึงในบทกวีไม่ใช่ยุคกลางหรือสมัยโบราณอย่างแน่นอน แต่เป็นยุคสมัยใหม่มากกว่ามาก

ในบทกวี เวลา พื้นที่ และโครงเรื่องไม่ชัดเจน ขาดความชัดเจนและไม่คลุมเครือ ทำให้เกิดโทนเสียงแบบเทพนิยาย-เพลงบัลลาด องค์ประกอบของเพลงบัลลาดยังรวมถึงโครงเรื่อง (การตายของคู่รัก) “ความเป็นยุโรป” และลักษณะการเล่าเรื่องของโครงเรื่อง

นอกจากนี้ยังควรสังเกตบทบาทของธรรมชาติใน The Grey-Eyed King อีกด้วย Zhirmunsky เขียนว่าสำหรับ Akhmatova ซึ่งแตกต่างจาก Symbolists ธรรมชาติไม่ใช่โลกแห่งสัญลักษณ์ลึกลับและไม่มีชีวิตเหมือนปกติสำหรับกวีในยุคเงิน "ของจริง" (ส่วนใหญ่เป็น Fet เช่นเดียวกับ Tyutchev) หนึ่งชีวิตกับ จิตวิญญาณของฮีโร่ - เธอใช้ชีวิตและพัฒนาแยกจากจิตวิญญาณมนุษย์และเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของฮีโร่ และมักจะต่อต้านพวกเขา ตัวอย่างเช่นความขัดแย้งระหว่างตอนเย็นที่ "อับชื้นและสีแดงเข้ม" กับความสงบของสามีของนางเอกและ "ความเจ็บปวดที่สิ้นหวัง" ในบทแรกนั้นตรงกันข้ามกับเสียงกรอบแกรบของต้นป็อปลาร์ที่ไม่แยแสในตอนสุดท้าย

แต่สิ่งที่ลึกลับที่สุดในบทกวียังคงเป็นภาพของ "ราชาตาสีเทา" นักวิจัยพยายามค้นหาว่าบทกวีนี้สามารถอุทิศให้กับใครได้บ้างเนื่องจากไม่มีวิธีพิสูจน์เป็นอย่างอื่นจึงเชื่อกันว่าฮีโร่คนนี้ไม่มีต้นแบบและเป็นนิยายบทกวี มุมมองนี้ยังได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าลักษณะของ "ราชาตาสีเทา" ปรากฏในบทกวีของ Akhmatova:

จินตนาการของฉันเชื่อฟังฉัน
ในภาพดวงตาสีเทา

หรือ:

ไม่สำคัญว่าคุณจะเย่อหยิ่งและโกรธ
ไม่สำคัญว่าคุณรักคนอื่น
เบื้องหน้าฉันคือแท่นบรรยายทองคำ
และกับฉันคือเจ้าบ่าวตาสีเทา

บทกวีสุดท้ายดูเหมือนสำคัญสำหรับฉันเป็นพิเศษ (ตามบรรทัดแรก - "ฉันมีรอยยิ้มเดียว ... ", พ.ศ. 2456) - ในนั้น Akhmatova กลับมาที่ภาพลักษณ์ของกษัตริย์ตาสีเทาและคิดใหม่ หากในเพลงบัลลาดหนึ่งในบรรทัดที่สำคัญที่สุดคือ "ราชาของคุณไม่ได้อยู่บนโลก" ซึ่งไม่ได้หมายถึงนางเอกของบทกวี แต่หมายถึง Akhmatova เองผู้หลงรักภาพบทกวีจากนั้นในบทกวีปี 1913 "ราชาตาสีเทา" ปรากฏขึ้นอย่างแม่นยำในรูปของเจ้าบ่าว (ราวกับว่าในเพลงบัลลาดคนรักของเธอกลับมาจากความตายเพื่อเธอ)