ชีวประวัติ ลักษณะเฉพาะ การวิเคราะห์

ประเทศและเมืองหลวงในภาษาฝรั่งเศส พวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศสในประเทศใดบ้าง

4 พฤศจิกายน 2558 ปัจจุบัน ผู้คนเกือบครึ่งพันล้านคนทั่วโลกพูดภาษาของบัลซัคและอูโก ผู้คนประมาณ 270 ล้านคนทั่วโลกกล่าวว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกหรือภาษาที่สองของพวกเขา คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในประเทศอะไร? เพื่อนร่วมชาติของเราจะพบว่าความรู้ภาษาฝรั่งเศสมีประโยชน์ที่ไหน? เรื่องนี้จะมีการกล่าวถึงในบทความที่นำเสนอให้คุณทราบ

เกี่ยวกับสถานะ

ภาษาฝรั่งเศส พร้อมด้วยภาษาอังกฤษ อาหรับ สเปน จีน และรัสเซีย มีสถานะเป็นภาษาราชการของสหประชาชาติ นอกจากนี้ ภาษาฝรั่งเศส (เช่น ภาษาอังกฤษ) ถือเป็นภาษาที่ใช้ในการทำงานของสำนักเลขาธิการสหประชาชาติ เอกสารทั้งหมดของสำนักเลขาธิการจะต้องจัดทำเป็นภาษาฝรั่งเศส

สถานะ ภาษาของรัฐท่ามกลาง ประเทศในยุโรปแน่นอนว่าภาษาฝรั่งเศสนั้นมีอยู่ในฝรั่งเศส เช่นเดียวกับในโมนาโกและเบลเยียม (รวมถึงภาษาเฟลมิชด้วย) ในประเทศเหล่านี้ การพูดภาษาฝรั่งเศสให้ข้อได้เปรียบที่ชัดเจนแก่คุณ คุณจะเป็นที่เข้าใจทุกที่ และคุณจะสามารถอ่านเมนูทั้งหมด ป้าย และเข้าใจโฆษณาทั้งหมดได้ ในเบลเยียม แม้แต่ผู้พูดภาษาเฟลมิชก็ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดีเยี่ยมเช่นกัน

กับสวิตเซอร์แลนด์ก็ยากกว่า ภาษาฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในสี่ภาษาราชการที่นี่ แต่คนสวิสส่วนใหญ่พูดภาษาเยอรมัน ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสคิดเป็นประมาณ 20% และกระจุกตัวอยู่ใน Romandie หรือ French Switzerland ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันตกของประเทศ โดยมี ศูนย์บริหารในเจนีวา ที่นี่คนที่พูดภาษาฝรั่งเศสจะไม่มีปัญหาด้านภาษาเช่นกัน

ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษก็มีสถานะเป็นภาษาประจำชาติในแคนาดาเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เป็นที่ยอมรับว่าเป็นภาษาราชการเฉพาะในจังหวัดควิเบกเท่านั้น ส่วนนี้ของแคนาดาถือเป็นภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ประการแรก ภาษาฝรั่งเศสยังไม่แพร่หลายในควิเบก ชาวต่างชาติยังคงต้องการความรู้พื้นฐานภาษาอังกฤษที่นี่ และประการที่สอง ภาษาที่พูดโดยชาวควิเบกที่พูดภาษาฝรั่งเศสนั้นค่อนข้างแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศสคลาสสิก ภาษาที่เรียกว่าภาษาฝรั่งเศส-ควิเบกมีการยืมมาจากภาษาอังกฤษและแม้แต่จากภาษาอินเดียในอเมริกาเหนือบางภาษา

ฝรั่งเศสเป็นมรดก

เบนิน, บูร์กินาฟาโซ, กาบอง, กินี, กิอานา, สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก สาธารณรัฐคองโก มาดากัสการ์ มาลี ไนเจอร์ เซเนกัล โตโก - ในประเทศเหล่านี้ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอาณานิคมหรือ "ดินแดนโพ้นทะเล" ของฝรั่งเศสในแอฟริกา ทางใต้ และ อเมริกากลางภาษาฝรั่งเศสมีสถานะเป็นภาษาราชการหรือภาษาประจำรัฐ ในเลบานอน บุรุนดี จิบูตี แคเมอรูน เฮติ รวันดา สาธารณรัฐอัฟริกากลาง ชาด - สถานะของภาษาราชการที่สอง ใน ประเทศอาหรับ แอฟริกาเหนือในอดีตอาณานิคมของฝรั่งเศส แอลจีเรีย โมร็อกโก และตูนิเซีย ภาษาฝรั่งเศสไม่มีสถานะเป็นทางการ แต่ค่อนข้างแพร่หลาย


ความรู้เพียงเกี่ยวกับ "ภาษาของชาวอาณานิคม" ในกรณีที่ไม่มีความรู้ภาษาท้องถิ่นในประเทศเหล่านี้ส่วนใหญ่อาจไม่มีประโยชน์สำหรับนักเดินทาง ภาษาฝรั่งเศสที่นี่มักพูดโดยคนกลุ่มเล็กๆ และมีการศึกษามากกว่า ใน สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุดในภาษาฝรั่งเศส คุณสามารถสื่อสารกับผู้ดูแลโรงแรมและคนอื่นๆ ได้ บริการสาธารณะ- เจ้าหน้าที่รักษาชายแดน, เจ้าหน้าที่ศุลกากร, ไม่ค่อยบ่อยนัก - เจ้าหน้าที่ตำรวจ พลเมืองที่เหลือของประเทศใน "เขตฝรั่งเศส" ไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เลยหรือสามารถสื่อสารภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาท้องถิ่นต่างๆ ได้ซึ่งมักจะชวนให้นึกถึงภาษาที่ Moliere เขียนบทละครที่เป็นอมตะของเขาอย่างคลุมเครือ

อย่างไรก็ตาม หากเป้าหมายสูงสุดในการเดินทางไปยังประเทศเหล่านี้ไม่ใช่การท่องเที่ยว แต่เป็นการจ้างงาน ความรู้ภาษาฝรั่งเศสจะช่วยเพิ่มโอกาสในการหางานที่ได้ค่าตอบแทนดีอย่างจริงจัง ชาวยุโรปจำนวนมากทำงานที่นี่ในด้านการแพทย์ การศึกษา การท่องเที่ยว เช่นเดียวกับในสำนักงานขององค์กรระหว่างประเทศต่างๆ และไม่เพียงแต่ผู้คนจากฝรั่งเศส เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพลเมืองของประเทศอื่นๆ ที่เคยเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วย

"ฝรั่งเศส"

ใน ในความหมายกว้างๆคำว่า "Francophonie" ใช้เพื่อระบุประเทศและดินแดนที่ผู้คนพูดภาษาฝรั่งเศสอาศัยอยู่ คำนี้ถูกใช้ครั้งแรกในความหมายนี้ในปี พ.ศ. 2423 โดยโอเนซิมุส เรคลัส นักภูมิศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันคำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงคำที่มีผลใช้บังคับมาตั้งแต่ปี 1970 องค์กรระหว่างประเทศความร่วมมือ ประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศสความสงบ. La Francophonie มีตัวแทน 56 รัฐ โดยมีคำขวัญขององค์กรคือ "ความเสมอภาค การเกื้อกูลกัน และความสามัคคี"

เดิมที La Francophonie ก่อตั้งขึ้นและสร้างขึ้นเพื่อเป็นองค์กรด้านมนุษยธรรมอย่างแท้จริง และเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นองค์กรที่มีอิทธิพลอย่างมาก พลังทางการเมือง. ในขณะเดียวกัน ประเด็นด้านการศึกษาและการเผยแพร่ภาษาฝรั่งเศสก็เข้ามามีบทบาทสำคัญในโครงการภาษาฝรั่งเศสซึ่งตรงข้ามกับภาษาอังกฤษ ในเวลาเดียวกัน องค์กรสนับสนุนการพัฒนาความหลากหลายทางวัฒนธรรม และส่งเสริมการขยายตัว กระบวนการศึกษารวมถึงการสอนภาษาฝรั่งเศสในทุกประเทศทั่วโลก

หากคุณกำลังมองหาชื่อประเทศที่พูด ภาษาฝรั่งเศสคุณควรอ่านบทความนี้ซึ่งเน้นในหัวข้อเฉพาะนี้

ฝรั่งเศสและอังกฤษเป็นเพียงสองภาษาที่พูดในเกือบทุกทวีป มันเป็นภาษาโรมานซ์และด้วยเหตุนี้จึงเป็นหนึ่งใน ภาษาโบราณในโลก. เป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ และผู้คนหลายล้านคนยอมรับว่าเป็นภาษาที่สองหรือสาม

ชุมชนชาวฝรั่งเศสมีอยู่ในประมาณ 56 ประเทศ การใช้อย่างแพร่หลายเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 15 ก่อนหน้านี้ถือเป็นภาษาที่ซับซ้อนและสุภาพและถูกใช้โดยชนชั้นสูง ในศตวรรษที่ 17 ภาษานี้เป็นที่รู้จักในฐานะภาษาแห่งการทูตและ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ. ดังนั้นผู้คนทั่วโลกจึงเริ่มใช้มัน แต่ในไม่ช้าภาษาอังกฤษก็กลายเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศ ในบทความนี้คุณจะเห็นรายการ ประเทศต่างๆผู้พูดภาษาฝรั่งเศสในวันนี้

ภาษาประจำชาติ.

ประเทศที่ถือว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาประจำชาติของตน

รายชื่อประเทศดังกล่าว

เบลเยียม, เบนิน, บูร์กินาฟาโซ, บุรุนดี, แคเมอรูน, แคนาดา, สาธารณรัฐอัฟริกากลาง, ชาด, คอโมโรส, สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก, จิบูตี, ฝรั่งเศส, กาบอง, กินี, เฮติ, ไอวอรี่โคสต์, ลักเซมเบิร์ก, มาดากัสการ์, โมนาโก, ไนเจอร์, สาธารณรัฐ คองโก, รวันดา, เซเนกัล, เซเชลส์, สวิตเซอร์แลนด์, โตโก, วานูอาตู

ประเทศในยุโรป

ที่นี่คุณจะพบกับผู้คนจำนวนมากที่พูดภาษาฝรั่งเศส ยุโรปมีหลายประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาประจำชาติและเป็นภาษาราชการของสหภาพยุโรปด้วย

ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ โมนาโก และอันดอร์รา เบลเยียม ลักเซมเบิร์ก

ประเทศในแอฟริกา

ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในแอฟริกา มีรายการมากมาย ประเทศในแอฟริกาโดยที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ แม้ว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการในประเทศเหล่านี้ แต่ก็มีภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก, มาดากัสการ์, แคเมอรูน, ชายฝั่งงาช้าง, บูร์กินาฟาโซ, ไนเจอร์, เซเนกัล, มาลี, กินี, รวันดา, ชาด, บุรุนดี, โตโก, เบนิน, สาธารณรัฐอัฟริกากลาง, สาธารณรัฐคองโก, กาบอง, คอโมโรส, อิเควทอเรียลกินี, จิบูตี, เซเชลส์

ประเทศในเอเชีย

มีประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสน้อยมากในเอเชีย ภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่เป็นภาษาที่สองหรือสาม เลบานอน

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ลาว กัมพูชา เวียดนาม) อินเดีย

ประเทศในอเมริกา

จำนวนผู้พูดภาษาฝรั่งเศสสูงสุดในอเมริกาพบได้ในแคนาดา ภาษาฝรั่งเศสถือเป็นภาษาราชการในแคนาดาด้วย ภาษาอังกฤษ. ผู้คนประมาณ 25% พูดภาษาฝรั่งเศสในแคนาดา นอกเหนือจากนี้ ยังมีประเทศอื่นๆ ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สองหรือสามด้วย ประเทศในทวีปอเมริกาเหนือและ อเมริกาใต้ต่อไปนี้

แคนาดา, เฟรนช์เกียนา, กวาเดอลูป, เฮติ, มาร์ตินีก

ภูมิภาคแปซิฟิก

เฟรนช์โปลินีเซีย, นิวแคลิโดเนีย, วานูอาตู, วาลลิสและฟุตูนา

ภาษาของภาษาฝรั่งเศส (ดูภาษาฝรั่งเศส) ประชากรทั่วไปของฝรั่งเศส ประชากรบางส่วนของเบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ แคนาดา ประชากรเฮติ และบางส่วนในอดีตหรือ ทรัพย์สินที่ทันสมัยฝรั่งเศสในอเมริกาและแอฟริกา อย่างเป็นทางการและ ภาษาวรรณกรรมในประเทศเหล่านี้... สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต

ภาษาของภาษาฝรั่งเศส (ภาษาราชการของฝรั่งเศส) ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสในเบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ แคนาดา (ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาราชการ) ภาษาฝรั่งเศสถูกใช้โดยประชากรหลายประเทศในแอฟริกา เฮติ เฟรนช์เกียนา รวมทั้ง... ... ใหญ่ พจนานุกรมสารานุกรม

ภาษาฝรั่งเศส. ล. เป็นเจ้าของเอฟมาตั้งแต่เด็ก “ราวกับว่ามันเป็นของเราเอง” (ดู Shan Girey A.P. ในหนังสือ: Memoirs, 2nd ed., p. 35) ตามธรรมเนียมทางโลกในสมัยนั้น เขาได้รับการสอนโดยอาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศส J. Capet และ J.P.C. Jandreau ในสมุดบันทึกสำหรับเด็ก L... สารานุกรม Lermontov

ภาษาฝรั่งเศส- ภาษาฝรั่งเศส อยู่ในกลุ่มโรแมนติก ครอบครัวอินโด-ยูโรเปียนภาษา ภาษาราชการของฝรั่งเศส, เฟรนช์เกียนา, เฮติ, โมนาโก, เบนิน, บูร์กินาฟาโซ, กาบอง, กินี, ซาอีร์, คองโก, ไอวอรี่โคสต์, มาลี, ไนเจอร์, เซเนกัล, โตโก,... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

ภาษาฝรั่งเศส- ภาษาฝรั่งเศส เป็นหนึ่งในภาษาโรมานซ์ (กลุ่มย่อย Gallo Romance) ภาษาราชการของสาธารณรัฐฝรั่งเศส ราชอาณาจักรเบลเยียม (พร้อมด้วยภาษาดัตช์) สมาพันธรัฐสวิส (พร้อมด้วยภาษาเยอรมันและ ภาษาอิตาลี), แคนาดา...... พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์

ภาษาของภาษาฝรั่งเศส (ภาษาราชการของฝรั่งเศส) ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสของเบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ แคนาดา (ซึ่งเป็นหนึ่งใน ภาษาทางการ). ประชากรในหลายประเทศในแอฟริกาใช้ภาษาฝรั่งเศส ได้แก่ เฮติ ประเทศฝรั่งเศส กิอานาส รวมทั้ง... พจนานุกรมสารานุกรม

ชื่อสามัญสำหรับภาษาถิ่นทางตอนเหนือของฝรั่งเศส เบลเยียมตอนใต้ ลอร์เรน อาลซัส สวิตเซอร์แลนด์ตะวันตก และแคนาดา ในความหมายที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ภาษา F. เรียกว่าภาษาถิ่นของฝรั่งเศสตอนกลาง (Ile de France) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ซึ่งเริ่มเบียดเบียนผู้อื่นจากบทกวี... ... พจนานุกรมสารานุกรม F.A. บร็อคเฮาส์ และ ไอ.เอ. เอฟรอน

ภาษาฝรั่งเศส- (ภาษาฝรั่งเศส) ภาษาฝรั่งเศส มีผู้พูด 75 ล้านคน ในประเทศฝรั่งเศสและดินแดนโพ้นทะเลรวมทั้งใน ประเทศเพื่อนบ้านและในแคนาดา เป็นภาษาราชการด้วย ในประเทศแอฟริกาหลายประเทศแต่ก่อน อาณานิคมของฝรั่งเศส จัดอยู่ในกลุ่มโรมาเนสก์… ... ประเทศต่างๆ ทั่วโลก พจนานุกรม

ภาษาฝรั่งเศสในแคนาดาเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของแคนาดาพร้อมกับภาษาอังกฤษ จำนวนทั้งหมดมีผู้พูดภาษาฝรั่งเศสประมาณ 6.8 ล้านคน (22.7% ของประชากร, การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2549) ผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษาฝรั่งเศสของแคนาดาที่ ... ... Wikipedia

- (ภาษาฝรั่งเศส La langue française en Flandres) มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ การเมือง เศรษฐกิจ และ ความสำคัญทางวัฒนธรรมแม้ว่าทัศนคติต่อเขาในส่วนของคนส่วนใหญ่ของเฟลมิช autochonny นั้นยังคงคลุมเครือและยังคงคลุมเครือ... Wikipedia

หนังสือ

  • ภาษาฝรั่งเศส, Popova I., Kazakova Zh., Kovalchuk G.. หนังสือเรียนเล่มนี้ผ่านมาแล้ว 20 ฉบับและเป็นหนังสือเรียนที่มั่นคงสำหรับผู้เริ่มต้น เป้าหมายคือการปลูกฝังทักษะ การออกเสียงที่ถูกต้อง,ให้ความรู้พื้นฐานไวยากรณ์,พัฒนา...
  • ภาษาฝรั่งเศส, Popova I., Kazakova Zh., Kovalchuk G.. หนังสือเรียนเล่มนี้ผ่านมาแล้ว 20 ฉบับและเป็นหนังสือเรียนที่มั่นคงสำหรับผู้เริ่มต้น เป้าหมายคือการปลูกฝังทักษะการออกเสียงที่ถูกต้อง ให้ความรู้ไวยากรณ์พื้นฐานที่มั่นคง พัฒนา...

วันนี้เราจะมาพูดถึงสิ่งสำคัญเพราะเราจะพูดถึงคำบุพบทที่จะใช้ในภาษาฝรั่งเศสกับชื่อประเทศต่างๆ คุณคงสงสัยอยู่แล้ว: ทำไมภาษาฝรั่งเศสถึงพูดว่า "en France", "en Suisse", "en Ouzbékistan" แต่ใช้คำว่า "au Japon" หรือ "aux Pays – Bas" หากคุณไม่พบคำตอบนี้ บทความนี้เขาจะสามารถช่วยคุณได้

คุณควรใช้คำบุพบทภาษาฝรั่งเศสคำใดกับชื่อประเทศ อันที่จริงมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นและ กฎของฝรั่งเศสสมเหตุสมผลมาก! เราควรจำคำบุพบทเหล่านี้: en, à, au, aux(ถ้าเรากำลังพูดถึงความจริงที่ว่าเรากำลังจะไปประเทศหรือเมืองนี้) ต้องใช้คำบุพบทเหล่านี้ตามหลัง กริยาต่อไปนี้: "aller", "ผู้อาศัย", "ชีวิต", "travailler", "être" ในกรณีอื่นๆ จะไม่มีการใช้คำบุพบทเหล่านี้ (เช่น “J’ai visité la France”) วิธีที่ง่ายที่สุดในการจำกฎคือการแบ่งกฎออกเป็นคำบุพบท

เริ่มจากคำบุพบท à กันก่อน คำบุพบท à ในภาษาฝรั่งเศสใช้ก่อน:

1 . ชื่อเมือง (ไม่สำคัญเลยว่าจะเป็นเมืองประเภทไหนหรือตัวอักษรอะไรขึ้นต้นด้วย - สระหรือพยัญชนะ): à Paris, à Bruxelles, à Amsterdam;

2. ชื่อของหมู่เกาะใน เอกพจน์: à คิวบา à มาดากัสการ์

หมายเหตุ:คุณต้องใช้คำบุพบท à นำหน้าโมนาโกด้วย: à Monaco

หมายเหตุ 2:แม้ว่าคอร์ซิกาจะเป็นเกาะ แต่ก็เป็นภูมิภาคของฝรั่งเศสด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงใช้คำบุพบท en นำหน้าชื่อ: en Corse

เรามาดูคำบุพบท en กันทันที คำบุพบท en ในภาษาฝรั่งเศสใช้ก่อน:

1. ชื่อประเทศ หญิง: en ฝรั่งเศส, en Belgique, en Suisse.

หมายเหตุ:ตอนนี้คุณมีคำถาม: จะทราบได้อย่างไรว่าประเทศประเภทใด? ง่ายมาก: หากประเทศลงท้ายด้วยตัวอักษร e แสดงว่าเป็นประเทศที่เป็นเพศหญิง แน่นอนว่ามีข้อยกเว้น: เลอ เม็กซิก, เลอ โมซัมบิก, เลอ แคมบอจ, เลอ แซร์

2. ชื่อประเทศ ชายที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระ: en Azerbaïdjan, en Angola;

3. ก่อนชื่อ จังหวัดของฝรั่งเศสและภูมิภาค: อองเบรอตาญ, อองนอร์ม็องดี

ข้ออ้างต่อไปคือ คำบุพบท auหรือค่อนข้างเป็นบทความที่หลอมรวม (เกิดขึ้นจากการรวมคำบุพบท à และบทความ le: à + le = au) ใช้มาก่อน :

1. ชื่อประเทศที่เป็นเพศชายซึ่งขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ: au Japon, au Canada

สุดท้ายในรายการคือ คำบุพบท auxซึ่งจริงๆ แล้วเป็นบทความที่หลอมรวมอีกครั้ง (à + les = aux) ใช้มาก่อน:

1. ประเทศที่อยู่ใน พหูพจน์: aux Etats – Unis, aux Pays – บาส;

2. ชื่อกลุ่มเกาะ: aux มัลดีฟส์, aux เซเชลส์, aux บาฮามาส

นั่นคือกฎทั้งหมด! จริงๆ ไม่มีอะไรซับซ้อนใช่ไหม? สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจำหลักการของการใช้คำบุพบทภาษาฝรั่งเศส คราวหน้าเราจะพูดถึงคำบุพบทที่ใช้เมื่อกลับจากประเทศ