ชื่อเด็กชายชาวยูเครนนั้นเก่า กฎการอ่านชื่อภาษายูเครน

ชื่อภาษายูเครนมีความเหมือนกันมากกับรัสเซียและเบลารุส จึงไม่น่าแปลกใจเพราะว่าประชาชนของเรามี รากทั่วไปและเรื่องหนึ่ง โชคชะตาที่เกี่ยวพันกันนำไปสู่ความจริงที่ว่าตอนนี้ในยูเครนพวกเขากำลังขอให้ลงทะเบียนเด็ก ๆ ในรูปแบบของชื่อรัสเซียในขณะที่อยู่ใน ภาษาพื้นเมืองมันอาจฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ชื่อยูเครนมีความพิเศษอย่างไร?

ลองมองย้อนกลับไปในอดีต

ขณะนี้ในยูเครนแฟชั่นกำลังกลับมาเรียกเด็ก ๆ ด้วยชื่อ Old Church Slavonic ดังนั้นในโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนคุณสามารถพบกับเด็กผู้หญิง Bogdana, Miroslava, Bozhedana, Velena, Bozhena เด็กชายชื่อ Dobromir, Izyaslav, Lyubomir แต่นั่นเป็นเพียง แนวโน้มปัจจุบันแม้ว่าพวกเขาจะสังเกตเห็นได้เกือบตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของพี่น้องประชาชนก็ตาม

เมื่อศาสนาคริสต์ถูกนำมาใช้ในมาตุภูมิ ทุกคนเริ่มรับบัพติศมาในโบสถ์และตั้งชื่อของผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ แต่เรายังคงตั้งชื่อลูกของเราให้ตรงตามที่เขียนไว้ในใบรับรองใช่ไหม? ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

ปรากฎว่าปรากฏการณ์นี้มีอายุมากกว่าหนึ่งพันปีแล้ว ตั้งแต่ช่วงปีแรกๆ ของคริสเตียน ผู้คนที่คุ้นเคยกับสิ่งนี้ยังคงตั้งชื่อลูกของตนต่อไป และสิ่งที่คริสตจักรต้องการจากพวกเขาก็ยังคงอยู่ในกระดาษ ดังนั้นชื่ออาจแตกต่างกันจริงๆ บ็อกดานรับบัพติศมาตั้งแต่ยังเป็นเด็กภายใต้ร่มธงของนักบุญซีโนวี และอีวานเป็นอิสติสลาฟ

ตัวอย่างชื่อต้นกำเนิดของคริสเตียน

แต่ภาษาของผู้คนนั้นยิ่งใหญ่และทรงพลัง ดังนั้นชื่อภาษายูเครนบางชื่อจึงยืมมาจากความเชื่อของคริสเตียน เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็เปลี่ยนแปลงและปรับให้เข้ากับเสียงที่ละเอียดอ่อนของภาษาที่มีสีสัน อย่างไรก็ตามมีอะนาล็อกที่ แต่เดิมเป็นภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น Elena ในยูเครนเสียงเหมือน Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya (รัสเซีย: Lukerya)

ใน ภาษารัสเซียเก่าไม่มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวแรกของตัวอักษร A กฎนี้ส่งต่อไปยังยูเครนในเวลาต่อมา ยกเว้นชื่อ Andrey (Andriy แม้ว่าในบางหมู่บ้านจะได้ยิน Gandriy) และ Anton แต่อเล็กซานเดอร์และอเล็กซี่ซึ่งคุ้นเคยกับเรามากกว่าได้ O ตัวแรกและกลายเป็น Oleksandr และ Oleksiy อย่างไรก็ตามแอนนาที่รักในยูเครนฟังดูเหมือนกานนา

อีกหนึ่ง คุณสมบัติการออกเสียง ภาษาโบราณ- ไม่มีตัวอักษร F คำที่มี F เกือบทั้งหมดยืมมาจากประเทศอื่น นั่นคือสาเหตุที่ Thekla, Philip และ Theodosius เวอร์ชันคริสเตียนกลายเป็น Tesla, Pilip และ Todos

ชื่อชายชาวยูเครน

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะตั้งชื่อชื่อทั้งหมดที่เหมาะกับเด็กผู้ชายและจะถือว่าเป็นภาษายูเครนในขั้นต้น มีจำนวนมากและทั้งหมดมีรากฐานมาจากสลาฟเก่า เราเสนอให้พิจารณาภาษายูเครนที่พบบ่อยที่สุด ชื่อผู้ชายและความหมายของพวกเขา

ชื่อหญิง

ชื่อหญิงหลายชื่อมาจากชื่อชาย รายชื่อชื่อภาษายูเครนในรูปแบบผู้หญิง:

ความหมายของชื่อภาษายูเครนสามารถเข้าใจได้จากชื่อนั้นเอง เดิมที คำภาษายูเครนถูกนำมาใช้เพื่อสะท้อนความหมายต่ออุปนิสัยของเด็ก ดังนั้นหากคุณอ่านมิโลสลาฟก็หมายความว่าสิ่งมีชีวิตแสนหวานนี้จะโด่งดังอย่างแน่นอน

วิธีอ่านชื่อภาษายูเครนอย่างถูกต้อง

ในภาษายูเครน ตัวอักษรเกือบทั้งหมดจะคล้ายกับตัวอักษรรัสเซีย ยกเว้นบางส่วน เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น เนื่องจากภาษานี้กำหนดให้ต้องออกเสียงได้อย่างราบรื่นและนุ่มนวล

ดังนั้นตัวอักษร g จึงมี 2 เวอร์ชัน อันแรกธรรมดาจะอ่านได้อย่างไพเราะนุ่มนวลและอันที่สองที่มีหางจะอ่านได้แน่นยิ่งขึ้น นอกจาก:

e อ่านเหมือนภาษารัสเซีย e;
ของเธอ:
ฉัน - และ;
และ - คล้ายกับ s;
ї - เหมือน "ยี่"
ё - เหมือนภาษารัสเซียё

คุณสมบัติของชื่อสมัยใหม่

ชื่อยูเครนสมัยใหม่ได้สูญเสียเอกลักษณ์ไปแล้ว แน่นอนว่าผู้ปกครองของภูมิภาคตะวันตกและบางส่วน ภาคกลางยังคงรักษาประเพณีโบราณไว้แต่ส่วนที่เหลือและโดยเฉพาะ เมืองใหญ่ต้องการใช้แบบฟอร์ม Russified อย่างไรก็ตามข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลนั้นเขียนเป็นสองภาษา - ประจำชาติและรัสเซีย

ชื่อรัสเซีย- ชื่อยูเครน? ปัญหาหนังสือเดินทาง

ในช่วงสหภาพโซเวียต ชื่อของผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐสหภาพถูกเขียนในหนังสือเดินทางเป็นสองภาษา - รัสเซียและ ภาษาประจำชาติสาธารณรัฐ ในเวลาเดียวกัน (ในกรณีของยูเครนและเบลารุส) ชื่อและนามสกุลไม่ได้ถูกถอดความตามธรรมเนียมทั่วโลกที่เจริญแล้ว แต่ถูกแทนที่ด้วยอะนาล็อกที่เกี่ยวข้อง: Pyotr Nikolaevich - เปโตร มิโคลาโยวิช, Nadezhda Vladimirovna - Nadiya Volodymyrivna- สัญชาติของบุคคลนั้นไม่มีอิทธิพล: Petro ของยูเครนในเอกสารภาษารัสเซียยังคงปรากฏเป็น Peter และ Nadezhda ของรัสเซียในเอกสารภาษายูเครนคือ Nadiya

ในกฎหมายยูเครนสมัยใหม่ การปฏิบัตินี้ถูกยกเลิกในทางทฤษฎี: ตามรัฐธรรมนูญ พลเมืองมีสิทธิ์ในการบันทึกชื่อและนามสกุลของเขาตามที่เขาระบุ ประเพณีประจำชาติ- อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ผู้คนต้องเอาชนะอุปสรรคของระบบราชการมากมายเพื่อให้ได้การสะกดชื่อที่ต้องการ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับรายการชื่อในสูติบัตร เป็นเวลานานที่ผู้ปกครองที่ต้องการตั้งชื่อลูกสาวของพวกเขาแอนนาต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างดื้อรั้นจากพนักงานสำนักงานทะเบียนซึ่งอ้างว่าไม่มีชื่อดังกล่าวในภาษายูเครน แต่มีเพียง Ganna (ซึ่งเป็นความไม่รู้ที่โจ่งแจ้ง: ตัวแปร Anna มีอยู่ใน ภาษายูเครนมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ) ใน เมื่อเร็วๆ นี้ความต้านทานลดลง-ไม่เข้า วิธีสุดท้ายเพราะผู้ปกครองที่เข้าใจกฎหมายเริ่มท้าทายการกระทำเหล่านี้ในหน่วยงานระดับสูง

วิธีการออกเสียงชื่อภาษายูเครน

ตัวอักษรยูเครนอยู่ใกล้กับตัวอักษรรัสเซียมาก แต่มีความแตกต่างหลายประการ:

จอ่านดูเหมือนภาษารัสเซีย เอ่อ;
є - เหมือนรัสเซีย จ:
і - เหมือนรัสเซีย และ;
และ- เป็นค่าเฉลี่ยระหว่างรัสเซีย สและ และ;
ї - ยังไง " ใช่"
โย่- เหมือนรัสเซีย จหลังพยัญชนะ: Stas โย่- สตาส จ(แต่ไม่ใช่สตาสโจ)
โย่- เหมือนรัสเซีย จที่จุดเริ่มต้นของคำหรือหลังพยัญชนะแข็ง

ต่างจากภาษารัสเซีย จซึ่งเน้นย้ำเสมอว่าเป็นภาษายูเครน โย่/โย่อาจจะไม่เครียด

จดหมาย " ช" หมายถึงเสียงเสียดแทรกสายเสียงหรือ velar ที่เปล่งออกมา (เช่นในภาษารัสเซีย การออกเสียงวรรณกรรมคำพูดของโบ ช)

จดหมาย ส,ก,จ,เอ่อไม่ได้อยู่ในตัวอักษรยูเครน ร่วมกันแบ่ง สัญญาณที่มั่นคงมีการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ( ’ ).

สระที่ไม่หนักในภาษายูเครนจะออกเสียงได้อย่างชัดเจนเช่นเดียวกับภายใต้ความเครียด (ต่างจากภาษารัสเซียที่ o ที่ไม่หนักแน่นมักจะเปลี่ยนเป็น a และ e - เป็น i: k กโรวา ต และล และพื้นหลัง)

เกี่ยวกับในพยางค์ปิดในภาษายูเครนมักจะเปลี่ยนเป็น і ดังนั้นชื่อตัวแปรที่จับคู่กัน: แอนตันและ อันติน, ติคอนและ ติขิน- แต่ตัวเลือกทั้งสองมีแนวโน้มที่จะเหมือนกัน: แอนตัน,แอนตัน,แอนตัน,ติคอน,ติคอน, ติคอน.

ชื่อชายภาษายูเครนที่ลงท้ายด้วย - โอปฏิเสธตามวิธานที่สอง: ดานิโล-ดานิลา, ดานิโล, ดานิล, เปโตร-เภตรา,เปตรู, ปีเตอร์.

บน ดินแดนสมัยใหม่หลายคนอาศัยอยู่ในยูเครน: ชาวยูเครน, รัสเซีย, ชาวเบลารุส, ชาวกรีก, อาร์เมเนีย, ชาวยิว, บัลแกเรีย, จอร์เจีย ความหลากหลายของชาตินี้เกิดจาก การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของรัฐนี้ ชื่อหญิงชาวยูเครนมีประวัติศาสตร์โบราณและเป็นต้นฉบับ

ข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการปรากฏตัวของชื่อยูเครน

ในสมัยโบราณดินแดนของ Kyiv, Zhitomir, Poltava, Chernigov และภาคกลางอื่น ๆ ของยูเครนเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่านอกรีต Slavs กับการมาถึงของรัฐ เคียฟ มาตุภูมิมีตำนานเกี่ยวกับการมาถึงของชาวไวกิ้งซึ่งเป็นผู้ปกครองคนแรกของ Rus: Rurik, Igor, Olga, Oleg - ชื่อทั้งหมดนี้มีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวีย

หลังจากที่เจ้าชายวลาดิเมียร์เปลี่ยนมาเป็นคริสต์ศาสนาในมาตุภูมิ ชื่อเพแกนของชาวสลาฟและสแกนดิเนเวียดั้งเดิมก็เริ่มถูกแทนที่ด้วยชื่อภาษากรีกทีละน้อย อย่างไรก็ตาม โชคดีที่ผู้คนไม่ละทิ้งวัฒนธรรมของตน ทารกแรกเกิดเริ่มได้รับสองชื่อ: หนึ่ง - สลาฟ (นอกรีต) และอีกชื่อหนึ่ง - กรีก (คริสเตียน) มันเป็นความมั่นคงของประเพณีที่ทำให้สามารถรักษารสชาติดั้งเดิมของชื่อสลาฟได้

ด้วยการแบ่งรัสเซียออกเป็นอาณาเขตเคียฟและมอสโกเพิ่มเติมด้วยการขยายอาณาเขตของรัฐและการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟจากมอสโกไปยังชายฝั่ง ทะเลอาซอฟชื่อหญิงรัสเซียและยูเครนที่มีในอดีต ต้นกำเนิดทั่วไป,เริ่มแตกต่าง.

ความแตกต่างระหว่างชื่อรัสเซียและยูเครน

เมื่อศูนย์กลางของเคียฟมารุสขยับไปที่ อาณาเขตของกรุงมอสโกศาสนาคริสต์กลายเป็นศาสนาพื้นเมืองอย่างแท้จริงสำหรับชาวมาตุภูมิ ชนชั้นปรากฏในสังคม (ชาวนา โบยาร์ เจ้าชาย) และปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างรัฐกับประเทศอื่น ๆ ของยุโรปและเอเชียเริ่มพัฒนา อันเป็นผลมาจากการเสริมสร้างศาสนาคริสต์ให้เป็น ศาสนาประจำชาติทารกแรกเกิดได้รับสองชื่อ: ชื่อหนึ่งถูกเลือกตามปฏิทิน (นักบวชมักแนะนำชื่อนี้) และชื่อที่สองคือสลาฟซึ่งใช้ในแวดวงบ้าน

เมื่อการรู้หนังสือในสังคมเพิ่มมากขึ้น ชื่อภาษาสลาฟเริ่มค่อยๆ เลิกใช้ และถูกแทนที่ด้วยชื่อคริสเตียน โดยเฉพาะชื่อที่กล่าวถึงใน ข้อความศักดิ์สิทธิ์- สังคมรัสเซียเก่าและสังคมรัสเซียในตอนนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชั้นที่ร่ำรวยที่สุด ได้นำวัฒนธรรมยุโรปมาใช้มากขึ้น

ขณะเดียวกันบนดินแดน ยูเครนสมัยใหม่ในหมู่คนทั่วไปประเพณีโบราณได้รับการอนุรักษ์และบำรุงรักษา ถ้าเข้า. มาตุภูมิโบราณชื่อสลาฟส่วนใหญ่ใช้ในครอบครัว และอย่างเป็นทางการคือชื่อที่มอบให้เขาเมื่อรับบัพติศมา แต่ในยูเครนสถานการณ์กลับตรงกันข้าม ชื่อหลักถือเป็นสลาฟ บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อหญิงชาวยูเครนจึงยังคงรักษารสชาติประจำชาติเอาไว้

คุณสมบัติการออกเสียงของชื่อภาษายูเครน

ชื่อต่างประเทศครั้งหนึ่งในสภาพแวดล้อมของรัสเซียโบราณได้เปลี่ยนการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ชื่อกรีกแอนนาในภาษายูเครนใช้แบบฟอร์ม Ganna ชื่อ Ksenia - Oksana และชื่อ Theodora - Todora

สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะในภาษารัสเซียเก่าซึ่งพูดเมื่อ 1,000 ปีก่อนโดยชาวสลาฟแห่งเคียฟและมอสโกมาตุภูมิ (เป็นภาษาเดียว) เสียง ฉ- ไม่มีเลยสำหรับชาวสลาฟมันออกเสียงยากและถูกแทนที่ด้วยเสียงที่สะดวกกว่า ต- นี่คือลักษณะที่ชื่อโทโดระปรากฏ

และเสียง เอ-ในภาษาของชาวสลาฟตะวันออกไม่เคยยืนอยู่ที่จุดเริ่มต้นของคำ (แนวคิดทั้งหมดที่ในภาษารัสเซียหรือยูเครนขึ้นต้นด้วย เอ-, มี แหล่งกำเนิดต่างประเทศ: แตงโม, อาร์บา, อารี, พลอยสีฟ้า) นี่คือลักษณะที่ปรากฏของแบบฟอร์มยูเครน: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana จากรัสเซียคู่ขนานเช่น Aksinya ก่อตัวจากภาษากรีกเซเนีย

ก็ต้องบอกว่าการเปลี่ยนครั้งแรก เอ-บน โอ-เป็นลักษณะของสภาพแวดล้อมพื้นบ้านทั้งหมดของมาตุภูมิ (และไม่ใช่แค่อาณาเขตของยูเครนสมัยใหม่) ดังนั้นพ่อค้าชาวรัสเซียจาก Tver Afanasy Nikitin ในหนังสือของเขาเรื่อง Journey over Three Seas (ศตวรรษที่ 15) จึงเรียกตัวเองว่า Ofonasiy

ชื่อหญิงพยางค์เดียวโบราณ

ชื่อหญิงชาวยูเครนโบราณสามารถประกอบด้วยหนึ่งราก (Vera, Volya, Zhdana) ชื่อโบราณเหล่านี้บางชื่อเป็นเรื่องปกติ ในขณะที่บางชื่อก็เลิกใช้แล้ว ชื่อหญิงพยางค์เดียวสำหรับชาวยูเครนรวมถึงตัวอย่างที่แสดงด้านล่าง

ชื่อหญิงสองพยางค์โบราณ

ปัจจุบันชื่อหญิงชาวยูเครนที่ประกอบด้วยสองรากนั้นเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าเล็กน้อย วลาดิสลาวา - จากคำว่า "สง่าราศี" และ "วลาดา" - ความแข็งแกร่งความกล้าหาญ- Zlatomir - จากแนวคิดเรื่อง "สันติภาพ" และ "ทองคำ" - ทอง- ความหมายที่ชื่อหญิงชาวยูเครนพื้นเมืองมี (รายการด้านล่าง) บางครั้งก็ง่ายที่จะระบุอย่างอิสระโดยใช้รากของคำ ต่อไปเราจะพิจารณา ตัวอย่างเฉพาะ- ชื่อหญิงชาวยูเครนสองพยางค์มีความสวยงามไพเราะและมีสีสัน สะท้อนถึงดนตรีและบทกวีของผู้คน ตัวอย่างของพวกเขามีดังต่อไปนี้: Bozhemila, Boleslava, Bratolyuba, Dobrogora, Druzhelyuba, Zlatomira, Lyubava (“ อันเป็นที่รัก”), Lyubomila, Lyubomira, Lyuboslava, Mechislava, Miroslava, Mudrolyuba, Radmira, Svetlana, Svetoyara

ดังที่เห็นได้จากรายการนี้ ชื่อหญิงชาวยูเครนที่หายากส่วนใหญ่มักจะมีพยางค์ - สง่าราศี, -ความรัก, -มิลา, -สันติภาพ- สันนิษฐานได้ว่าหลักการของการสร้างคำนี้มีคุณค่าดั้งเดิมของชาวสลาฟ: การได้รับความรักความเป็นผู้หญิง ("หวาน") ใจดี ("สันติภาพ") และความกล้าหาญ ("สง่าราศี")

ชื่อภาษายูเครนสมัยใหม่

ในยูเครนสมัยใหม่ เราพบชื่อเดียวกันกับที่ใช้ในรัสเซียและเบลารุสเป็นหลัก มีต้นกำเนิดจากภาษาสลาฟ กรีก โรมัน ยิว และสแกนดิเนเวีย อย่างไรก็ตามไม่เหมือน สังคมรัสเซียในยูเครนมีความสนใจในชื่อโบราณเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปซึ่งบ่งบอกถึงจิตวิญญาณแห่งความรักชาติที่เพิ่มขึ้นในสังคมและความใส่ใจต่อประเพณีทางวัฒนธรรมของตนเอง นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ภูมิภาคตะวันตกประเทศที่ทารกแรกเกิดได้รับชื่อสลาฟโบราณที่นำเสนอข้างต้นมากขึ้น

อย่างไรก็ตามแม้ว่าจำนวนทารกแรกเกิดที่ได้รับชื่อสลาฟจะเพิ่มขึ้นทุกปี แต่ในประเทศโดยรวมการเลือกชื่อยังคงได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นทั่วไปจากยุโรปตะวันออก

ชื่อยูเครนหญิงยอดนิยม: Alina, Alisa, Anna / Hanna, Bogdana, Victoria, Veronica, Darina, Diana, Elizaveta, Katerina / Ekaterina, Christina, Lyudmila, Nadezhda, Natalya, Maria, Oksana, Olesya, Sofia, Tatyana, Ulyana, Yulia .

บทสรุป

ชื่อหญิงทั่วไปในดินแดนของประเทศยูเครนสมัยใหม่มีความหลากหลายทั้งในด้านความหมายและในประวัติศาสตร์ต้นกำเนิด อย่างไรก็ตามจากทั้งหมด ชนเผ่าสลาฟตะวันออกดูเหมือนว่าชาวยูเครน (โดยเฉพาะจากภูมิภาคตะวันตกของประเทศ) จะรักษาชื่อสลาฟโบราณไว้ใน onomasticon มากกว่าชื่ออื่น ๆ กาลครั้งหนึ่งพวกเขาถูกใช้โดยชาวสลาฟทั้งหมด แต่ด้วยการยอมรับศาสนาคริสต์พวกเขาจึงค่อยๆถูกแทนที่ด้วยชาวกรีกและชาวยุโรป

ชื่อภาษายูเครนเป็นเรื่องธรรมดามากไม่ต้องพูดถึงนามสกุล เมื่อชาวเคียฟ รุส เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ คำที่สวยงามซึ่งต่อมากลายเป็นภาษายูเครน คริสเตียน ปฏิทินคริสตจักรระบุว่าเป็นพื้นฐานของข้อมูลทั้งหมด แล้วความมหัศจรรย์ของภาษายูเครนคืออะไร?

ชื่อและนามสกุลภาษายูเครน

ที่มาของนามสกุลยูเครนเป็นเรื่องราวยาวที่ย้อนกลับไปหลายศตวรรษ มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง: ข้อมูลภาษายูเครนถูกนำมาใช้เร็วกว่าภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษมาก นามสกุลแรกมีคำต่อท้าย –enko- ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักและคุ้นเคยด้วยซ้ำ แต่มีน้อยคนที่รู้ว่านี่คือหนึ่งในคำต่อท้ายที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีอายุย้อนกลับไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

ทุกคำพูดถูกมอบให้กับผู้คนด้วยเหตุผลบางอย่าง ตัวอย่างเช่นนามสกุลทั่วไป Maistrenko มีคำแปลว่า "อิสรภาพ" เช่น คนในครอบครัวไม่ใช่ทาส แต่มีสิทธิ์เป็นนาย เชื้อสายยูเครนอาจเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่มี ประวัติศาสตร์อันยาวนานเนื่องจากมีสัญญาณเฉพาะบางประการของการสร้างนามสกุล

ผู้ชาย

นามสกุลชายชาวยูเครนขึ้นอยู่กับตอนจบและคำต่อท้าย - นี่คือที่สุด ตัวบ่งชี้หลักการก่อสร้าง. พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลานานโดยขึ้นอยู่กับชื่อเล่นของผู้คน อาชีพของพวกเขา รูปร่างหน้าตา และภูมิภาคที่อาศัยอยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถได้รับพวกเขาตามกิจกรรมเฉพาะของพวกเขา ส่วนต่อท้ายตัวอักษรทั่วไปที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างข้อมูล ได้แก่:

-อีค-;
-โค-;
-คะแนน-;
-นิค-;
-ar (อาร์) -;
-หน้าแข้ง-;
-บะ-

ของผู้หญิง

นามสกุลหญิงยูเครนถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับนามสกุลของผู้ชาย ตอนจบเปลี่ยนไปเล็กน้อยพวกเขามีการปฏิเสธ แต่ด้วยเหตุนี้เราจึงเข้าใจได้ว่านี่คือผู้หญิง นอกจากนี้ แบบฟอร์มสำหรับเด็กผู้หญิงไม่มีอยู่จริงสำหรับทุกคน นอกจากนี้ยังมีข้อมูลที่ไม่เปลี่ยนแปลงเช่น เหมาะสำหรับทั้งสองเพศในคราวเดียว ตัวอย่างของคำต่อท้ายจะเหมือนกับที่ให้ไว้ข้างต้น แต่เป็นการดีที่สุดที่จะมองมันด้วยสายตา

ปิลิเพนโก. ปฏิบัติต่อทั้งชายและหญิงอย่างเท่าเทียมกัน
Serdyukov - กล่าวถึงใน ในกรณีนี้เห็นได้ชัดเจนว่านี่คือผู้ชาย Serdyukova - การปฏิเสธด้วยการเพิ่มตัวอักษร "a" ไม่มีใครคิดได้อีกต่อไปว่านี่คือเพศชาย ความสอดคล้องนี้เหมาะสำหรับผู้หญิงมากกว่ามาก

นามสกุลยูเครนตลก

พจนานุกรมนามสกุลของยูเครนเต็มไปด้วยข้อมูลที่แปลกและตลกซึ่งแม้จะแปลกที่จะพิจารณาว่าเป็นชื่อ ไม่ มันไม่เกี่ยวกับการเยาะเย้ยเลย พวกเขาเป็นคนตลกและตลกมากจริงๆ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะกล้าตั้งชื่อลูกเช่นนี้ แม้ว่าสำหรับยูเครนชื่อดังกล่าวถือว่าดีที่สุด:

ทัพพี;
โกลกา;
อย่ายิง;
เนไดเคล็บ;
ความบาง;
เล้าไก่
กลัว;
ปิ๊บโก-เบสโนวาตาตยา;
วัว;
โคชมาริก;
โศกเศร้า;
กูร์รักชา;
เซอร์ดุล;
โบชารา;
โชฟนา.

รายการสามารถดำเนินต่อไปได้ไม่รู้จบไม่มีตัวเลือกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดซึ่งฟังดูไม่น่าพึงพอใจนัก แต่คุณจะทำอย่างไร? ภาษายูเครนและเราต้องเคารพมัน

นามสกุลยูเครนที่สวยงาม

สวย นามสกุลยูเครนซึ่งมีรายการมากมาย มีข้อมูลที่คุ้นเคยเกิดขึ้นบ่อยครั้งที่นี่ ข้อมูลนี้น่าสนใจมาก เป็นที่รู้จัก และที่สำคัญที่สุดคือมีความสอดคล้องกัน

ทาคาเชนโก;
สเตปาเนนโก;
พลัชเชนโก;
เลชเชนโก;
สกริปโก;
กอนชาเรนโก;
สบชัก;
ทิชเชนโก;
วินนิเชนโก;
ตีโมเชนโก;
โรมายุค;
โอนิชเชนโก;
กูเซนโก.

ยูเครนตะวันตก

นามสกุลยูเครนตะวันตกมีคำต่อท้าย -iv- ซึ่งพบได้ทุกที่ ตัวอย่างเช่น อิลลิฟ, อิวานิฟ, อิวานซีฟ โดยทั่วไปในยูเครนตะวันตกมีตอนจบและส่วนต่อท้ายไม่มากนักดังนั้นผู้คนจึง จำกัด ตัวเองให้เพิ่มข้อมูลขั้นพื้นฐานโดยไม่มีการปฏิเสธ: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- และ -ich- นั่นคือความหลากหลายทั้งหมด หากคำลงท้ายด้วยส่วนต่อท้ายอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ คุณควรพิจารณาทันทีว่าเป็นคำนั้นโดยเฉพาะ ยูเครนตะวันตก- ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้เป็นชื่อที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่งที่อยู่ในระบบการบวกของยูเครนตะวันตก:

มิชเควิช;
โคกาโนวิช;
มริช;
เอนูโควิช;
กอร์บัตเซวิช;
คริวิช;
เบโคโนวิช;
วินิช;
สโตรกาโนวิช;
สตราโรโวอิโตวิช;
กุดเซวิช;
ไบโควิช;
เคเปคิช.

ทั่วไป

นอกจากนี้ยังมีโหล - นามสกุลยูเครนที่พบบ่อยที่สุดซึ่งไม่เพียงพบในทุกมุมเท่านั้น แต่ยังถือว่าเป็นนามสกุลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอีกด้วย ปริมาณมาก คนที่มีชื่อเสียงเป็นเจ้าของนามสกุลจริงที่มีต้นกำเนิดจากยูเครน เช่น นักบินอวกาศ นักการเมือง ฯลฯ รายชื่อนามสกุลยูเครน:

สเตรลบิตสกี้
คราเวตส์
คราฟเชนโก.
โควาล.
คราฟชุก.
โควาลชุค.
พริเดียส.
บุตโกะ.
ครุสชอฟ.
มัตเวียนโก.

นามสกุลยูเครนลดลงอย่างไร?

นามสกุลยูเครนลดลงหรือไม่? เลย นามสกุลผู้ชายจะเข้ากับกฎข้อนี้เสมอ แต่มีกฎที่สำคัญอีกข้อหนึ่งด้วย: นามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะจำเป็นต้องปฏิเสธและข้อมูลต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับประเพณีที่ไม่ใช่สลาฟที่ลงท้ายด้วยสระยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ด้านที่เป็นผู้หญิงนั้นไม่ยืดหยุ่นเท่าที่ควรเนื่องจากมีคำต่อท้ายบางคำที่หลุดออกไป ดังนั้นผู้หญิงต้องอยู่กับตัวระบุผู้ชายตลอดชีวิต แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาเสียใจ แต่อย่างใดเพราะในกรณีส่วนใหญ่นามสกุลเหล่านี้จะพูดน้อยและสวยงามมาก