สุลต่านจาลาล แอดดิน เจงกี๊สข่าน
สุลต่าน Jalal ad-Din คือใคร นี่คือลูกชายคนโตของ Khorezmshah Muhammad II ผู้ปกครองของ Khorezm เขายกย่องชื่อของเขาด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาต่อต้านเจงกิสข่านอย่างสมน้ำสมเนื้อ ผู้พิชิตชาวมองโกลผู้ยิ่งใหญ่ปฏิบัติต่อ Jalal ad-Din ด้วยความเคารพอย่างสูงและทำให้เขาเป็นตัวอย่างแก่ลูกชายของเขา ชาวมองโกลให้ความสำคัญกับความกล้าหาญและความกล้าหาญมากที่สุดและลูกชายของมูฮัมหมัดมีคุณสมบัติเหล่านี้อย่างเต็มที่ ด้วยความกล้าหาญของเขาทำให้เขาเอาชนะนักรบที่มีประสบการณ์เช่นเจงกีสข่าน แต่ก่อนที่จะพูดถึงการหาประโยชน์ของสุลต่านผู้กล้าหาญ เรามาทำความรู้จักกับสถานการณ์ทางการเมืองทั่วไปที่นำหน้ากิจกรรมของเขากันก่อน
ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 12 Khorezm ถือเป็นหนึ่งในรัฐที่มีอำนาจมากที่สุดในเอเชียกลาง ทรัพย์สินของเขาทอดยาวจากเหนือจรดใต้ จากทะเลอารัลสู่อ่าวเปอร์เซีย และจากตะวันตกไปตะวันออกจากที่ราบสูงอิหร่านถึงปามีร์ Khorezmshah Tekesh ปกครองประเทศนี้และเมือง Gurganj ถือเป็นเมืองหลวง Tekesh เสียชีวิตในปี 1200 และประสบความสำเร็จโดยมูฮัมหมัดที่ 2 (1169-1221) เขาขยายขอบเขตของพลังมหาศาลออกไป และดูเหมือนว่าไม่มีพลังใดที่สามารถบดขยี้ชาวโคเรซเมียนได้
แต่ภูมิปัญญาตะวันออกกล่าวว่า:“ อย่าพูดว่าคุณแข็งแกร่งที่สุด จะมีคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณเสมอ อย่าพูดว่าคุณฉลาดที่สุด จะมีคนที่ฉลาดกว่าคุณเสมอ อย่าบอกว่าคุณสวยที่สุด จะมีคนสวยกว่าคุณเสมอ" อนิจจา เมื่อได้รับรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์ อำนาจ และความมั่งคั่ง มูฮัมหมัดที่ 2 ไม่ได้สนใจความจริงที่เรียบง่ายนี้ เมื่อกองทัพของเจงกีสข่านปรากฏตัวที่พรมแดนด้านตะวันออกของดินแดนอันกว้างใหญ่ของเขา
บุคคลในประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นนี้ได้รวมชนเผ่าเร่ร่อนทางตอนเหนือของจีนภายใต้การปกครองของเขา และเริ่มดำเนินการตามนโยบายขนาดใหญ่เพื่อพิชิต ในปี ค.ศ. 1216 การปลดขั้นสูงของชาวมองโกลปรากฏขึ้นที่ชายแดนกับโคเรซม์ การต่อสู้เล็กน้อยเริ่มขึ้นโดยชาวมองโกลทดสอบความแข็งแกร่งและทักษะการต่อสู้ของชาวโคเรซเมียน
แต่ก็ไม่ถึงขั้นเผชิญหน้าทางทหารครั้งใหญ่ ความสงบสุขที่เปราะบางได้รับการเก็บรักษาไว้และเจงกีสข่านได้ส่งกองคาราวานการค้ามากมายไปยังดินแดนแห่งโคเรซม์ หนึ่งในนั้นถูกปล้นและพ่อค้าถูกฆ่าตาย
หลังจากเหตุการณ์นี้ ชาวมองโกลได้ส่งสถานทูตขนาดใหญ่พร้อมของขวัญจำนวนมากไปยังมูฮัมหมัดที่ 2 ผู้นำของชนเผ่าเร่ร่อนเสนอที่จะสรุปสหภาพแรงงานที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ทั้งหมดนี้ระบุไว้ในข้อความ และในตอนท้าย เจงกิสข่านเรียกมูฮัมหมัดว่าเป็นลูกชาย การอุทธรณ์นี้เองที่ขับไล่ Khorezmshah ออกจากตัวเขาเอง เขาถือว่าเป็นการดูหมิ่นและโกรธแค้นราชทูต พวกเขาเกือบทั้งหมดถูกสังหาร ส่วนที่เหลือถูกส่งกลับไปเพื่อเล่าถึงความโกรธเกรี้ยวของผู้ปกครองที่มีอำนาจ
อย่างไรก็ตาม เจงกีสข่านได้ส่งสถานทูตแห่งที่สองเพื่อพยายามทำให้ความขัดแย้งสงบลง แต่ชะตากรรมเดียวกันกำลังรอเขาอยู่ หลังจากนั้นผู้นำของชนเผ่าเร่ร่อนก็ตัดสินใจที่จะเริ่มทำสงครามกับ Khorezm ในช่วงเวลานี้ไม่เป็นประโยชน์สำหรับเจงกีสข่านเนื่องจากกองกำลังหลักอยู่ในประเทศจีน แต่ความโอหังของ Khorezmians ที่ปีนขึ้นไปบนอาละวาดอย่างเปิดเผยเปลี่ยนแผนการของผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่ เขาถอนกองทัพทหาร 120,000 นายออกจากจีนและย้ายไปที่โคเรซม์
ก่อนการรุกรานของชาวมองโกล ผู้มีการศึกษาจำนวนมากอาศัยอยู่ในโคเรซม์
การสู้รบเริ่มขึ้นในปี 1219 ในเวลาเดียวกัน Khorezm มีกองทัพเกือบ 400,000 นาย ในซามาร์คันด์เพียงแห่งเดียวมีกองทหาร 120,000 นายเสริมด้วยช้างศึก ในความเป็นจริงพลังทั้งหมดนี้น่าจะทำลายเนื้องอกของเจงกีสข่านได้อย่างง่ายดาย แต่ความผิดพลาดทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญของ Khorezmshah คือเขากระจายกองกำลังนับไม่ถ้วนทั้งหมดของเขาในเมืองและป้อมปราการ
กองทัพที่แตกแยกไม่สามารถต่อต้านกองกำลังมองโกลที่เป็นปึกแผ่นได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ ในปี ค.ศ. 1220 อำนาจทางทหารของ Khwarezmian ก็หยุดอยู่ โมฮัมเหม็ดเองก็หนีไปทางทะเลแคสเปียน ที่นั่นเขาลงจอดบนเกาะแห่งหนึ่งซึ่งอดีตผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่เสียชีวิตในเดือนมกราคม 1221
การต่อสู้ของ Jalal ad-Din เพื่อฟื้นฟู Khorezm
ในช่วงเวลาที่น่าเศร้าของประเทศนี้ สุลต่าน Jalal ad-Din (1199-1231) เข้าสู่เวทีการเมือง เป็นที่เชื่อกันว่าเมื่อมูฮัมหมัดเสียชีวิตมูฮัมหมัดได้มอบบัลลังก์ให้กับเขานั่นคือทำให้เขาเป็นโคเรซมชาห์ แต่ผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่เสียชีวิตด้วยความยากจนบนเกาะเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ไม่มีอำนาจ ดังนั้นเจตจำนงสุดท้ายของเขาจึงแทบจะไม่ถูกพิจารณาว่าถูกต้องตามกฎหมาย ในขณะเดียวกัน นักประวัติศาสตร์หลายคนเรียก Jalal ad-Din ว่า Khorezmshah ตั้งแต่ปี 1220 สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญเนื่องจากบุคคลนี้ไม่มีประเทศที่ยิ่งใหญ่ภายใต้การควบคุมของเขา เขาเป็นเพียงธงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ศัตรูของชาวมองโกลรวมตัวกัน
เป็นครั้งแรกที่เขาประกาศตัวเองในดินแดนของอิหร่านซึ่งเขาเอาชนะหน่วยมองโกเลียที่หนึ่งพันด้วยกองทหารขนาดเล็ก หลังจากนั้นกองทหารก็เริ่มเข้าร่วมกับเขาและในไม่ช้ากองทัพของสุลต่านก็ถึง 10,000 คน ด้วยกองทัพนี้เขาเข้าใกล้กันดาฮาร์ซึ่งถูกปิดล้อมโดยพวกมองโกล ผู้บุกรุกพ่ายแพ้อย่างยับเยิน และชื่อเสียงของสุลต่าน Jalal ad-Din ก็โด่งดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ทุกคนเริ่มคิดว่าเขาเป็น Khorezmshah ตัวจริงและเป็นผู้ปลดปล่อยเอเชียกลางจากพวกมองโกล
กองทัพของ Jalal ad-Din
ในปี 1221 การต่อสู้ทางประวัติศาสตร์ของ Parvan (ดินแดนของอัฟกานิสถานสมัยใหม่) เกิดขึ้น ชาวโคเรซเมียนมีกองทัพที่แข็งแกร่ง 70,000 นาย และกองทัพมองโกลประกอบด้วยทหาร 30,000 นาย พวกเขาได้รับคำสั่งจาก Shigi-Khutuhu พี่ชายต่างมารดาของเจงกีสข่าน ในการรบครั้งนี้ พวกมองโกลพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง ชัยชนะดังกล่าวใช้เป็นข้ออ้างในการจลาจลในหลายพื้นที่ที่พวกมองโกลยึดได้
เจงกีสข่านเองซึ่งเป็นหัวหน้ากองทัพที่แข็งแกร่งได้เข้าใจถึงภัยคุกคามของความพ่ายแพ้นี้จึงเคลื่อนตัวไปหาสุลต่านจาลาลแอดดิน การสู้รบชี้ขาดเกิดขึ้นที่ริมฝั่งแม่น้ำสินธุในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1221 มองโกลชนะมัน เพื่อไม่ให้ถูกจับตัวสุลต่านรีบขี่ม้าลงไปในแม่น้ำจากหน้าผาสูง เขาว่ายข้ามผืนน้ำกว้างอย่างปลอดภัย ขึ้นฝั่งและสะบัดดาบใส่พวกมองโกลที่เฝ้าดูเขาจากฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำสินธุ ฉากนี้ปลื้มเจงกิสข่าน เขาหันไปหาลูกชายของเขาและพูดว่า: "ลูกชายของฉันควรเป็นแบบนี้!"
สุลต่าน Jalal ad-Din พร้อมด้วยทหาร 4,000 นายไปอินเดีย ที่นั่นเขาได้พบกับผู้ปกครองท้องถิ่นซึ่งเสนอการต่อต้านผู้มาใหม่ Khorezm ในการต่อสู้เหล่านี้ ชาวอินเดียแสดงให้เห็นว่าตนเองเป็นนักรบที่อ่อนแอ ต้องบอกว่าต่อมาในดินแดนของอิหร่านสุลต่านไม่มีคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ มีเพียงชาวมองโกลเท่านั้นที่สามารถเอาชนะทายาทผู้กล้าหาญของมูฮัมหมัดที่ 2 ได้
Jalal ad-Din ใช้เวลา 3 ปีเต็มในอินเดีย เขาพยายามสร้างพันธมิตรต่อต้านชาวมองโกลกับราชวงศ์มัมลุคที่ปกครองในสุลต่านเดลี แต่เขาถูกปฏิเสธเพราะไม่ต้องการขัดแย้งกับเจงกิสข่าน ในตอนท้ายของปี 1224 สุลต่านออกจากดินแดนร้อนและรีบไปทางทิศตะวันตก เป้าหมายของเขาคือขับไล่พวกมองโกลออกไปและฟื้นฟูโคเรซม์ให้กลับคืนสู่เขตแดนเดิม เขารุกรานอิหร่านตอนเหนือ ยึดเมืองจำนวนหนึ่ง โค่นล้มผู้ปกครองรัฐอิลเดจิซิดในอุซเบก และบุกโจมตีเมืองทาบริซ
ในปี 1225 สุลต่านจัดการรณรงค์ต่อต้านจอร์เจีย ในเดือนสิงหาคมการต่อสู้ของ Garni เกิดขึ้นซึ่งกองทัพจอร์เจียพ่ายแพ้ ในปี ค.ศ. 1226 ชาวโคเรซเมียนยึดเมืองทบิลิซี ปล้นสะดมและเผาทำลาย ราชินี Rusudan ลี้ภัยใน Kutaisi พร้อมกับศาลของเธอและไม่สามารถต้านทานผู้รุกรานได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ แต่ Jalal ad-Din จะไม่อยู่ในจอร์เจีย เขานำกองทัพที่เต็มไปด้วยของโจรออกไป และประเทศที่อ่อนแอก็ถูกพวกมองโกลพิชิตในปี 1236
กองทัพมองโกล
ควรกล่าวว่าสุลต่านไม่มีแผนชัดเจนในการต่อสู้กับเจงกิสข่าน เขายึดดินแดนของผู้ปกครองท้องถิ่นที่ปรับตัวเข้ากับอำนาจของชาวมองโกลแล้ว ตั้งผู้ว่าการของเขาไว้ที่นั่น และพวกเขาก็ถูกโค่นล้มอย่างรวดเร็ว ปรากฎว่า Khorezmshah ที่เพิ่งสร้างใหม่ทำสงครามกับชาวมุสลิมของเขาเองและมีเพียงผู้ที่ฝันถึงเหยื่อง่าย ๆ เท่านั้นที่ได้รับใช้เขา
ในปี ค.ศ. 1228 สุลต่านแห่งคอนยา ราชวงศ์ไอยูบิดของอียิปต์ และรัฐซิลีเซียแห่งอาร์เมเนียจับอาวุธต่อสู้กับ Jalal ad-Din พวกเขาออกมาต่อต้านสุลต่านด้วยกองทัพเดียวและเอาชนะกองทัพของเขาได้ และในปี ค.ศ. 1230 สุลต่านผู้กบฏก็ประสบความพ่ายแพ้ครั้งที่สองจากกองทัพพันธมิตรในการรบที่ยัสเซมเมน
หลังจากนั้นกองกำลังของ Khorezmians ก็อ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัด ในปี 1231 กองทัพมองโกล 30,000 นายภายใต้คำสั่งของ Chormagan ออกมาต่อต้านพวกเขา มันกวาดล้างพื้นที่ทางตอนเหนือของอิหร่านได้อย่างง่ายดายจากการปลดประจำการของสุลต่านและผู้สนับสนุนของเขา Jalal ad-Din พยายามรวบรวมกองทัพใหม่เพื่อต่อต้านพวกมองโกล แต่พวกเขารุกคืบเร็วมาก และสุลต่านไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหนีจากผู้ไล่ตาม
กองกำลังของ Khorezmshah ที่ล้มเหลวไปที่ภูเขาของ Transcaucasia ตะวันออกและดับลงด้วยไฟทุกดวง และพวกมองโกลก็ไม่ล้าหลังและไล่ตามผู้ลี้ภัยด้วยความดื้อรั้นอย่างน่าทึ่ง ในท้ายที่สุด สุลต่าน Jalal ad-Din ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและลี้ภัยในหมู่บ้านชาวเคิร์ด ชาวเคิร์ดคนหนึ่งเห็นเข็มขัดที่ประดับด้วยเพชรบนตัวเขา หลังจากนั้นชะตากรรมของรัชทายาทแห่งมูฮัมหมัดที่ 2 ก็ถูกตัดสิน เขาถูกฆ่าเพื่อชิงเข็มขัด ตามประวัติศาสตร์สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1231
อนุสาวรีย์ Jalal ad-Din
ความทรงจำของชายผู้นี้คงอยู่มาหลายศตวรรษ ในอุซเบกิสถาน เขาได้รับการยกย่องในฐานะวีรบุรุษของชาติ นักเขียนชาวโซเวียต Vasily Grigorievich Yan แสดงภาพลักษณ์ของบุคลิกที่โดดเด่นนี้ในผลงาน "Genghis Khan" ซึ่งเขียนขึ้นในปี 2482 สิ่งนี้ทำโดย Grigol Abashidze (นักเขียนชาวจอร์เจียในยุคโซเวียต) ในนวนิยายเรื่อง The Long Night ที่เขียนในปี 2500
“คุณจะเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ในโคลง
และเพียงพอ"
Jalal ed-Din Rumi เป็นกวี Sufi ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อาศัยอยู่ในดินแดนของเอเชียไมเนอร์ในศตวรรษที่ 13 ชื่อเล่น "รูมิ" แปลว่า "เอเชียไมเนอร์" ชื่อนี้มีความหมายว่า "ความรุ่งโรจน์แห่งศรัทธา" ผู้ร่วมสมัยที่กตัญญูกตเวทีเรียกเขาว่าเมฟลานา ("พระเจ้าของเรา") โดยพิจารณาจากรูมีที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของพวกเขา
“Jalal ed-Din Rumi เกิดในปี 1207 และเมื่ออายุได้ 37 ปี เขาได้กลายเป็นนักวิชาการที่เก่งกาจและเป็นอาจารย์ที่ได้รับความนิยม แต่จู่ๆ ชีวิตของเขาก็เปลี่ยนไปหลังจากได้พบกับชามส์แห่งทาบริซ เดอร์วิชพเนจร ซึ่งรูมิพูดถึงเรื่องนี้ว่า: "สิ่งที่ฉันเคยคิดว่าเป็นเทพเจ้า วันนี้ฉันได้พบในร่างมนุษย์" มิตรภาพอันลึกลับที่เกิดขึ้นใหม่ของคนเหล่านี้ทำให้รูมีบรรลุถึงระดับสูงสุดของการตรัสรู้ทางจิตวิญญาณอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน
การหายตัวไปอย่างกะทันหันของชามส์ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณในรูมี กระบวนการเปลี่ยนเขาจากนักวิทยาศาสตร์เป็นศิลปินจึงเริ่มต้นขึ้น และ "บทกวีของเขาก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า"
กิจกรรมทางวรรณกรรมของ Rumi ไม่หลากหลาย แต่มีความสำคัญมาก รูมิไม่มีวลีที่เป็นนามธรรม แต่ละบรรทัดมีชีวิตอยู่ ทนทุกข์ทรมาน สมควรได้รับ เบื้องหลังความเป็นอยู่ที่ดีภายนอกคือชีวิตที่เต็มไปด้วยการค้นหาภายใน ในบทกวีของเขา เราสามารถได้ยินพระประสงค์ของลอร์ดผู้ทรงอำนาจและคำเทศนาของฤาษีผู้ละทิ้งพรทางโลกทั้งหมด แม้กระทั่งชื่อของเขาเอง (เป็นที่ทราบกันดีว่า Rumi ได้ลงนามในผลงานหลายชิ้นในนามของ Shans Tabrizi อาจารย์ของเขา)
มีตำนานเกี่ยวกับวิธีการเขียนของ Mesnavi เริ่มต้นขึ้น คูซัม เซเลบี เลขาส่วนตัวและนักเรียนคนโปรดของรูมิ ขอร้องให้รูมีเริ่มเขียนบทกวีทันควัน วันหนึ่ง ขณะที่ทั้งสองคนกำลังเดินเล่นอยู่ในสวนของมิรัม คูซัมก็สานต่อคำชักชวนของเขา ในการตอบสนอง รูมิหยิบ 18 บรรทัดแรกของ "บทเพลงแห่งขลุ่ย" ออกจากผ้าโพกหัวของเขา ดังนั้น การทำงานร่วมกัน 12 ปีระหว่างรูมีและเซเลบีเกี่ยวกับ "เมสนาวี" จึงเริ่มขึ้น - รูมิเขียนงานขนาดมหึมานี้ 6 เล่มให้ฮูซัมฟัง
"Mesnavi" (อีกชื่อหนึ่งสำหรับงานนี้คือ "Mesnavi-yi ma "navi" - "คู่รักเกี่ยวกับความหมายที่ซ่อนอยู่" หรือ "บทกวีเกี่ยวกับความหมายที่ซ่อนอยู่") - จุดสุดยอดของงานกวีเรียงความที่คิดและดำเนินการโดย เขาเป็นกวี (เพื่อความสะดวกในการดูดซึม) คู่มือสำหรับสมาชิกของภราดรภาพอย่างไม่เป็นทางการที่เขาก่อตั้งขึ้นในราวปี ค.ศ. 1240
หนังสือเล่มนี้ได้รับการยอมรับในระดับสากลในมุสลิมตะวันออก และมักถูกเรียกว่า "อัลกุรอานอิหร่าน" ในแง่ศิลปะ นี่คือสารานุกรมที่ยอดเยี่ยมของนิทานพื้นบ้านของอิหร่านในยุคกลาง จุดแข็งของกวีอยู่ที่ความจริงที่ว่าความรักอันแรงกล้าของเขาที่มีต่อผู้คน ด้วยความทุกข์ทรมาน ความหลงใหล และความสุขที่แท้จริงของพวกเขา แสดงออกในรูปแบบลึกลับที่ต่อต้านออร์โธดอกซ์ รูมีเองเรียกแนวคิดของเขาว่า "การบูชาหัวใจ"
“เมสนาวี” คือความรู้สึกลึกซึ้งและเข้มข้นทางจิตวิญญาณ ความซับซ้อนที่เกี่ยวพันกันซึ่งเติบโตขึ้นจากโองการอัลกุรอาน ความไม่มีที่สิ้นสุด และในขณะเดียวกันก็มีความสมมาตรโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่สระดวงดาวที่โปร่งใส ใน "Mesnavi" มีการก้าวกระโดดที่น่าอัศจรรย์จากนิทานพื้นบ้านสู่วิทยาศาสตร์ จากอารมณ์ขันไปจนถึงบทกวีที่มีความสุข
บทกวีทั้งหมดของ Rumi เป็นบทสนทนาทั้งภายในและภายนอกชุมชนลึกลับของนักเรียนของเขา "sokhbet" ที่อยู่เหนืออวกาศและเวลา
กวีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1272 ที่เมืองคอนยาและถูกฝังไว้ที่นั่น ในการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขามีคนมากมายจากทุกศาสนา - มุสลิม คริสต์ ยิว ฮินดู พุทธ ฯลฯ - ซึ่งแสดงความเคารพต่อบุคคลที่ร้องเพลง " ศาสนาแห่งหัวใจ" .- เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทุกคนจากเผ่าและศาสนาที่แตกต่างกัน
หลังความตายอย่ามองหาฉันบนพื้นดิน
และในใจของผู้รู้แจ้ง
วันนี้เมื่อ 700 ปีก่อน กวีนิพนธ์ของรูมิยังคงมีชีวิตชีวาและมีความเกี่ยวข้อง ผู้คนหันมาสนใจงานของเขาครั้งแล้วครั้งเล่า โดยมองหาคำตอบสำหรับคำถามนิรันดร์จาก "คู่มือสู่ดินแดนแห่งความจริง" คำพูดของ Rumi เป็นการทำนายอย่างแท้จริง:
วันตายอย่าบิดมือ
อย่าร้องไห้อย่าทำซ้ำเกี่ยวกับการแยกทาง!
ที่ไม่ใช่การจากกันแต่เป็นวันบอกลา
ดวงประทีปตั้งไว้แต่จะลุก
เมล็ดพืชร่วงหล่นลงดิน - มันจะงอก!
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่รูมิถูกเรียกว่า "ผู้ให้คำปรึกษาที่มีหัวใจที่สดใส เป็นผู้นำกองคาราวานแห่งความรัก" (จามี) ทุกคนจะพบคำตอบสำหรับคำถามของพวกเขาในบทกวีของเขา เส้นของมันเป็นทั้งแผนที่เส้นทางและเตือนใจนักเดินทาง
พระเจ้าทรงวางบันไดไว้ที่เท้าของเรา
คุณต้องไปทีละขั้นตอน
เธอและขึ้นไปบนหลังคา
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ที่เสียชีวิตที่นี่
มีขาทำไมต้องแกล้งง่อย
คุณมีมือทำไมต้องซ่อนนิ้วของคุณ?
เมื่อนายให้พลั่วแก่ทาส
ไม่มีคำพูดชัดเจนว่าเขาต้องการอะไร***
คุณกำลังมองหาความรู้ในหนังสือ - ช่างไร้สาระอะไรอย่างนี้!
คุณแสวงหาความสุขในขนมหวาน - ไร้สาระจริงๆ!
คุณคือทะเลแห่งความเข้าใจที่ซ่อนอยู่ในหยดน้ำค้าง
คุณคือจักรวาลที่ซุ่มอยู่ในร่างกายยาวหนึ่งเมตรครึ่ง* * *
เพื่อนของฉัน! ข้าวของคุณสุกหรือยัง? คุณคือใคร?
ทาสของอาหารและไวน์หรือ - อัศวินในสนามรบ?* * *
ซากปรักหักพังอยู่ที่ไหน
มีความหวังที่จะพบสมบัติ -
ทำไมคุณไม่แสวงหาสมบัติของพระเจ้า
ในหัวใจที่แตกสลาย?***
มาอีกแล้ว โปรดมาอีก
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
ผู้เชื่อ ผู้ไม่เชื่อ คนนอกรีต หรือคนต่างศาสนา
ทั้งที่สัญญาร้อยครั้งแล้ว
และผิดสัญญาร้อยครั้ง
ประตูนี้ไม่ใช่ประตูแห่งความสิ้นหวังและความท้อแท้
ประตูนี้เปิดสำหรับทุกคน
มาเถิดมาตามกำลัง
แหล่งที่มา:
1. โคลแมน บาร์คส์ แก่นแท้ของรูมิ
2. Dmitry Zubov "หน้าต่างระหว่างหัวใจและหัวใจ" จาลาลาดิน รูมิ
ยู. V. เซเลซเนฟ
กิจกรรมของ Khan JELAL-AD-DIN ในบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในยุคแห่งการต่อสู้ของ Grunewald
ต้นศตวรรษที่ 15 เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในระบบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก พวกเขาเกี่ยวข้องกับการล่มสลายของ Horde ในฐานะรัฐเดียวและการก่อตัวของ khanates และพยุหะที่เป็นอิสระด้วยนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม กระบวนการทั้งหมดนี้ไม่ได้ดำเนินไปพร้อมกันและยืดเยื้อยาวนานถึงครึ่งศตวรรษ
แง่มุมต่าง ๆ ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในช่วงเวลาที่กำหนดซึ่งเกี่ยวข้องกับกระบวนการสลายตัวของ Horde ได้รับการสัมผัสในงานของ B. D. Grekov และ A. Yu. Yakubovsky1, I. B. Grekov2, A. A. Gorsky3, B. M. Pudalov4, P. V. Chechenkova5, V.V. Trepavlov6 ในการศึกษาพิเศษโดย M.G. Safargaliev7 และโดยผู้เขียนงานนี้ด้วย 8 งานส่วนใหญ่พิจารณากระบวนการทางประวัติศาสตร์ทั่วไป แต่ในระดับที่น้อยกว่าส่งผลกระทบต่อกิจกรรมของตัวละครแต่ละตัว ในขณะเดียวกันการวิเคราะห์ชีวิตและผลงานของตัวแทนบุคคลของชนชั้นนำของรัฐบริภาษจะช่วยระบุลักษณะของกระบวนการนโยบายต่างประเทศในภูมิภาค ชี้แจงองค์ประกอบของกลุ่มการเมืองต่างๆ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและทิศทางของพวกเขา
1 Grekov B. D. , Yakubovsky A. Yu. The Golden Horde และการล่มสลาย ม.; L. 1950. S. 398-401, 403, 406.
2 Grekov I. B. ยุโรปตะวันออกและการลดลงของ Golden Horde (ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ XIV-XV) ม., 2518.
3 Gorsky A. A. มอสโกและฝูงชน ม., 2543.
4 Pudalov B. M. การต่อสู้เพื่อภูมิภาค Nizhny Novgorod ในสามแรกของศตวรรษที่ XV (แหล่งข้อมูลใหม่) // ภูมิภาคโวลก้าในยุคกลาง N. Novgorod, 2001. S. 132-134.
5 Chechenkov P. V. Golden Horde และดินแดน Nizhny Novgorod ในตอนท้ายของ XIV - หนึ่งในสามแรกของศตวรรษที่ XV // ภูมิภาคโวลก้าในยุคกลาง N. Novgorod, 2001. S. 130-131.
6 Trepavlov VV ประวัติของ Nogai Horde ม., 2545.
7 Safargaliev M. G. การล่มสลายของ Golden Horde ซารานส์ก, 1960.
8 Seleznev Yu. V. "และพระเจ้าจะเปลี่ยน Horde ... " (ความสัมพันธ์ระหว่าง Russian-Horde ในตอนท้ายของวันที่ 14 - หนึ่งในสามแรกของศตวรรษที่ 15) โวโรเนจ 2549
ความพยายามที่จะรักษาเอกภาพของ Dzhuchiev Ulus ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 14 - ต้นศตวรรษที่ 15 มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของ Khan Toktamysh และ Emir Idig (Edigei) ซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของกันและกัน ในปี 1405 อันเป็นผลมาจากการปะทะกันครั้งต่อไป Toktamysh เสียชีวิต ลูกชายเข้าสู่เวทีการเมือง
Jalal-ad-Din ลูกชายคนที่เก้าของ Toktamysh เริ่มมีบทบาทอย่างมากในชีวิตของภูมิภาคนี้ แม่ของเขาคือ Tagaybek Khatun พี่น้องต่างมารดาของเขา (จากแม่เดียวกัน) ได้แก่ Kepek, Kerim-Berdi, Said-bek-Khoja-Khatun, Janik-Khancha-Khatun, Melik-Khancha-Khatun9
Jalal-ad-Din ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะผู้นำทางการเมืองของฝ่ายค้านกับ Edigey ในปี 1407 จากนั้นเขาก็สามารถยึดบัลลังก์ของ Horde ได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ อย่างไรก็ตาม Edigei พยายามบังคับให้เขาออกไปยัง Bulgar ซึ่งในฤดูร้อนปี 1407 Jalal-ad-Din ได้รับการประกาศให้เป็นข่าน อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ Edigey เอาชนะกองทหารของเขา11
Ibn Arabshah นักเขียนชาวอาหรับตั้งข้อสังเกตว่าหลังจากการตายของ Toktamysh ลูกชายของเขา "กระจัดกระจายไป [คนละทิศละทาง]" และลูกชายสองคนของเขา Jalal-ad-Din และ Kerim-Berdi ไปรัสเซีย12 อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวของรัสเซียไม่ได้เก็บร่องรอยการพำนักของเจ้าชายในมอสโกวหรือในอาณาเขตอื่นๆ บางทีเมื่อผ่านเขตชานเมืองของดินแดนรัสเซีย Jalal-ad-Din และ Kerim-Berdi ไปที่ลิทัวเนีย (อ้างอิงจาก S.V. Morozova Vitovt ให้การสนับสนุน Toktamy-shu และลูกชายของเขาอย่างต่อเนื่อง)13 นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าการเข้าพักของ Toktamysheviches ใน Rus นั้นถูกเก็บไว้เป็นความลับอย่างเข้มงวดที่สุด อย่างไรก็ตาม หนึ่งในข้อกล่าวหาต่อวาซิลีที่ 1 ก็คือการกักขังลูกๆ ของ Toktamysh ซึ่งถือว่าเป็นต้นตอของการรุกรานมาตุภูมิของ Edigei ในปี 1408: "การได้ยินเป็นเช่นนั้นทำให้คุณมีลูกของ Takhtamyshev"14. สิ่งสำคัญสำหรับการแก้ไขปัญหานี้อาจเป็นข้อสังเกตที่แสดงโดย A. A. Gorsky ว่า "Vasily คุ้นเคยกับลูกชายของ Tokhtamysh เป็นการส่วนตัวเป็นอย่างดีอย่างไม่ต้องสงสัยตั้งแต่ยังเด็กเขาอาศัยอยู่ใน Horde ประมาณสามปี"15
หลักฐานที่น่าสงสัยถูกเก็บรักษาไว้ในพงศาวดารของโซเฟียที่ 2 ตามที่เขาพูดในฤดูร้อนปี 1407 "เจ้าชาย Vasily Dmitrievich และเจ้าชาย Ivan Mikhailovich Tfersky ไปที่ Horde ตาม Volza เพื่อต่อต้าน Tsar Zeleni Saltan Takhtamyshevich และในเวลานั้นขับไล่ซาร์ Shanibek Bulat-Saltan และตัวเขาเองก็ไปที่ อาณาจักร”16. อย่างไรก็ตาม พงศาวดารส่วนใหญ่กล่าวถึงการเดินทางของอีวานแห่งตเวียร์เท่านั้นและไม่ได้เอ่ยชื่อ
9 สโมอิโซ ม.; L. , 1941. V. 2. S. 62. - สายเลือดของ Jalal-ad-Din ในเส้นขึ้นชายมีดังนี้: ลูกชายคนที่เก้าของ Toktamysh ลูกชายของ Tui-Khoja (Toi-Khoja), ลูกชายคนโตของ Kutluk-Khoja (Tuglu- Khoja) ลูกชายคนโตของ Kuichek (Kunchek) ลูกชายของ Sarich ลูกชายคนที่สี่ของ Urunk ลูกชายคนที่สามของ Tuka-Timur ลูกชายคนที่สิบสามของ Jochi Khan ลูกชายคนโต ของเจงกีสข่าน (Seleznev Yu. V. Elite of the Golden Horde. Kazan, 2009. S. 71-72)
10 เป็นที่ทราบกันว่าเหรียญ Jalal-ad-Din เกิดขึ้นที่ Bulgar ในปี 810 AH (7 มิถุนายน 1407 - 26 พฤษภาคม 1408 ข้อมูลโดย A.V. Pachkalov)
11 Safargaliev M. G. การล่มสลายของ Golden Horde ส.184.
12 สโมอิโซ ที. ๑. ส. ๔๗๑-๔๗๒; Golden Horde ในแหล่งที่มา (วัสดุสำหรับประวัติของ Golden Horde หรือ ulus of Jochi) M. , 2003. Vol. I: งานเขียนภาษาอาหรับและเปอร์เซีย. ส.213.
13 Morozova S.V. กลุ่มทองคำในนโยบายมอสโกของ Vitovt // ชาวสลาฟและเพื่อนบ้าน ชาวสลาฟและโลกเร่ร่อน M. , 1998. S. 93.
14 ข้อความของ Edigei ถึง Grand Duke Vasily Dmitrievich // Gorsky A. A. Moscow and the Horde ม., 2543. ภาคผนวก II. หน้า 196-197; พีเอสอาร์แอล. L. , 1925. T. 4. ตอนที่ 1. ฉบับที่. 2: พงศาวดารที่สี่ของโนฟโกรอด หน้า 406-407; M. , 1965 T. 11-12: รหัส Nikonovsky ส.211.
15 Gorsky A. A. มอสโกและฝูงชน ส.135.
16 พีเอสอาร์แอล ม. 2544. ต. 6. ฉบับที่. 2: พงศาวดารโซเฟีย II สต. 27.
SottePagii
จาลาลอัดดีน่า17. อาจเป็นไปได้ว่าหลักฐานของ Sophia II Chronicle จะต้องได้รับการยอมรับว่าไม่น่าเชื่อถือ ความไม่ถูกต้องของข้อความอาจเกิดจากการระบุเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่ผิดพลาด - การเดินทางไปยัง Horde โดย Ivan of Tver ในปี 1407 และการจากไปของ Vasily I แห่งมอสโกวและ Ivan of Tver ไปยัง Jalal-ad-Din ในปี 1412
อย่างไรก็ตามสามารถให้ความหมายอื่นได้: เจ้าชายรัสเซียไปที่ Bulgar เพื่อ Jalal-ad-Din (มันจะสะดวกที่จะทำไปตามแม่น้ำโวลก้า) และอาจได้รับฉลากด้วยซ้ำ แต่เขาไม่ได้อยู่ในอำนาจและถูกขับไล่โดย Edigei อย่างรวดเร็ว การเดินทางเหล่านี้สูญเสียสถานะอย่างเป็นทางการและถูกลบออกจากพงศาวดารโดยบังเอิญเหลืออยู่ในพงศาวดารโซเฟียที่ 2 อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่น่าเป็นไปได้
ตาม Schiltberger Khan Pulad "ครองราชย์เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งและถูกขับไล่โดย Jalal-ad-Din"18 ในตอนท้ายของปี 1408 Emir Edigey พร้อมกองกำลังหลักของ Horde อยู่ใกล้มอสโกว การปิดล้อมต้องหยุดลง เนื่องจากผู้ส่งสารมาถึงพร้อมกับคำสั่งของ Pulad Khan เพื่อส่งกองทหารกลับไปยังบริภาษอย่างเร่งด่วน เนื่องจาก "เจ้าชายองค์หนึ่ง ... กษัตริย์จะถูกขับออกหรือถูกสังหาร"19 ความสัมพันธ์แบบพันธมิตรระหว่าง Basil และ Jalal-ad-Din ในบริบทนี้ดูเป็นไปได้มาก
นอกจากนี้ ชื่อของบุตรชายของ Toktamysh ยังพบได้ในจดหมายฉบับหนึ่งของ Vitovt ถึงเจ้านายของ Livonian Order (ลงวันที่ 9 ตุลาคม 1409) บันทึกว่า Jalal-ad-Din และน้องชายของเขา “ในเวลานั้น (เขียนจดหมาย - Yu.S.) มาถึง Grodno เพียงหวังว่าจะได้เป็นราชาแห่งพวกตาตาร์และเป็นผู้ที่เราช่วยไปหาคนของเขา”20 M. G. Safargaliev สรุปได้อย่างถูกต้องว่า Jalal-ad-Din ด้วยความช่วยเหลือของ Vitovt ยึดอำนาจใน Horde แต่หลังจากการกลับมาของกองทหารของ Edigei จากการรณรงค์ต่อต้านมอสโกเขาถูกบังคับให้ปรากฏตัวอีกครั้งที่ศาลของ Grand Duke of ลิทัวเนีย21. ในเวลาเดียวกัน ณ สิ้นปี ค.ศ. 1409 Vytautas ได้สรุปข้อตกลงกับ Jalal-ad-Din เกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรทางทหารเพื่อต่อต้าน Order22 บทบัญญัติของข้อตกลงนี้กำหนดการมีส่วนร่วมของพวกตาตาร์ซึ่งนำโดย Jalal-ad-Din ในการรบที่ Grunwald เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1410
จากนั้นในตอนท้ายของปี 1409 ลูกชายของ Toktamysh ได้ติดตาม Vitovt ไปยัง Brest-Russian ซึ่งเขาได้หารือกับ Jagiello / Vladislav เกี่ยวกับการรณรงค์ต่อต้านคำสั่งที่กำลังจะเกิดขึ้น Jan Dlugosh นักประวัติศาสตร์ชาวโปแลนด์บันทึกเพิ่มเติมว่าหลังจากการเจรจา Vitovt "แกรนด์ดยุกแห่งลิทัวเนียเดินทางไปลิทัวเนียพร้อมกับตาตาร์ข่านซึ่งเขาเก็บไว้ในประเทศของเขากับทุกคนตลอดฤดูหนาวและเกือบจะถึงงานเลี้ยงของนักบุญ คนของเขาและ เมีย” จากนั้น Dlugosh ตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงเริ่มต้นของการสู้รบในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1410 Vitovt ตาม Jagiello ที่อาราม Cherven ข้าม Vistula "พร้อมกับเขา
17 ดูตัวอย่าง: PSRL M. , 2007 T. 18: Simeon Chronicle. P. 154: "ในฤดูร้อนเดียวกัน 20 กรกฎาคม เจ้าชาย Ivan Tfersky ไปที่ฝูงชนในศาลตาม Volza ไปยัง Tsar Shadibek; และในเวลานั้นความเงียบก็ยิ่งใหญ่ ขับไล่ Shadebek จากอาณาจักร Bulat Saltan ... ฤดูร้อนปีเดียวกันของ Genvar ในวันที่ 25 เจ้าชาย Ivan Mikhailovich Tfersky ออกจากฝูงชน ... "
18 [Shiltberger I.] การเดินทางของ Ivan Shiltberger ผ่านยุโรป เอเชีย และแอฟริกาตั้งแต่ปี 1394 ถึง 1427 // Zapiski Novorossiyskogo universiteta โอเดสซา 2410 ต. 1 ส. 35, 36
19 พีเอสอาร์แอล ต.11.ส.210.
20 Codex Epistolaris Vitoldi, Magni Ducis Lithuaniae, 1376-1430 / Collectus โอเปร่า Antonii Prochaska // Monumenta medii aevi historya res gestas illustrantia. Cracoviae, 1882, เล่มที่ 6, p. 882.
21 Safargaliev M. G. การล่มสลายของ Golden Horde ส.184.
22 Codex Epistolaris วิโตลดี น. 187, 205.
กองทัพและตาตาร์ข่านที่มีทหารเพียงสามร้อยนาย จากนั้นเป็นเวลาสามวัน Jagiello และ Vitovt รอให้กองกำลังเข้ามาใกล้ "จนกระทั่งกองทัพทั้งหมดเข้ามาใกล้"23
เป็นไปได้ว่ามีกองกำลังตาตาร์อื่น ๆ อยู่ในกองทหารเหล่านี้ แต่ Dlugosh ไม่ได้เขียนอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในเวลาเดียวกัน L. V. Razumovskaya อ้างถึงความคิดเห็นของ S. Kuchinsky เกี่ยวกับจำนวนกองทหารตาตาร์ใน 1,000-2,000 กระบี่24 M. Biskup เรียกทหารม้า 1,000 นาย25
ภายใต้วันที่ 9 กรกฎาคม Dlugosh เผยแพร่ข่าวการโจรกรรมในการเดินขบวน: "ลิทัวเนียและตาตาร์ปล้นโบสถ์อย่างอุกอาจและกระทำความรุนแรงอย่างป่าเถื่อนต่อผู้หญิงและเด็กผู้หญิง" ตามคำร้องขอของอัศวินชาวโปแลนด์ ชาวลิทัวเนียสองคน "มีความผิดมากที่สุด" ถูกแขวนคอ เป็นเรื่องสำคัญที่ไม่มีพวกตาตาร์คนใดเกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีและการลงโทษ26
ระหว่างการรบที่ Grunwald กองทหารตาตาร์ภายใต้คำสั่งของ Jalal-ad-Din ได้ยึดครองปีกขวาของกองทหารโปแลนด์-ลิทัวเนีย27 Długosz รายงานว่าเมื่อ “เกิดการสู้รบระหว่างชาวลิทัวเนีย รัสเซีย และตาตาร์ กองทัพลิทัวเนีย” หนีด้วยความตื่นตระหนก และ “ส่วนใหญ่หยุดหนีทันทีที่ไปถึงลิทัวเนีย”28 จากบริบทของการเล่าเรื่องของ Dlugosh เรารู้สึกว่าความตื่นตระหนกครอบงำทั้งชาวตาตาร์และชาวรัสเซีย (ยกเว้นกองทหาร Smolensk ทั้งสามกอง) อย่างไรก็ตาม "พงศาวดาร" ของ Possilge กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของชาวลิทัวเนียในการพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของกองทหารสั่งในวันเดียวกัน เป็นไปได้ว่าที่นี่เรากำลังเห็นการใช้เทคนิคที่ชื่นชอบของกองทหารเร่ร่อน - การแสร้งทำเป็นล่าถอยเพื่อทำลายตำแหน่งของศัตรู เมื่อกองกำลังของข้าศึกเปิดแนว ทหารม้าที่พร้อมรบเต็มที่ก็พุ่งเข้าใส่ศัตรู สิ่งนี้อาจถูกระบุโดยอ้อมจากการลื่นของ Dlugosh:“ ในระหว่างการต่อสู้ทั้งหมดเจ้าชาย (Vitovt. - Yu. S. ) ทำหน้าที่ท่ามกลางกองกำลังและลิ่มของโปแลนด์ส่งนักรบใหม่และสดใหม่เพื่อแลกกับนักรบที่เหนื่อยล้าและเหนื่อยล้าและตรวจสอบอย่างระมัดระวัง ความสำเร็จของทั้งสองฝ่าย”29 . อย่างไรก็ตาม การตีความหลักฐานดังกล่าวจากแหล่งที่มาเกี่ยวกับการหลบหนีของกองทหารลิทัวเนียยังคงเป็นเพียงข้อสันนิษฐานอย่างระมัดระวัง30
ตามความเห็นที่เป็นเหตุเป็นผลของ M. G. Safargaliev หลังจากการรบที่ Grunwald ในปี 1410 หลังจากทำลายโปแลนด์ กองทหารของ Jalal-ad-Din ก็ล่าถอยไปที่บริภาษซึ่งเขาพยายามยึดบัลลังก์ Horde อีกครั้ง เขาสามารถตั้งหลักในแหลมไครเมียได้ จากนั้นจึงเปิดฉากโจมตีอาซัค ในปี 1411 การต่อสู้เกิดขึ้นที่นี่ระหว่าง Khan Pulad และ Jalal-ad-Din ซึ่งฝ่ายแรกเสียชีวิต แต่ Yedigey ได้ยก Timur ลูกชายของ Timur-Kutlug ขึ้นสู่บัลลังก์ของข่าน กองทหารของเขา
23 Dlugosh J. การต่อสู้ของ Grunwald SPb., 2007. S. 57, 68-69.
24 Razumovskaya L.V. Jan Dlugosh และการต่อสู้ของ Grunwald // Dlugosh Ya การต่อสู้ของ Grunwald SPb., 2007. ส. 181.
25 Biskup M. มหาสงครามแห่งโปแลนด์และลิทัวเนียด้วยคำสั่งเต็มตัว (1409-1411) ในแง่ของการวิจัยล่าสุด // VI 2534. น. 12. ส. 16.
26 Dlugosh J. การต่อสู้ของ Grunwald หน้า 74-75.
27 Dlugosh J. การต่อสู้ของ Grunwald หน้า 90, 102.
28 Dlugosh J. การต่อสู้ของ Grunwald ส.102.
29 Dlugosh J. การต่อสู้ของ Grunwald ส.110.
30 ดูตัวอย่าง: Ekdahl S. Die Flucht der Litauer in der Schlacht bei Tannenberg // Zeitschrift fur Ostforschung. 2506. ต. 12. ส. 11.
ยึดอาณานิคมเวนิสของ Tana และปล้นสะดมและ Jalal-ad-Din หนีไปที่ Vitovt31 อีกครั้ง ที่นั่นเจ้าชายแห่งตเวียร์ Alexander Ivanovich พบเขา:
ฤดูร้อนปีเดียวกันนั้น (ค.ศ. 1411 - Yu.S. ) ... เจ้าชาย Alexander Ivanovich Tfersky ไปจากตเวียร์ไปยังลิทัวเนียและพบกับกษัตริย์และเจ้าชายแห่ง Vitoft Kestutievich ผู้ยิ่งใหญ่ใน Kyiv และ Zeleni-Saltan เจ้าชายลูกชายของ Taxtamyshev อยู่ที่นั่นโดย Vitoft Kestutievich
นอกจากนี้ ในรหัสของนิคอนระบุว่า “ทาโรในฤดูร้อนเดียวกัน Taxtamyshev บุตรชายของ Saltan ได้ยึด Orda uluses และปล้นสะดม”32 ไม่สามารถอยู่ในอำนาจและ Edigei Ibn Arabshah รายงานว่า ^mur-khan ซึ่ง Edigey แต่งงานกับลูกสาวของเขา33
เขาไม่ได้มอบบังเหียนให้กับ (ประมุข) Idik โดยกล่าวว่า: "ไม่มีสง่าราศีหรือเกียรติยศอยู่เบื้องหลังเขา ข้าพเจ้าเป็นแกะผู้ขั้นสูง (คือหัวหน้า) ผู้เชื่อฟัง ข้าพเจ้าจะเริ่มเชื่อฟัง (ตัวอื่น) ได้อย่างไร ฉันเป็นโค (ซึ่งก็คือผู้นำ) ที่ถูกตาม แล้วฉันจะไปตามตัวอื่นได้อย่างไร? ความไม่ลงรอยกันเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาทั้งสอง ความเจ้าเล่ห์ที่แฝงอยู่ปรากฏขึ้นในส่วนของผู้เกลียดชัง ภัยพิบัติและความโชคร้าย สงครามและการกระทำที่เป็นศัตรูได้เริ่มขึ้น
ตามที่ "นิรนาม Iskander" กล่าวว่า Horde emirs จากวงในของ ^mur "มีแนวโน้มที่จะทำลาย Idiga"35 นอกจากนี้ "อิสคานเดอร์นิรนาม" ยังดำเนินต่อไป:
ระหว่างพวกเขา (อามูร์และอิดิกู - Yu.S. ) เกิดความเกลียดชังและความขมขื่นขึ้นดังนั้นพวกเขาจึงต่อสู้ (กันเอง) ครั้งหรือสองครั้ง เนื่องจากชาวอุซเบกมีความปรารถนาที่จะแสดงพลังของลูกหลานของเจงกีสข่านอยู่เสมอ พวกเขาจึงไปรับใช้ราชสำนักของมูร์-สุลต่านโดยเลียนแบบและบางส่วนด้วยความเคารพ และเขาก็กลายเป็นคนเข้มแข็ง36
Edigei ถูกบังคับให้หนีและลี้ภัยใน Khorezm ในเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม 1411.37 เป็นเวลาประมาณหกเดือน กองทหารของ ^mur นำโดย emirs Gazan และ Dekna ปิดล้อมเขาที่นั่น อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถจับมันได้ และในไม่ช้าก็ได้รับข่าวเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Nomur และการเข้าร่วมของ Jalal-ad-Din ดังนั้น การที่ Jalal-ad-Din ขึ้นสู่อำนาจใน Horde จะต้องมาจากเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม 1411 ข้อสรุปนี้ได้รับการยืนยันโดยข้อมูลของพงศาวดารรัสเซีย38 เช่นเดียวกับข้อมูลของ Ibn Arabshah ผู้เขียนชาวอาหรับ39
จาก "Russian ulus" เจ้าชาย Nizhny Novgorod เป็นคนแรกที่มาถึงข่านใหม่ ในฤดูร้อนปี 1412 พวกเขากลับมาจาก Horde "ทุนจากกษัตริย์ ... Greater Horde จากบ้านเกิดของพวกเขา" จากบริบทของเรื่องเล่า ยังไม่ชัดเจนว่าราชรัฐแห่ง Nizhny Novgorod-Suzdal หลังจากการตายของ Jalal-ad-Din เจ้าชายมอสโกได้ทำการรณรงค์ทางทหารเพื่อต่อต้าน Nizhny Novgorod และขับไล่ Borisovichs ออกจากเมือง (1415)40
ในเวลาเดียวกันในฤดูร้อน (ประมาณ 28 กรกฎาคม) ปี 1412 "จาก Horde จาก Tsar Zeleni-Saltan Tokhtamyshevich ... เอกอัครราชทูตปรากฏตัวอย่างดุเดือดในตเวียร์โดยเรียกเขาว่า Grand Duke Ivan
31 Safargaliev M. G. การล่มสลายของ Golden Horde หน้า 186-187.
32 PSRL. ต.11.ส.215.
33 สโมอิโซ ต.2.ส.134.
34 สโมอิโซ ที. ๑. ส. ๔๗๒-๔๗๓.
35 สโมอิโซ ต.2.ส.134.
36 อ้างแล้ว ส.134.
37 อ้างแล้ว ส.193.
38 PSRL. ต.11.ส.219.
39 สโมอิโซ ที. 1. ส. 473; Golden Horde ในแหล่งที่มา ส.214.
40 Cherepnin L.V. การก่อตัวของรัฐรวมศูนย์ของรัสเซียในศตวรรษที่ XIV-XV M. , 1960. S. 736; Gorsky A. A. ชะตากรรมของอาณาเขต Nizhny Novgorod และ Suzdal ในตอนท้ายของ XIV - กลางศตวรรษที่ XV // ยุคกลางมาตุภูมิ ' ม. 2547. ฉบับที่. 4. ส.155.
Mikhailovich Tverskoy สู่ฝูงชน"41. ระหว่างที่เอกอัครราชทูตพำนักอยู่ในอาณาเขตตเวียร์ การปะทะกันทางแพ่งก็เกิดขึ้น แกรนด์ดุ๊กสั่งให้จับกุมเจ้าชายคาชินสกี้น้องชายของเขาวาซิลี อย่างไรก็ตาม คนหลังพยายามหลบหนีและไปมอสโคว์จากจุดที่เขาไปที่ Horde
ในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1412 แกรนด์ดยุคแห่งมอสโกวและวลาดิมีร์ วาซิลี ฉันไปที่ฝูงชน เป็นที่ทราบกันดีว่าในเดือนตุลาคม (ตามรหัส Nikon)43“ ในวันที่ Dmitriev (26 ตุลาคม - Yu. S. ) เจ้าชาย Vasily Dmitrievich ผู้ยิ่งใหญ่แห่งมอสโกได้ออกจาก Horde” ในเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม (ตาม Tver Chronicle) 44 1412 Vasily Dmitrievich กลับมาจากบริภาษ คนสุดท้ายในวันที่ 24 ธันวาคม 1412 "มา ... ถึง Kashin จากพวกตาตาร์" อย่างไรก็ตามด่านตเวียร์ไม่อนุญาตให้เขาเข้าไปในเมืองและเขาก็ไปที่ Horde อีกครั้ง
Grand Duke of Tverskoy Ivan Mikhailovich ไม่ได้อยู่ในอาณาเขต ในวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1412 เขาไปตามแม่น้ำโวลก้า "ไปที่ศาล" ไปยังสำนักงานใหญ่ของข่านผู้ยิ่งใหญ่ เขาอยู่ที่นั่นจนถึงฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1413 รหัส Nikon บันทึกไว้ว่าก่อนที่เขาจะปรากฏตัวที่ศาลของ Horde Khan Jalal-ad-Din ถูก "ยิงโดย Kerim-Berdiya พี่ชายของเขา"45 เรื่องราวเกี่ยวกับการปะทะกันของ Horde ในรหัส Nikon นั้นมีต้นกำเนิดจากตเวียร์อย่างชัดเจน: Jalal-ad-din เรียกว่า "ศัตรูที่ชั่วร้ายของเรา" เมื่ออธิบายการเดินทางของเจ้าชายองค์อื่นไปยัง Horde ข่านไม่ได้รับคำคุณศัพท์ดังกล่าว เห็นได้ชัดว่า Jalal-ad-Din ได้ออกฉลาก Kashin ให้กับ Vasily Mikhailovich ข้อเท็จจริงนี้ทำให้นักประวัติศาสตร์ไม่พอใจ
ดังนั้นเราจึงสามารถกำหนดวันที่คร่าว ๆ ของการเสียชีวิตของ Khan Jalal ad-Din ดังที่เห็นได้จากคำอธิบายของการเข้าพักที่สำนักงานใหญ่ของ Khan of Moscow Prince Vasily I ถนนจากบริภาษ (และดังนั้นไปยังบริภาษ) ใช้เวลาน้อยกว่าสองเดือนเล็กน้อย (เจ้าชายออกจาก Horde หลังจาก 26 ตุลาคม และมาถึงมอสโกก่อนวันที่ 24 ธันวาคม) Ivan Mikhailovich ออกจากตเวียร์เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม และควรจะมาถึงสำนักงานใหญ่ก่อนวันที่ 15 ตุลาคม เวลารอคอยสำหรับผู้ชมกับ Horde Khan คือประมาณ 25/26 วัน46 สันนิษฐานได้ว่า Vasily ฉันจากไปทันทีหลังจากได้รับ Khan Kerim-Berdi ใหม่ เขาออกจากบริภาษเมื่อวันที่ 26 ตุลาคมและดังนั้นจึงกลายเป็น Khan of Kerim-Berdi อย่างเป็นทางการจนถึงวันที่ 1 ตุลาคม - นับจากนั้นเป็นต้นมาเขาสามารถออกฉลากสำหรับครอบครองได้ ในช่วงเวลานี้ - สิ้นเดือนกันยายน - Vasily ฉันมาถึง Horde ด้วย แต่ Jalal-ad-Din ยังมีชีวิตอยู่ จากข้อมูลข้างต้น สรุปได้ว่า Khan Jalal-ad-Din ถูกสังหารระหว่างวันที่ 20 ถึง 30 กันยายน ค.ศ. 1412
กิจกรรมทางการเมืองที่ค่อนข้างสั้นของ Jalal-ad-Din ซึ่งบันทึกโดยแหล่งข่าว จำกัดไว้ที่ 1407-1412 - แค่หกขวบ อย่างไรก็ตาม Jalal ad-Din เป็นหนึ่งในผู้แข่งขันหลักในการชิงบัลลังก์ Horde และ Khan of the Horde กลายเป็นผู้มีส่วนร่วมสำคัญในชีวิตระหว่างประเทศของภูมิภาคนี้ ความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะยึดบัลลังก์จำเป็นต้องค้นหาการสนับสนุนนโยบายต่างประเทศ เช่น
41 PSRL. ต.11.ส.218.
42 อ้างแล้ว ส. 219; M. , 1965. T. 15. Stb. 486.
43 อ้างแล้ว ต.11.ส.219.
44 อ้างแล้ว ต.15.สตบ. 486.
45 อ้างแล้ว ต. 11. ส. 219-220.
46 ดูตัวอย่าง: Galicia-Volyn Chronicle / เตรียม ข้อความทรานส์ และแสดงความคิดเห็น โอ.พี. ลีคชาชีวะ // BLDR. สพป. 2543. ต. 5. ส. 256; Golden Horde ในแหล่งที่มา หน้า 92-93.
SottePagii
ก่อนอื่นเขาพบว่า Khan Toktamysh ซึ่งเป็นพันธมิตรของพ่อของเขา - Grand Duke of Lithuania Vitovt มีเหตุผลทุกประการที่จะเชื่อได้ว่า Jalal-ad-Din มีข้อตกลงทางการเมืองและการทหารกับ Vasily I Dmitrievich ลูกเขยของ Vitovt เจ้าชายแห่งมอสโกวและ Vladimir ในตอนต้นของปี 1412 เอกอัครราชทูตของ Sigismund จากนั้นเป็นกษัตริย์แห่งฮังการี (1387-1437) และเยอรมัน (1410-1437) ถูกส่งไปยังศาลของ Jalal-ad-Din พร้อมข้อเสนอให้เข้าร่วมลีกต่อต้านออตโตมัน ซึ่งรวมถึงไบแซนเทียมด้วย ข้อเสนอนี้ได้รับการอนุมัติและได้รับการตอบรับที่ดี47
"ผู้ไม่ประสงค์ออกนามแห่งอิสกันเดอร์" เรียกเขาว่าคู่ควร ได้รับความเคารพ หล่อเหลาและพูดจาไพเราะ แต่ไร้ความเอาใจใส่ ความประมาทเลินเล่อนี้ทำให้ Jalal-ad-Din ถึงแก่ความตาย และการตายของข่านขัดขวางทุกย่างก้าวที่เป็นไปได้ของเขาในการเสริมสร้างอำนาจภายใน Horde และฟื้นฟูอำนาจทางการเมืองต่างประเทศของ Jochi Ulus ในภูมิภาคยุโรปตะวันออก
เรื่องราวของกิจกรรมทางการเมืองของ Dzhelal-ad-dyne ที่บันทึกไว้ในแหล่งข้อมูลนั้นค่อนข้างสั้น: มันถูกจำกัดไว้เพียงหกปี (1407-1412) อย่างไรก็ตาม เขาเป็นหนึ่งในผู้มีบทบาทสำคัญในบัลลังก์ของ Horde และจากนั้นเขาก็กลายเป็นข่าน ด้วยวิธีนี้ Dzhelal-ad-Dyne จึงกลายเป็นผู้มีส่วนสำคัญในชีวิตระหว่างประเทศของภูมิภาคนี้ ความพยายามถาวรในการยึดอำนาจทำให้เขาแสวงหาการสนับสนุนจากต่างประเทศ เขาได้รับการสนับสนุนจาก Vytautas ผู้ร่วมทำสงครามกับบิดาของเขา ดยุคแห่งลิทัวเนีย มีความเชื่อกันว่า Dzhelal-ad-Dyne มีที่พักทางทหารกับ Vasily Dmitrievich ลูกเขยของ Vitautas เจ้าชายแห่งมอสโกวและ Vladimir เมื่อต้นปี ค.ศ. 1412 ราชทูตของกษัตริย์ฮังการีและเยอรมันได้มาถึงศาลของ Dzhelal-ad-Dyne พวกเขาเสนอให้เขาเข้าร่วมแนวร่วมต่อต้านออตโตมันซึ่งมีไบแซนเทียมเป็นหนึ่งในสมาชิก ข้อเสนอนี้ได้รับการอนุมัติและได้รับคำตอบในเชิงบวก
ศัตรูถาวรหลักของ Dzhelal-ad-Dyne คือ Edigei (Idigu) ผู้ปกครองที่มีอำนาจ ผู้บัญชาการที่มีความสามารถ และนักการเมืองที่โดดเด่นในยุคนั้น สนธิสัญญากับ Vytautas ทำให้กองทัพของ Dzhelal-ad-Dyne เข้าร่วมในการรบ Grjunvald ซึ่งส่งผลให้สถานการณ์ทางการเมืองในภูมิภาคเปลี่ยนไป
"ผู้ไม่ประสงค์ออกนามแห่งอิสกันเดอร์" เรียกเขาว่าคู่ควร เป็นที่เคารพ งดงามและพูดจาไพเราะ แต่ไร้ความเอาใจใส่ ความเลินเล่อนี้นำไปสู่การเสียชีวิตของ Dzhelal-ad-Dyne และการตายของข่านได้ขัดขวางหนทางที่เป็นไปได้ทั้งหมดในการเสริมพลังใน Horde และการฟื้นฟูพลังของ Ulus of Dzhuchi ในยุโรปตะวันออก
47 Zaitsev I. V. ระหว่างมอสโกวและอิสตันบูล Jochid รัฐ มอสโก และจักรวรรดิออตโตมัน (ต้นศตวรรษที่ 15 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16) ม., 2547. ส. 53.
100 นายพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคกลาง Alexey Shishov
Jalal - นรก - Din Akbar
Jalal - นรก - Din Akbar
หลานชายผู้ก่อการสงครามของบาร์เบอร์ ผู้ฟื้นฟูอำนาจของโมกุลผู้ยิ่งใหญ่และพบว่าความตายด้วยน้ำมือของบุตรชายกบฏที่พ่ายแพ้ของเขา
Padishah ของอินเดีย Jalal - นรก - Din Akbar
บุตรชายของบาบูร์ หลังจากการตายของเชอร์ข่านผู้พิชิตของเขา ซึ่งกลายมาเป็นชาห์ ได้ครองบัลลังก์แทนบิดาของเขา โดยเป็นผู้ปกครองอัฟกานิสถาน (คาบูล) หลังจากนั้น Humayun ก็ประกาศตัวเป็น Padishah เมื่ออุบัติเหตุในสงครามทำให้ชีวิตของเขาสิ้นสุดลง การปะทะกันทางเลือดเริ่มขึ้นในรัฐโมกุล นั่นคือการต่อสู้เพื่อราชบัลลังก์
ทายาทโดยตรงของ Humayun คือหนึ่งในลูกชายนอกสมรสของเขา Akbar อายุสิบสามปี ในเวลานั้นเขาอยู่ในปัญจาบและไม่มีกำลังทหารที่แท้จริง แต่ถัดจากเขาคือ Bayram ที่ปรึกษาที่ชาญฉลาดและเป็นประโยชน์ซึ่งตัดสินใจวางลูกศิษย์ไว้บนบัลลังก์แห่งเดลี
Akbar และ Bairam ในสงครามที่คาดไว้สำหรับเดลีไม่มีสิ่งสำคัญ - กองทหาร พวกเขาไม่สามารถรับทหารจากอัฟกานิสถานได้เนื่องจาก Mizar Mohammed Hakim พี่ชายของ Akbar ซึ่งกลายเป็นศัตรูของพวกเขาปกครองที่นั่น ศัตรูคนที่สองสำหรับพวกเขาคือฮินดู เฮมู อดีตผู้นำทางทหารของบิดา ซึ่งยึดอำนาจในเมืองหลวงเดลีและพึ่งพาชาวอัฟกานิสถานกลุ่มเตอร์กที่ตั้งรกรากอยู่ในหุบเขาแม่น้ำคงคา
ตามคำแนะนำของ Bayram อัคบาร์หนุ่มซึ่งความแข็งแกร่งยากจะปฏิเสธได้ประกาศในแคว้นปัญจาบว่ากำลังเกณฑ์ทหาร มีหลายคนที่ต้องการต่อสู้ในหมู่ปัญจาบเนื่องจากทุกคนได้รับสัญญาว่าจะเป็นโจรทหารที่ร่ำรวยและเกียรติยศมากมาย ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1556 ผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์โมกุลเริ่มรณรงค์ต่อต้านเดลี
ในวันที่ 5 พฤศจิกายนของปีเดียวกัน การสู้รบครั้งชี้ขาดครั้งที่สองสำหรับเมืองหลวงของอินเดียเกิดขึ้นที่เมืองปานิปัต เฮมู ผู้ปกครองแห่งเดลีกำลังจะเฉลิมฉลองชัยชนะของเขา โดยเห็นว่ากองทัพขนาดใหญ่ของเขาจำนวน 100,000 ซึ่งประกอบด้วยกองทหารของฮินดูราชา (เจ้าชาย) สามารถเอาชนะกองทัพที่ 20,000 ของปัญจาบซึ่งต่อสู้อย่างดุเดือด แต่ก็ยังยอมจำนนต่อ ความแข็งแกร่งของศัตรู
แต่ทันใดนั้นก็เกิดความสับสนอย่างเห็นได้ชัดในหมู่ชาวเดเลียนเมื่อเฮมาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากลูกธนูที่เล็งมาอย่างดี Akbar และ Bairam ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ทันที: พวกเขาสั่งให้ Punjabis ที่ปกป้องอย่างแข็งขันโจมตีตอบโต้ด้วยกำลังทั้งหมดของพวกเขา โจมตีพวกเขา 1,500 คน (ตัวเลขในแหล่งที่มานั้นประเมินค่าสูงเกินไปอย่างชัดเจน!) ช้างศึกของศัตรูหนีไปและบดขยี้แถวของ Delian เป็นผลให้การต่อสู้ของ Panipat ชนะโดย Akbar เฮมูที่บาดเจ็บถูกจับและประหารชีวิต
ตามตำนานที่ลงมาหาเราผู้ชนะ - พวกมุกัลจากหัวของศัตรูที่เสียชีวิตในการต่อสู้ที่ Panipat - นักรบอินเดีย - สร้างหอคอยเพื่อเตือนผู้ที่พร้อมที่จะปีนขึ้นไปด้วยอาวุธในพวกเขา มือ.
ผู้ชนะเข้าสู่เดลี อัคบาร์ประกาศตนเป็นพาดิชาห์ภายใต้ชื่อ Jalal-ad-Din Akbar ดังนั้นสถานะของ Great Moghuls จึงได้รับการฟื้นฟูในรูปแบบดั้งเดิม
สี่ปีแรก ผู้ปกครองคนใหม่ใช้เวลาในการฟื้นฟูการปกครองแบบเก่าในอาณาจักรอินเดียยุคกลาง ซึ่งสร้างขึ้นโดยผลงานพิชิตชัยของปู่ของเขา ที่ปรึกษา Bairam อยู่กับ Padishah ด้วยมือขวาในทุกเรื่อง แต่เมื่ออำนาจของ Jalal-ad-Din Akbar รวมเป็นหนึ่ง เขาก็ถอด Bayram ออกจากการปกครองประเทศและเริ่มปกครองโดยอิสระ เริ่มพิชิต
แต่ก่อนที่จะเริ่มการรณรงค์ทางทหารบนคาบสมุทรฮินดูสถาน ผู้ปกครองโมกุลผู้ยิ่งใหญ่อัคบาร์ได้เสร็จสิ้นการปฏิรูปกองทัพ ซึ่งเริ่มโดยเชอร์ชาห์ และวางโครงร่างพื้นฐานของการจัดกองทัพของรัฐโมกุลผู้ยิ่งใหญ่ สาระสำคัญมีดังนี้
กองทหารที่แข็งแกร่งและมีรายได้ดีถูกวางไว้ในป้อมปราการบนภูเขาซึ่งภักดีต่อผู้ปกครองอย่างสมบูรณ์ อัคบาร์เพิ่มจำนวนทหารที่ติดอาวุธในกองทัพโมกุลอย่างเห็นได้ชัด ตอนนี้เขามีปืนคาบศิลามากถึง 12,000 กระบอก มีความหลากหลายมากขึ้น ส่วนใหญ่เป็นภาคสนาม ชิ้นส่วนปืนใหญ่ กองทหารประจำการส่วนใหญ่ประกอบด้วยทหารม้าเบา ซึ่งคัดเลือกส่วนใหญ่มาจากราชปุตที่ชอบทำสงคราม ทหารราบส่วนใหญ่ในกรณีสงครามประกอบด้วยกองทหารรักษาการณ์
หลังจากปลดที่ปรึกษา Bayram แล้ว Padishah ก็นำรัฐบุรุษและผู้บัญชาการที่มีความสามารถอีกคนหนึ่งเข้ามาใกล้เขานั่นคือราชาชาวฮินดู Todar Mallu เขาดำรงตำแหน่งสำคัญสองตำแหน่งในศาลพร้อมกัน - รัฐมนตรีคนแรกและที่ปรึกษาของกษัตริย์เดลีในเรื่องการเงิน
อัคบาร์เริ่มพิชิต ในปี ค.ศ. 1561-1562 กองทัพโมกุลขนาดใหญ่เข้ายึดครองภูมิภาค Malwa ซึ่งเชอร์ชาห์ไม่สามารถพิชิตได้จนจบ อีกห้าปีข้างหน้าหมดไปกับการพิชิตราชปุตนะที่ตั้งอยู่ในทศกัณฐ์ สงครามกลายเป็นเรื่องยาวและดื้อรั้น
สิ่งที่ยากเป็นพิเศษสำหรับชาวมุกัลคือการปิดล้อมป้อมปราการที่แข็งแกร่งของ Merta กองทหารซึ่งประกอบด้วยทหารของราชามัลวาร์ กองกำลังปิดล้อมนำโดยผู้บัญชาการของ padishah - Sharf - ud - Din Hussein ป้อมปราการยืดเยื้อมาหลายเดือน แต่แล้วความหิวโหยก็บังคับให้ผู้พิทักษ์ยอมจำนนต่อความเมตตาของผู้ชนะ หนึ่งในผู้บัญชาการของมัลวาเรียซึ่งเป็นหัวหน้ากองกำลังทหาร 500 นายได้ต่อสู้ฝ่าแนวข้าศึกไปสู่การปลดปล่อย สูญเสียคนไปครึ่งหนึ่งในกระบวนการนี้
ในที่สุดราชปุตตานาก็ล่มสลายหลังจากผู้พิชิตเท่านั้น - พวกมุกัลในปี ค.ศ. 1567 เข้าครอบครองเมืองชิตอร์ที่มีป้อมปราการอย่างดีซึ่งกองทัพขนาดใหญ่ของราชปุตปิดทำการ แต่ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของพวกเขาไม่สามารถต้านทานกำลังของข้าศึกได้
หลังจากนั้นอัคบาร์ได้ปลอบเจ้าชายราชบัทด้วยอาวุธ แต่ด้วยคำสั่งของเขา เขารวมพลังของพวกเขาไว้ในอาณาเขตของพวกเขาเอง กฎหมายที่มีอยู่หลายฉบับของสุลต่านเดลีถูกยกเลิก และชาวฮินดูได้รับสิทธิเท่าเทียมกับชาวมุสลิม เจ้าชายแห่งราชปุตนะได้ตระหนักถึงผลประโยชน์ทั้งหมดของรัฐบาลกลางที่เข้มแข็งสำหรับตนเองอย่างรวดเร็ว และต่อมาอาจกลายเป็นพันธมิตรที่ภักดีที่สุดของราชวงศ์โมกุลผู้ยิ่งใหญ่
แต่มีผู้ปกครองราชบัทที่ไม่เคยยอมจำนนต่อ Padishah มันคือ Pratam ฮีโร่ของ Mewar ผู้ซึ่งต่อต้านผู้พิชิตจนถึงที่สุด เขาและนักรบของเขาปกป้องป้อมปราการในภูเขาและทะเลทรายของ Rajputana อย่างแน่วแน่ แต่ไม่ได้ต่อสู้กับศัตรูที่ยืนกรานและสม่ำเสมอในการกระทำ
ในขณะที่ Padishah กำลังต่อสู้ใน Rajputana พี่ชายของเขา Mizar Mohammed Hakim ผู้ปกครองอัฟกานิสถานได้บุกโจมตี Punjab และเริ่มทำลายล้าง อัคบาร์ต่อต้านพี่ชายของเขาด้วยกองทัพขนาดใหญ่ แต่เขาไม่ได้ล่อลวงโชคชะตาในการต่อสู้และกลับไปที่อัฟกานิสถาน
ในปี ค.ศ. 1573 กองทหารโมกุลได้รุกรานรัฐคุชราต และในการรณรงค์ทางทหารครั้งหนึ่งได้ยึดพื้นที่ขนาดใหญ่ในอินเดียสมัยใหม่ ที่นั่นผู้ปกครองแห่งรัฐโมกุลพบชาวยุโรปเป็นครั้งแรก - ชาวโปรตุเกสซึ่งพยายามตั้งหลักบนชายฝั่งอินเดีย พวกเขาสร้างเสาการค้าซึ่งกลายเป็นป้อมปราการที่มีการป้องกันอย่างดี
หลังจากรัฐคุชราต พวกมุกัลได้ยึดครองแคว้นมคธและแคว้นเบงกอล ซึ่งถูกฝากไว้หลังจากการสวรรคตของเชอร์ชาห์จากสภาพของพวกโมกุลผู้ยิ่งใหญ่ ในการรณรงค์ทั้งหมดไปทางทิศตะวันออกตามหุบเขาคงคา กองทัพของพาดิชาห์สามารถเอาชนะเจ้าชายในท้องถิ่นที่พยายามปกป้องเอกราชของตนได้ค่อนข้างง่าย
อัคบาร์ทำในสิ่งที่ปู่และพ่อของเขาใฝ่ฝัน ในช่วงชีวิตของเขา ต่อสู้อย่างต่อเนื่องเกือบตลอดเวลา เขาพิชิตฮินดูสถานเกือบทั้งหมด แต่ไม่ใช่ทุกแคมเปญของเขาที่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์และได้รับดินแดนที่สำคัญ ในปี ค.ศ. 1576 สุลต่านมุสลิมทางตอนเหนือของ Deccan ได้ร่วมกันขับไล่การรุกรานของกองทัพโมกุล
พี่ชายของ Padishah Hakim ต้องการชนะ Punjab ที่อยู่ใกล้เคียงจาก Akbar ในปี 1581 เขาได้นำชาวอัฟกันเข้าสู่ดินแดนปัญจาบอีกครั้ง Padishah ออกมาพบเขา แต่คราวนี้เขาไม่ได้ จำกัด ตัวเองอยู่เพียงการขับไล่ศัตรูออกจากพรมแดนของเขาเอง อัคบาร์บุกเข้ายึดทรัพย์สินของฮาคิมและพิชิตพวกเขา
ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต Great Mogul ผู้สูงวัยแล้วมีส่วนร่วมในความจริงที่ว่าเขาไปในการรณรงค์เพื่อพิชิตเท่านั้น เขาผนวกดินแดนอันกว้างใหญ่เข้ากับอาณาจักรของเขาในเวลาเพียงห้าปี - แคชเมียร์ สินธุ โอริสสา บาลูจิสถาน บีร์ อาหมัดนาการ์ และคานเดช
แต่ทุกอย่างไม่ง่ายสำหรับเขา ดังนั้นในปี ค.ศ. 1593 พวกมุกัลซึ่งนำโดยผู้บัญชาการของ Padishah Mirza Khan ได้ปิดล้อมเมือง Ahmadnagar ได้รับการปกป้องโดยกองทหารภายใต้คำสั่งของ Chand - Bibi อดีตผู้ปกครองของ Bijapur หลังจากที่ผู้ปิดล้อมได้เจาะรูบนกำแพงป้อมปราการ กองทหารรักษาการณ์ก็เริ่มเอนเอียงไปทางการยอมจำนน อย่างไรก็ตาม Chand-Bibi จัดการบูรณะกำแพงและผู้พิทักษ์ของ Ahmadnagar ได้ดำเนินการจนกระทั่งมีการลงนามสันติภาพในปี ค.ศ. 1596
ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาสันติภาพนี้ อัคบาร์ตกลงที่จะออกจากเมืองที่เขาไม่ได้พิชิตเพียงลำพัง ในปี 1600 หลังจากการตายของผู้ปกครองผู้กล้าหาญแห่งพรีม - บิบี (เธอถูกสังหารโดยผู้นำทางทหารของเธอ - ผู้สมรู้ร่วมคิด) แพดิชาห์รีบบุกจับอาหมัดนาการ์ด้วยการโจมตี
เป็นไปได้ว่า Jalal-al-Din Akbar ฝันถึงความยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์การทหาร อย่างไรก็ตามในปี ค.ศ. 1600 เขาต้องจัดการกับกิจการภายในครอบครัวอย่างจริงจัง Son Selim ได้ก่อกบฏต่อพ่อของเขาในหุบเขา Ganges ซึ่งถูกปราบปรามในปี 1603 เท่านั้น
ปาดิชาห์ให้อภัยลูกชายผู้ก่อการจลาจลที่ถูกจับตัวไปอย่างไม่เห็นแก่ตัว ซึ่งเขายอมชดใช้ด้วยชีวิตในอีกสองปีต่อมา เซลิมซึ่งโดดเด่นด้วยไหวพริบที่รู้จักกันดีวางยาพิษพ่อของเขาผู้ปกครอง - ผู้บัญชาการอัคบาร์ "กระจกแห่งความรุ่งโรจน์" ของการพิชิต Moghuls ผู้ยิ่งใหญ่
ข้อความนี้เป็นบทนำจากหนังสือ "รัสเซียกำลังมา!" [ทำไมพวกเขาถึงกลัวรัสเซีย?] ผู้เขียน เวอร์ชินิน เลฟ เรโมวิชอัคบาร์อย่างแท้จริง! มาตรการที่ดำเนินการโดยรัฐบาลของ Quietest หลังจากการจลาจลในปี 1662-1664 ดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพมาก ไม่ว่าในกรณีใดในช่วงเวลาแห่งชัยชนะของการเดินขบวนของ Stenka Razin ขึ้นสู่แม่น้ำโวลก้าเมื่อชาวโวลก้าเกือบทั้งหมดก่อนอื่น
จากหนังสือ ๑๐๐ มหาราช ผู้เขียน Ryzhov Konstantin VladislavovichAkbar I Padishah ผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคตของอินเดีย Akbar Jalal ad-din เกิดในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1542 ในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับ Humayun บิดาของเขา เมื่อเขาประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับในสงครามกับสุลต่าน Shir Shah Sur แห่งเดลี และระหกระเหินจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง ด้วยความหวังเปล่าๆ
จากหนังสือ 100 นายพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคกลาง ผู้เขียน Shishov Alexey VasilievichJalal-ad-Din ผู้กล้าหาญผู้กล้าหาญ Khorezmian shah - ผู้บัญชาการที่ไม่ก้มศีรษะต่อหน้าผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่ Genghis Khan ภาพเหมือนของ Jalal-ad-Din บนเหรียญอุซเบก
จากหนังสือ The Great Mughals [ลูกหลานของเจงกีสข่านและทาเมอร์เลน] ผู้เขียน แกสคอยน์ เบมเบอร์AKBAR คำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรฉบับสุดท้ายของ Humayun กลายเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง เพียงสองเดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้แต่งตั้งไบรัม ข่าน ผู้ซึ่งมีความสามารถพิเศษในฐานะผู้บัญชาการในการฟื้นฟูราชวงศ์โมกุลสู่อาณาจักรของพวกเขา เป็นผู้คุ้มกันของอัคบาร์ เมื่อข่าวการเสียชีวิตของ Humayun ลดลง
จากหนังสือ ๑๐๐ วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เขียน Shishov Alexey VasilievichJELAL-AD-DIN (? - 1231) วีรบุรุษแห่งการต่อสู้ของชาว Khorezm ต่อผู้พิชิต Genghis Khan ชาห์แห่งโคเรซม์ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าฝูงของเจงกิสข่านซึ่งกวาดไปทั่วดินแดนเอเชียกลางด้วยคลื่นอันทรงพลัง "เหยียบย่ำ" โคเรซม์ที่กำลังเบ่งบานด้วยกีบม้าของพวกเขาโดยไม่มีปัญหาพิเศษใด ๆ
จากหนังสือ Country of the Ancient Aryans and the Mughals ผู้เขียน Zgurskaya Maria PavlovnaAkbar - Akbar Jalal-ad-din ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่เกิดในปี 1542 เมื่อ Humayun พ่อของเขาซึ่งแพ้การต่อสู้กับ Sher Shah ผู้นำอัฟกานิสถานออกจากฮินดูสถานเป็นเวลานาน ในปี 1555 อำนาจในอินเดียส่งต่อไปยัง Humayun ลูกชายของ Babur อีกครั้งซึ่งเอาชนะทายาทของ Sher Shah ความสนใจใน
จากหนังสือลึกลับแห่งประวัติศาสตร์ ข้อมูล. การค้นพบ ประชากร ผู้เขียน Zgurskaya Maria PavlovnaAkbar - ผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Akbar Jalal-ad-din ผู้ยิ่งใหญ่เกิดในปี 1542 เมื่อ Humayun พ่อของเขาซึ่งแพ้การต่อสู้กับ Sher Shah ผู้นำอัฟกานิสถานออกจากฮินดูสถานเป็นเวลานาน ในปี 1555 อำนาจในอินเดียส่งต่อไปยัง Humayun ลูกชายของ Babur อีกครั้งซึ่งเอาชนะทายาทของ Sher Shah ความสนใจใน
จากหนังสือ Great Battles of the East ผู้เขียน สเวตลอฟ โรมัน วิคโตโรวิชบทที่ 5 การต่อสู้บนแม่น้ำสินธุ - เจงกีสข่านเอาชนะกองทัพของโคเรซเอ็มชาห์ เจลาล-อัดดิน (1221) บริบทเชิงกลยุทธ์และประวัติศาสตร์ ศตวรรษที่ 12 เป็นช่วงเวลาแห่งอำนาจทางการเมืองของโคเรซม์ที่เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆแต่มั่นคง แล้วในช่วงก่อนหน้านี้ Khorezmian
จากหนังสือประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ทิศตะวันออก ผู้เขียน Zgurskaya Maria PavlovnaAkbar - ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่ Akbar Jalal-ad-din เกิดในปี 1542 เมื่อ Humayun พ่อของเขาซึ่งแพ้การต่อสู้กับ Sher Shah ผู้นำอัฟกานิสถานได้ออกจากฮินดูสถานมาเป็นเวลานาน ในปี 1555 อำนาจในอินเดียส่งต่อไปยัง Humayun ลูกชายของ Babur อีกครั้งซึ่งเอาชนะทายาทของ Sher Shah ความสนใจใน
จากหนังสือประวัติศาสตร์โลกในบุคคล ผู้เขียน ฟอร์ทูนาตอฟ วลาดิมีร์ วาเลนติโนวิช5.1.2. Akbar จักรพรรดิโมกุลผู้ยิ่งใหญ่จะทำอะไรได้บ้างในการปกครองของประธานาธิบดีสี่ปี? หลายคนในรัสเซียเชื่อว่าเนื่องจากอำนาจในระยะสั้นเช่นนี้จึงไม่คุ้มที่จะทำให้มือสกปรก และถ้าอำนาจอยู่ในมือคุณ คุณก็ต้องยึดติดกับมันให้ตาย
จากหนังสือลูกเสือและถิ่นฐาน GRU ผู้เขียน Kochik Valery"แข็งแกร่งกว่าอำนาจและเงิน": DZHELAL KORKMASOV, BORIS IVANOV, MARIA SKOKOVSKAYA เป็นครั้งแรกที่พวกเขาพบกันเมื่อกว่าร้อยปีที่แล้วในเมืองที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งในโลกซึ่งเป็นเมืองหลวงของฝรั่งเศส - ปารีส การคุกคามของตำรวจรัสเซียทำให้พวกเขาต้องออกจากประเทศ ไปฝรั่งเศส
พ.ศ. 1231
6739 จาก S.M. , 628-629 (จาก 29.10) AH ปีกระต่าย (6.2.31-16.2.32)
ความต่อเนื่องของสงครามกับจิน การสิ้นพระชนม์ของสุลต่าน Jalal ad-Din Mankburna (VIII) ความตายของ Zhebe สงครามในเกาหลี การปราบปรามในฐานะข้าราชบริพารของจักรวรรดิมองโกล
E K E M O N G O L U L U S
หยวน ช. tsz.2. ไท่ซอง (Ogedei)
ในฤดูใบไม้ผลิ ในเดือนที่ 2 ปีซินเหมา ปีที่ 3 [นับจากการสถาปนารัชกาล] พวกเขายึดเฟิงเซียง โจมตีอาวหยาง เหอจง และเมือง [อื่น ๆ] ทั้งหมด และพวกเขา [ทั้งหมด] ก็ล่มสลาย
ในฤดูร้อน ในเดือน 5 [Ogedei] หนีจากความร้อนใน Jiu-shijiuquan [เขา] สั่งให้ Tolui ถอนทหารไปที่ Baoji จูบภาณุถูกส่งไปเป็นทูต [เขา] กำลังผ่านเพลงและเสบียงก็ฆ่าเขา เขายังถูกส่งไปเป็นเอกอัครราชทูต Ai Go-chan ให้กับ Sung Xuiliang
ในฤดูใบไม้ร่วง ในเดือนที่ 8 [Ugedei] อวยพร Yunzhong ด้วย [การมาเยือน] เป็นครั้งแรกที่มีการจัดตั้งสถานฑูตของรัฐ - จงชูเซิง และมีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งและตำแหน่งของผู้ติดตาม: Yelü Chucai กลายเป็นหัวหน้าของจงชูเซิง Nianhe Chupshanyut กลายเป็นรองนายกรัฐมนตรีคนแรก Chinkai กลายเป็นรองนายกรัฐมนตรีคนที่สอง
ในเดือนเดียวกัน เนื่องจากทูตถูกสังหารในเกาหลี สาริไตจึงได้รับคำสั่งให้นำกองทหารไปลงโทษเธอ [เกาหลี] ถูกยึดครองกว่า 40 เมือง ฟาน โคจอน ชาวเกาหลีส่งน้องชายของเขาฮวานกอนไปขอร้องให้ยอมจำนน สฤษดิ์โดยความรับผิดชอบของตนเองได้จัดตั้งตำแหน่งและแต่งตั้ง [คน] ให้กับพวกเขา แจกจ่าย [หน้าที่] เพื่อทำให้ดินแดนเหล่านี้สงบสุข หลังจากนั้นเขาก็กลับมา
ในฤดูหนาวในวันที่ 10 พระจันทร์ i-mao จักรพรรดิล้อมรอบ Hechzhong
ในวันที่ chi-wei ของดวงจันทร์ที่ 12 พวกเขาครอบครองมัน
ซ่งจือเจิ้น. เยลู ชู-ไช.
เมื่อวันขึ้น 8 ค่ำของฤดูใบไม้ร่วง [ของปี] xin-mao (29.VIII-27.IX.1231) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จมาถึงเมือง Yunzhong (เมือง Datong ในปัจจุบัน) ได้นำเครื่องเงินและผ้าไหมทั้งหมดมาถวายต่อหน้าพระองค์ ภาษีจากลูทั้งหมด เช่นเดียวกับหนังสือ [การบัญชี] สำหรับเมล็ดพืชในยุ้งข้าว และทุกอย่างสอดคล้องกับตัวเลข ซึ่งในตอนแรกได้รายงานต่อจักรพรรดิ [ฯพณฯ] พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงหัวเราะและตรัส [กับพระองค์] ว่า: "ทำไมพระองค์จึงจัดการเพื่อให้มีเงินและขนมปังหลั่งไหลเข้ามามากมายเช่นนี้! ฉันไม่รู้ว่ายังมีคนแบบคุณอยู่ในรัฐทางใต้ (จิน) หรือไม่!”
ฯพณฯ พูดกับ [เขา]: “[มี] มีความสามารถมากมายกว่าฉัน! ฉันอยู่ที่หยาน [จิง] เพราะฉันไม่มีความสามารถ”
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเท [เหล้าองุ่น] จอกใหญ่ถวายพระองค์เอง ในวันเดียวกัน [เขา] ได้มอบตราประทับของจงซู่เซิง (สำนักเลขาธิการใหญ่ของจักรพรรดิ) ให้ [เขา] รับผิดชอบกิจการของ [จงซู่เซิง] และมอบหมายให้เขาจัดการทุกเรื่อง - เล็กและใหญ่
เมื่อหัวหน้าอาวุโสของ lu Xuande ซึ่งเป็นครูผู้ยิ่งใหญ่ (ไทฟู) Tu-hua ทำลายขนมปังของรัฐกว่า 10,000 ชิ และอาศัย [ความดีความชอบของเขา] ของผู้ร่วมงานเก่า รายงานอย่างลับ ๆ ต่อจักรพรรดิเพื่อขอปล่อยตัว [จาก การลงโทษ] ฝ่าบาททรงถาม [พระองค์] ว่า [คดีนี้] เป็นที่รู้จักใน zhong-shu [sheng] หรือไม่ เมื่อ [Tu-hua] ตอบ [เขา] ว่าไม่ทราบ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงถือลูกศรผิวปากอยากจะยิง [แต่] ดุ [Tu-hua] เป็นเวลานานและขับไล่ [เขา] สั่ง [เขา] เพื่อรายงาน [ความสูญเสีย] ให้จงซู่เซิงทราบและชดใช้ให้พวกเขา นอกจากนี้ [เขา] สั่งให้รายงานเรื่องทั้งหมดต่อจงซู่เซิงก่อน แล้วจึงรายงานต่อเขา
เมื่อ Kumus-Bukha ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของจักรพรรดิในรายงานถึงจักรพรรดิเสนอที่จะตั้งถิ่นฐานใหม่ 10,000 ครัวเรือนและมอบหมายให้พวกเขาทำการสกัดทองและเงินปลูกองุ่นและ [งาน] ฯพณฯ กล่าว [ถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว]: "ที่นั่น เป็นคำสั่งจาก Tai Zu ว่าชาว Shan-hou เช่นเดียวกับคนของเราให้ทหารและภาษีและเป็นประโยชน์ตลอดเวลา เป็นการดีกว่าที่จะให้อภัยมากกว่าที่จะฆ่าคนที่เหลืออยู่ในเหอหนาน [ผู้ซึ่ง] สามารถทำหน้าที่เหล่านี้ได้ นอกจากนี้ยังสามารถเติมเต็มดินแดน [ที่ถูกทิ้งร้าง] ของ Shanhou ได้อีกด้วย”
พระองค์ตรัสว่า “ท่านพูดถูก!”
[ฯพณฯ] รายงานต่อจักรพรรดิว่า: "วันนี้ ชาวนาในหลู่ทั้งหมดเหน็ดเหนื่อยเพราะโรคระบาด จำเป็นต้องสั่งให้ชาวมองโกล ชาวมุสลิม ชาวทังกุต และคนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ใน [แห่งเดียว] (เช่น ตั้งถิ่นฐาน) จ่ายภาษีและรับภาระหน้าที่อย่างเท่าเทียมกับประชากรในท้องถิ่น” ทุกอย่างถูกนำไปปฏิบัติ
จูเวย์นี่. ตอนที่ 1 บทที่ 30 เกี่ยวกับการรณรงค์ของจักรพรรดิแห่งโลกคานเพื่อต่อต้านชาวจีนและการพิชิตประเทศของพวกเขา
เมื่อมงกุฎแห่งอำนาจวางอยู่บนศีรษะของจักรพรรดิแห่งโลกอย่างปลอดภัยและอาณาจักรเจ้าสาวถูกปิดล้อมด้วยอำนาจของเขาเขาได้ส่งกองกำลังไปยังทุกประเทศทั่วโลกทำตามความตั้งใจของเขาและไปเป็นการส่วนตัว ไปยังดินแดนของจีนพร้อมกับพี่น้องของเขา Chagatai และ Ulut-noyon และคนอื่น ๆ เจ้าชายและนักรบจำนวนมากเช่นเลวีอาธานที่ทะเลทรายจากแสงแฟลชของอาวุธและจากการชนกันของม้ากลายเป็น เปรียบเหมือนทะเลที่เชี่ยวกรากและคลื่นซัดสาด ความกว้างและขอบเขตที่มนุษย์ไม่อาจจินตนาการได้ ใจกลางและชายฝั่งมองไม่เห็นด้วยตา ที่ราบจากการโจมตีของทหารม้ากลายเป็นเหมือนภูเขา และเนินเขากลายเป็นที่ราบจากการกระแทกของกีบม้า
ที่หัวของกองทัพคืออัศวินผู้สูงศักดิ์ เมื่อเห็นฉันสกัดกั้นคอของฉันและยอดเขาก็พังทลายลง
ก่อนอื่นพวกเขาเข้าใกล้เมืองที่ชื่อว่า Khojanfu-Balakasun และปิดล้อมจากทุกด้านโดยเริ่มจากริมฝั่งแม่น้ำ Kara-Muren เมื่อจัดทัพเป็นวงแหวนแล้ว พวกเขาก็สร้างป้อมปราการใหม่ และพวกเขาต่อสู้อย่างดุเดือดเป็นเวลาสี่สิบวันและนักธนูชาวเตอร์ก (ผู้ที่สามารถยิงดาวด้วยลูกศรได้หากต้องการ) ยิงด้วยความแม่นยำที่ลูกศรทุกลูกที่ส่งด้วยความเร็วของดาวยิงพุ่งเข้าใส่เป้าหมาย
เมื่อชาวเมืองตระหนักว่าการต่อต้านคางคกจะไม่ให้ผลใด ๆ นอกจากการกลับใจ และการโต้เถียงกับโชคชะตาหมายถึงการเชิญชวนให้โชคร้ายและหลีกเลี่ยง [โชคชะตา] พวกเขาจึงร้องขอความเมตตา ชาวบ้านและชาวเมืองด้วยความอ่อนแอและความกลัว
ในที่สุดพวกเขาก็นอนลงบนธรณีประตูของราชวงศ์ ในขณะที่ทหารจีนขึ้นไปบนหมอก ขึ้นเรือที่พวกเขาสร้างขึ้นและแล่นออกไป ชาวเมืองจำนวนมากที่ยื่นมือออกไปสู้รบถูกส่ง "ไปยังไฟของพระเจ้าและไปยังนรกของพระองค์" และเด็กและเยาวชนของพวกเขาถูกนำตัวไปในโซ่ตรวนของการเป็นทาสและส่งไปยังที่ต่างๆ
ยินดี. เกี่ยวกับการแสดงของคานกับทูลุยข่านพี่ชายของเขาต่อดินแดน Khitai และเกี่ยวกับการพิชิตสิ่งที่เคยเป็นศัตรูมาจนบัดนี้ (จบ)
ในปีถัดมาซึ่งเป็นปีเถาะ ฮ.ศ.628 ทหารไม่มีอาหารและเสบียงเหลือ หิวโหยและผอมแห้งมาก ถึงขั้นกินเนื้อคน สัตว์ทุกชนิด และหญ้าแห้ง เราเดิน [เป็นขบวน] ผ่านภูเขาและที่ราบลุ่มจนมาถึงเมืองซึ่งมีชื่อว่าเหอจุง ริมฝั่งแม่น้ำคารามูเรน เขาวางเขาลง สี่สิบวันต่อมา ชาวเมืองร้องขอความเมตตาและมอบเมือง และทหารประมาณหนึ่งกลุ่มก็ขึ้นเรือหนีไป ภรรยาและลูกของพวกเขาถูกจับไปเป็นเชลย ภูมิภาคถูกปล้นและออกเดินทาง [ต่อไป]
เอสเอสเอ็ม. สิบสอง รัชสมัยของ Ogodai
§ 272 Ogodai Khan เองในปีกระต่ายได้ออกรณรงค์ต่อต้านจีน Zhebe ถูกส่งไปข้างหน้า Ogodai Khan เอาชนะกองทัพ Kitad ในทันที และหักมันเหมือนกิ่งไม้แห้ง ข้ามช่อง Chab-chiyal และส่งกองทหารไปคนละทิศละทางเพื่อปิดล้อมเมือง Kitad ต่างๆ
จิน ชิ. ทรงเครื่อง อ้ายซง. เจิ้งต้าที่ 8 ฤดูร้อน
ในฤดูใบไม้ผลิของเดือนที่ 1 จักรพรรดิ Aizong ส่งขุนนาง Fyn-yan-deng พร้อมกระดาษไปยังอาณาจักรมองโกเลียเพื่อขอสันติภาพ เมื่อ Feng-yan-deng ปรากฏตัวที่ค่ายของกษัตริย์มองโกลใน Go-hsien Taizong ถามเขาว่า: "คุณรู้จักผู้บัญชาการทหารสูงสุดของคุณใน Fyn-hsien-fu หรือไม่"
Fyn-yan-deng ตอบว่าเขารู้จักเขา
"เขาเป็นอะไร?" ไท่จงถามอีกครั้ง
“คนที่กระตือรือร้นในตำแหน่งของเขา” Fyn-yan-den ตอบ
จากนั้นจักรพรรดิจึงตรัสกับเขาว่า: "เมื่อท่านเกลี้ยกล่อมให้เขาได้รับสัญชาติ ท่านจะพ้นจากความตาย มิฉะนั้น ท่านจะถูกประหารชีวิต"
“ผมเป็นทูตพร้อมเอกสารสรุปสันติภาพ” Fyn-yan-deng กล่าว “ไม่ใช่หน้าที่ของผมที่จะเกลี้ยกล่อมผู้บัญชาการทหารสูงสุดให้ยอมเป็นพลเมือง ยิ่งกว่านั้น ถ้าผมไปเกลี้ยกล่อมผู้บัญชาการทหารสูงสุด หัวหน้ายอมจำนน ข้าพเจ้ายอมตาย ถ้าข้าพเจ้ากลับชาตินี้ ข้าพเจ้าต้องตายเท่ากัน วันนี้ตายในที่นี้ดีกว่า"
วันรุ่งขึ้น จักรพรรดิ Taizong เรียก Feng-yen-teng และถามเขาอีกครั้งว่าเขาตัดสินใจเกี่ยวกับข้อเสนอหรือไม่ Fyn-yan-deng ตอบเขาเหมือนเดิม จักรพรรดิถามคำถามเขาหลายครั้ง แต่ Fyn-yan-deng ซึ่งยึดมั่นในความยุติธรรมไม่เปลี่ยนแปลง
"Fyn-yan-deng" จักรพรรดิตรัสในที่สุด "อาชญากรรมของคุณสมควรถูกประหาร แต่ตั้งแต่สมัยโบราณไม่มีกฎหมายให้ฆ่าทูต ดังนั้นฉันจะไม่ประหารชีวิตคุณ แต่คุณเห็นคุณค่าของหนวดของคุณเหมือนชีวิต"
ด้วยเหตุนี้เขาจึงสั่งให้ผู้ช่วยของเขาตัดเคราของเขาออก ในเรื่องนี้ Fyn-yan-deng ไม่ลังเลเลยสักนิด เขาเนรเทศ Fyn-yan-deng ไปยัง Fyn-chjeu
ในเดือนนี้กองทัพมองโกลล้อม Fyn-syan-fu แม่ทัพเฮต้าและปัวผู้พิทักษ์ป้อมถงกวนเลื่อนวันแล้ววันเล่าโดยไม่ขยับเขยื้อน เหล่ารัฐมนตรีไม่พอใจอย่างรุนแรงที่เคดาและพัวไม่มาช่วย แต่ฮ่องเต้ตรัสกับพวกเขาว่า "เมื่อมีโอกาส เหอต้ากับปัวจะรีบพูดอย่างไม่ต้องสงสัย หากถูกบีบให้ต่อสู้ เป็นอันตรายไม่เกิดประโยชน์ และอาจเกิดภัยพิบัติร้ายแรงขึ้นได้" "
จากนั้นกษัตริย์จึงส่งขุนนางโบฮัวและชาวบาหลีไปเล่ารายละเอียดถ้อยคำของรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ทั้งหมดให้เขียดและปัวฟังและถามว่าเหตุใดพวกเขาจึงไม่เคลื่อนไหว ในหกวันเขาสั่งให้พวกเขากลับมา Bo-hua และ Bali-men เมื่อมาถึง Tunguan ก็ประกาศ Heda และ Pua ตามคำพูดของจักรพรรดิ Kheda ตอบว่าพวกเขาไม่พบโอกาสที่สะดวกและเมื่อพบกันกองทัพจะเคลื่อนอย่างแน่นอน “ให้พวกมองโกลเลิกเสบียงอาหาร” ปัวกล่าวต่อ “ถ้าจะรบก็ไม่มีเวลาถ้าจะอยู่ที่เดิมก็อยู่ไม่ได้ ดังนั้น พวกมองโกลเองจะ ให้หมดสิ้นไป”
แต่โบฮัวและชายชาวบาหลีสังเกตได้จากสายตาของเฮ็ดและพัวว่าพวกเขากลัวพวกมองโกล พวกเขายังแอบถามนายพล Fan-zhe, Ding-zhu และ Chen-he-shang เกี่ยวกับเรื่องนี้ "ไม่เป็นความจริง" นายพลทั้งสามกล่าว "แม่ทัพของเราตั้งใจที่จะต่อสู้เพื่อทำให้กองกำลังของศัตรูอ่อนแอลง กองทัพมองโกลมีจำนวนมากมาย การสู้รบมันง่ายนักหรือ นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่กล้าเคลื่อนไหว"
Bo-hua และ Bali-men กลับมาเล่าให้จักรพรรดิฟังถึงคำพูดของแม่ทัพ
"ฉันรู้ล่วงหน้าถึงความขี้ขลาดของพวกเขา" อธิปไตยกล่าวในตอนนั้น
และส่ง Bo-hua อีกครั้งเขาพูดกับนายพล Heda และ Pua ผ่านเขา:“ เป็นเวลานานแล้วที่เมือง Fyn-hsiang-fu ถูกศัตรูปิดล้อม กองทัพที่ป้องกันเมืองจะเป็นอันตราย ไม่สามารถต้านทานการปิดล้อมได้ นายพล! แสดงท่าทางว่าคุณตั้งใจจะต่อสู้ใน Hua-zheu กองทหารมองโกลเมื่อเรียนรู้เรื่องนี้แล้วจะไม่สงสัยเลย ดังนั้น ชะตากรรมของเมืองจะบรรเทาลงบ้าง "
Kheda และ Pua แสดงความพร้อมที่จะรับคำสั่งนี้ หลังจากนี้ เมื่อ Bo-hua ไปถึง Zhong-mu ระหว่างทางกลับ เขาก็ถูกผู้ส่งสารจาก Heda และ Pua ตามไปพร้อมรายงาน Bo-hua อ่านรายงานที่เขียนเท็จ: "ตามคำสั่งของฝ่าบาท เราออกเดินทางพร้อมกองทัพจากป้อมปราการไปยังชายแดนของเมือง Hua-yin ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองนี้ไป 20 ลี้ โดยที่ เมื่อต่อสู้กับพวกมองโกลแล้ว เราก็ไม่สามารถชนะได้ เหตุใดพวกเขาจึงเข้ามาในป้อมปราการอีก “ตอนนี้เหลืออะไรให้ทำบ้าง” Bo-hua พูดพร้อมกับถอนหายใจ หันไปมองสวรรค์
ก่อนที่ Bo-hua จะมาถึงเมืองหลวงของ Bian-jing จักรพรรดิก็ได้รับข่าวนี้แล้ว หลังจากนั้นไม่นาน ชาวมองโกลก็ยึดเมือง Fyn-hsyan-fu ได้ Heda และ Pua ออกจาก Tong-guan และ Jing-zhao ผู้อาศัยในสถานที่เหล่านี้ถูกย้ายไปที่ He-nan
ในเดือนที่ 9 ชาวมองโกลโจมตีเหอจุงฟู่ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด Wang-gan ไปช่วยเขาด้วยกองกำลัง 10,000 นาย เมื่อกองทหารของ Wang-gan เข้ามาใกล้เมือง กองทัพ Jin ก็ต่อสู้จนตัวตายโดยไม่หยุดพัก หลังจากเครื่องแม่แรงของเขาพังทลายลง (มัน) ก็ต่อสู้ประชิดตัวเป็นเวลาราวพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว ในที่สุดกองทัพจินก็สูญเสียกำลัง และเหอจุงฟู่ก็ถูกยึดครอง นายพล Cao-he Oke ถูกข้าศึกจับและสังหาร และนายพล Ban Oke หนีไปพร้อมกับกองกำลังสามพันนาย
จากนั้นหลังจากที่ชาวมองโกลยึดครองป้อมปราการ Zhao-fyn-guan ชาวเหอหนานก็ออกจากหมู่บ้านเพื่อไปยังเมืองและป้อมปราการบนภูเขาและเสริมความแข็งแกร่งให้กับพวกเขา เมื่อจักรพรรดิ Aizong ได้รับข่าวนี้ มีการนำเสนอสิ่งต่อไปนี้จากคำสั่งทางทหาร: “กองทัพมองโกลเดินทางไกล เข้าสู่ Wu-siu หลังจากสองปี เมืองหลวงและส่งผู้บัญชาการไปปกป้อง Lo-yang, Tung- ควนและห้วยเม่น จำเป็น (เรา) ที่จะตุนขนมปังไว้มากมายและได้เสริมกำลังเมืองต่างๆ ในมณฑลเหอหนาน ปล่อยให้ทุ่งนาว่างเปล่า ในที่สุด เราควรสั่งชาวเมืองที่ไม่ได้เข้าเมืองให้ป้องกัน ตัวเองในป้อมปราการบนภูเขา จากนั้นศัตรู เมื่อเข้าไปลึกแล้วจะไม่สามารถโจมตีได้และจะไม่มีโอกาสต่อสู้ (ในทุ่งโล่ง) กองทัพศัตรูมีจิตวิญญาณที่อ่อนแอลงหลังจากสิ้นสุดอาหาร เสบียงโดยปราศจากการต่อสู้ในส่วนของเราจะถูกลบออก "
จักรพรรดิ Aizong พูดพร้อมกับถอนหายใจ: "20 ปีผ่านไปแล้วตั้งแต่เราย้ายไปทางใต้ ผู้คนสูญเสียที่นาและบ้าน ขายภรรยาและลูก ส่งเสบียงให้กองทัพ และในยามสงบ เรามีกำลังพลมากกว่าสองแสนนาย แต่บัดนี้ เมื่อข้าศึกมาประชิด เราสู้เขาไม่ได้ เราเพียงต้องการปกป้อง Bian-jing สมมติว่าเมืองหลวงยังคงอยู่ แต่จะประกอบเป็นรัฐหรือไม่ แล้วอาสาสมัครของฉันจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับฉัน การดำรงอยู่ และความตายของรัฐ" จักรพรรดิกล่าวต่อ - ขึ้นอยู่กับเจตจำนงของสวรรค์ ฉันต้องไม่ลืมประชาชนเท่านั้น"
จากนั้นเขาได้รับคำสั่งตามกฤษฎีกาให้นายพลของ Heda และ Pua ยืนอยู่กับกองทัพในเขต Xiang และ Ding เมื่อกองทัพมองโกลกำลังข้ามแม่น้ำ Han-jian ทุกคนยุให้ Heda และ Pua โจมตีศัตรู แต่ Heda และ Pua ไม่ฟัง และพวกมองโกลข้ามแม่น้ำ Kheda และ Pua เข้าสู่การต่อสู้กับกองทัพมองโกลทางด้านใต้ของ Mount Yushan และ Mongols ก็พ่ายแพ้ ในขณะที่ไล่ตามพวกเขา ทันใดนั้นหมอกก็ลอยขึ้น Kheda และ Pua รวมกองกำลังของพวกเขาและกองทัพมองโกลซึ่งถอยกลับไปสามสิบหลี่กลายเป็นค่าย เมื่อหมอกหายไป พวกเขาเห็นคูน้ำลึกอยู่ข้างหน้า ซึ่งถ้าไม่ใช่เพราะหมอกนี้ พวกมองโกลคงถูกคว่ำไปแล้ว
Heda และ Pua รายงานความพ่ายแพ้นี้ต่อจักรพรรดิว่าเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ รัฐมนตรีเชื่อสิ่งนี้เสนอรายงานแสดงความยินดีต่อจักรพรรดิและรวมตัวกันในวุฒิสภาจัดงานเลี้ยง ผู้ช่วยรัฐมนตรีอาวุโส Li-si กล่าวด้วยความยินดีเป็นคำพูด: "หากไม่มีชัยชนะเหนือศัตรูในปัจจุบัน หายนะของประชาชนจะอธิบายไม่ได้"
ชาวบ้านและหมู่บ้านต่างก็เชื่อในชัยชนะและไม่ยอมลุกจากที่นั่ง แต่อีกสองสามวันต่อมา ทหารม้ามองโกลก็เข้ามาจับพวกเขาหลายคนเป็นเชลย หลังจากนี้กองทัพมองโกลหลักได้แบ่งออกเป็นถนนต่างๆ ไปยังเมืองหลวงของ Bian-jing, Kheda และ Pua กลับไปที่ Teng-chjeu ในช่วงนาฬิกาที่สองของคืน ชาวมองโกลโจมตีพวกเขาจากด้านหลังเอาภาระทั้งหมดออกไป
อับกาซี. ตอนที่ 4, ch.1. เกี่ยวกับสถานะของ Ugadai-Khanov (prod)
ในขณะเดียวกัน สุลต่าน Jalaludin ซึ่งหนีไปอินเดียหลังจากการสู้รบครั้งสุดท้ายกับ Moghullas เมื่อได้รับแจ้งถึงการเสียชีวิตของ Genghis Khanova ได้กลับไปยังดินแดนของอิหร่านและเข้ายึดครองเมือง Kirman และ Shiras และจากที่นั่นเขามาถึงจังหวัดที่เรียกว่า Adirbeitsan ซึ่งเขาเข้ายึดครองเมือง Tabris และเมืองอื่น ๆ เกือบทั้งหมดของสถานที่นั้นซึ่ง Genghis Khan ในระหว่างการหาเสียงในดินแดนอิหร่านได้พิชิต Moghul พลัง. แต่ Ugadai Khan เมื่อได้รับแจ้งเรื่องนี้จึงได้ส่งนายพลสองคนของเขาพร้อมกับผู้ที่ได้รับการเลือกตั้ง 30,000 คนไปเอาชนะกองทัพของสุลต่าน Jalaludin และบังคับให้เขาลี้ภัยในดินแดนที่เรียกว่า Barek และ Kurdistan ซึ่งเขาจบชีวิตที่ไม่มีความสุข เพราะชาวแผ่นดินนี้ไม่พอใจที่ทรัพย์สินทั้งหมดของเขาถูกพรากไปจากเขา แต่ยังถูกฆ่าตายพร้อมกับผู้คนทั้งหมดของเขาด้วย ดังนั้นนามสกุลของสุลต่าน Mohammed Shah แห่ง Khorassm จึงสิ้นสุดลงพร้อมกับเขา
เมื่อ Ugadai Khan แก้ไขความผิดปกติภายในในภูมิภาคของเขา และส่งกองทัพขุนนางไปยังดินแดนอิหร่าน ดังที่เราได้ประกาศไปแล้ว จากนั้นเขาก็ตั้งใจจะทำกิจการของจีนโดยไม่เสียเวลาอีกต่อไป ด้วยเหตุนี้เขาจึงไปพร้อมกับกองทัพที่แข็งแกร่งในปีเดียวกับที่เขาเข้าสู่บัลลังก์โมกุล เมื่อมาถึงประเทศจีน เขาได้ปิดล้อมเมืองใหญ่ที่ริมฝั่งแม่น้ำ Kara-Muran เมืองนี้ปกป้องตัวเองหลังจากผ่านไปสี่สิบวันด้วยความกล้าหาญ แต่แล้ว เมื่อพวกเขาถูกพายุเข้า ชาวเมืองผู้สูงศักดิ์ 12,000 คนหนีรอดได้ด้วยความช่วยเหลือจากเรือของพวกเขา ในขณะที่คนที่เหลือทั้งหมดถูกโค่นหรือถูกจับไปเป็นเชลย
GAN หมู่ ซินเหมา ฤดูร้อนปี 4 อาณาจักรจินของรัชกาลเจิ้งต้าที่ 8 ฤดูร้อน
พวกมองโกลปิดล้อมอาณาจักรจิน เมืองฟินเซียง ในฤดูร้อนเดือนที่ 4 พวกเขาพาเขาไป
พวกมองโกลยึดครอง Fyn-syan-fu นายพล Niuchen Wanyan-hada และ Ira-buha ซึ่งยืนอยู่ในที่แห่งหนึ่งลังเลที่จะไตร่ตรอง Niuchzhen Sovereign ส่งเลขาธิการคณะรัฐมนตรี Bai-hua ไปบังคับพวกเขา: แต่นายพลเหล่านี้คิดว่ากองทัพทางเหนือมีจำนวนมากมายและเป็นไปไม่ได้ที่จะเคลื่อนไหวโดยไม่ยั้งคิด
เมื่อไป่ฮวากลับมา จักรพรรดิหนี่เจิ้นส่งเขาไปเป็นครั้งที่สองเพื่อบอกว่า “เฟิงเซียงนั้นอยู่ภายใต้การปิดล้อมมานานแล้ว เป็นอันตรายที่ผู้ถูกปิดล้อมไม่สามารถต้านทานได้ จำเป็นต้องถอนทหารออกจาก Tkhun-kuan เพื่อปะทะกับกองทหารทางฝั่งเหนือของแม่น้ำ Wei-shui ต้องสันนิษฐานว่ากองทหารทางเหนือเมื่อได้ยินเรื่องนี้แล้วจะไม่ล้มเหลวที่จะโจมตีคุณ จากนั้นอันตรายของเมือง Fyn-syan จะลดลงบ้าง
หลังจากนั้น Khada และ Bukha ก็ออกเดินทางจากป้อมปราการ และที่เขตแดนของ Hua-yin County พวกเขาเข้าสู่สนามรบพร้อมกับกองทหารที่ประจำการอยู่ที่ฝั่งเหนือของแม่น้ำ Wei-shui และในตอนเย็น พวกเขารวบรวมกองทัพกลับมาที่ป้อมปราการและไม่ได้คิดถึง Fyn-hsiang อีกต่อไป หลังจากนั้นพวกมองโกลก็เข้ายึดครองเมืองนี้ Khada และ Bukha ย้ายผู้อยู่อาศัยจาก Jing-zhao ไปยัง He-nan และทิ้ง Wanyan-qingshanna ไว้กับกองทหารรักษาการณ์ที่นั่น
นายพล Wanyan-chen-ho-shan ของอาณาจักร Gin เอาชนะนายพล Subut ชาวมองโกลในหุบเขา Dao-hoi-gu Guo-an-yong ยอมจำนนต่อมองโกลและได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของถนน Shan-tung
Guo-an-yong กับ Yang-miao-chzheng ภรรยาของนายพล Li-quan หนีไป Shan-tung ยอมจำนนต่อ Mongols และได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในจังหวัด Shan-tung จากพวกเขา
ชาวมองโกลเมื่อโจมตีอาณาจักรจิน ส่งโชบูกัง (ไปยังอาณาจักรซอง) เพื่อขอให้ทหารผ่านศึก ในฤดูใบไม้ร่วงเดือนที่เจ็ด เขามาถึงเมี้ยนเจ๋อ และถูกสังหารโดยเจ้าเมืองจางหยวน
Li-chan-go ผู้แปรพักตร์จาก Niuchzhensky กล่าวกับ Tulei ชาวมองโกเลียว่า: "เป็นเวลาประมาณ 20 ปีแล้วนับตั้งแต่บ้าน Niuchzhensky ย้ายไปที่ Bian และเป็นหนี้ความสงบสุขต่อแม่น้ำเหลืองและป้อมปราการ Tkhun-guan เท่านั้น หากคุณออกเดินทางจาก Bao-chi แล้วคุณโจมตี Han-chung จากนั้นในหนึ่งเดือนคุณสามารถทะลุไปยัง Than-cheu และ Dyn-cheu ได้และสิ่งสำคัญจะเสร็จสิ้น
Tulay เชื่อสิ่งนี้และแนะนำจักรพรรดิมองโกเลียทันที ดังนั้นอธิปไตยมองโกลเมื่อรวบรวมนายพลได้จึงตัดสินใจว่าในเดือนที่ 1 ของปีที่จะมาถึงโดยการรวมกองทหารทางใต้เข้ากับทางเหนือเพื่อปิดล้อมเบียน ก่อนหน้านี้ Tulei ถูกส่งไปยัง Bao-ji และ Chobugan ถูกส่งไปขอให้ศาลของ Song อนุญาตให้กองทหารมองโกลผ่านไปยัง He-nan ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Huai และเข้าร่วมกองทหารของเขากับ Mongols Chobugan มาถึง Qing-ye-yuan ในภูมิภาค Mian-zheu และ Xuan ผู้ปกครองของ Zhang ถูกสังหาร Tulay เมื่อได้รับข่าวการเสียชีวิตของ Chobugan กล่าวว่า "House of Song เองก็ทำลายคำพูด ผิดคำสาบาน และปฏิเสธมิตรภาพ จากกรณีปัจจุบันเป็นที่ชัดเจนว่าความยุติธรรมอยู่ฝ่ายไหน
คำอธิบาย. ชาวมองโกลพยายามทำลายอาณาจักรของคนอื่นด้วยไหวพริบ พวกเขาขอผ่านกองกำลังกลัวมากว่าความคิดเห็นทั่วไปจะต่อต้านพวกเขาและในขณะที่พวกเขาแสร้งทำเป็นสุภาพ เหมือนกัน ตามระบบการกดขี่ของพวกเขา พวกเขาสามารถกดไข่ได้เหมือน (ภูเขา) ไทชาน Zhen-xuan ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ และด้วยเหตุนี้ เขาจึงฆ่าทูตโดยพลการ อะไรจะเลวร้ายไปกว่าการกระทำนี้? ต่อจากนั้นชาวมองโกลใช้สิ่งนี้เป็นข้ออ้างในการทำสงครามและจากนั้นก็เป็นศัตรูกัน ดังนั้นความอยุติธรรมจึงอยู่เคียงข้างอาณาจักรซ่ง และถูกต้องอยู่เคียงข้างชาวมองโกล พวกเขาเองที่ก่อสงครามขึ้น ด้วยเหตุนี้จึงมีการบันทึกไว้อย่างรอบคอบเพื่อแสดงถึงจุดเริ่มต้นของภัยพิบัติในอนาคต
ในเดือนที่ 8 Tulei มองโกเลียเข้าสู่ Wu-hsiu และยึด Xing-yuan; หลังจากนั้นเขาก็โจมตี Xian-zhin-guan
Tulei มองโกเลียแยกจากทหารม้า 3,000 คนเข้าสู่ Da-san-guan เอาชนะ Fyn-chzheu ไปทางทิศใต้ของภูเขา Hua-shan โค่น Yang-chheu ล้อม Wu-hsiu เคลียร์ภูเขาเตี้ย ๆ เคลียร์ หน้าผาเปล่าและออกไปทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง Wu-hsiu หลังจากนี้ เขาสวมทับ Xing-yuan กองทหารและผู้อยู่อาศัยหลบหนีและเสียชีวิตหลายแสนคนในผืนทราย กองพลแยกตัวไปทางตะวันตก ไปอีกทางหนึ่ง เข้าเมี้ยน-เชอเจ๋อ ยึดต้าอันจุน เดินผ่านภูเขาหยูเบซาน พังบ้านเป็นแพ และข้ามแม่น้ำเจียหลิงเจียง , เข้า Guan-phu; จากที่นั่นเขาไปที่ Jia-myn ทำลายล้างดินแดนไปยังมณฑล Xi-shui-syan ยึดเมืองและป้อมปราการได้หนึ่งร้อยสี่สิบเมืองและกลับมา กองกำลังทางตะวันออกซึ่งประจำการระหว่างเมือง Xing-yuan และ Yang-chzheu ไปที่ Zhao-fyn-guan
อธิปไตยแห่งมองโกเลียแต่งตั้ง Yelü-chutsai เป็นประธานวุฒิสภา
ตามข้อเสนอของ Yelü-chutsai ได้มีการกฤษฎีกาโดยกฎหมายว่ากิจการของประชาชนในถนน เขต และอำเภอควรได้รับการจัดการโดยหัวหน้าพลเรือน เทมนิกิจะจัดการเฉพาะหน่วยทหาร สภาปกครองจะจัดการการรวบรวมเงินและธัญพืช และที่หนึ่งจะไม่ขึ้นอยู่กับอีกที่หนึ่ง เมื่อจักรพรรดิแห่งมองโกเลียมาถึงหยุนเช่อ พวกเขาให้งบรายรับของรัฐแก่เขา ซึ่งพบว่าทุกอย่างสอดคล้องกับการนำเสนอครั้งแรกของ Yelu-chutsai จักรพรรดิยิ้มและพูดกับเขาว่า: "คุณทำให้เงินและผ้าไหลเข้าได้อย่างไร"
ในวันเดียวกันนั้นเขาได้มอบตราประจำสภาให้กับเขาในการบริหารและมอบความไว้วางใจให้กับทุกกรณีโดยไม่มีข้อยกเว้น
พวกมองโกลปิดล้อมและยึดอาณาจักรจินของเมืองเหอจุง
จักรพรรดิ์มองโกเลียเข้าประชิดเหอจุงอย่างใกล้ชิด นายพล Niuchzhen Wanyan Qin-shannu ซึ่งละทิ้ง Jing-zhao กลับไปทางตะวันออก ผู้ปกครองสำนักงานของ Cao-ho-age และผู้บัญชาการทหารสูงสุดของ Ban-tzu-age เนื่องจากกองกำลังของพวกเขามีจำนวนน้อย จึงตัดสินใจปกป้องเมืองเก่าเพียงครึ่งหนึ่ง ชาวมองโกลพังหอคอยพีระมิดสูงสองร้อยฟุตลงมา และมองออกไปเห็นด้านในของเมือง ทำนบดิน ขุดดินทุกด้าน ทุกอย่างทำเพื่อรุก วันและคืนยังคงต่อสู้อย่างดื้อรั้น เบรกเกอร์ถูกบดขยี้ทั้งหมด ประมาณหนึ่งเสี้ยวพวกเขาต่อสู้แบบประชิดตัว และเมื่อกำลังที่ปิดล้อมหมดลง เมืองก็ถูกยึดได้ Tsab-ho-age ต่อสู้เป็นการส่วนตัวหลายสิบครั้ง สุดท้ายถูกจับเข้าคุกและเสียชีวิต Ban-tzu-age พร้อมทหารที่พ่ายแพ้ 3,000 นายขับไล่เรือและไปที่ Vyn-xiang แต่เนื่องจากเป็นขันทีต่อหน้าจักรพรรดิเขาจึงถูกใส่ร้ายว่าน่าเบื่อหน่ายและถูกประหารชีวิต ทั้งสองยุคเป็นญาติของศาล Nyuzhen Cao-ho-age ปลอบใจตัวเองด้วยการเผาฟางที่เป็นเชลย และ Ban-tzu-age เคยเรียก Hu-ban ว่าแผ่นจารึกในวัง จากสองสถานการณ์นี้จึงมีการตั้งชื่อให้
บันทึก. Cao-ho จากคำต่อคำหมายถึง: ไฟจากหญ้า, Ban-tzu - กระดาน Hu-ban เป็นแผ่นช้างซึ่งในสมัยโบราณขุนนางจีนปรากฏตัวต่อหน้ากษัตริย์ของพวกเขา
ในเดือนที่ 10 จังหวัด (อาณาจักรแห่งเพลง) ใน Shu ได้ส่งไปยังมองโกล
Kui-zhu-yuan ผู้ปกครองมณฑล Si-chuan หนีไปยังเมืองหลวง นายพล Li-shih ได้รับคำสั่งให้ไปประจำที่ Si-chuan และพักที่ Chen-du-fu และให้ Zhao-yan-na เป็นผู้ช่วยของเขาและพักที่ Xing-yuan-fu ก่อนหน้านี้ Zhao-yan-ปกครองเมือง Xi-ho เป็นเวลาห้าปี Cui-yu-chih จินตนาการว่า Yan-na เป็นคนที่โอ้อวดมาก แต่ในความเป็นจริงเขาไม่มีอะไรดีเลย เขาจะไม่ล้มเหลวในการชะลอการดำเนินกิจการของรัฐ ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้เจ้าหน้าที่ชายแดนไว้วางใจเขา ศาลไม่ได้ใช้คำแนะนำของเขา
ชาวมองโกลกำลังทำสงครามกับเกาลี
จากกรณีพบว่าชาวเกาหลีฆ่าทูต
ในเดือนที่ 11 Tulei มองโกเลียเข้าสู่ Zhao-fyn-guan: ในเดือนที่ 12 เขาข้าม Han-jiang อาณาจักรจิน นายพลของ Wanyan-hada และ Ira-bukha กลับมาจาก Shun-yan ไปยัง Dyn-chjeu พวกมองโกลไล่ตามพวกเขาเข้าครอบครองขบวนรถของพวกเขา
Tulei ปิดล้อมแล้วเข้าไปใน Zhao-Fyn-guan; จากที่นั่นผ่าน Gin-chzheu หันไปทางทิศตะวันออก เขาต้องการไปที่ Bian-ching ชาวบ้านทั้งหมดไปที่เมืองและป้อมปราการ จักรพรรดิแห่ง Nyuzhen เรียกรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ตามคำสั่งของอัยการไปที่สภา ซึ่งทุกคนพูดเป็นเอกฉันท์ว่า: "กองทัพทางเหนือเริ่มดำเนินการในเส้นทางที่ห่างไกล หลังจากสองปีก็เข้าสู่ Wu-hsiu แล้ว เธอหมดแรงถึงขีดสุด สำหรับเราแล้ว มีความจำเป็นต้องส่งกำลังทหารในซุยเจ๋อ เจ๋อเจิ้งเจ๋อ ชางหวู่ กุยเต๋อ และในมณฑลใกล้เมืองหลวง และมอบความไว้วางใจให้นายพลปกป้องเมือง: Lo-yang, Thun- ควนและห้วยเม่น. ตุนขนมปังจำนวนมากในเมืองหลวง และสั่งให้ชาวเมืองเหอหนานป้องกันตนเองในทุ่งนา เพื่อไม่ให้ศัตรูที่ต้องการโจมตี และต้องการจะต่อสู้ไม่มีโอกาส ทันทีที่กองทัพอ่อนแอลงและเสบียงอาหารหมดลง พวกเขาก็จะกลับไปโดยปราศจากการโจมตี
Nyuzhensky Sovereign หายใจเข้าลึก ๆ กล่าวว่า“ เป็นเวลา 20 ปีแล้วที่เราข้ามไปทางใต้ อาสาสมัครต้องสูญเสียที่นาและบ้าน ขายภรรยาและลูกเพื่อส่งกำลังบำรุงกองทัพ บัดนี้ข้าศึกยกมา เราจะรบไม่ได้ เรารับตำแหน่งป้องกันโดยเปล่าประโยชน์ แม้ว่าเมืองหลวงจะมีอยู่ แต่ก็ไม่ถือเป็นอาณาจักร จักรวรรดิจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับฉัน? ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ การดำรงอยู่และความตายขึ้นอยู่กับบัญชาจากสวรรค์ ฉันแค่ต้องรักษาวิชาของฉันไว้”
ดังนั้นเขาจึงสั่งให้นายพลตั้งถิ่นฐานใน Xiang-chzheu และ Dyn-chjeu
ในเดือนที่ 12 นายพล Wanyan-hada และ Ira-bukha เข้าสู่ Dyn-chjeu พร้อมกองทัพ พวกเขาเข้าร่วมโดยนายพล Yang-wo-yan, Wanyan-chen-ho-shan และ Wushan พร้อมกับกองกำลังของพวกเขา เป็นผลให้พวกเขาไปรับตำแหน่งในชุนหยาง ทูเลกับกองทหารของเขายืนอยู่ที่แม่น้ำฮั่นเจียง Wan-yan-khada และ Ira-bukha เรียกนายพลเพื่อขอคำแนะนำ และแนะนำให้พวกเขา: ควรตัด Hin-jiang ที่ Huang-hua แล้วเปิดฉากรบ หรือปล่อยให้ศัตรูข้ามแม่น้ำสายนี้ แล้วเข้าสู้รบกับ เขา?
Chang-hoi และ Ada-mao คิดว่าการตัด Jiang ออกจะสะดวกกว่า แต่ถ้าเราได้รับอนุญาตให้ข้าม เราก็จะถูกทิ้งไว้โดยปราศจากการสนับสนุน และแน่นอนว่าเราจะสับสน Ira-Bukha กล่าวว่า: "แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในทุ่งหญ้าสเตปป์ที่มีทรายก็จำเป็นต้องเรียกพวกเขามาที่นี่ พวกเขามาเมื่อไหร่?
กองทหารมองโกลได้เสร็จสิ้นการข้ามแล้ว และ Vanyan-khada และ Ira-bukha เพิ่งเข้าใกล้ Yu-shan และครอบครองจุดต่างๆ ทหารราบถูกวางไว้ข้างหน้าภูเขาเหล่านี้ และทหารม้าอยู่ข้างหลังพวกเขา กองทหารมองโกลเมื่อเห็นว่าจะไม่ไปต่อก็ตั้งแถวเหมือนปีกห่าน เดินไปรอบ ๆ เชิงเขา เข้าไปทางด้านหลังของกองทหารม้า Nyuzhen และเข้าใกล้เป็นสามเสา วันยันฮาดะกล่าวว่า ตัดสินจากสถานการณ์แล้ว วันนี้ยังไม่ถึงเวลาต่อสู้ แต่ทหารม้ามองโกลพุ่งไปข้างหน้าทันทีและกองทหาร Nyuzhensky ถูกบังคับให้เข้าร่วมธุรกิจ พวกเขาต่อสู้ด้วยอาวุธสั้น หลังจากการปะทะกันสามครั้ง กองทหารมองโกเลียก็ล่าถอยไปบางส่วน ผู้ที่ยืนอยู่ทางทิศตะวันตกเห็นศพของนายพล Ira-bukha ข้ามกองทหารม้าไปทางด้านหลังและพลิกคว่ำ นายพล Fuchagdinzhu ต่อสู้อย่างหนักและบังคับให้พวกเขาล่าถอย Wanyan-hada กล่าวว่า: "กองทัพศัตรูประกอบด้วย 30,000 ไม่มีขบวน; ยืนอยู่ข้างหน้าเราสองหรือสามวันจะไม่มีอาหาร และถ้า: ใช้ประโยชน์จากการล่าถอยเพื่อโจมตีพวกเขา เราจะชนะอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ Ira-buha กล่าวว่า: "ถนนที่ผ่าน Han-jiang ได้ถูกข้ามไปแล้ว แม่น้ำเหลืองยังไม่ขึ้น: พวกเขาไปไกลแล้วและพวกเขาจะหันไปทางไหน? ไม่มีเหตุผลที่ต้องรีบร้อนขนาดนั้น”
พวกเขาจึงไม่กล้าไล่ตาม วันรุ่งขึ้นกองทหารมองโกเลียก็ล่องหน เมื่อกลับม้าอ้อม พวกเขารู้ว่าพวกมองโกลยืนอยู่ในป่าฝั่งตรงข้ามเป็นเวลาสี่วันก่อนกวนหัว; พวกเขาเตรียมอาหารในตอนกลางวันและในตอนกลางคืนพวกเขาไม่ได้ลงจากหลังม้า ไกลออกไปนอกป่า ไม่ได้ยินเสียงรบกวนแม้แต่น้อย Wanyan-khada และ Ira-bukha ควรจะเข้าไปใน Dyn-chzheu เพื่อกินอาหาร ในตอนเช้าเรามาถึงด้านหลังของป่า ทันใดนั้นพวกมองโกลก็ออกมาข้างหน้า Khada และ Bukha เข้าสู่สนามรบกับพวกเขา กองทหาร Nyuzhensky ยังไม่เข้มข้นเช่นเดียวกับในคืนที่สองของคืนที่ Khada และ Bukh เข้าสู่ Dyn-chzheu ทหารที่หวาดกลัวหลงทางและรวบรวมพวกเขาด้วยการสั่นระฆัง Khada และ Buha ปกปิดการสูญเสียของพวกเขา รายงานว่าพวกเขาได้รับชัยชนะครั้งสำคัญ กองทหารนำความยินดีมาสู่จักรพรรดิ รัฐมนตรีจัดงานเลี้ยงในวุฒิสภา Lo-si ผู้ช่วยอาวุโสของรัฐมนตรีต่างหลั่งน้ำตาด้วยความดีใจ กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพื่อชัยชนะที่แท้จริง ความหายนะของประชาชนก็จะสุดจะพรรณนาได้"
ดังนั้นเขาจึงเชื่ออย่างจริงใจในชัยชนะ หลังจากนี้ชาวนาที่รักษาเมืองและป้อมปราการต่างก็แยกย้ายกันกลับไปยังหมู่บ้านของตน ไม่กี่วันต่อมา กองทหารม้ามองโกเลียบุกเข้ามา และหลายคนถูกจับเข้าคุก
ความคิดเห็น คำตอบของ Sovereign Nyuzhensky ที่รวมอยู่ในคำอธิบายนั้นรอบคอบอย่างแท้จริง: แต่ใครจะทรยศต่อชะตากรรมของบัลลังก์ไปสู่ความประสงค์ของสวรรค์ได้อย่างไรโดยไม่คิดเกี่ยวกับมาตรการป้องกันตนเอง?
อัล อาซีร์ เกี่ยวกับการโจมตีของพวกตาตาร์ในอาเซอร์ไบจานและสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา
เมื่อต้นปีนี้ พวกตาตาร์มาจากประเทศ Maverannahr ไปยังอาเซอร์ไบจาน และเราได้บอกไปแล้วก่อนหน้านี้ว่าพวกเขาจับ Maverannahr ได้อย่างไร และสิ่งที่พวกเขาทำใน Khorasan และในประเทศอื่นๆ [กระทำ] ปล้น ทำลาย และการฆ่า กษัตริย์ของพวกเขาตั้งรกรากอยู่ที่มาเวรันนาห์ และ [ด้วยเหตุนี้] เมืองต่างๆ ของมาเวรันนาห์จึงได้รับการฟื้นฟูอีกครั้ง [ตาตาร์] สร้างเมืองที่คล้ายกับเมืองหลวงอันยิ่งใหญ่ของโคเรซม์ และเมืองโคราซานยังคงถูกทำลาย และไม่มีชาวมุสลิมคนใดกล้าเข้าไปตั้งถิ่นฐานในนั้น สำหรับพวกตาตาร์ ทุกๆ [ช่วงเวลา] เล็กๆ เผ่าของพวกเขาก็ถูกแทนที่ด้วยเผ่าอื่น และพวกเขาก็ปล้นทุกอย่างที่พวกเขาเห็นที่นั่น เมืองต่างๆ ถูกทำลายและพวกเขายังคงทำ [การกระทำ] ต่อไป จนกระทั่งกลุ่มหนึ่งปรากฏขึ้น [ในอาเซอร์ไบจาน] ในปี 625 ระหว่างพวกเขากับ Jalal ad-din คือสิ่งที่เราบอก และพวกเขายังคงอยู่ใน [ตำแหน่ง] เดิม และบัดนี้ เมื่อถึงเวลาแล้ว Jalal ad-din พ่ายแพ้ต่อ Ala ad-din Kayqubaz และ al-Ashraf ดังที่เราได้บอกไปแล้วเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในปี ค.ศ. 627 หัวหน้ากลุ่มนอกรีตอิสมาอิลีได้ส่งข้อความถึงพวกตาตาร์ เพื่อแจ้งให้ทราบถึงความอ่อนแอ [ของกองกำลัง] ของจาลาล อัดดิน และความพ่ายแพ้ที่ประสบแก่เขา กระตุ้นให้พวกเขาข่มเหงเขา จาก] ความอ่อนแอของเขา พวกเขารับประกันชัยชนะเหนือเขา [เพราะ] ความอ่อนแอของเขา ซึ่ง [Ala ad-din และ al-Ashraf] นำมาสู่เขา Jalal al-Din มีชื่อเสียงที่ไม่ดีและการบริหารประเทศไม่ดี เขาไม่ได้ละทิ้งกษัตริย์องค์ใดที่อยู่เคียงข้างเขา ซึ่งเขาจะไม่เป็นศัตรูด้วย และไม่ได้โต้แย้งเรื่องทรัพย์สินกับเขา เขาทำร้ายเพื่อนบ้านของเขา ดังนั้น [เมื่อ] ปรากฏตัวครั้งแรกในอิสฟาฮาน เขาจึงรวบรวมกำลังพลและไปที่คูซีสถาน เขาปิดล้อมเมือง Shushtar ซึ่งเป็นของกาหลิบและทำการปิดล้อม
[จากนั้น] เขาไปที่ Daquqa และปล้นสะดมมัน และสังหารผู้คนมากมายที่นั่น และมันก็เป็นของกาหลิบด้วย จากนั้นเขาก็เข้ายึดครองอาเซอร์ไบจานซึ่งเป็นของอุซเบกและยึดครองได้ จากนั้นเขาก็ไปหาชาวจอร์เจียและเอาชนะพวกเขาและต่อสู้กับพวกเขา จากนั้นเขาก็เป็นศัตรูกับอัลมาลิก อัลอัชราฟ เจ้าเมืองคิลาต จากนั้นเขาเป็นศัตรูกับ Ala ad-Din ผู้ปกครองประเทศ ar-Rum และเป็นศัตรูกับกลุ่ม Ismailis และปล้นประเทศของพวกเขาและกระทำการฆาตกรรมจำนวนมากในนั้น และ [การบังคับ] กำหนดให้พวกเขาส่งบรรณาการประจำปีใน [the รูปแบบของ] คุณสมบัติ เขา [เป็นศัตรู] กับคนอื่นด้วย และบรรดากษัตริย์ก็เมินเฉยไม่ยื่นมือช่วยเหลือเขา
เมื่อพวกตาตาร์ได้รับจดหมายจากผู้นำของอิสมาอิลซึ่งเรียกร้องให้พวกเขาข่มเหง Jalal ad-din กลุ่มหนึ่งของพวกเขารีบ [ออกไป] และพวกเขาก็เข้าประเทศของเขาและจับ Ray, Hamadan และเมือง [ตั้งอยู่] ระหว่างพวกเขา . จากนั้นพวกเขาก็ไปที่อาเซอร์ไบจาน ทำลาย ปล้น และสังหารชาวเมืองที่พวกเขาพ่ายแพ้ และ Jalal ad-din ไม่สามารถพบพวกเขาได้ และไม่สามารถป้องกันไม่ให้ [ยึด] ประเทศได้ เขาเต็มไปด้วยความกลัวและความสยดสยอง นอกจากนี้ความจริงที่ว่ากองทัพของเขาต่อต้านเขา อัครมหาเสนาบดีออกจากการเชื่อฟัง [พร้อม] กับกองกำลังกลุ่มใหญ่ เหตุผลคือชาวต่างชาติคนหนึ่งที่แสดงภาวะสมองเสื่อม Jalal ad-din ซึ่ง [ยัง] ไม่ได้ยิน เขาเป็นขันทีรับใช้ของเขา (จาลาล แอดดิน) ซึ่งจาลาล แอดดินรัก [มาก] และชื่อของเขาคือคิลิช บังเอิญว่าคนใช้คนนี้เสียชีวิต และ [Jalal ad-din] แสดงความโศกเศร้าเสียใจอย่างมากต่อเขา ซึ่งเป็นเรื่องที่ [ไม่เคย] เคยได้ยินมาก่อน เช่น Majnun หลังจาก Layli เขาสั่งให้ทหารและขุนนางไปงานศพของเขาด้วยการเดินเท้า และขุนนางและราชมนตรีของเขาบังคับให้เขาขี่ม้า
เมื่อมาถึงเมืองทาบริซ เขาได้ส่ง [ผู้ส่งสาร] ไปหาชาวเมืองเพื่อพบโลงศพของคนใช้ [ของเขา] และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น แต่พระองค์ไม่ทรงเห็นชอบกับ [การกระทำ] ของพวกเขา เพราะพวกเขามิได้ย้ายออกไป [จากเมือง] และมิได้แสดงความเศร้าโศกและคร่ำครวญนอกเหนือไปจากสิ่งที่พวกเขาทำ และ [Jalal ad-din] ต้องการลงโทษพวกเขาในเรื่องนี้ แต่ผู้ปกครองของเขายืนหยัดเพื่อพวกเขา และเขาก็ทิ้งพวกเขาไป แต่หลังจากนั้นก็ไม่ได้ฝังขันที [Jalal ad-din] พาเขาไปด้วยทุกที่ที่เขาไป ตีหน้าตัวเองและร้องไห้ และไม่ยอมกินอาหาร เมื่อนำอาหารมาให้เขา เขากล่าวว่า: "นำไปให้ Kylych และไม่มีใครกล้าพูดว่าเขาเสียชีวิต"
วันหนึ่งมีคนพูดกับเขาว่า: "เขาตายแล้ว" และ [Jalal ad-din] ได้ฆ่าคนที่บอกเขาเรื่องนี้
และพวกเขานำอาหารมาให้เขา (Kylych) และกลับมาและกล่าวว่า: "เขายอมรับที่ดิน" [จากนั้น] เขากล่าวว่า: "ฉัน [ดีขึ้น] ดีกว่า [เมื่อก่อน]"
ผู้ปกครองของเขาถูกเอาชนะด้วยความโกรธและความเย่อหยิ่งจากตำแหน่งดังกล่าว และสิ่งนี้ทำให้พวกเขาละทิ้งการเชื่อฟังของเขา และย้ายจากเขาไปสู่ตำแหน่งอัครมหาเสนาบดี [เมื่อเห็นสิ่งนี้] Jalal ad-din รู้สึกประหลาดใจ ไม่รู้จะทำอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกตาตาร์ยกทัพมา และในเวลานี้ขันทีคนรับใช้ก็ถูกฝังอยู่ [Jalal ad-din] เขียนจดหมายถึงราชมนตรี มอบเงินให้เขา และหลอกลวงเขาจนกว่าเขาจะมาหาเขา เมื่อ [ราชมนตรี] มาหาเขา ไม่กี่วันต่อมา Jalal ad-din ก็ฆ่าเขา นี่เป็นเรื่องตลกแปลก ๆ ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
อัล อาซีร์ เกี่ยวกับการจับกุม Maraga โดยพวกตาตาร์
ปีนี้พวกตาตาร์ล้อม [เมือง] Maragha ในอาเซอร์ไบจาน ผู้อยู่อาศัยในนั้นต่อต้าน [เขา] แต่จากนั้นก็เชื่อฟังและยอมจำนนต่อเขาหลังจากเรียกร้อง [รับประกัน] การฝ่าฝืน พวกเขา (พวกตาตาร์) ให้ [การรับประกัน] ว่าจะละเมิดไม่ได้และเข้ายึดเมือง และฆ่า [คน] ในเมืองมากเท่ากับที่พวกเขา [ไม่เคย] ฆ่ามาก่อน [จากนั้น] พวกเขาได้แต่งตั้งชีคนะขึ้นในเมือง ในเวลานี้ตำแหน่งของพวกตาตาร์กลายเป็นอันตรายและผู้คนในอาเซอร์ไบจานก็เริ่มกลัวพวกเขามาก อัลเลาะห์ผู้ทรงอำนาจปกป้องอิสลามและชาวมุสลิมด้วยการสนับสนุนของเขา แต่เราไม่เห็น [ใคร] ในบรรดากษัตริย์ของชาวมุสลิมที่มีความปรารถนาที่จะ [กระทำ] ญิฮาดและ [ให้] ความช่วยเหลือแก่ศาสนา พวกเขาแต่ละคนให้ความบันเทิงและเกม และ [ยุ่ง] กดขี่ประชาชน และนี่คือสิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับฉันในบรรดาศัตรู อัลเลาะห์ผู้ทรงอำนาจกล่าวว่า: "จงระวังการทดลองและมันจะไม่มาถึง [คุณ] และโดยเฉพาะผู้ที่กดขี่คุณ"
อัล อาซีร์ เกี่ยวกับการมาถึงของ Jalal ad-din ใน Amad และความพ่ายแพ้รอบตัวเขา และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
เมื่อ Jalal ad-din เห็นว่าพวกตาตาร์กำลังทำอะไรในประเทศอาเซอร์ไบจาน และฝ่ายหลังก็หยุดอยู่ที่นั่น ฆ่า ปล้น ทำลายหมู่บ้าน และเอาทรัพย์สิน [ของประชาชน] ไป พวกเขากำลังจะไล่ตาม [Jalal ad-din] เมื่อเห็นจุดอ่อนและความอ่อนแอของเขา [Jalal ad-din] จึงออกจากอาเซอร์ไบจานไปยังประเทศ Kilat เขาได้ส่ง [ผู้ส่งสาร] จากอัล-มาลิก อัล-อัชราฟ ไปยังผู้ปกครองของเธอ และบอกกับเขาว่า: "เราไม่ได้มาเพื่อสงคราม และไม่ได้มาเพื่อ [ทำให้คุณ] เป็นอันตราย ความกลัวศัตรูนี้ได้นำเรามายังประเทศของคุณ"
เขากำลังจะไปที่ Diyar Bakr และ al-Jazira และไปที่ประตูของกาหลิบเพื่อขอความช่วยเหลือจากเขาและกษัตริย์ [อื่น ๆ ] ทั้งหมดเพื่อต่อต้านพวกตาตาร์ เขาขอให้ช่วยคุ้มครองตนเองและเตือนพวกเขาถึงผลของการละเลย [เมื่อ] เขามาถึง Khilat [ข่าว] ถึงเขาว่าพวกตาตาร์กำลังตามหาเขาและพวกเขากำลังรีบตามรอยเท้าของเขา และเขาไปยังเมืองอาหมัดและซุ่มโจมตีอยู่หลายแห่งด้วยเกรงว่าจะมาโจมตีในตอนกลางคืน จากนั้นพวกตาตาร์กลุ่มหนึ่งซึ่งไล่ตามพระองค์มา และพวกเขาไม่ได้มาหาพระองค์ตามเส้นทางที่ผู้ซุ่มโจมตีอยู่ แต่ตามเส้นทางอื่น พวกเขาโจมตีเขาในเวลากลางคืนเมื่อเขาอยู่ที่ชานเมืองอามาดะ และ [Jalal ad-din] ก็จากไป กำลังบินไประหว่างทาง กองทหารทั้งหมดที่อยู่กับพระองค์ก็กระจัดกระจายไปคนละทิศละทาง กองทหารกลุ่มหนึ่งของเขาไปที่ฮาร์ราน และพวกเขาถูกโจมตีโดยเอมีร์ ซาวาบ ผู้ว่าการอัล-มาลิก อัล-คามิลในฮาร์รานพร้อมกับกองทัพ [ของเขา] และพวกเขายึด [ทุกอย่าง] ที่พวกเขามีจากทรัพย์สิน อาวุธ และ หลังม้า [อีกกลุ่มหนึ่ง] จาก [กองทหารของ Jalal ad-din] ไปยัง Nasibin, Mosul, Sinjar, Irbil และเมืองอื่นๆ [ที่นั่น] พวกเขาถูกฉวยโดยผู้ปกครองและผู้อยู่อาศัยของพวกเขา และทุกคนก็ [พอใจ] ความปรารถนาของพวกเขา แม้แต่ชาวนา ชาวเคิร์ด ชาวเบดูอินและคนอื่นๆ ดังนั้นพวกเขาจึงแก้แค้นพวกเขาและลงโทษพวกเขาสำหรับการกระทำชั่วช้าและความชั่วของพวกเขาที่กรุงคิลาตและที่อื่น ๆ และสำหรับสิ่งที่พวกเขาได้กระทำจากความชั่ว
อัลลอฮ์ไม่ทรงรัก [คน] ที่ทุจริต ดังนั้นในจุดอ่อนของ Jalal ad-din จึงเพิ่มจุดอ่อน [ที่ยิ่งใหญ่] อีกอันหนึ่งและสำหรับความอ่อนแอ - ความอ่อนแอเนื่องจากกองกำลังของเขาที่ทิ้งเขาไว้และจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในเวลาที่พวกตาตาร์กระทำกับ พวกเขา [พ่ายแพ้] และเขาก็ทิ้งพวกเขา (พวกตาตาร์) หันไปบิน [พวกตาตาร์] เข้าไปในเมืองดิยาร์บาการ์เพื่อตามหาเขา เนื่องจากพวกเขาไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหนและเดินตามทางใด การสรรเสริญจงมีแด่พระองค์ผู้ทรงแทนที่ความสงบด้วยความกลัว และความเข้มแข็งด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน และความอุดมสมบูรณ์ด้วยความขาดแคลน
อัล อาซีร์ เกี่ยวกับการมาถึงของกลุ่มตาตาร์ใน Irbil และ Dakuka
ใน [เดือน] Zul-Hijjah (วันที่ 12) กลุ่มตาตาร์มาจากอาเซอร์ไบจานในบริเวณใกล้เคียงของ Irbil พวกเขาฆ่าชาวเติร์กเมน เคิร์ด จูซกัน และคนอื่นๆ ในระหว่างทาง จนกระทั่งพวกเขาเข้าไปในเมืองอิรบิลและปล้นสะดมหมู่บ้านต่างๆ พวกเขาฆ่า [เหล่านั้น] ทั้งหมดที่พวกเขาพ่ายแพ้จากชาวเมืองเหล่านั้น และกระทำการชั่วร้ายซึ่งไม่มีใครทำอย่างนั้นนอกจากพวกเขา Muzaffar ad-din ผู้ปกครองของ Irbil ออกไปพร้อมกับกองทหารของเขาและร้องขอความช่วยเหลือจากกองทหารของ Mosul และพวกเขาก็มาหาเขา เมื่อ [ข่าวลือ] เกี่ยวกับการกลับมาของพวกตาตาร์ไปยังอาเซอร์ไบจานมาถึงเขา เขายังคงอยู่ในประเทศของเขาและไม่ได้ไล่ตามพวกเขา [พวกตาตาร์] มาถึงเมืองอัล-คาร์ฮินี เมืองดากูกู และ [เมืองอื่น ๆ] และ [จากที่นั่น] กลับมาด้วยสุขภาพที่ดี และไม่มีใครทำให้พวกเขาหวาดกลัว ไม่มีไรเดอร์สักคนเดียวที่เดินไปข้างหน้าพวกเขา ความโชคร้ายและเหตุการณ์เหล่านี้ ซึ่ง [ยังคง] ยังไม่ปรากฏแก่ผู้คนตั้งแต่สมัยโบราณจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ อัลลอฮ์ผู้ทรงจำเริญและองค์สูงสุดทรงเมตตาต่อชาวมุสลิมและเมตตาต่อพวกเขาและขับไล่ศัตรูนี้จากพวกเขา ปีนี้ผ่านไปแล้ว และเราไม่ทราบข่าว [ใดๆ] เกี่ยวกับ Jalal ad-din และเราไม่รู้ว่าเขาถูกฆ่าตายหรือหายตัวไป และไม่แสดงตัว ไม่เกรงกลัวพวกตาตาร์ หรือออกจากประเทศและ [จากไป] ไปที่อื่น
จูเวย์นี่. ตอนที่ 2 บทที่ 20 เกี่ยวกับการที่สุลต่านทำสงครามกับสุลต่านแห่งรัม (จบ)
สุลต่านใช้เวลาช่วงฤดูหนาวปี 628/1230 ในอูร์เมียและอุชนา Sharaf al-Chulk Yulduzchi ซึ่งเขาฝากไว้ในฮาเร็มของเขาในป้อมปราการแห่ง Giran ถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่ามีสายตาละโมบจับจ้องที่ฮาเร็มและคลังสมบัติของเขาในช่วงที่ไม่มีสุลต่าน เมื่อไม่มีข่าวเกี่ยวกับเขา ข้อความเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปถึงสุลต่าน และเมื่อเขามาถึงบริเวณนั้น Yulduzchi เพราะกลัวสุลต่านและกลัว [เกี่ยวกับผลที่ตามมา] ของการใส่ร้ายเหล่านี้ ปฏิเสธที่จะออกจากกำแพงป้อมปราการและขอที่ปลอดภัยจากสุลต่าน -จัดการ. ตามคำขอของเขา สุลต่านส่ง Buku Khan มาหาเขาซึ่งบังคับให้เขาออกไปโดยการเกลี้ยกล่อม
เมื่อเขามาถึงสถานที่ซึ่งผูกม้าของรัฐมนตรีไว้ เขาก็ถูกเจ้าหน้าที่คนสำคัญของโซฟาและขุนนางคนอื่น ๆ ที่ติดตามเขาหยุด เขาเห็นสถานการณ์ของเขาก็แยกจากเขาทีละคนทันที และราชมนตรียังคงยืนอยู่ ตามลำพัง. จากนั้น Jalal ad-Din ก็กล่าวคำต่อไปนี้: "ฉันยก Yulduzchi จากด้านล่างของความอัปยศอดสูและยกเขาขึ้นสู่จุดสูงสุดของความยิ่งใหญ่ และจากฐานที่เต็มไปด้วยขยะจนถึงจุดสูงสุดของตำแหน่งที่สูงส่ง และนี่คือวิธีที่เขาตอบแทน ความเมตตาของฉัน "
เขาสั่งให้คนใช้หนุ่มนำม้าของเขาออกไปและส่งมอบให้กับผู้บัญชาการของป้อมปราการและหลังจากนั้นไม่นานภายใต้อิทธิพลของการยุยงใส่ร้ายจากคนที่อิจฉาริษยาและการกล่าวหาศัตรูอย่างผิด ๆ เขาก็โยนเขาเข้าไปในคุกชั่วนิรันดร์ - ไม่ เข้าไปในคุกใต้ดินของหลุมฝังศพ ต่อมาเขากลับใจจากการกระทำของเขา หลังจากนั้นเขาไปที่ Diyar-Bekr และเมื่อกองทัพมองโกลกลับไปที่ Chormagun ฝ่ายหลังก็ดุพวกเขาอย่างรุนแรงที่หันหลังกลับและหยุดมองหาสุลต่าน ในขณะนั้น เขากล่าวว่า เมื่อศัตรูดังกล่าวหมดเรี่ยวแรงและคลายม่านปกปิด พวกเขาจะผ่อนผันให้เขาและทำให้การค้นหาอ่อนแอลงได้อย่างไร และเขาส่งตามพวกเขาไปเหมือนสายฟ้าแลบ Taimas และหัวหน้าผู้ปกครองคนอื่น ๆ พร้อมกับกลุ่มชาวเติร์กที่พยาบาทเช่นผู้ที่กระตือรือร้นที่จะล้างแค้น Gurgin ให้กับ Afrasiab
จากนั้นสุลต่านก็ส่งบุตซูข่านกลับไปตรวจตราสถานการณ์และค้นหาความเคลื่อนไหวของกองทัพมองโกล เมื่อเขามาถึงอาเซอร์ไบจาน เขาได้รับแจ้งว่าพวกเขาได้ตีกลองล่าถอยและออกจากอิรักแล้ว และไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับพวกเขาในส่วนนี้ ไม่ปฏิบัติตามถนนแห่งความระมัดระวังอย่างเหมาะสมและควรปฏิบัติอย่างไรต่อข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์ของศาล ผู้ปกครองของจักรวรรดิ Buku Khan หันหลังกลับและนำข่าวดีไปบอกสุลต่านเกี่ยวกับการจากไปของชาวมองโกลและชื่นชมยินดีในเรื่องนี้ , -
กษัตริย์สั่งให้นักดนตรีเล่น และวังก็กลายเป็นเหมือนสวนฤดูใบไม้ผลิ
และไม่มีสิ่งใดเป็นที่รักของฉันในความมึนเมา เว้นแต่ว่ามันทำให้ประสาทสัมผัสของฉันมืดมน และฉันไม่รู้ถึงความเจ็บปวดของความโชคร้าย
ว่ากันว่าครั้งหนึ่งมูตาวักกิลตำหนิข้าราชบริพารที่ใช้เวลาไปกับการแสวงหาความสุขและแสวงหาสิ่งที่ไม่บังควร ชายผู้นั้นตอบดังนี้: "ฉันได้ทำงานอดิเรกที่น่ายินดีเพื่อเป็นพันธมิตรกับเฟท เพราะคนๆ หนึ่งจะอดทนต่อความกังวลทั้งหมดของโลกนี้ได้ก็ต่อเมื่อคนๆ นั้นปล่อยให้ตัวเองสนุกสนานสักหน่อย"
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์แตกต่างกัน
กล่าวอีกนัยหนึ่งรัฐมนตรีและหัวหน้าเช่นสุลต่านเองก็ละเลยที่จะดูแลชีวิตของพวกเขาและปล่อยให้แก้วเดินไปรอบ ๆ แม้จะสิ้นหวังในอุดมการณ์ของพวกเขา แต่พวกเขาก็เลือกเส้นทางแห่งบทสวดอีกครั้ง และในขณะที่กำลังเตรียมเครื่องมือในการทำสงคราม พวกเขาก็หยิบพิณและรำมะนาขึ้น พวกเขาชอบเอาท้องของผู้หญิงไปไว้บนหลังม้า และเลือกสาวงามที่ผอมเพรียวแทนที่จะผอมเพรียว พ่อม้า ...
สองสามวันผ่านไปอย่างสนุกสนานไร้กังวล ทันใดนั้นคืนที่ตั้งครรภ์ได้ให้กำเนิดลูกของเธอ - โชคร้ายและในเวลาเที่ยงคืนเมื่อบัลลังก์ของสุลต่านที่ชื่อว่า Wisdom ถูกปีศาจที่เรียกว่า Ignorance ยึดบัลลังก์และส่วนลึกของหัวใจกลายเป็นศูนย์กลางของความโลภของมนุษย์และความคิดที่สูงส่ง ม้าผู้สูงศักดิ์เหล่านี้ถูกบังเหียนด้วยบังเหียนแห่งตัณหา และความมึนเมาทำให้ประมุขและราชมนตรีขาดความรอบคอบและการมองการณ์ไกล และกองทัพแห่งความหลับใหลเข้ายึดครองโลกของเหตุผลและทหารทั้งหมด และผู้คุมส่วนใหญ่ถูกใส่กุญแจมือและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ด้วยความมึนเมา - ในเวลานี้
เมื่อหนึ่งในสามของคืนผ่านไปและดวงดาวยามเช้าปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าที่หมุนรอบตัว กองทัพตาตาร์ซึ่งประกอบด้วยนักรบผู้เกรียงไกร นำโดยไทมาส โจมตีผู้คนที่ไม่มียามและผู้คุ้มกัน และด้วยเหตุบังเอิญอย่างประหลาด เมื่อ Kaan สั่งให้ Chormagun ทำลายสุลต่านและแต่งตั้งผู้ปกครองหลายคนสำหรับเรื่องนี้ เขาหันไปหา Taymas และพูดว่า: "ในบรรดาคนเหล่านี้ คุณคือผู้ที่จะจัดการกับสุลต่านเป็นครั้งสุดท้าย"
และมันก็เกิดขึ้น ดำเนินการด้วยความระมัดระวังโดยคิดว่าผู้คนที่อยู่ข้างหน้าพวกเขากำลังเฝ้าดูและรออยู่เช่นกัน ชาวมองโกลก้าวไปอย่างเงียบ ๆ เหมือนมดคลาน Orkhan ค้นพบเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของพวกเขาและพบว่าตัวเองอยู่ที่เตียงของสุลต่านทันที สุลต่านเห็นความฝันครั้งแรกของเขาโดยลืมไป
เหตุการณ์สามารถเกิดขึ้นได้แม้ในยามรุ่งสาง
ส่วนความหลับใหลมาแทนที่ความสุขของฉัน
มันหอมหวานกว่าการตื่นขึ้นซึ่งทำลายความสงบ
เมื่อความหลับใหลออกไปจากเขาอย่างหยาบคาย เขาเลิกสงสัยในอำนาจของลอร์ดผู้ทรงฤทธานุภาพและเห็นอย่างชัดเจนและตระหนักว่าชายแห่งความตั้งใจนั้นถูกยึดแน่นอยู่ในมือของสุขุม - พ่อม้าแห่งปัญญานอนอย่างไร้ประโยชน์ที่เท้าของ โชคชะตา; ลูกศรแห่งความรู้จากคันธนูแห่งความเป็นไปได้หักโดยไม่เข้าเป้า ภัยพิบัตินั้นอยู่ระหว่างเขากับความปลอดภัย และเขาหยุดอยู่ในระยะแห่งความชั่วร้าย โดยไม่รอเวลาเย็น ผู้มาเยือนแปลกหน้าเริ่มดื่มในตอนเช้า และสันติภาพและความปลอดภัยก็คาดเอวเตรียมจะจากไป แต่คราวนี้แขกเป็นนักรบที่ดุร้าย และเจ้าบ้านรู้วิธีกำจัดอาการเมาค้าง เขาสั่งให้นำน้ำเย็นมาราดบนศีรษะของเขา ราวกับเป็นสัญญาณว่าเขาได้ละทิ้งความโง่เขลาไปแล้ว และด้วยหัวใจที่ลุกโชนราวกับเตาหลอมโลหะ และด้วยดวงตาที่น้ำตาไหลออกมาอย่างไม่หยุดหย่อนราวกับน้ำจากเหยือกที่ร้าว เขาออกเดินทางพร้อมกับผู้ติดตามกลุ่มเล็ก ๆ และร้องไห้อย่างหนักเพื่อบอกลานายหญิงของเขา เอ็มไพร์ - ไม่ เก็บเกี่ยวสิ่งที่เขาหว่านในทุ่งแห่งโชคของเขา
หากตาในตอนกลางคืนไม่สังเกตเห็นเราทันทีเราจะถือว่าเป็นประโยชน์
O วันแห่งความเยาว์วัย ขอให้ค่ำคืนของคุณสวยงาม! คุณและฉันได้เห็นวันพิพากษา
และเมื่อสุลต่านกำลังจะจากไปพร้อมกับการปลดประจำการเล็กน้อย เขาสั่ง Orhan ว่าอย่าถอดธงออกและให้ต่อต้าน เพื่อที่เขาจะได้ซื้อเวลาสักหน่อย ปฏิบัติตามคำสั่งของสุลต่านเขาต่อสู้ไม่ประสบความสำเร็จในบางครั้งและเมื่อเขาหันหลังให้พวกมองโกลพวกเขาเข้าใจผิดว่าเขาเป็นสุลต่านจึงรีบตามเขาเหมือนนกอินทรี เมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขาพลาดเป้าหมายหลักพวกเขากลับไปที่ค่ายซึ่งพวกเขาใช้ดาบกับเจ้าหน้าที่ทหารและขุนนางของรัฐทำให้พวกเขาเป็นอาหารสำหรับแมลงวันและอาหารอันโอชะสำหรับหมาป่า ...
วิธีการที่สุลต่านพบกับจุดจบของเขาได้รับการบอกเล่าในรูปแบบต่างๆ บางคนบอกว่าเมื่อไปถึงภูเขา Amid เขาตั้งค่ายพักค้างคืนในสถานที่หนึ่งและกลุ่มชาวเคิร์ดตัดสินใจขโมยเสื้อผ้าของเขาและฆ่าเขาด้วยการตีที่หน้าอกโดยไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรและเหยื่ออะไร พวกเขาจับได้ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่น่าแปลกใจเลย: ไม่ว่าฮิวม่าจะปรากฏตัวที่ใด มันก็มาจากกรงเล็บของนกฮูก และสิงโตก็เหนื่อยแทบตายจากการโจมตีของสุนัขจรจัด และเมื่อปรากฎว่า ชาวเคิร์ดเหล่านั้นเข้าไปในเมืองโดยแต่งกายด้วยเสื้อผ้าของเขา และข้าราชบริพารบางคนจำเครื่องแต่งกายและอาวุธของเขาได้ และผู้ปกครองเมืองเอมิด เมื่อสถานการณ์ของคดีถูกบอกเล่าแก่เขา ก็สั่งให้ชาวเคิร์ด ประหารชีวิตและขุดหลุมศพและฝังชายที่ถูกฆ่าซึ่งถือว่าเป็นสุลต่าน อย่างไรก็ตาม คนอื่น ๆ บอกว่าผู้ติดตามของเขาเอาเสื้อผ้าของเขาไปและตัวเขาเองก็แต่งตัวด้วยผ้าขี้ริ้วและกลายเป็น Sufi และเดินไปทั่วประเทศต่าง ๆ และอาศัยอยู่ท่ามกลางชนชาติที่นับถือศาสนาอิสลาม แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็จากโลกนี้ไปโดยได้รับการตบตีอย่างโหดเหี้ยมจากเขา
หลายปีต่อมา เมื่อมีข่าวลือเกิดขึ้นในหมู่ประชาชนว่ามีผู้พบเห็นสุลต่านในสถานที่เช่นนี้โดยเฉพาะในอิรัก Sharaf al-Din Ali แห่ง Tabresh ซึ่งเป็นราชมนตรีของอิรักได้ตรวจสอบรายงานดังกล่าวอย่างระมัดระวังอยู่ระยะหนึ่ง และครั้งแล้วครั้งเล่าทั่วเมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ ข่าวที่น่ายินดีแพร่สะพัดว่าสุลต่านอยู่ในป้อมปราการหรือเมืองเช่นนั้น
ในปี 633/1254-1255 มีชายคนหนึ่งก่อการกบฏในอุสตุนดาร์และอ้างว่าเป็นสุลต่าน และชื่อเสียงของเขาก็เลื่องลือไปทั่ว ในรัชสมัยของ Chin Temur ผู้ปกครองมองโกเลียได้ส่งคนที่เคยเห็นและรู้จักสุลต่านไปดูบุคคลนั้น เขาถูกประหารชีวิตเพราะคำโกหกของเขา เรื่องบ้าๆ บอๆ มากมายบนโลกนี้
ฉันจะบอกว่าข่าวลือและรายงานทั้งหมดนี้ไม่มีผลกระทบใดๆ “ทุกสิ่งพินาศยกเว้นพระพักตร์ของพระองค์ เขามีการตัดสินใจแล้ว และพวกเจ้าจะถูกส่งกลับไปยังพระองค์!”
นาซาวี. ch.96 เกี่ยวกับการปรากฏตัวของแนวหน้าของพวกตาตาร์ที่ชายแดนอาเซอร์ไบจานและการย้ายสุลต่านจากทาบริซไปยังมูกัน
สุลต่านได้ส่งอีลัน-บัก หนึ่งในพาคลาวานของเขาไปยังอิรักเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพวกตาตาร์ เมื่อเขาไปถึงหุบเขา Sharviyaz ซึ่งตั้งอยู่ระหว่าง Zanjan และ Abkhar เขาได้พบกับแนวหน้าของพวกตาตาร์ มีคนสิบสี่คนที่อยู่กับเขา มีเพียงเขาเท่านั้นที่หนีรอดไปได้และกลับมาที่ทาบริซพร้อมข่าวร้าย
สุลต่านเชื่อว่าพวกตาตาร์จะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในอิรักและย้ายไปอาเซอร์ไบจานในฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น แต่เขาสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยความหวังลมๆ แล้งๆ และข้อเสนอที่ไม่เป็นจริง ข่าวนี้มาถึงเขาหลังจากที่เขากลับมาจาก ar-Rum ก่อนที่เขาจะมีเวลาจัดแจงสิ่งที่กระจัดกระจาย ซ่อมสิ่งที่หัก และหลังจากความพ่ายแพ้ เขารักษาบาดแผลที่เกิดขึ้นกับกองทัพของเขา สุลต่านเสด็จจากทาบริซไปยังมูคาน ซึ่งกองทหารของพระองค์กระจัดกระจายไปตามที่พักในฤดูหนาว เขาบอกลา [Shams ad-Din] at-Tikriti และส่ง Mukhtass ad-Din ลูกชายของ Naib แห่งอิรัก Sharaf ad-Din Ali ไปด้วยในฐานะทูตจากฝ่ายของเขา
อย่างไรก็ตามอันตรายเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็วจนสุลต่านไม่มีเวลาดูแลกิจการของฮาเร็มและคนที่รักและส่งพวกเขาไปยังป้อมปราการที่มีป้อมปราการแห่งหนึ่งของเขา เขาทิ้งพวกเขาไว้ที่ทาบริซ โดยเชื่อว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายที่เขาได้พบกับ [ผู้คน] ที่รักของเขา เขาทิ้ง Sharaf al-Mulk ไว้ที่ Tabriz และตัวเขาเองพร้อมกับคนรับใช้ส่วนตัวไปที่ Muqan โดยไม่หยุดระหว่างทางเพื่อที่จะได้มีเวลารวบรวมกองทหารที่กระจัดกระจายและกองทหารที่กระจัดกระจาย
ในสมัยนั้นสุลต่านเอากับเขาจากใบหน้าของอาชีพของฉันเท่านั้น ระหว่างทางมีคู่สนทนาหนึ่งคนเสมอ - Mujir ad-Din Yakub ibn al-Malik al-Adil และฉันสังเกตเห็นว่าเมื่อสุลต่าน Mujir ad-Din ไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ น้ำตาไหลออกจากดวงตาของเขาและไหลอาบแก้ม ดูเหมือนว่าสุลต่านมีลางสังหรณ์ว่าอำนาจของเขาจะตกต่ำลง และตัวเขาเองก็เล็งเห็นถึงความตายของตัวเอง เขาคิดที่จะแยกทางกับครอบครัวและคนที่เขารัก ว่าเขาจะไม่ได้เจอพวกเขาอีกต่อไป ทิ้งพวกเขาไว้ในที่โล่ง และไม่มีที่พึ่งต่อศัตรู
เมื่อเราไปถึงหมู่บ้าน Arminan สุลต่านลงจากหลังม้าซึ่งถูกพาตัวไปทันทีและเรียกฉันไปหาเขา ข้าพเจ้ามาหาเขา และเขามอบจดหมายซึ่งเขาได้รับจากวาลีแห่งป้อมปราการแห่งบาลุค ในเขตซานจาน ให้แก่ข้าพเจ้า เขาเขียนว่า: "พวกตาตาร์ซึ่งพบ Yilan-Bugu ระหว่าง Abkhar และ Zanjan ได้มาถึงหุบเขา Zanjan แล้ว ข้าพเจ้าส่งชายคนหนึ่งไปนับพวกเขา มีเจ็ดร้อยตัว”
สุลต่านรู้สึกยินดีกับสิ่งนี้ ราวกับว่าเขาได้ปลดเปลื้องภาระความกังวล เขากล่าวว่า: "เป็นที่ชัดเจนว่ากองทหารนี้ถูกส่งมาเพื่อจับ Zanjan เพื่อตั้งหลักในนั้นเท่านั้น"
ฉันสังเกตเห็นว่ากลุ่มนี้เป็นแนวหน้าของพวกตาตาร์และกองกำลังส่วนใหญ่ติดตามเขา แต่เขาไม่ชอบคำพูดนี้ เขากล่าวว่า: "พวกตาตาร์จะส่งแนวหน้าไม่ใช่เจ็ดร้อยคน แต่เป็นทหารม้าเจ็ดพันคนมาทางเรา"
แต่มันไม่ใช่เวลาที่จะโต้เถียงกับสุลต่านเกี่ยวกับสถานะที่แท้จริง [ของกิจการ] จำเป็นต้องพูดคุยกับเขาเฉพาะเรื่องที่จะบรรเทาความวิตกกังวลในใจของเขา
จากที่นั่น (จากอาร์มินัน) สุลต่านไปที่มูกันและเมื่อไปถึงที่นั่นพบว่ากองทหารของเขากระจัดกระจาย - บางคนอยู่ในมูกันคนอื่น ๆ เลือกเชอร์วานเพื่อหลบหนาวและบางส่วนก็ไปถึงชัมกูร์ สุลต่านได้ส่ง pakhlavans พร้อมกับลูกศรตามพวกเขาไปเพื่อบ่งบอกถึงสัญญาณสำหรับการรวบรวมและการโทร แต่พวกตาตาร์โจมตีกองทหารก่อนที่พวกเขาจะรวมตัวกัน ดังนั้นแผนการของสุลต่านที่จะรวบรวมกองกำลังจึงถูกทำลายและโครงร่างแผนของเขาก็สลายไป “และเมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์ต่อมนุษย์ ไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงได้ พวกเขาไม่มีผู้ช่วยเหลืออื่นนอกจากพระองค์”
วันหนึ่ง สุลต่านไปล่าสัตว์ใน Muqan และบอกกับฉันว่า: "รีบไปที่เนินเขานั้นก่อนฉัน" เขาชี้ไปที่เนินเขาข้างหน้าฉัน "และเขียนกฤษฎีกาในนามของ Iba Sharaf al-Mulk ใน Ardabil และ พระราชกฤษฎีกา [ในนาม] Khusam ad-Din Tegin-Tash, [naiba] ในป้อมปราการ Firuzabad ที่เราส่ง [กองกำลัง] ของ Shikhna แห่ง Khorasan Emir Yigan Sunkur และ Shikhna แห่ง Mazandaran Emir Arslan-Pakhlavan เพื่อลาดตระเวนเพื่อค้นหา เกี่ยวกับ [การเคลื่อนไหว] ของพวกตาตาร์ เราสั่งพวกเขาทั้งสองให้เตรียมม้าทั้งใน Ardabil และ Firuzabad และพวกเขา (ผู้ว่าราชการของทั้งสองเมือง) จัดเตรียมทุกอย่างสำหรับม้าที่ได้รับการฝึกฝนในช่วงเวลานี้และพวกเขาจะไม่ต้องการอะไรเลย .
ฉันควบม้าขึ้นไปบนเนินเขาและเขียนกฤษฎีกาเหล่านี้ และเมื่อสุลต่านขี่ม้ามาหาฉัน พวกเขาก็พร้อม ฉันให้เขาและเขาก็เซ็น [emirs] ที่กล่าวถึงได้หยิบจดหมายเหล่านี้เพื่อออกเดินทางทันที แต่แล้วข่าวก็มาถึงฉันว่าทั้งคู่ยังคงอยู่ในบ้านของพวกเขาจนกระทั่งพวกตาตาร์โจมตีสุลต่านใน Mukan และจับเขาด้วยความประหลาดใจ และเขาอาศัยความเฉลียวฉลาดของเขาและนับข่าวที่ควรจะมาจาก [ทั้งสอง] ประมุข
นาซาวี. ch.97 ในการโจมตีของพวกตาตาร์ต่อสุลต่านที่ชายแดน Shirkabut
เมื่อการลาดตระเวนของสุลต่านเริ่มต้นขึ้นและพาคลาวันของเขาถูกส่งไปรวบรวมกองกำลัง สุลต่านจึงออกล่าสัตว์ เขาอยู่กับคนจำนวนน้อย - เขามีทหารม้าประมาณหนึ่งพันคนจากองครักษ์ส่วนตัวของเขา
คืนหนึ่งเขาหยุดใกล้ Shirkabut ซึ่งเป็นป้อมปราการที่สร้างขึ้นบนเนินเขาใน Mukan มันถูกล้อมรอบด้วยคูน้ำที่ลึกและกว้าง น้ำไหลออกมาและไหลท่วมพื้นที่ เป็นไปได้ที่จะผ่านคูน้ำเข้าไปในป้อมปราการโดยสะพานเท่านั้นซึ่งถูกยกขึ้นหากจำเป็น ป้อมปราการถูกทำลายในการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกตาตาร์ แต่ชาราฟ อัล-มัลค์ได้บูรณะใหม่เมื่อเขาจัดสรรคลองที่หันเหจากพวกอารัก เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
Silahdar Dökchek-noyan ถูกส่งโดยสุลต่านจาก Khilat ในระหว่างการปิดล้อมของเขาไปยัง Khorezm ในฐานะ [ผู้บัญชาการ] หน่วยข่าวกรองเพื่อรายงานข้อมูลเกี่ยวกับพวกตาตาร์ คนที่กล่าวถึงได้จับ [Tatars] จำนวนหนึ่งใน Khorezm เขาฆ่าพวกเขาส่วนใหญ่และนำส่วนที่เหลือไปยังเมืองคิลาต
ในบรรดาผู้ที่ถูกส่งมอบนั้นมีตาตาร์คนหนึ่งและสุลต่านก็ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง เมื่อสุลต่านมาถึงป้อมปราการ Shirkabut เขาสั่งให้ยึด Tatar นี้เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อนเพื่อที่ว่าในเวลานั้นเขาจะไม่หนีไปหาคนของเขาเองและแจ้งให้พวกเขาทราบถึงตำแหน่งของสุลต่านและกองทหารที่กระจัดกระจาย ครอบครัวและลูก ๆ ของตาตาร์อยู่ในโคเรซม์ [กับพวกตาตาร์]
สุลต่านมอบตัวเขาให้ฉันและพูดว่า: "ขึ้นไปกับเขาที่ป้อมปราการ Shirkabut ล่ามโซ่ไว้ที่นั่นและส่งมอบให้กับ Sharaf al-Mulk ในป้อมปราการนี้"
ฉันทำตามคำสั่งนี้ แต่กลางคืนก็ล่วงเลยไปแล้ว และฉันก็พักค้างคืนในป้อมปราการ ในบรรดาคนของฉัน มีเพียงสามคนเท่านั้นที่อยู่กับฉัน และเพื่อนร่วมทางที่เหลือ และสิ่งที่อยู่กับฉันในการเดินทางครั้งนี้: ทรัพย์สิน ม้า เต็นท์ ทุกอย่างยังคงอยู่ในค่าย
ครั้นรุ่งเช้า ข้าพเจ้ากลับมาที่สำนักพบว่ากระโจมว่างเปล่า ข้าวของกระจัดกระจาย เสือชีตาร์ถูกมัด และนกเหยี่ยวถูกขังอยู่ในกรง ราวกับว่าไม่มีเพื่อนระหว่าง al-Hujun และ al-Safa และไม่มีใครในเมกกะใช้เวลาช่วงเย็นในการสนทนา จากนั้นฉันก็ตระหนักว่าสิ่งที่เรากลัวได้เกิดขึ้นแล้ว สุลต่านถูกโจมตีในตอนกลางคืน และฉันไม่รู้ว่าเขารอดชีวิตหรือไม่ ฉันไม่สงสัยเลยว่าป้อมปราการของ Shirkabut จะไม่ต้านทานการปิดล้อมของพวกตาตาร์ ดังนั้นฉันจึงเริ่มเดินตามเส้นทางของสุลต่านและพวกตาตาร์ที่ไล่ตามเขา
แผ่นดินก็เขินอายสำหรับฉันตรงที่มันกว้าง และฉันก็ทุ่มทุกอย่างที่มี ฉันขี่โดยเชื่อว่ากลุ่มตาตาร์ที่ไล่ตามสุลต่านอยู่ข้างหน้าฉัน และกองทหารส่วนใหญ่ของพวกเขาอยู่ข้างหลัง
จากนั้นฉันก็ไปที่สุลต่านจุย นี่คือคลองที่ Sharaf al-Mulk ผันมาจากแม่น้ำ Arak ฉันพบฝูงแกะเติร์กเมนิสถานจำนวนนับไม่ถ้วนบนสะพาน พวกเขาถูกต้อนข้ามสะพาน และฉันไม่สามารถแม้แต่จะเลือกสถานที่บนสะพานที่จะข้ามได้ ฉันเสี่ยงและส่งม้าลงไปในแม่น้ำ และอัลลอฮ์ทรงพอพระทัยที่ฉันรอดพ้น หลังจากนั้นฉันก็มาถึง Baylakan และต่อหน้าเขาฉันรู้ว่า Sharaf al-Mulk อยู่ที่นี่พร้อมกับฮาเร็มของสุลต่านและห้องเก็บสมบัติของเขา อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินใจไม่ไปพบเขา เพราะกลัวการเผชิญหน้าที่จะนำไปสู่การกลับใจและทำให้เกิดความทุกข์
ฉันมีม้าและผ้าหลายตัวในไบลากัน ข้าพเจ้าตัดสินใจว่าไม่ต้องสนใจเรื่องนี้ และเดินทางต่อไปแม้ในเวลากลางคืน จนกระทั่งข้าพเจ้ามาถึงเมืองกันจา
พวกตาตาร์ปรากฏตัวที่นั่นในวันที่สองหลังจากที่ฉันมาถึง เจ้าหน้าที่ของ divan ที่มาพร้อมกับ Sharaf al-Mulk ในเวลานั้นเช่นฉันเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเขาเนื่องจากเขาก่อการจลาจลอย่างเปิดเผยเมื่อการโจมตีของ Tatar ปะทุขึ้นและตำแหน่งของ Tatars ก็แข็งแกร่งขึ้น Sharaf al-Mulk เริ่มเรียกร้องเงินจากพวกเขา (เจ้าหน้าที่ของ divan) และพวกเขาถูกบีบหุ้นและถูกทรมาน หากอัลลอฮ์ไม่ทรงประทาน [ชีวิต] แก่พวกเขาพร้อมกับการถือกำเนิดของสุลต่านและการออกจากป้อมปราการแห่ง Hayzan ของ Sharaf al-Mulk พวกเขาก็คงอยู่ท่ามกลางคนตายและคนถูกทำลาย
นาซาวี. ch.105. เกี่ยวกับบันทึกที่มาจาก Khilat ถึง Mayafarikin รายงานว่าพวกตาตาร์ข้ามไปที่ Berkri เพื่อค้นหาสุลต่านและเกี่ยวกับการกลับมาของฉันจาก al-Malik al-Muzaffar
เมื่อฉันบอกลาอัล-มาลิก อัล-มูซัฟฟาร์ มีข้อความมาจาก Berkri ซึ่งกล่าวว่าพวกตาตาร์ข้ามไปยังเมือง ค้นหาข่าวเกี่ยวกับสุลต่านตามเขาไปด้วยส้นเท้า Al-Malik al-Muzaffar ส่งข้อความนี้ถึงฉันและกล่าวว่า: "ผู้คนได้ข้ามไปยังชานเมือง Khilat แล้วและกำลังมองหาสุลต่าน และในทุกวันนี้การพบกันระหว่างพวกเขาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ คิดอะไรอยู่ทำไมไม่อยู่กับฉันแล้วมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น”
ฉันอ่านว่า: “คนเหล่านี้ที่นั่งในหมู่ผู้ศรัทธาซึ่งไม่ประสบอันตรายและต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์นั้นไม่เท่าเทียมกัน” ฉันไม่ได้น่ารักไปกว่าสุลต่าน และไม่ใช่คนที่เลือกชีวิตตามเขา
เมื่อฉันมาบอกลาเขา ฉันบอกเขาว่า: "มีเพียงหนึ่งในสองสถานการณ์เท่านั้นที่เป็นไปได้ - [คดีจะพลิก] ไม่ว่าจะเข้าข้างสุลต่านหรือเข้าข้างเขา และมันไม่สำคัญ - คนใดคนหนึ่งจะกลายเป็นคนสำนึกผิดแทนคุณและจะส่งผลให้เกิดการตำหนิ
เขาถามว่า "เป็นอย่างไรบ้าง"
ฉันตอบว่า: "ถ้า [ชัยชนะ] เป็นของสุลต่าน ถ้าอย่างนั้นคุณปฏิเสธที่จะช่วยเขา สามารถใช้ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของโลกเพื่อให้เขาพอใจได้ แต่มันจะไร้ประโยชน์ และถ้า [สถานการณ์] ต่อต้านเขา คุณจะจำเขาได้เมื่อคุณได้สัมผัสกับเพื่อนบ้านของพวกตาตาร์ แต่ความเสียใจจะไม่ช่วยอะไรอีกต่อไป
เขากล่าวว่า: "ฉันไม่สงสัยในความถูกต้องของคำเหล่านี้ แต่ฉันเองอยู่ภายใต้"
จากนั้นฉันก็แยกทางกับเขาและควบม้าไปหา Khani เพราะข้อมูลที่เข้ามาอย่างต่อเนื่องพูดถึงการปรากฏตัวของธงของสุลต่านที่ชายแดนของ Jabakhdzhur เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ฉันแวะที่หมู่บ้านมาการา (“ถ้ำ”) เพื่อให้อาหารม้า จากนั้นเดินทางต่อตลอดทั้งคืน [ที่นี่] ฉันงีบหลับและฝันราวกับว่าหัวของฉันอยู่บนตัก และผมบนศีรษะและเคราของฉันก็หายไปราวกับถูกไฟไหม้ จากนั้นในความฝันฉันตีความความฝันและพูดกับตัวเองว่า: "หัวหน้าคือสุลต่าน: เขาจะพินาศและไม่รอด เคราหมายถึงภรรยาของสุลต่าน: พวกเขาจะกลายเป็นทาสในการถูกจองจำและเส้นผมจะถูกทำลาย
สิ่งที่ฉันเห็นทำให้ฉันตกใจมาก และฉันก็ตื่นด้วยความตกใจ ฉันขับรถต่อไป และความโศกเศร้าเข้าครอบงำฉัน ฉันเงียบไปทั้งคืนจนกระทั่งมาถึงฮานิ ที่นั่น ในหุบเขา ฉันพบขบวนทหารและภรรยาของทหาร ฉันรู้ว่าสุลต่านกำลังซุ่มโจมตีใน Jabakhdzhur และเขาได้รับแจ้งเรื่องการมาถึงของพวกตาตาร์ และ Koke Bedzhkem (?) - หนึ่งใน Tatar emirs ผู้นำของทหารม้าหนึ่งพันคน - ออกจากพวกตาตาร์และไปหาสุลต่านเพราะกลัวชีวิตของเขาเนื่องจากการประพฤติผิดและแจ้งให้เขา (สุลต่าน) ว่าพวกตาตาร์มี ควบม้าไล่ตามสุลต่านไปทุกที่ เขาแนะนำให้สุลต่านทิ้งของโจรไว้ในทางของพวกตาตาร์ และซ่อนตัวอยู่ในที่ซุ่มในขณะที่พวกเขายุ่งอยู่กับเหยื่อ [สิ่งนี้] และดื่มมันจากถ้วยแห่งความตายด้วยมือแห่งการล้างแค้น คำแนะนำของเขาฟังดูมีเหตุผล สุลต่านก็ติดตั้ง Utur Khan - และเขามักจะสร้างความแตกต่างและพาเขาเข้ามาใกล้มากขึ้น โดยเชื่อว่าความภักดีและความกล้าหาญของเขาไม่ต้องการการทดสอบและไม่ต้องการการพิสูจน์ - โดยมีทหารม้าสี่พันนายเป็นกองหน้า เขาสั่งให้ Utur Khan ลากพวกตาตาร์ไปด้วยเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไปถึงที่ซ่อนแห่งความตายและมาถึงสถานที่แห่งการสำนึกผิด แต่คนที่กล่าวถึง (Utur Khan) กลับมาและรายงานว่าพวกตาตาร์ได้ย้ายออกจากพรมแดนของ Manazdzhird มันเป็นเรื่องโกหกที่บงการเขาจากความอ่อนแอ ความขี้ขลาด และความกลัวจุดจบที่กำลังจะมาถึง ใช่!
เมื่อข่าวสุลต่านและการซุ่มโจมตีของเขาในยาบัคจูร์มาถึง ฉันจึงไปรับใช้เขา ฉันพบเขาระหว่างทางเมื่อเขากลับไปที่เกวียน เขาพูดกับฉันก่อนโดยถามว่าคำตอบของข้อความ [ของเขา] คืออะไร ฉันพูดซ้ำทุกสิ่งที่ฉันได้ยินจากอัล-มาลิก อัล-มูซัฟฟาร์ให้เขาฟัง จากนั้นจึงกล่าวถึงบันทึกและการข้ามของพวกตาตาร์ไปยังเบอร์กรี
เขาบอกฉันเกี่ยวกับการมาถึงของ Koke Bejkem และวิธีที่เขาแจ้งให้เขาทราบว่าพวกเขาพร้อมที่จะโจมตีเขา เล่าเรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับการซุ่มโจมตีและแนวหน้ากลับมาอย่างไร โดยแจ้งเกี่ยวกับการจากไปของพวกตาตาร์จาก Manazdzhird ฉันตอบว่า: "ความจริงที่ว่าพวกเขากลับมาหลังจากออกเดินทางด้วยความตั้งใจที่จะพบกันในสนามรบนั้นแปลกมาก!"
สุลต่านกล่าวว่า: "ไม่น่าแปลกใจเพราะพวกตาตาร์ออกไปต่อสู้กับเราในดินแดนคิลาต และเมื่อพวกเขาพบว่าเราอยู่ในใจกลางของประเทศอัลชาม พวกเขาคิดว่า [ผู้ปกครองของมัน] เข้ามา เป็นพันธมิตรกับเราและเข้าร่วมกับเรา พวกเขาจึงกลับมา”
แต่ฉันยุติการสนทนาและไม่เห็นด้วย [กับเขา] เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่พวกตาตาร์จะกลับมาโดยไม่ต่อสู้
นาซาวี. ch.106. เกี่ยวกับการหยุดของสุลต่านในเขต Amida และการตัดสินใจไปที่ Isfahan การปฏิเสธความคิดเห็นนี้หลังจากการมาถึงของเอกอัครราชทูตของผู้ปกครอง Amid al-Malik al-Masud ตาตาร์โจมตีสุลต่านในเช้าวันที่สองหลังจากที่เขามาถึง
เมื่อสุลต่านแวะพักที่เมืองฮานี เขาเรียกข่านและเอมิร์สมาหาเขาและขอให้ [ฉัน] ตอบข้อความของเขาซ้ำ ฉันอ่านสัญญาณของความสิ้นหวังและบอกให้พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังตีเหล็กเย็นและไม่มีผู้ช่วยเหลือหรือผู้สมรู้ร่วมคิด จากนั้นพวกเขาตกลงที่จะทิ้งเกวียนของพวกเขาไว้ที่ Diyar Bakr และไปพักผ่อนกับผู้หญิงและลูก ๆ ที่รักของพวกเขาที่ Isfahan เช่นเดียวกับที่พวกเขาไปที่นั่นมาก่อนหน้านี้ ทั้งเหน็ดเหนื่อยและท้อแท้ และเขา (อิสฟาฮาน) ได้เพิ่มกำลังให้กับผู้ที่เหน็ดเหนื่อยและให้กำลังใจแก่ผู้ที่หดหู่ใจ .
หลังจากนั้นวันที่ 2 Alam ad-Din Sanjar ชื่อเล่นว่า Kasab as-Sukkar ราชทูตจากเจ้าเมือง Amid มาถึงพร้อมจดหมายที่มีข้อความแสดงการปรนนิบัติและยอมจำนน เขาล่อลวง [สุลต่าน] ให้เดินขบวนบน ar-Rum ยุยงให้เขายึดประเทศนี้ และเขียนว่า "แท้จริงแล้ว [ar-Rum] เป็นเป้าหมายที่ทำได้สำหรับสุลต่าน และทันทีที่เขาไปที่นั่น เขาจะพา ครอบครองประเทศไม่มีคู่แข่งและจะปกครองพวกเขาโดยปราศจากการขัดขวาง และถ้าสุลต่านเอาชนะ Malik ar-Rum และพึ่งพา Kipchaks ที่เป็นมิตรซึ่งต้องการ [รับใช้] เขาพวกตาตาร์ก็จะกลัวเขาและจะได้รับชัยชนะ [ด้วยวิธีนี้]
นอกจากนี้ในจดหมาย เขากล่าวว่าหากสุลต่านตัดสินใจทำเช่นนี้ ตัวเขาเองจะมาหาเขาพร้อมกับทหารม้าสี่พันนาย และจะไม่ละทิ้งหน้าที่ [ของสุลต่าน] จนกว่ารัฐนี้จะอยู่ใต้บังคับบัญชาและกลายเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของสุลต่าน
ผู้ปกครองของ ar-Rum ในปีนั้นกระตุ้นความโกรธในจิตวิญญาณของผู้ปกครองของ Amid al-Malik al-Masud โดยยึดป้อมปราการหลายแห่งของเขา
สุลต่านตอบรับคำพูดของเขาโดยถอยห่างจากความตั้งใจเดิมของเขาที่จะไปยังอิสฟาฮาน เขามุ่งหน้าไปยัง Amid และหยุดที่สะพานใกล้เมือง เขาเปรียบได้กับคนจมน้ำที่ว่ายน้ำไม่เป็นเอาแต่กำฟาง เขาดื่มในคืนนั้น (16-17 สิงหาคม ค.ศ. 1231) และเมา และเนื่องจากความมึนเมา หัวของเขาหมุนและหายใจลำบาก และ [เห็นได้ชัดว่า] สติสัมปชัญญะจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อแตรเป่าและ "สิ่งที่ ในหลุมศพ"
ตกดึกชาวเติร์กเมนิสถานคนหนึ่งมาหาสุลต่านและพูดว่า: "ฉันเห็นกองทหารที่ค่ายเมื่อวานของคุณซึ่งเสื้อผ้าไม่เหมือนกับกองทหารของคุณพร้อมม้าซึ่งส่วนใหญ่เป็นสีเทา"
แต่สุลต่านจับได้ว่าเขาโกหกและพูดว่า: "นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ของผู้ที่ไม่ชอบให้เราอยู่ในประเทศนี้"
และเขายังคงเพลิดเพลินตลอดทั้งคืนจนถึงรุ่งเช้า และในตอนเช้าเขาและกองทหารของเขาก็ถูกพวกตาตาร์ล้อมไว้ (บทกวี).
และพวกเขา (กองทหารของสุลต่าน) ก็กระจัดกระจายไปโดยมือของ Saba ทั่วประเทศ เช่นเดียวกับที่อุปมาอุปมัยแพร่กระจาย
คืนนั้นฉันนั่งเขียนจดหมายเป็นเวลานาน แต่สุดท้ายคืนนั้นฉันก็หลับใหล และไม่รู้สึกอะไรจนกระทั่งถูกปลุกโดยผีปอบและตะโกนว่า “ลุกขึ้น! วันพิพากษามาถึงแล้ว!"
ฉันรีบแต่งตัวและรีบออกไปทิ้งทุกอย่างที่มีในบ้านแล้วพูดว่า: (บทกวี)
เมื่อฉันขึ้นม้าฉันเห็นกลุ่มตาตาร์ล้อมรอบเต็นท์ของสุลต่านและเขายังคงเมาหลับอยู่ แต่ทันใดนั้น Ur-khan ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับธงและทหารของเขาและโจมตีพวกเขา ขับไล่พวกเขาออกจากเต็นท์ คนใช้หลายคนของสุลต่านเข้าไปใน [เต็นท์] จับมือสุลต่านแล้วพาออกไป เขาอยู่ในเสื้อเชิ้ตสีขาว พวกเขาพาเขาขึ้นม้าแล้วขี่ม้าออกไป ในเวลานั้น เขาจำได้แต่เรื่องของมาลิก ฟาร์ส ลูกสาวของอาตาเบก ซาด
เขาสั่งให้ Damir-Kiyik (เหล็ก Awl) และ Amir-shikar Dort-Aba ไปหาเธอและรับใช้เธอในที่ที่เธอจะอยู่หลังจากเที่ยวบินของเธอ
เมื่อสุลต่านเห็นว่าพวกตาตาร์กำลังไล่ตามเขา เขาสั่งให้อูร์ข่านแยกตัวออกจากเขาพร้อมกับกองทหารของเขาเพื่อที่พวกตาตาร์จะไล่ตามเขาและสุลต่านเองก็สามารถเป็นอิสระจากพวกเขาได้ มันเป็นความผิดพลาดของเขา ท้ายที่สุดเมื่อ Ur-Khan แยกตัวจากเขา นักรบที่แข็งแกร่งหลายคนก็เข้าร่วมกับเขาทันที และเมื่อเขาไปถึง Irbil มีทหารม้า 4,000 คนอยู่กับเขา และเขาก็ไปที่ Isfahan เขาเป็นเจ้าของมันมาระยะหนึ่งจนกระทั่งพวกตาตาร์โจมตีเมือง หลังจากนั้น Ur-khan จนถึงปีนี้คือจนถึงปี 639 (1241-1242) ถูกควบคุมตัวใน Fars
หลายคนที่ยังคงอยู่กับสุลต่านหลังจากที่เขาแยกตัวจากอูร์ ข่าน เช่น อูตูร์ ข่าน, อามีร์ อาฮูร์ ทัลซับ (?) และคนเลี้ยงปศุสัตว์ มาห์มุด อิบัน ซาด แอด-ดิน เล่าให้ฟังดังนี้ เมื่อสุลต่านแยกตัวจาก Ur-khan เขาไปที่ป้อมปราการของ Amid และการไล่ล่าก็ติดตามเขา ท่ามกลางความวุ่นวายในเวลานั้น และชาวเมืองคิดว่าชาวโคเรซเมียนต้องการจัดการกับพวกเขาอย่างทรยศ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มต่อสู้กับสุลต่านขว้างก้อนหินใส่เขาและขับไล่เขาออกไป
เมื่อเขาหมดหวังที่จะเข้าไปในเมือง เขาหักเลี้ยวไปทางซ้ายของเมือง และมีทหารม้าประมาณหนึ่งร้อยคนจากหมู่คนที่ซื่อสัตย์มาสมทบ จากนั้นความกลัวก็พาเขาไปกับพวกเขาจนถึงชายแดนของอัล-จาซีรา ซึ่งมีทางเดินที่มีการป้องกัน แต่เขาถูกขัดขวางไม่ให้ไปที่นั่น และบรรดาผู้กระหายน้ำกำลังรอเขาอยู่ที่ช่องเขา บางคนถูกฆ่าโดย Shikhna Hamadan Sarir-Malik
จากนั้น Utur Khan แนะนำให้สุลต่านหันหลังกลับและพูดว่า: "เส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดในวันนี้คือเส้นทางที่พวกตาตาร์กำลังเดินมาหาเรา"
และเขากลับมาตามความเห็นของเขาเพื่อให้เขา (Utur Khan) เสียชีวิตจากทุกด้าน สุลต่านไปถึงหมู่บ้านแห่งหนึ่งของ Mayafarikin และลงจากหลังม้าไปตามกระแสน้ำ แล้วปล่อยให้ม้ากินหญ้าเพื่อที่จะจากไป [ในเวลานี้] Utur Khan ทิ้งเขาไว้เพราะความขี้ขลาดและขี้ขลาด เขา (Utur Khan) หวังว่าในการติดต่อระหว่างเขากับ al-Malik al-Muzaffar Shihab ad-Din Ghazi จะมีข้อตกลงที่ยืนยันความภักดีและความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างพวกเขา แต่กลายเป็นหลักฐานของความขมขื่นในข้อตกลงของพวกเขาและลักษณะลวงตาของ มิตรภาพของพวกเขา ต่อมา Utur Khan ถูกจับและถูกขังอยู่ในคุกจนกระทั่ง al-Malik al-Kamil เรียกร้องตัวเขา ซึ่งเกิดขึ้นในปีที่เขาครอบครอง Amid เขาเรียกเขาไปยังสถานที่ของเขาในอียิปต์และเขาก็ตกลงมาจากหลังคาและเสียชีวิต
สุลต่านยังคงอยู่ในกระแสน้ำและในตอนกลางคืนก็ซ่อนเขาจากศัตรูทั้งหมดจนกระทั่งพวกตาตาร์ปรากฏตัวอีกครั้งในตอนเช้า เขากระโดดขึ้นหลังม้าทันที และกองทหาร [ของเขา] ส่วนใหญ่ไม่มีเวลาขึ้นม้าและถูกสังหาร
นาซาวี. บทที่ 107 เกิดอะไรขึ้นกับสุลต่านและคดีของเขาจบลงอย่างไร
เมื่อการโจมตี [ของพวกตาตาร์] แยกฉันออกจากสุลต่าน หลังจากนั้นฉันก็ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำเป็นเวลาสามวัน และในที่สุดความกลัวก็พาฉันเข้าไปในท่ามกลาง จากนั้น หลังจากอยู่ในเมือง Amid เป็นเวลาสองเดือน ซึ่งฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปไหน ฉันลงเอยที่ Irbil และต่อมา หลังจากความยากลำบากต่างๆ นานา และความโชคร้ายที่ไม่หยุดหย่อน จากนั้นเมื่อต้องทนกับความยากลำบาก ต้องการ และขาดเงิน ฉันพบว่าตัวเองเปลือยเปล่าในมายาฟาริกิน และไม่ว่าฉันจะแวะที่ใดในประเทศของสุลต่าน ผู้คนทุกหนทุกแห่งก็แพร่ข่าวลือว่าสุลต่านยังมีชีวิตอยู่ ได้รวบรวมกำลังพลของเขาและกำลังเตรียมการเดินทัพ ข่าวนี้เป็นเท็จ และความหวังก็หลอกลวง เกิดขึ้นจากความรัก [สำหรับสุลต่าน] และสร้างความจงรักภักดีและเชื่อฟังพระองค์ [ฉันได้ยินทั้งหมดนี้] จนกระทั่งฉันกลับไปที่ Mayafarikin และเชื่อว่าเขาตายแล้ว จากนั้นฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตและประณามชะตากรรมเพื่อความรอดของฉัน ฉันถอนหายใจอย่างขมขื่นและพูดว่า: “โอ้ หากพระเจ้าของมูฮัมหมัด [ผู้เผยพระวจนะ] ไม่ได้สร้างมูฮัมหมัด [ผู้เขียน]!”
และถ้าเป็นไปได้ในทางใดทางหนึ่งที่จะชะลอเวลาการตายของเขา ฉันก็จะแบ่งปันช่วงเวลาแห่งชีวิตของฉันกับเขาและจะเลือกลูกศรที่สั้นกว่าสำหรับลอตเตอรี่ แต่เมื่อข้าพเจ้าคิดว่าบังเหียนแห่งการเลือกถูกกระชากไปจากมือของผู้มีอำนาจแล้ว ข้าพเจ้าจึงกล่าวด้วยความโศกเศร้าในจิตวิญญาณและถ่านที่ลุกโชนอยู่ในใจ:
ฉันทำนายว่าหลังจากคุณเปลวไฟจะลุกเป็นไฟ
และการชุมนุมก็เต็มหลังจากคุณ O Kulayb!
พวกเขากล่าวถึงสถานการณ์ของแต่ละเหตุร้าย
และถ้าคุณอยู่ในเวลาเดียวกัน พวกเขาจะไม่พูดอะไรสักคำ
เมื่อพวกตาตาร์โจมตีเขา (สุลต่าน) ในหมู่บ้านดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว สหายของเขาที่ถูกจับได้บอกกับพวกตาตาร์ว่านั่นคือสุลต่าน พวกเขาไล่ตามทันทีโดยส่งทหารม้าสิบห้านายตามเขาไป พวกเขาสองคนไล่ตามเขาทัน แต่เขาฆ่าพวกเขา ส่วนคนอื่นๆ หมดความหวังที่จะจับเขาและกลับมา
จากนั้นสุลต่านก็ขึ้นไปบนภูเขาซึ่งชาวเคิร์ดคอยปกป้องถนนเพื่อจับโจร ตามประเพณีพวกเขาจับสุลต่านและปล้นเหมือนที่ทำกับ [คนอื่น] ที่ถูกจับโดยพวกเขา เมื่อพวกเขาต้องการจะฆ่าเขา เขาแอบบอกผู้นำของพวกเขาว่า “ฉันเป็นสุลต่านจริงๆ และอย่าด่วนตัดสินชะตากรรมของฉัน คุณมีทางเลือก: ส่งฉันไปยัง al-Malik al-Muzaffar Shihab ad-Din แล้วเขาจะให้รางวัลแก่คุณ หรือส่งฉันไปยังประเทศใดๆ ของฉัน แล้วคุณจะกลายเป็นเจ้าชาย”
และชายคนนั้นตกลงที่จะส่งเขาไปยังประเทศของเขา เขาพาเขาไปที่เผ่าของเขา ไปที่หมู่บ้านของเขา และทิ้งเขาไว้กับภรรยาของเขา ในขณะที่ตัวเขาเองไปที่ภูเขาเพื่อนำม้ามา
ในช่วงที่ชายคนนี้ไม่อยู่ จู่ ๆ ก็มีวายร้ายที่น่ารังเกียจปรากฏตัวขึ้น - ชาวเคิร์ดถือหอกอยู่ในมือ เขาพูดกับผู้หญิงคนนั้นว่า: "โคเรซเมียนคนนี้เป็นแบบไหน? แล้วทำไมคุณไม่ฆ่าเขาล่ะ”
เธอตอบว่า: "ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ สามีของฉันไว้ชีวิตเขาเมื่อเขาพบว่าเขาเป็นสุลต่าน"
ชาวเคิร์ดตอบว่า: "คุณเชื่อได้อย่างไรว่าเขาเป็นสุลต่าน? พี่ชายของฉันซึ่งดีกว่าเขาเสียชีวิตที่เมืองคิลาต”
และเขาก็ใช้หอกแทงเขาเพื่อไม่ให้มีการตบอีก และส่งวิญญาณของเขาไปสู่โลกนิรันดร์
ดังนั้นวายร้ายจึงละเลยสิทธิ์ของผู้นำของเขาและทำให้โลกเปื้อนด้วยเลือดต้องห้าม และด้วยเหตุนี้ [การกระทำ] ที่หัวใจของกาลเวลาถูกฉีกออก เครื่องดื่มแห่งโชคชะตาถูกทำให้หลั่ง เพราะสิ่งนี้ทำให้ธงแห่งศรัทธาถูกลดระดับลง และสิ่งปลูกสร้างของอิสลามถูกทำลาย ท้องฟ้าเปิดออก บุตรแห่งศรัทธามองเห็นฟ้าแลบ และผู้ไม่มีพระเจ้าและผู้ไร้เดียงสาก็กลัวดาบของเขา
และกี่สงครามที่เขาทำในส่วนต่าง ๆ ของโลกเขาหักเขี้ยวแห่งความตายในพวกเขาและปลดปล่อยตัวเองจากขากรรไกรแห่งภัยพิบัติ! เมื่อถึงเวลาของมัน การตายของราชสีห์ผู้เกรียงไกรก็เกิดขึ้นจากอุ้งเท้าของสุนัขจิ้งจอก และอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเท่านั้นที่บ่นเกี่ยวกับปัญหาของเวลาและความผันผวนของโชคชะตา! ใช่!
หลังจากนั้นไม่นาน อัล-มาลิก อัล-มูซัฟฟาร์ได้ส่ง [คน] ไปที่ภูเขาเหล่านั้น และพวกเขาก็รวบรวมสิ่งของของสุลต่าน นำม้า อานม้า ดาบและไม้อันโด่งดังของเขา ซึ่งเขาสอดเข้าไปในผมของเขา เมื่อทั้งหมดนี้ถูกส่งมอบ ทุกคนที่อยู่ในกลุ่มเพื่อนสนิทของเขาที่อยู่กับเขาในสมัยนั้น เช่น Utur Khan, Amir Ahur Talsab และคนอื่นๆ ให้การว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่นำมาจากเขา นอกจากนี้เขายังส่งซากศพของสุลต่านและพวกเขาก็ถูกส่งไปฝัง
อันที่จริง คนอันธพาลผู้ล่วงละเมิดนี้ก่อให้เกิดความโชคร้ายอย่างใหญ่หลวงและทำให้โลกนี้กลายเป็นเด็กกำพร้าโดยไม่มีเขา
โอ้ผู้ทำให้เลือดไหลออกจากคอของศัตรู!
หลังจากที่คุณตาย คุณทำให้ดวงตาของคุณร้องไห้ด้วยเลือด
หากความพลิกผันแห่งโชคชะตาทำลายเขา
ดูที่รัฐและอิสลาม:
ศรัทธาเสื่อมเสีย บ้านเมืองพัง
และตัดเชือกแห่งความโอ่อ่าตระการและสง่าราศีออก
ไคราคอส. บทที่ 19 เกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของสุลต่านจาลาลาดินและการหายตัวไปจากพื้นโลก
และสุลต่านจาลาลาดินกลับมาพร้อมกับความอัปยศอดสูไปยังดินแดน Agvank - หุบเขาที่อุดมสมบูรณ์และอุดมสมบูรณ์ที่เรียกว่า Mugan และเมื่อตั้งรกรากอยู่ที่นั่นเขาต้องการรวบรวมกองทัพ จากนั้นพวกตาตาร์ซึ่งบังคับให้เขาหนีจากบ้านเกิดเมืองนอน โจมตีเขา ขับไล่เขาไปที่ Amid และทำให้กองทัพของเขาพ่ายแพ้อย่างยับเยิน ในการต่อสู้ครั้งนี้ ผู้ปกครองที่ชั่วร้ายคนนั้นเสียชีวิต บางคนบอกว่าเมื่อเขาหนีด้วยการเดินเท้า มีคนพบเขาและเมื่อจำเขาได้จึงฆ่าเขา [ล้างแค้น] เพื่อเลือดของญาติบางคนซึ่งเขาเคยฆ่า และความชั่วร้ายถูกทำลายโดยความชั่วร้าย
ความต่อเนื่อง: 1232 การรณรงค์ของ Ugedei ต่อ Jin
จะเริ่มต้นเป็นติวเตอร์ได้อย่างไร?
การเรียนภาษาอังกฤษทางไกล
คำกริยาภาษาอังกฤษปกติและผิดปกติ