ชื่อภาษายูเครนสำหรับเด็กผู้ชายนั้นหายากและสวยงาม คุณสมบัติการออกเสียงของชื่อภาษายูเครน

เมื่อเลือกสิ่งที่ถูกต้องและ ชื่อสวยเป็นสิ่งสำคัญสำหรับลูกชายของคุณที่จะไม่ทำผิดพลาด ไม่ใช่ความลับที่ยิ่งใหญ่ที่ชื่อของบุคคลกำหนดชะตากรรมของเขาเอง คุณสามารถตั้งชื่อให้ทารกซึ่งในอนาคตจะช่วยเขาได้ตลอดชีวิต และคุณสามารถเลวลงได้อย่างมาก สถานการณ์ชีวิตผู้ชายในอนาคต วิธีการเลือกยูเครน 2019 อย่างถูกต้องและกลมกลืน? การตั้งชื่อที่ได้รับความนิยมหมายถึงอะไรและจะส่งผลต่อชะตากรรมของมนุษย์ในอนาคตอย่างไร?

ชื่อสำหรับเด็กผู้ชาย

ผู้ปกครองควรดูแลการเลือกชื่อสำหรับลูกชายตัวน้อยล่วงหน้า สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงปัจจัยที่เด็กชายจะกลายเป็นผู้สืบทอดของครอบครัวและด้วยเหตุนี้ชื่อที่เขาเลือกจึงควรให้ชื่อกลางที่สวยงามด้วย นอกจากนี้ชื่อของเด็กชายจะต้องสอดคล้องกับนามสกุลที่เลือกเพราะ ผู้ชายในอนาคตเขาจะมีตำแหน่งที่เหมาะสมในสังคมอย่างแน่นอน และเขาไม่ต้องการการเยาะเย้ยใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับความคลาดเคลื่อนระหว่างนามสกุลและชื่อจริง

แน่นอนว่าผู้ปกครองส่วนใหญ่ชอบเลือกชื่อเด็กชายที่เป็นที่นิยมในปี 2019 ในยูเครนแต่คุณจำเป็นต้องรู้ว่าความทันสมัยไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น บ่อยครั้งจึงมีการใช้ชื่อที่แปลกใหม่และค่อนข้างแปลก ไม่ว่าในกรณีใด คุณควรเลือกชื่อที่จะทำให้เด็กอับอาย ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะเลือกใช้ชื่อที่เรียบง่ายแต่สวยงาม

ด้วยทางเลือกที่เหมาะสม เวลาเกิดของเด็กชายจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง เป็นที่ทราบและพิสูจน์แล้วว่าแต่ละฤดูกาลของปีนำลักษณะเฉพาะของตนเองมาสู่บุคลิกของบุคคล แต่ด้วยชื่อที่เลือกมาอย่างเหมาะสม บุคคลหนึ่งสามารถเป็นภาระหรือเน้นคุณสมบัติหลักได้ น่าสนใจ แต่ชื่อที่นิยมมากที่สุดสำหรับเด็กผู้ชายในปี 2019 สามารถทำให้อ่อนลงได้ ลักษณะเชิงบวกในลักษณะและน้ำหนักเชิงลบในอุปนิสัยของเด็ก อะไรทำให้บุคลิกของแต่ละคนในแต่ละฤดูกาล?

บน อาณาเขตที่ทันสมัยยูเครนเป็นที่อยู่อาศัยของหลายชนชาติ: ยูเครน รัสเซีย เบลารุส กรีก อาร์เมเนีย ยิว บัลแกเรีย จอร์เจีย ความหลากหลายของชาตินี้เป็นเพราะ พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของรัฐนี้ ยูเครน ชื่อหญิงมีประวัติศาสตร์อันเก่าแก่และเป็นต้นฉบับ

ข้อมูลโดยย่อเกี่ยวกับประวัติการปรากฏตัวของชื่อยูเครน

ในสมัยโบราณ ดินแดนของ Kyiv, Zhytomyr, Poltava, Chernihiv และภาคกลางอื่น ๆ ของยูเครนเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่า Slavs นอกรีต ด้วยการถือกำเนิดของรัฐ Kievan Rus ตำนานจึงเชื่อมโยงกับการมาถึงของพวกไวกิ้งซึ่งเป็นผู้ปกครองคนแรกของรัสเซีย: Rurik, Igor, Olga, Oleg - ชื่อทั้งหมดนี้มีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวีย

หลังจากการทำให้เป็นคริสเตียนของรัสเซียโดยเจ้าชายวลาดิเมียร์ ชื่อดั้งเดิมของชาวสลาฟและสแกนดิเนเวียเริ่มค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยชื่อกรีก อย่างไรก็ตาม โชคดีที่ประชาชนไม่ละทิ้งวัฒนธรรมของตน ทารกแรกเกิดเริ่มมีชื่อสองชื่อ: หนึ่ง - สลาฟ (อิสลาม) และอีกชื่อหนึ่ง - กรีก (คริสเตียน) มันเป็นความมั่นคงของประเพณีที่ทำให้สามารถรักษารสชาติดั้งเดิมของชื่อสลาฟได้

ด้วยการแบ่งแยกเพิ่มเติมของรัสเซียในอาณาเขตของเคียฟและมอสโกด้วยการขยายอาณาเขตของรัฐและการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟจากมอสโกไปยังชายฝั่ง ทะเลแห่งอาซอฟ, ชื่อหญิงรัสเซียและยูเครนที่มีในอดีต ต้นกำเนิดทั่วไป, เริ่มแตกต่าง.

ความแตกต่างระหว่างชื่อรัสเซียและยูเครน

เมื่อเข้าศูนย์ Kievan Rusย้ายไป มัสโกวี, ศาสนาคริสต์กลายเป็นศาสนาพื้นเมืองอย่างแท้จริงสำหรับผู้คนในรัสเซีย, ที่ดินปรากฏในสังคม (ชาวนา, โบยาร์, เจ้าชาย), ปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมของรัฐกับประเทศอื่น ๆ ในยุโรปและเอเชียเริ่มพัฒนา อันเป็นผลมาจากการเสริมสร้างความเข้มแข็งของศาสนาคริสต์เป็น ศาสนาประจำชาติทารกแรกเกิดได้รับสองชื่อ: หนึ่งได้รับเลือกตามปฏิทิน (ชื่อนี้มักจะได้รับคำแนะนำจากนักบวช) และชื่อที่สองคือสลาฟซึ่งใช้ในวงบ้าน

ด้วยการเพิ่มขึ้นของการรู้หนังสือในสังคม ชื่อสลาฟเริ่มทยอยเลิกใช้และถูกแทนที่ด้วยชื่อคริสเตียนโดยเฉพาะชื่อที่กล่าวถึงใน ตำราศักดิ์สิทธิ์. รัสเซียโบราณและสังคมรัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งชั้นที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดมีการนำวัฒนธรรมยุโรปมาใช้มากขึ้น

ในเวลาเดียวกัน บนอาณาเขต ยูเครนสมัยใหม่ในหมู่คนทั่วไป ประเพณีโบราณได้รับการอนุรักษ์และบำรุงรักษา ถ้าใน รัสเซียโบราณชื่อสลาฟถูกใช้ในครอบครัวเป็นหลัก และชื่อที่มอบให้เขาตอนรับบัพติสมาอย่างเป็นทางการคือตัวแทน จากนั้นในยูเครนสถานการณ์ก็ตรงกันข้าม ชื่อหลักถือเป็นสลาฟ บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อหญิงชาวยูเครนจึงรักษารสชาติของชาติไว้

คุณสมบัติการออกเสียงของชื่อภาษายูเครน

ชื่อต่างประเทศครั้งหนึ่งในสภาพแวดล้อมรัสเซียโบราณเปลี่ยนการออกเสียง ตัวอย่างเช่น, ชื่อกรีกแอนนาในภาษายูเครนได้มาจากรูปแบบของฮันน์ ชื่อเซเนีย - อ็อกซานา และชื่อธีโอดอร์ - โทดอร์

สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะในภาษารัสเซียโบราณซึ่งพูดเมื่อ 1,000 ปีที่แล้วโดย Slavs of Kievan และ Moscow Rus (เป็นภาษาเดียว) เสียง ฉ- มันไม่ได้เลยสำหรับชาวสลาฟมันออกเสียงยากและถูกแทนที่ด้วยเสียงที่สะดวกกว่า t-. นี่คือลักษณะที่ชื่อโทดอร์ปรากฏขึ้น

และเสียง เอ-ในภาษาของชาวสลาฟตะวันออกไม่เคยยืนอยู่ที่จุดเริ่มต้นของคำ (แนวคิดทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วยภาษารัสเซียหรือยูเครนอย่างแน่นอน เอ-, มี ต่างประเทศ: แตงโม อาร์บา อาเรีย อะความารีน) นี่คือลักษณะที่ปรากฏของแบบฟอร์มยูเครน: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana จากรัสเซียคู่ขนานเช่น Aksinya ซึ่งเกิดขึ้นจากกรีกเซเนีย

ต้องบอกว่าการแทนที่ของชื่อย่อ เอ-บน เกี่ยวกับ-เป็นลักษณะของสภาพแวดล้อมพื้นบ้านทั้งหมดของรัสเซียโดยทั่วไป (และไม่ใช่แค่อาณาเขตของยูเครนสมัยใหม่) ดังนั้นพ่อค้าชาวรัสเซียจากตเวียร์ Afanasy Nikitin ในหนังสือ Journey Beyond the Three Seas (ศตวรรษที่ XV) ของเขาจึงเรียกตัวเองว่า Othonasius

ชื่อหญิงพยางค์เดียวโบราณ

ชื่อหญิงชาวยูเครนเก่าสามารถประกอบด้วยหนึ่งรูต (Vera, Volya, Zhdana) ชื่อโบราณเหล่านี้บางชื่อเป็นเรื่องธรรมดาและบางชื่อก็ล้าสมัย ชื่อหญิงพยางค์เดียวของ Ukrainians รวมถึงตัวอย่างที่นำเสนอด้านล่าง

ชื่อหญิงที่ไม่พยาบาทโบราณ

ปัจจุบันชื่อหญิงชาวยูเครนที่ประกอบด้วยสองรากนั้นพบได้บ่อยกว่าเล็กน้อย วลาดิสลาฟ - จากคำว่า "สง่าราศี" และ "อำนาจ" - ความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ. Zlatomir - จากแนวคิดของ "สันติภาพ" และ "ทอง" - ทอง. ความหมายที่ชื่อหญิงชาวยูเครนดั้งเดิมมี (รายการด้านล่าง) นั้นบางครั้งง่ายต่อการกำหนดด้วยตัวคุณเองโดยใช้รากของคำ ต่อไปพิจารณา ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม. ชื่อหญิงยูเครนสองพยางค์นั้นสวยงามไพเราะมีสีสัน พวกเขาสะท้อนดนตรีและบทกวีของผู้คน ตัวอย่างของพวกเขามีดังต่อไปนี้: Bohemila, Boleslav, Brotherlyub, Dobrogora, Druzhelyuba, Zlatomir, Lyubava ("ที่รัก"), Lyubomila, Lubomir, Lyuboslav, Mechislav, Miroslava, Wise, Radmira, Svetlana, Svetoyara

ดังที่เห็นได้จากรายการนี้ ชื่อหญิงชาวยูเครนที่หายากมักมีพยางค์ - สง่าราศี -ความรัก -หวาน -สันติภาพ. สามารถสันนิษฐานได้ว่าหลักการของการสร้างคำนี้มีค่าดั้งเดิมของชาวสลาฟ: เป็นที่รัก, ผู้หญิง ("หวาน"), ใจดี ("สันติภาพ") และกล้าหาญ ("เกียรติ")

ชื่อยูเครนสมัยใหม่

ในยูเครนสมัยใหม่ ส่วนใหญ่พบชื่อเดียวกันที่ใช้ในรัสเซียและเบลารุส มีต้นกำเนิดจากสลาฟ กรีก โรมัน ยิว และสแกนดิเนเวีย อย่างไรก็ตามไม่เหมือน สังคมรัสเซียในยูเครนมีความสนใจในชื่อโบราณเพิ่มขึ้นทีละน้อยซึ่งบ่งบอกถึงการเพิ่มขึ้นของจิตวิญญาณแห่งความรักชาติในสังคมและความสนใจในประเพณีวัฒนธรรมของพวกเขาเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ภาคตะวันตกประเทศที่เด็กแรกเกิดได้รับชื่อสลาฟเก่ามากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งถูกนำเสนอข้างต้น

อย่างไรก็ตามแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าทุกปีจำนวนทารกแรกเกิดที่ได้รับชื่อสลาฟจะเพิ่มขึ้น ทั่วประเทศ การเลือกชื่อยังคงได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นทั่วไปจากยุโรปตะวันออก

ชื่อยูเครนหญิงยอดนิยม: Alina, Alice, Anna / Hanna, Bogdana, Victoria, Veronica, Darina, Diana, Elizabeth, Katerina / Ekaterina, Christina, Lyudmila, Nadezhda, Natalia, Maria, Oksana, Olesya, Sofia, Tatyana, Uliana, Julia .

บทสรุป

ชื่อหญิงทั่วไปในดินแดนของประเทศยูเครนสมัยใหม่มีความหลากหลายทั้งในด้านความหมายและในประวัติศาสตร์แหล่งกำเนิด อย่างไรก็ตาม จากทั้งหมด ชาวสลาฟตะวันออก Ukrainians (โดยเฉพาะจากภูมิภาคตะวันตกของประเทศ) ดูเหมือนว่ามากกว่าคนอื่น ๆ จะรักษาชื่อสลาฟโบราณไว้ใน onomasticon ของพวกเขา กาลครั้งหนึ่งพวกเขาถูกใช้โดยชาวสลาฟทุกคน แต่ด้วยการยอมรับศาสนาคริสต์พวกเขาจึงค่อยๆถูกแทนที่ด้วยชาวกรีกและชาวยุโรป

ชื่อภาษายูเครนมีความเหมือนกันมากกับชื่อภาษารัสเซียและเบลารุส ก็ไม่น่าแปลกใจเพราะคนของเรามี รากทั่วไปและเรื่องหนึ่ง ชะตากรรมที่เชื่อมโยงกันนำไปสู่ความจริงที่ว่าตอนนี้ในยูเครนพวกเขาถูกขอให้เขียนชื่อเด็ก ๆ ในรูปแบบภาษารัสเซียในขณะที่อยู่ใน ภาษาหลักมันอาจฟังดูแตกต่างกันมาก ลักษณะเฉพาะของชื่อยูเครนคืออะไร?

มาดูอดีตกัน

ตอนนี้ในยูเครนแฟชั่นกำลังกลับมาเรียกเด็ก ๆ ชื่อสลาฟเก่า ดังนั้นในโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนคุณสามารถพบกับเด็กผู้หญิง Bogdana, Miroslava, Bozhedana, Velena, Bozena เด็กชายเหล่านี้ชื่อ Dobromir, Izyaslav, Lubomir แต่นี่เท่านั้น แนวโน้มที่ทันสมัยแม้ว่าพวกเขาจะถูกสังเกตมาเกือบตลอดประวัติศาสตร์ที่มีอายุนับร้อยปีของชาวภราดร

เมื่อศาสนาคริสต์เป็นบุตรบุญธรรมในรัสเซีย พวกเขาเริ่มให้บัพติศมาทุกคนในโบสถ์และตั้งชื่อผู้เสียสละที่ยิ่งใหญ่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ แต่เรายังคงตั้งชื่อลูกตามที่ระบุไว้ในใบรับรองต่อไปหรือไม่? และทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

ปรากฎว่าปรากฏการณ์นี้มีอายุมากกว่าหนึ่งพันปี นับตั้งแต่คริสต์ศักราชแรก ผู้คนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ยังคงเรียกลูกๆ ของตนว่า และสิ่งที่คริสตจักรเรียกร้องจากพวกเขาก็ยังคงอยู่บนกระดาษ ดังนั้นชื่อจึงอาจต่างกันได้ Bogdan รับบัพติสมาตั้งแต่ยังเป็นเด็กภายใต้ร่มธงของ St. Zenobius และ Ivan ในชื่อ Istislav

ตัวอย่างชื่อที่มาของคริสเตียน

แต่ภาษาของผู้คนนั้นยิ่งใหญ่และทรงพลัง ดังนั้นชื่อยูเครนบางชื่อจึงถูกยืมมาจากความเชื่อของคริสเตียน เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งเหล่านี้ก็เปลี่ยนไปและปรับให้เข้ากับเสียงที่อ่อนโยนของภาษาที่มีสีสัน นอกจากนี้ยังมีแอนะล็อกรัสเซียพื้นเมืองอีกด้วย ตัวอย่างเช่น Elena ในยูเครนดูเหมือน Olena, Emilian - Omelyan, Glykeria - Licker (Russian Lukerya)

ในภาษารัสเซียโบราณไม่มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร A กฎนี้ถูกย้ายไปยูเครนในเวลาต่อมา ยกเว้นชื่อ Andrei (Andriy แม้ว่าในบางหมู่บ้านคุณจะได้ยิน Gandriy) และ Anton . แต่อเล็กซานเดอร์และอเล็กซี่ซึ่งคุ้นเคยกับเรามากกว่ามี O ตัวแรกและกลายเป็น Oleksandr และ Oleksiy อีกอย่าง แอนนาที่รักในยูเครนดูเหมือนกานน่า

คุณสมบัติการออกเสียงอื่น ภาษาโบราณ- ไม่มีตัวอักษร F เกือบทุกคำที่มี F ยืมมาจากประเทศอื่น นั่นคือเหตุผลที่เวอร์ชันคริสเตียนของ Thekla, Philip และ Theodosius กลายเป็น Tesla, Pilip และ Todos

ชื่อชายยูเครน

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะตั้งชื่อทั้งหมดที่เหมาะกับเด็กผู้ชายและจะถือว่าเป็นภาษายูเครนในขั้นต้น มีจำนวนมากและทั้งหมดมีรากสลาฟเก่า เราเสนอให้พิจารณาชื่อชายยูเครนที่พบบ่อยที่สุดและความหมายของพวกเขา

ชื่อผู้หญิง

ชื่อผู้หญิงหลายคนมาจากชื่อผู้ชาย รายชื่อของชื่อยูเครนในรูปแบบผู้หญิง:

ความหมายของชื่อภาษายูเครนสามารถเข้าใจได้จากชื่อ เดิมที คำภาษายูเครนถูกนำมาใช้เพื่อแสดงความหมายเกี่ยวกับลักษณะของเด็ก ดังนั้นถ้าคุณอ่าน Miloslav แสดงว่าสิ่งมีชีวิตที่น่ารักนี้จะกลายเป็นคนดังอย่างแน่นอน

วิธีอ่านชื่อภาษายูเครนอย่างถูกต้อง

ในภาษายูเครน ตัวอักษรเกือบทั้งหมดคล้ายกับภาษารัสเซีย ยกเว้นบางตัว พวกเขาเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้คนจากประเทศอื่น ๆ เนื่องจากภาษาต้องการให้พวกเขาออกเสียงได้อย่างราบรื่นและนุ่มนวล

ดังนั้นตัวอักษร g จึงอยู่ในสองเวอร์ชัน สามัญคนแรกอ่านอย่างแผ่วเบาและคนที่สองที่มีหางแน่นกว่า นอกจากนี้:

• e อ่านเหมือนภาษารัสเซีย e;
• ของเธอ:
• ฉันและ;
• และ - ในทำนองเดียวกัน s;
• ї - ชอบ "ยี่"
• โย่ - เหมือนรัสเซีย ё

คุณสมบัติของชื่อที่ทันสมัย

ชื่อยูเครนสมัยใหม่ได้สูญเสียเอกลักษณ์ไปแล้ว แน่นอนผู้ปกครองของภาคตะวันตกและบางส่วน ภาคกลางยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีแต่โบราณไว้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมืองใหญ่ชอบที่จะใช้แบบฟอร์ม Russified อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลนั้นเขียนในสองภาษา - ระดับชาติและรัสเซีย

ประเพณีการแต่งและการตั้งชื่อของยูเครน

รายชื่อภาษายูเครนใกล้เคียงกับรัสเซียและเบลารุสเนื่องจากทั้งสามคนมี แหล่งทั่วไป- เหล่านี้เป็นทั้งนักบุญออร์โธดอกซ์และชื่อนอกรีต ฝ่ายหลังทำหน้าที่เทียบเท่ากับคริสตจักรมาเป็นเวลานาน: ในชีวิตประจำวันมีคนเรียกชื่อตามชื่อที่พ่อแม่ของเขาตั้งให้เป็นคนนอกรีตไม่ใช่คริสตจักร ตัวอย่างเช่น Bohdan Khmelnitsky มีชื่อโบสถ์ Zinovy ​​ซึ่งไม่ค่อยมีใครพูดถึงเลย บรรพบุรุษของชาวยูเครนเชื่อว่าในกรณีนี้บุคคลจะได้รับการคุ้มครองโดยหลักการลึกลับสองประการ - นอกรีตและศาสนาคริสต์

เมื่อเวลาผ่านไปชื่อ ปฏิทินคริสตจักรเข้ามาในชีวิตประจำวันและเริ่มถูกมองว่าเป็นญาติกัน ภายใต้อิทธิพลของคำพูดชื่อหญิงชาวยูเครนของคริสตจักรอยู่ภายใต้ การเปลี่ยนแปลงการออกเสียงส่งผลให้มีตัวเลือกของตัวเอง ดังนั้นยืม Alexandra, Anna, Agripina กลายเป็น Oleksandr, Hann, Gorpin (ในภาษายูเครน "a-" เริ่มต้นจะเปลี่ยนไป) ชื่อที่มีตัวอักษร "f" ในองค์ประกอบก็เปลี่ยนไปเช่นกัน: Theodore - Khved, Joseph - Yosip, Osip

ในอดีตไม่มีเสียงในภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งสะท้อนให้เห็นในรูปแบบ "Opanas" ที่กล่าวถึงแล้วรวมถึงในเวอร์ชันที่ล้าสมัยของชื่อ Philip - Pilip ในสุนทรพจน์พื้นบ้าน ตัวอักษร "f" มักจะถูกแทนที่ด้วย "p" (ฟิลิป - พิลิป) ในขณะที่ "fita" มักถูกแทนที่ด้วย "t" (Theokla - Teklya, Theodosius - Todos, Fadey - Tadey)

หลายชื่อถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้ายจิ๋ว: Leo - Levko, Varvara - Varka ในเวลาเดียวกันพวกเขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นชื่อเต็มซึ่งใช้ในชีวิตประจำวันไม่เพียง แต่ในเอกสารทางการด้วย

ชื่อชายและหญิงยูเครนสมัยใหม่ประกอบด้วยหลายประเภท: ชื่อจาก ปฏิทินออร์โธดอกซ์เช่นเดียวกับรูปแบบพื้นบ้านและฆราวาสของพวกเขา ชื่อสลาฟ (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); ชื่อของปฏิทินคาทอลิก (Casimir, Teresa, Wanda); ยืมจากภาษาอื่น ๆ (Albert, Zhanna, Robert, Karina)

เทรนด์ทันสมัย

ผู้หญิงยอดนิยมและ ชื่อชายในยูเครนถูกบันทึก: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana
ในยูเครน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีประมาณ 30 ชื่อที่ยังคงได้รับความนิยมเมื่อลงทะเบียนเด็ก ซึ่งโดยทั่วไปคือชื่ออเล็กซานเดอร์และอนาสตาเซีย

อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน มีคนจำนวนมากที่มีเอกลักษณ์ยูเครน-รัสเซียผสมซึ่งอาจชอบชื่อตัวแปรหนึ่งหรือหลายชื่อ ซึ่งไม่ตรงกับรูปแบบที่ประกาศโดยสัญชาติและภาษาของเอกสารเสมอไป ดังนั้นตอนนี้ทั้งแอนนาและฮันนาจึงเขียนหนังสือเดินทาง และ Olena และ Alyon; และ Natalya และ Natalia ขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ให้บริการ

ควรสังเกตด้วยว่ารูปแบบยูเครนดั้งเดิมของชื่อออร์โธดอกซ์จำนวนมากเริ่มตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 ในโซเวียตยูเครนค่อยๆถูกแทนที่ด้วยคู่รัสเซียหรือกึ่งรัสเซียของพวกเขาและได้รับการเก็บรักษาไว้เฉพาะในภูมิภาคตะวันตกเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในยูเครนตะวันออก แทนที่จะใช้ Todos แบบยูเครนดั้งเดิม Todosіy ปัจจุบันใช้รูปแบบ Russified Feodosіy

ชื่อไม่ธรรมดาในหมู่ คนธรรมดาจนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ตัวอย่างเช่น Viktor มีรูปแบบเหมือนกันในภาษารัสเซียและยูเครน

บ่อยครั้งที่ชาวยูเครนเลือกชื่อชาย:

อเล็กซานเดอร์, ดานิล, แม็กซิม, วลาดิสลาฟ, นิกิตา, อาร์เทม, อีวาน, คิริลล์, เอกอร์, อิลยา, อันเดรย์, อเล็กซี่, บ็อกดาน, เดนิส, มิทรี, ยาโรสลาฟ

ในบรรดาชื่อหญิงนั้นพบได้บ่อยกว่า:

อนาสตาเซีย, อลีนา, ดาเรีย, เอคาเทรินา, มาเรีย, นาตาเลีย, โซเฟีย, จูเลีย, วิกตอเรีย, เอลิซาเบธ, แอนนา, เวโรนิกา, อุลยานา, อเล็กซานดรา, ยานา, คริสตินา

อย่างไรก็ตามความเห็นอกเห็นใจของ Ukrainians สำหรับชื่อแปลกหรือผิดปกติสำหรับยูเครนก็ไม่ลดลงเช่นกัน ใช่ใน ครั้งล่าสุดเด็กชายชื่อ Loammiy, Lenmar, Yustik, Ararat, Augustine, Zelay, Pietro, Ramis และเด็กหญิงชื่อ Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana

ตัวบ่งชี้ของ Ukrainians ซึ่งในวัยที่มีสติแสดงความปรารถนาที่จะเปลี่ยนชื่อของตัวเองยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

หนังสือชื่อยูเครนอยู่ใกล้กับรัสเซียและเบลารุสเนื่องจากแหล่งที่มาหลักของชื่อทั้งสามคือนักบุญออร์โธดอกซ์และวงดั้งเดิมของชื่อสลาฟนอกรีต

ดังที่คุณทราบในหมู่ชนชาติสลาฟตะวันออกชื่อนอกรีตทำงานควบคู่ไปกับชื่อในโบสถ์มาเป็นเวลานาน เมื่อได้รับชื่อโบสถ์เมื่อรับบัพติสมาบุคคลในชีวิตประจำวันใช้ชื่อสลาฟดั้งเดิมที่พ่อแม่มอบให้เขา ในบรรดาชาวยูเครนประเพณีนี้กินเวลานานมาก: ตัวอย่างเช่น Hetman Bohdan Khmelnytsky มีชื่อสองชื่อ - Bogdan-Zinovy ​​​​(ชื่อโบสถ์ Zinovy ​​​​ได้รับเมื่อรับบัพติสมาและ Slavic Bogdan ทำหน้าที่เป็นชื่อหลัก)

อย่างไรก็ตาม ชื่อจากปฏิทินของคริสตจักรค่อยๆ เข้าสู่ชีวิตชาวยูเครน และไม่มีใครมองว่าเป็นการยืมอีกต่อไป ในเวลาเดียวกันภายใต้อิทธิพลของคำพูดพื้นบ้านพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงทางเสียงที่รุนแรงและเป็นผลให้ควบคู่ไปกับบัญญัติ ชื่อคริสตจักรความแตกต่างทางโลกและพื้นบ้านของพวกเขาเกิดขึ้น: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeriya - Licker, Luker, Agripin - Gorpina (กระบวนการเดียวกันเกิดขึ้นในรัสเซีย: cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glykeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena ).

ชอบ ภาษารัสเซียเก่า, ยูเครนไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อย่อ a- ดังนั้นชื่อที่ยืมมา Alexander, Alexey, Averky กลายเป็น Oleksandr, Oleksiy, Overkiy เริ่มแรกไม่มีลักษณะเฉพาะ ภาษายูเครนเสียง f ในคำพูดพื้นบ้านกลายเป็น n หรือ hv: Theodore - Khvedir, Khved; Athanasius - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Josip, Osip (แม้ว่ารูปแบบ Afanasiy, Evstafiy และ Yosif จะยังคงใช้คู่ขนานกันในภาษายูเครน) ในภาษาถิ่นตะวันตก เสียง ฉ ซึ่งเขียนโดย "fitoy" กลายเป็น t: Theodore - Todor; Athanasius - Atanas

รูปแบบพื้นบ้านจำนวนมากถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายจิ๋ว: Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Leo - Levko, Varvara - Varka อย่างไรก็ตามแม้จะมี "ความเล็ก" ภายนอก แต่พวกเขาก็ถูกมองว่าเป็นชื่อเต็ม ดังนั้นลูกชายของ Bohdan Khmelnitsky จึงเป็นที่รู้จักในหมู่คนรุ่นเดียวกันภายใต้ชื่อ Yurko (Yuras) และ Timish แม้ว่าชื่อการล้างบาปของพวกเขาคือ Yuri (George, Russian Georgy) และ Timofy (Russian Timofey)

ชื่อภาษายูเครนสมัยใหม่สามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภท:

1) เลเยอร์ที่กว้างขวางที่สุดคือชื่อที่กล่าวถึงแล้วจากปฏิทินออร์โธดอกซ์และรูปแบบพื้นบ้านและฆราวาส ชื่อบางชื่อเป็นเรื่องธรรมดาในรูปแบบพื้นบ้าน: Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitro (โบสถ์ Mikhail, Ioan, Elena, Tatiana, Xenia, Dimitri) อื่น ๆ พบได้บ่อยในคริสตจักร (บัญญัติ) - Evgenia, Irina, Anastasia แม้ว่าชื่อเหล่านี้จะมีตัวแปรพื้นบ้าน: Їvga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka Olesya และ Lesya เป็นที่นิยมอย่างมากในฐานะชื่อหนังสือเดินทาง แต่เดิม - รูปแบบจิ๋วชื่อของ Oleksandr และ Larisa (เวอร์ชันชายของ Oles/Les นั้นพบได้น้อยกว่า)

2) ชื่อสลาฟ: Vladislav, Volodymyr ( รัสเซีย วลาดิมีร์), มิโรสลาฟ, ยาโรสลาฟ, สเวียโตสลาฟ, วีเซโวลอด, สตานิสลาฟ โปรดทราบว่าในยูเครนชื่อสลาฟเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าในรัสเซีย รูปแบบหญิงยังใช้บ่อยกว่า: Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava

3) ชื่อจากปฏิทินคาทอลิก แพร่กระจายเนื่องจากการติดต่อกับคาทอลิกโปแลนด์ และส่วนใหญ่พบในภูมิภาคตะวันตกของยูเครน: Teresa, Wanda, Witold, Casimir

4) ชื่อที่ยืมมาจากภาษาอื่นค่อนข้างเร็ว ๆ นี้: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina