คำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มคุณค่าและปรับปรุงอยู่ตลอดเวลา ตามหลักคำสอนของภาษามาร์กซิสต์ กระบวนการหลักที่กำหนดการพัฒนาคำศัพท์คือการเติบโตอย่างต่อเนื่องของคำศัพท์เนื่องจากคำศัพท์ใหม่

ในขณะเดียวกันกระบวนการตรงกันข้ามก็เกิดขึ้นในคำศัพท์: "การออกกลางคัน" ของคำที่ไม่จำเป็นที่ล้าสมัยจากการเรียบเรียงซึ่งเป็นไปตามธรรมชาติและจำเป็นพอ ๆ กับการเสริมคำศัพท์ใหม่

ในเรื่องนี้มีการแยกแยะสองชั้นพร้อมกัน: คำศัพท์ที่ใช้งานและคำศัพท์ที่ไม่โต้ตอบ

คำศัพท์ที่ใช้งานประกอบด้วยคำศัพท์ที่คุ้นเคยและในชีวิตประจำวันซึ่งไม่มีทั้งความล้าสมัยหรือความแปลกใหม่ หุ้นที่ใช้งานอยู่มีทั้งคำที่ใช้ทั่วไปทั่วไปและคำที่จำกัดในการใช้งาน (คำศัพท์ ภาษาถิ่น คำที่ใช้พูด ฯลฯ)

คำศัพท์แบบพาสซีฟของภาษานั้นรวมถึงคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยและเป็นชีวิตประจำวันสำหรับเรา เหล่านี้คือคำที่ออกจากภาษา (คำที่ล้าสมัย) และคำที่ยังใช้กันไม่หมดหรือเพิ่งปรากฏในภาษา (neologisms)

คำที่ล้าสมัยคือคำในภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่ไม่ได้ใช้งาน แต่จะถูกเก็บรักษาไว้ในพจนานุกรมแบบพาสซีฟและส่วนใหญ่เข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษา: อาร์ชิน, ม้าลาก, ดวงตามีการทำเครื่องหมายไว้ในพจนานุกรม ล้าสมัยโดยกำเนิดคำที่ล้าสมัยอาจเป็นภาษารัสเซียได้: มีแฟลช(ความวิตกกังวล) Old Church Slavonic: คอร์วิด(อีกา), ออกอากาศจูบและยืมมาจากภาษาอื่น: การเดินทาง(การเดินทาง). คำที่ล้าสมัยหลายคำจะถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบผสมที่เสถียร: ไม่เห็นวิญญาณ ไม่มีเสียง ไม่มีการถอนหายใจ

คำที่ล้าสมัยแบ่งออกเป็นคำโบราณและลัทธิประวัติศาสตร์

Archaisms เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งตั้งชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ที่มีอยู่ แต่ถูกแทนที่ด้วยคำใหม่ที่มีความหมายเหมือนกัน Archaisms จำเป็นต้องมีคำพ้องความหมายสมัยใหม่: ปี่- กวีนิ้ว- นิ้ว, วิกตอเรีย-- ชัยชนะ.

โบราณสถานมีสามประเภท

1. ศัพท์โบราณ:

- คำศัพท์ที่เหมาะสม - คำที่ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง: คอ, หน้าผาก- หน้าผากอันนี้- นี้;

-lexical-word-formative แตกต่างจากคำพ้องความหมายสมัยใหม่เฉพาะในองค์ประกอบการสร้างคำซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นคำต่อท้าย: มิตรภาพ - มิตรภาพชาวประมง- ชาวประมง:

- ศัพท์สัทศาสตร์แตกต่างจากรูปแบบสมัยใหม่ในหลายเสียงหรือความเครียด: piit - กวี, klob - สโมสร

2. ความหมาย (ตาม) โบราณวัตถุ - ค่าที่ล้าสมัยคำที่มีอยู่ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่: ความอัปยศ - ปรากฏการณ์, ความอับอาย - ความอับอาย; พุงคือชีวิต พุงเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย

3. ไวยากรณ์โบราณ - รูปแบบไวยากรณ์ที่ล้าสมัยของเพศ, จำนวน, การวิธาน พื้นผิวเหนือน้ำที่ไหลหงส์จะลอยขาวกว่า (A.P. ) แมลงวันสองตัวกำลังจะบินไปต่างประเทศ (I. Kryl.)

Historicisms เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งเลิกใช้เนื่องจากการหายไปของแนวคิดที่พวกเขาแสดง ประวัติศาสตร์ไม่มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่: เสื้อชั้นในสตรี, caftan, โบยาร์, โค้ชแมนฯลฯ

คำที่ล้าสมัยใช้เพื่อจุดประสงค์ด้านโวหารบางอย่างเท่านั้น ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เรื่องราวเพื่อสร้างรสชาติทางประวัติศาสตร์แห่งยุคสมัยและลักษณะการพูดของตัวละคร ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือนวนิยายเรื่อง Peter 1 ของแอล. เอ็น. ตอลสตอย

Archaisms ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในวารสารศาสตร์และ สุนทรพจน์เชิงศิลปะเพื่อสร้างรูปแบบพิธีอันสูงส่ง ปีที่สิบหกกำลังจะมาในมงกุฎหนามแห่งการปฏิวัติ (มายัค.); โอ้ถ้าเพียงอพอลโล ของขวัญอันน่าอัศจรรย์ของปีเตอร์กระทบหน้าอกของฉันในวันนี้ (ป.)

สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างประสบความสำเร็จในการอธิบายปรากฏการณ์เชิงลบในฐานะวิธีการสร้างการประชดเสียดสีและอารมณ์ขัน คนทั่วไปมีความอยากรู้อยากเห็นเขาอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับปิตา (ประภาคาร); โดยทั่วไปแล้วใน Taganrog เป็นเรื่องทันสมัยที่จะได้วิ่งเล่นกับนักแสดง หลายคนคิดถึงภรรยาและลูกสาว (เช็ก)

เกิดข้อผิดพลาดเมื่อใช้คำที่ล้าสมัย จำเป็นต้องบริหารครัวเรือนอย่างประหยัดและประหยัด

คำศัพท์ใหม่. ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีการปรับปรุงภาษาอย่างต่อเนื่องเนื่องจากมีคำศัพท์ใหม่เกิดขึ้น กระบวนการนี้มีความเข้มข้นมากขึ้นเป็นพิเศษเนื่องจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่รวดเร็วซึ่งปรากฏให้เห็นในการพัฒนาสังคมสารสนเทศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งอินเทอร์เน็ต

Neologisms คือคำและวลีที่สร้างขึ้นเพื่อแสดงถึงวัตถุใหม่หรือเพื่อแสดงแนวคิดใหม่และยังไม่ได้เข้าสู่คำศัพท์ที่ใช้งานของภาษา: จักรวาล(รายการโทรทัศน์ที่ผลิตจาก ยานอวกาศหรือในระยะทางไกลผ่านดาวเทียมโลกเทียม) ลูโนโดรม(คอสโมโดรมบนดวงจันทร์) ท่องเที่ยวอัตโนมัติ, ท่องเที่ยวอัตโนมัติ, ตั้งแคมป์(ค่ายพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวอัตโนมัติ)

ลัทธิใหม่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากคำศัพท์ (ตามการคำนวณของนักภาษาศาสตร์ Sochor ชาวเช็ก คำศัพท์คิดเป็น 90% ของคำศัพท์ใหม่): คอสโมโดรม, ละครโทรทัศน์, ชีวไซเบอร์เนติกส์ Neologisms มีการทำเครื่องหมายไว้ในพจนานุกรม นีล

หลังจากที่มีการใช้คำอย่างแพร่หลาย คำนั้นก็เลิกเป็นลัทธิใหม่: คนขับรถแทรกเตอร์สนามบินฯลฯ

Neologisms แตกต่างกันในองค์ประกอบของคำศัพท์และการสร้างคำและในเหตุผลที่นำไปสู่การปรากฏตัวในภาษา ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบของคำศัพท์และการสร้างคำ neologisms เกิดขึ้นบนพื้นฐานของคำภาษารัสเซียที่มีอยู่แล้ว สำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายคือ: เครื่องปอกมันฝรั่ง, เครื่องคั้นน้ำผลไม้, Space Walkerเป็นต้น รวมถึงการสร้างตัวย่อใหม่ด้วย: BAM และอื่น ๆ ;ต่อท้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำต่อท้าย -ik, -nik, -it, -tel, -chik, -ist:จันทรคติ(จรวดมุ่งเป้าไปที่ดวงจันทร์) โรคกาการิอักเสบ(แร่ตั้งชื่อตาม Yu. Gagarin); วิธีคำนำหน้า: การปลูกถ่าย, นอกโลก;คำนำหน้าต่อท้าย; ปราศจากมิติฯลฯ

Neologisms ปรากฏอย่างกว้างขวางพอๆ กันอันเป็นผลมาจากการทบทวนคำที่รู้จักก่อนหน้านี้ใหม่ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่ามีความจำเป็นต้องตั้งชื่อวัตถุหรือปรากฏการณ์ใหม่ซึ่งบางครั้งก็เป็นรูปเป็นร่าง ไลเนอร์เมื่อก่อนหมายถึงเรือเร็วเท่านั้น แต่ในปัจจุบันยังหมายถึงเครื่องบินโดยสารหลายที่นั่งด้วย สายการบิน Tu-204 บินออกจากสนามบินโซชีแห่งใหม่

อีกวิธีหนึ่งคือการยืมจากภาษาอื่น: แรลลี่ ดีไซเนอร์ สไลด์ ปากกาสักหลาดฯลฯ

ขึ้นอยู่กับเหตุผลที่นำไปสู่การปรากฏตัวของ neologisms ในภาษาคำศัพท์ใหม่จะถูกแบ่งออกเป็นภาษาศาสตร์ทั่วไปและเป็นครั้งคราว ตามกฎแล้ว neologisms ภาษาศาสตร์ทั่วไปไม่มีผู้เขียนเฉพาะเจาะจง หากเป็นไปตามเงื่อนไขบางประการ ก็จะค่อยๆ กลายเป็นคำทั่วไป เป็นครั้งคราวหรือของผู้เขียนหรือโวหารเฉพาะบุคคลถูกสร้างขึ้นโดยผู้เขียนเพื่อใช้ในการแสดงออกในบริบทที่แน่นอน ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อการเผยแพร่ในภาษาทั่วไป ฉันกำลังมีความรัก ฉันหลงเสน่ห์ พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันหลงเสน่ห์ (อ.ป.); ความสงบสุขแก่ต้นแอสเพนที่แผ่กิ่งก้านสาขาจ้องมองลงไปในน้ำสีชมพู (เธอ)

รูปแบบใหม่ของผู้เขียนสร้างความรู้สึกสดชื่นและแปลกประหลาด และสามารถทำหน้าที่เป็นเกมทางวาจาที่ละเอียดอ่อนได้ เราพบ neologisms ที่น่าสนใจมากมายที่เกิดขึ้นตามแบบจำลองการสร้างคำที่มีอยู่ใน V. Mayakovsky: ฉันชอบแผนอันกว้างใหญ่ของเรา ในวันสีแดงของวันนี้ ตำนานได้ฟื้นคืนชีพ-เฮ้ รายงานตัว มาสร้างบัญชีแยกประเภทกันเถอะ!ฯลฯ

neologisms ที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดในตัวเองการสร้างภาษา "zaumi" ("ลึกซึ้ง") เป็นนวัตกรรมของคำของ V. Khlebnikov, A. Bely และคนอื่น ๆ: จะมีคนมาล่าตะโกนLyubavitsa (คเลบนิคอฟ)เอ็ม. กอร์กีพูดต่อต้านคำพูดที่ไร้ความคิดซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยกล่าวว่า "คำที่ประดิษฐ์ไม่ดี" นั้น "ไม่ใช่แม้แต่แกลบ ไม่ใช่ฟาง แต่เป็นวัชพืชที่เป็นอันตราย"

ในบรรดา neologisms และคำพูดที่แปลกประหลาดที่ไม่ประสบความสำเร็จก็มีภาษาศาสตร์ที่พบบ่อยเช่นกัน: จัดระเบียบใหม่จัดระเบียบใหม่ฯลฯ

ตามเนื้อผ้า คำว่า คำศัพท์ล้าสมัย ถูกใช้เป็นแนวคิดทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับคำว่า ลัทธิประวัติศาสตร์ และ ลัทธิโบราณวัตถุ

การไม่เปิดเผยตัวตนของลัทธิประวัติศาสตร์และลัทธิโบราณวัตถุหลายอย่างกลายเป็นเรื่องธรรมชาติและมีเหตุผล [Chernyak, 2003] โดยประวัติศาสตร์นิยมเราหมายถึงคำพูด ชุดค่าผสมที่มั่นคงและคำศัพท์และความหมายที่แตกต่างกันของคำที่ "เลิกใช้เนื่องจากการหายไปของแนวคิดที่พวกเขาแสดง" (ตัวอย่างเช่นชื่อของเสื้อผ้าโบราณ: armyak, camisole, caftan) Archaisms เป็นคำการผสมผสานที่มั่นคงและคำศัพท์ - ความหมายที่แตกต่างกันของคำ "การตั้งชื่อความเป็นจริงที่มีอยู่ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างถูกแทนที่จากการใช้งานโดยหน่วยคำศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน" (เช่น ochi - ตา, คอ - คอ, piit - กวี, แผ่นโศกเศร้า - ประวัติทางการแพทย์ กรณี - การรบ เหตุผล - เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน ค่านายหน้า - คำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้องกับการซื้อและการขาย)

คำศัพท์ที่ล้าสมัย (โบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยม) มักเป็นของส่วนนอก คำศัพท์ภาษา. หน่วยคำศัพท์ที่เรียกว่าประวัติศาสตร์นิยมมา เวลาที่ต่างกันหลุดออกจากการใช้งาน แต่ไม่ได้หายไปจากภาษาโดยสิ้นเชิงเนื่องจากความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ตลอดจนความสำคัญและความโดดเด่นของแนวคิดที่พวกเขาแสดง ฉัน. Sreznevsky เขียนว่า: “แต่ละคำเป็นตัวแทนของแนวคิดที่อยู่ในหมู่ผู้คน สิ่งที่แสดงออกด้วยคำพูดคือสิ่งที่อยู่ในชีวิต สิ่งที่ไม่มีในชีวิต เพราะไม่มีคำพูดใด ๆ สำหรับนักประวัติศาสตร์” อนุสาวรีย์ ความจริงของชีวิตผู้คน ยิ่งสำคัญมากเท่าไหร่ แนวคิดก็ยิ่งสำคัญมากขึ้นเท่านั้น เมื่อประกอบกัน สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดรวมกันเป็นตัวแทนของระบบแนวคิดของผู้คน ถ่ายทอดความเป็นจริงของชีวิตผู้คน "

กระบวนการเปลี่ยนคำจากกลุ่มการใช้งานแบบแอคทีฟไปเป็นกลุ่มพาสซีฟนั้นใช้เวลานาน มีสาเหตุมาจากทั้งเหตุผลนอกภาษา เช่น การเปลี่ยนแปลงทางสังคม และเหตุผลทางภาษาซึ่งมีบทบาทสำคัญมาก การเชื่อมต่อระบบคำที่ล้าสมัย: ยิ่งคำเหล่านี้ครอบคลุม หลากหลาย และคงทนมากขึ้นเท่าใด คำก็จะส่งผ่านไปยังเลเยอร์ที่ไม่โต้ตอบของพจนานุกรมได้ช้าลงเท่านั้น คำที่ล้าสมัยนั้นหมายความรวมถึงคำที่เลิกใช้ไปนานแล้ว แต่ยังรวมถึงคำที่ผุดขึ้นมาและล้าสมัยไปเมื่อไม่นานมานี้ด้วย เช่น โปรแกรมการศึกษา (การชำระบัญชีการไม่รู้หนังสือ) การจัดสรรส่วนเกิน ภาษีในรูป คณะกรรมการคนยากจน ฯลฯ . คำที่ล้าสมัยอาจเป็นคำดั้งเดิม (เช่น , shelom, khorobry, oboloko ฯลฯ ) และคำที่ยืมมาเช่น Old Slavonicisms (vezhdy - เปลือกตา, อัลคาติ - อดอยาก, รวดเร็ว, เสื้อคลุม - เสื้อผ้า, dlan - ฝ่ามือ ฯลฯ .) ขึ้นอยู่กับว่าคำนั้นล้าสมัยไปโดยสิ้นเชิงไม่ว่าจะใช้องค์ประกอบแต่ละอย่างหรือไม่หรือการออกแบบการออกเสียงของคำนั้นเปลี่ยนไปหรือไม่นั้นโบราณวัตถุหลายประเภทมีความโดดเด่น: คำศัพท์ที่เหมาะสม, คำศัพท์ - ความหมาย, คำศัพท์ - สัทศาสตร์และการสร้างคำศัพท์ ที่จริงแล้วคำศัพท์จะปรากฏขึ้นเมื่อทั้งคำล้าสมัยและส่งผ่านไปยังเลเยอร์โบราณแบบพาสซีฟเช่น: kdmon - ม้า, เยาะเย้ย - บางที, glebeti - จมน้ำตาย, ถัก, เซน - เนื่องจาก, เพราะ ฯลฯ บางส่วนถูกจัดประเภทเป็นคำศัพท์ - ความหมาย คำหลายคำที่มีความหมายตั้งแต่หนึ่งความหมายขึ้นไปที่ล้าสมัย ตัวอย่างเช่นคำว่าแขกมีความหมายล้าสมัยของ "พ่อค้าชาวต่างชาติ" ในขณะที่ส่วนที่เหลือได้รับการเก็บรักษาไว้แม้ว่าจะคิดใหม่บ้าง (2): แขก - 1) คนที่มาเยี่ยมใครบางคน; 2) คนแปลกหน้า (ในภาษาสมัยใหม่ - คนนอกที่ได้รับเชิญหรือเข้าร่วมการประชุมหรือการประชุมใด ๆ ) โบราณสถานดังกล่าวยังรวมถึงหนึ่งในความหมายของคำ: ความอัปยศ - ปรากฏการณ์; มนุษยชาติ - มนุษยชาติมนุษยชาติ; โกหก - บอก (ดู A.S. พุชกิน: เพื่อนของมนุษยชาติพูดอย่างเศร้า ๆ ความไม่รู้ทุกที่คือความอัปยศที่หายนะ) ฯลฯ ศัพท์โบราณแบบสัทศาสตร์รวมถึงคำที่รูปแบบเสียงของพวกเขาเปลี่ยนไปในกระบวนการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษา (ในขณะที่รักษาเนื้อหาไว้): prospekt - โอกาส, aglitsky - อังกฤษ, sveysky - สวีเดน, รัฐ - รัฐ, voxal - สถานี, piit - กวีและอื่น ๆ อีกมากมาย โบราณวัตถุแบบคำศัพท์ของพจนานุกรมคือสิ่งที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาสมัยใหม่ในรูปแบบขององค์ประกอบที่แยกจากกัน เปรียบเทียบ: เสี้ยน และ usnie - ผิวหนัง วิทยุกระจายเสียง และการออกอากาศ - พูด หมากฝรั่งและมือขวาเป็นมือขวา การตื่นตระหนกและวิตกกังวลเป็นไปไม่ได้ที่จะโกหก - อิสรภาพ (ดังนั้นผลประโยชน์ผลประโยชน์) และอื่น ๆ อีกมากมาย

ในบรรดาลัทธิประวัติศาสตร์มี: คำศัพท์หรือคำที่สมบูรณ์ - คำ (เดี่ยวและพหุความหมาย) ที่ไม่ได้ใช้งานและไม่ได้ใช้ในการเสนอชื่อความเป็นจริงใหม่ (เช่น caftan, haidamak, นายกเทศมนตรี) และความหมายหรือ บางส่วน ประวัติศาสตร์นิยม - ความหมายที่ล้าสมัย คำพหุนามที่รวมความหมายทางประวัติศาสตร์และปัจจุบันไว้ในความหมาย (เปรียบเทียบความหมายของ "บุคคลที่ประกาศข่าวอย่างเป็นทางการแก่ประชาชน" ในคำว่าผู้ประกาศ) หมวดหมู่พิเศษประกอบด้วยประวัติศาสตร์นิยมที่กล่าวถึงความเป็นจริง ปรากฏการณ์ที่หายไปจากชีวิตของเจ้าของภาษา แต่เกี่ยวข้องกับชีวิตของผู้อื่น คนสมัยใหม่และการประสานกันด้วยเหตุนี้จึงมีความแปลกใหม่ (เช่น อธิการบดี, เจ้าเมือง) Historicisms ถูกนำมาใช้ในสองวิธี: เป็นคำที่เป็นกลาง - หากจำเป็นเพื่อตั้งชื่อความเป็นจริงที่พวกเขาแสดง (เช่นในงานประวัติศาสตร์); เป็นอุปกรณ์โวหาร - เพื่อจุดประสงค์เดียวกับโบราณคดี ประวัติศาสตร์นิยมบางส่วนได้รับการเก็บรักษาไว้ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่โดยเป็นส่วนหนึ่งของสำนวนที่มั่นคง (เช่น การตีนิ้วโป้ง เพื่อลับคมสาว) ประวัติศาสตร์นิยมสามารถกลับมาใช้อย่างแข็งขันได้อันเป็นผลมาจากการฟื้นฟู การทำให้แนวคิดที่พวกมันแสดงเป็นจริงเป็นจริง หรือเป็นผลจากการใช้ลัทธิประวัติศาสตร์นิยมเพื่อตั้งชื่อความเป็นจริงใหม่ ปรากฏการณ์บนพื้นฐานของความเหมือนหรือความคล้ายคลึงกัน (เปรียบเทียบ เช่น การใช้คำและสำนวนสมัยใหม่: สังคมศาสตร์ ทหารเรือ ยามเย็นการกุศล ).

แม้ว่าจะถูกจัดประเภทเป็น "ขอบเขต" และ "ชั้นคำศัพท์แบบพาสซีฟ" ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีก็ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในการฝึกพูดสมัยใหม่ในตำราศิลปะและวารสารศาสตร์ เนื่องจากคำเหล่านี้สะท้อนและรักษาความทรงจำทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของผู้คน และคำเหล่านี้เองก็มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำเฉพาะ ยุคประวัติศาสตร์กลายเป็นสัญลักษณ์ของเหตุการณ์สำคัญและเป็นที่รู้จักในหมู่เจ้าของภาษา โดยปกติแล้วจะมีการใส่คำศัพท์ทางประวัติศาสตร์เข้าไป หุ้นแบบพาสซีฟภาษาแต่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในภาษาและเป็นแหล่งที่จำเป็นในการศึกษาประวัติศาสตร์ในอดีต “คำนี้เก็บความรู้ที่สะสมมาจากสังคมไว้ในความหมาย ในขณะนี้การพัฒนาของมัน” นอกจากนี้ประวัติศาสตร์นิยมจำนวนมากได้รับการเก็บรักษาไว้ในจิตสำนึกทางภาษาเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาพบในตำรา งานศิลปะ(ส่วนใหญ่อยู่ในผลงานวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย)

ภาษารัสเซีย

Archaisms และ Historicalisms - อะไรคือความแตกต่างระหว่างพวกเขา?

2 ความคิดเห็น

ในชีวิตของสังคมมีทั้งวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงทางสังคม: วิทยาศาสตร์พัฒนา เทคโนโลยีปรากฏ ชีวิตดีขึ้น การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเกิดขึ้น

สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าคำต่างๆ หมดไป ล้าสมัย และถูกแทนที่ด้วยคำศัพท์ใหม่ ลองพิจารณาดู ตัวอย่างภาพประกอบ Historicalisms และ Archaisms คืออะไร? คำศัพท์สองชั้นอยู่ร่วมกัน

อย่างแรกคือคำที่เจ้าของภาษารู้จักและใช้ (คำศัพท์ที่ใช้งาน)

อีกชั้นหนึ่งคือคำที่ไม่มีเสียงในการพูด ผู้ใช้ภาษาส่วนใหญ่ไม่รู้จักคำเหล่านั้น ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม หรือชื่อที่เข้าใจได้ซึ่งหยุดทำงานในคำพูดแล้ว - คำศัพท์แบบพาสซีฟ

พจนานุกรมแบบพาสซีฟประกอบด้วยคำที่ล้าสมัย พวกเขาต่างกันในระดับของความล้าสมัยและสาเหตุที่ทำให้มันเป็นเช่นนั้น

ความแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดี

ประวัติศาสตร์นิยมไม่ได้ใช้ในการพูด ไม่มีวัตถุและแนวคิดที่พวกเขาตั้งชื่อไว้ Archaisms แสดงถึงวัตถุและปรากฏการณ์ที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน แต่ถูกแทนที่ด้วยวลีอื่น ความแตกต่างระหว่างทั้งสองกลุ่มคือคนโบราณมีคำพ้องความหมาย นี่เป็นสิ่งสำคัญ

ตัวอย่าง: ราเมนะ (ไหล่), ชัก (โศกเศร้า), การทำลายล้าง (ความตาย)

ประวัติศาสตร์นิยมใช้กันมานานแล้ว คำที่เคยโด่งดังภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตได้ถูกลืมไปแล้ว - ผู้บุกเบิก, คอมมิวนิสต์ อำนาจโซเวียต โปลิตบูโร- บางครั้งคำศัพท์ก็กลายเป็นคำศัพท์ทั่วไป: สถานศึกษา, โรงยิม, ตำรวจ, ผู้ว่าการแผนก

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่คำที่ล้าสมัยกลับมาเป็นคำพูดในความเข้าใจใหม่ เช่น คำว่า ทีมวี มาตุภูมิโบราณแปลว่า "กองทัพหลวง" ในคำศัพท์ความหมายของมันคือ "ชุมชนอาสาสมัครที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะ" - ทีมงานของประชาชน

Historicisms - ปรากฏอย่างไร?

สังคมกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วและดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนแปลง คุณค่าทางวัฒนธรรมบางสิ่งก็ล้าสมัย ของใหม่ก็ปรากฏขึ้น แฟชั่นก้าวไปข้างหน้าและ Kaftan ที่ได้รับความนิยมก่อนหน้านี้ก็เป็นเพียงคำที่ล้าสมัย เสื้อผ้าดังกล่าวไม่ได้สวมใส่และชื่อที่ล้าสมัยจำนวนมากสามารถพบได้ในหนังสือโบราณหรือภาพยนตร์ประวัติศาสตร์

สำหรับ คนทันสมัยประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ สามารถศึกษาเพื่อการพัฒนาได้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ในการพูด คนอื่นจะไม่สามารถเข้าใจความหมายของพวกเขาได้ ความเข้าใจผิดจะเกิดขึ้น
เพื่อทำความเข้าใจประวัติศาสตร์นิยม ให้พิจารณาตัวอย่างและการตีความคำศัพท์

ประวัติศาสตร์นิยมตัวอย่าง	การตีความคำ
คนเลี้ยงสัตว์	เจ้าของโรงนาส่วนตัวที่ซื้อข้าวหรือให้เช่าโรงนา
น่าขยะแขยง	อาหารจาน
นามบัตร	เสื้อผ้าผู้ชาย แจ็กเก็ตชนิดหนึ่งที่มีปีกนกโค้งมนแยกออกด้านหน้า เดิมมีไว้เพื่อเข้าชม
ฮริฟเนีย	เครื่องประดับคอเงินหรือทองเป็นรูปห่วง
หมาล่าเนื้อ	หมีที่ได้รับการฝึกฝนเป็นพิเศษสำหรับวัง “เกมตลก”
พนักงาน	อย่างเป็นทางการตามคำสั่ง
คนคุมเตา	เจ้าหน้าที่ศาลในรัฐมอสโก
เงินที่ไม่สมควร	เงินสำหรับเวลาที่ไม่ได้รับบริการซึ่งทหารจะต้องคืนให้กับชุมชนในกรณีที่เลิกรับราชการก่อนกำหนด
คำสั่ง	หน่วยงานกำกับดูแลของแต่ละอุตสาหกรรม
ช่างทำรองเท้าเย็น	ในรัสเซียจนถึงปี 1917 ช่างทำรองเท้าที่ไม่มีที่ทำงาน แต่ซ่อมรองเท้าบนถนนใกล้กับลูกค้าที่ถอดรองเท้าออกจากเท้า

สาเหตุของการก่อตัวของประวัติศาสตร์นิยม ได้แก่ การปรับปรุงเครื่องมือ ความซับซ้อนของกระบวนการผลิต การพัฒนาวัฒนธรรม และการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

การยกเลิกการพึ่งพาชาวนากับเจ้าของที่ดินในรัสเซียทำให้คำว่า: เจ้านาย, ผู้เลิกจ้าง, คอร์วี, ภาษี, ทาสในอดีต สิ่งสำคัญคือประวัติศาสตร์นิยมยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติและไม่ได้กลับไปสู่การพูดดังนั้นจึงไม่สำคัญ ตอนนี้จะไม่มีใครสวมชุดคาฟตาน ไม่เช่นนั้นจะไม่มีคอร์วีและทาสอีกต่อไป

ประวัติศาสตร์หายไปจากคำพูดตลอดไป

Historicisms สามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มเพื่อทำความเข้าใจความหมายของคำ:

• เสื้อผ้าและรองเท้าเก่า – salop, armyak, เสื้อชั้นในสตรี, สายยาง, รองเท้า, รองเท้าบาส;
• ชื่อของปรากฏการณ์ชีวิตทางสังคม – ดวล สมาชิกองค์การคอมมิวนิสต์สากล คนงานในฟาร์ม เกษตรกรส่วนรวม กุลลักษณ์ ทำลายตนเอง;
• งานฝีมือและอาชีพของผู้คน: นายทหาร, ตัวตลก, คนเดินทาง, คนบรรทุกน้ำ, คูเปอร์;
• หน่วยเงินตรา – ครึ่งหนึ่ง, จักรวรรดิ, ห้าอัลติน;
• การวัดน้ำหนักและความยาว - verst, vershok, ช่วง, ปอนด์, หยั่งรู้, พุด;
• ตำแหน่งและตำแหน่ง - ฯพณฯ นักเดินทาง สมเด็จ นายกเทศมนตรี เสือ เป็นระเบียบเรียบร้อย;
• ของใช้ในครัวเรือนทางทหาร - กระบอง, จดหมายลูกโซ่, ขวาน, ไม้ตี, อเวนเทล, อาร์คิวบัส;
• ชื่อหน่วยงานธุรการ – อำเภอ ตำบล จังหวัด;
• ตัวอักษร ตัวอักษรโบราณ – บีช, ยัต, ตะกั่ว.

วลีที่ล้าสมัยสามารถพบได้ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์เพื่อแสดงถึงปรากฏการณ์ในยุคแห่งการสร้างยุคเพื่อให้การแสดงออกถึงวีรบุรุษและภาพลักษณ์ในรูปแบบศิลปะ
ในภาษาสมัยใหม่ไม่มีใครสามารถหาคำพ้องความหมายสำหรับลัทธิประวัติศาสตร์นิยมได้ สิ่งที่น่าทึ่งก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าลัทธิประวัติศาสตร์สามารถย้อนกลับไปได้หลายศตวรรษ

Archaisms - มันคืออะไร?

เหล่านี้เป็นชื่อวัตถุและแนวคิดที่ล้าสมัยซึ่งถูกแทนที่ด้วยคำอื่นที่คุ้นเคยกับสังคมยุคใหม่ โลกกำลังเปลี่ยนแปลง ผู้คนกำลังเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับมัน และภาษากำลังขยายออกไปพร้อมกับแนวคิดใหม่ ๆ และคำศัพท์ใหม่ ๆ กำลังถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับคำเก่า ๆ

Archaisms มีรูปลักษณ์ใหม่ดังนั้นจึงสามารถจัดเป็นคำพ้องของคำสมัยใหม่ได้ แต่การใช้ภาษารัสเซียจะยังคงแปลกมากกว่าที่จะเกิดขึ้นทั่วไป เพื่อทำความเข้าใจวัตถุโบราณสำหรับ การศึกษาเชิงลึกวัฒนธรรมของคนโบราณ โบราณวัตถุ และความหมายของสิ่งเหล่านี้สามารถมีบทบาทได้

หากต้องการทราบเรามาดูตารางที่เขียนการตีความคำเก่า ๆ ไม่จำเป็นต้องรู้จักพวกเขา แต่มันจะเป็นสวรรค์สำหรับนักประวัติศาสตร์

Archaisms แบ่งออกเป็นกลุ่ม บางครั้งคำก็ไม่ได้ล้าสมัยทั้งหมด แต่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น ลองใช้ความหมายที่ล้าสมัยไปโดยสิ้นเชิง: ข้อ (ข้อ) คำบางคำมีรูปแบบที่ล้าสมัย - อคติ
กระบวนการก่อตัวของโบราณวัตถุนั้นไม่สม่ำเสมอ กลุ่มโบราณคดีเฉพาะเรื่องมีความแตกต่างกัน:

• ลักษณะของบุคคล - ผู้หว่านคำ(คนพูดพล่อยๆ, คนพูดไร้สาระ), คนรักคำพูด(นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญ) ช่างพูด(ประจบประแจง), ฟิวเซอร์(คนพูดไม่ได้ใช้งาน);
• วิชาชีพ - กระโดดเชือก(นักกายกรรม), เครื่องให้อาหารโค(ผู้เพาะพันธุ์โค) คนคลังสินค้า(นักเขียน) สโกโรโพโซลนิก(ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งสาร);
• ความสัมพันธ์ทางสังคม - ปกข(สหาย) เพื่อน(เพื่อนสหาย) ซูฟราซนิก(ศัตรู);
• ความสัมพันธ์ในครอบครัว - น้องสาว(น้องสาว), เครือญาติ, เครือญาติ(ญาติ);
• วัตถุแห่งความเป็นจริงโดยรอบ - เซลิน่า(ก. ที่พักอาศัย อาคาร ข. รอยแยก) เซนนิตซา(เต็นท์, เต็นท์);
• ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ - ลูกศร(ฟ้าผ่า), นักเรียน(เย็น, เย็น);
• สิ่งของ - อาน(เก้าอี้, เก้าอี้เท้าแขน), เสิร์ฟ(ผ้าเช็ดปาก) ช่วงชิง(เปลือก, หนัง, เปลือก), ภาพหน้าจอ(หน้าอก, โลงศพ), ยืน(ยืน);
• แนวคิดที่เป็นนามธรรม - วรรณกรรม(พูดจาไพเราะ), ความฉลาด(อนุมาน) หัวเราะ(เยาะเย้ย), เครือจักรภพ(ความคุ้นเคยมิตรภาพ)

Archaisms ไม่ค่อยมีการใช้ในวรรณคดี หากผู้เขียนมีความรู้เพียงพอและไม่เพียงพูดภาษาสมัยใหม่เท่านั้น แต่ยังพูดภาษาโบราณด้วยคำพูดดังกล่าวจะเพิ่ม "ความสนุก" พิเศษให้กับคำพูด ผู้อ่านจะไตร่ตรองและเจาะลึกการอ่าน พยายามทำความเข้าใจและคลี่คลายว่าผู้เขียนหมายถึงอะไร มันจะน่าสนใจและให้ข้อมูลอยู่เสมอ

พวกโบราณคดีทำหน้าที่นี้ในวาทศาสตร์ การอภิปรายในศาล และเรื่องแต่ง

คำหนึ่งอาจสูญเสียความหมายไปอย่างใดอย่างหนึ่ง

ประเภทของโบราณคดี

โบราณสถานในวรรณคดีและกิจกรรมทางสังคมของผู้คนมักแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ เพื่อความเข้าใจภาษาและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่มีนวนิยายอิงจาก เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จะทำไม่ได้โดยไม่เอ่ยถึงคำที่ล้าสมัย

1. ความหมายโบราณ

คำที่เมื่อก่อนมีความหมายแตกต่างออกไป แต่ในภาษาปัจจุบัน มีความหมายใหม่ เราเข้าใจคำว่า "ที่อยู่อาศัย" ว่าเป็นอสังหาริมทรัพย์ประเภทหนึ่งที่บุคคลอาศัยอยู่ แต่ก่อนหน้านี้คำนี้มีความหมายแตกต่างออกไป: เขารู้สึกแย่มากราวกับกำลังเดินไปยังอาคารที่ห้า- (ตัวบ้าน-พื้น).

2. สัทศาสตร์โบราณ

แตกต่างจากตัวอักษรสมัยใหม่ด้วยตัวอักษรหนึ่งหรือสองตัว แม้แต่การสะกดคำก็อาจคล้ายกันได้ ราวกับว่ามีการลบหรือเพิ่มตัวอักษรหนึ่งตัว อาจดูเหมือนเป็นความผิดพลาด แต่เป็นเพียงสำนวนที่ล้าสมัย
ตัวอย่างเช่น: กวี - ดื่ม, ไฟ - ไฟ, ไม่ซื่อสัตย์ - ไม่สุจริต

3. อนุพันธ์

ความล้าสมัยเกิดขึ้นเพียงบางส่วนของคำและมักจะอยู่ในส่วนต่อท้าย เป็นเรื่องง่ายที่จะเดาความหมายเพื่อทำความเข้าใจ แต่เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่จะจดจำอักษรโบราณหากคุณรู้อยู่แล้วว่าตัวอักษรตัวไหนถูกแทนที่ ลบออก หรือเพิ่มเข้าไป

• ลูกยางกระเด้งจากพื้น (ยาง-ยาง)
• ช่างเป็นภาพวาดดินสอที่ยอดเยี่ยมมาก (ดินสอ - ดินสอ)
• ผู้ชมทั้งหมดแข่งขันกันตะโกนวลีต่าง ๆ (แข่งขัน - แข่งขัน)
• คนที่วิตกกังวลคนนี้แย่มาก (ประสาท - ประสาท)

4. วลี

เมื่อเราพูดถึงลัทธิโบราณประเภทนี้เราจะเข้าใจคำพูดทั้งหมด สำนวนที่ผันผวน ซึ่งเป็นการผสมผสานคำโบราณแบบพิเศษที่เคยใช้กันมาก่อน
ตัวอย่างของสำนวนที่คงที่ได้แก่: ฉันจะซื้อฟาร์มให้ตัวเอง เมียได้กำไรงามจากโค้กและน้ำผลไม้ ติดมันไว้กับใครก็ตามที่มันควรจะเป็น

5. ไวยากรณ์

คำดังกล่าวยังคงอยู่ใน คำพูดที่ทันสมัยแต่เพศของพวกเขาเปลี่ยนไป ตัวอย่าง ได้แก่ ผ้าทูลและกาแฟ กาแฟของเรามีความเป็นผู้ชายแต่พวกเขาต้องการทำให้กาแฟดูแย่ คำว่าทูลเป็นคำผู้ชาย แต่บางครั้งก็สับสนและผู้คนต้องการทำให้เป็นผู้หญิง
ตัวอย่างคำ: หงส์ - เคยเป็นผู้หญิง แต่ปัจจุบันเป็นเพศชาย ก่อนหน้านี้กวีเขียนว่าหงส์โดดเดี่ยวลอยอยู่

ความสำคัญของคำที่ล้าสมัย

คำศัพท์ที่ล้าสมัยเป็นสื่อที่มีคุณค่าในการสร้างความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของผู้คนและแนะนำให้รู้จัก ต้นกำเนิดของชาติ- สิ่งเหล่านี้เป็นหัวข้อที่จับต้องได้ซึ่งเชื่อมโยงเราเข้ากับประวัติศาสตร์ การศึกษาช่วยให้เราสามารถฟื้นฟูข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สังคม กิจกรรมทางเศรษฐกิจบรรพบุรุษได้รับความรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คน

คำที่ล้าสมัยเป็นวิธีที่ช่วยให้คุณเปลี่ยนคำพูด เพิ่มอารมณ์ความรู้สึก และแสดงทัศนคติของผู้เขียนต่อความเป็นจริง

คำศัพท์ของภาษามีฟุ้งซ่านอยู่ตลอดเวลา ในด้านหนึ่ง จะมีการเติมหน่วยคำศัพท์ใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา อีกด้านหนึ่ง คำและสำนวนบางคำก็สูญเสียการใช้งานและค่อยๆ ถูกลืมไป ชีวิตของภาษามีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของสังคม ดังนั้นยิ่งกระบวนการทางสังคมเข้มข้นมากขึ้นเท่าใด คำศัพท์จะถูกเติมเต็มด้วยหน่วยใหม่มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด คำและสำนวนบางคำก็จะล้าสมัยและกลายเป็นสต็อกที่ไม่โต้ตอบเร็วขึ้นเท่านั้น

ตามระดับความล้าสมัยของหน่วยคำศัพท์สามารถแยกแยะได้สามกลุ่ม:

• 1) คำที่เจ้าของภาษาส่วนใหญ่ยังเข้าใจได้: โบยาร์, ผู้ลากเรือ, ทราบ- ทราบ, คำทำนาย, เยี่ยม;
• 2) คำที่ฟังดูคุ้นๆ แต่น้อยคนนักที่จะเข้าใจความหมาย: อัลติน- เหรียญรัสเซียเก่าสามโกเปค อาร์ชิน- การวัดความยาวของรัสเซียโบราณเท่ากับ 0.711 ม. คอร์วี- ภายใต้ความเป็นทาส แรงงานบังคับฟรี สำหรับเจ้าของที่ดิน เจ้านาย; เก้าอี้นวม- รถเข็นถนนกึ่งมีหลังคาเบา ข้อ- การวัดความยาวเท่ากับ 1.06 กม.
• 3) คำที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้จัก: ข้อได้เปรียบ- ผลประโยชน์, ยืนกราน- เพชร อมตะ- ตัวประกัน พวงชุก- ก้านที่มีลูกบอลอยู่ด้านบนโดยมีผมหางม้าอยู่ข้างใต้ ตัวแทน- ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์ พระสังฆราชที่เป็นรองหรือผู้ช่วยพระสังฆราชที่ปกครองสังฆมณฑล

คำที่ล้าสมัยแต่ละคำข้างต้นหลุดออกจากการใช้งานทั่วไป โดยปกติแล้วจะไม่เกี่ยวข้องกับคำอื่น อย่างไรก็ตามในประวัติศาสตร์ของรัสเซียมีจุดเปลี่ยนดังกล่าวเมื่อการเปลี่ยนแปลงในสังคมนำมาซึ่งความล้าสมัยของระบบของคำศัพท์บางส่วนการเปลี่ยนไปสู่การสงวนคำทั้งคลาสแบบพาสซีฟที่เกี่ยวข้องในหัวเรื่องหรือในลักษณะอื่นใด ในศตวรรษที่ 20 ช่วงเวลาดังกล่าวสำหรับรัสเซียเป็นเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในระบบสังคมและการเมืองที่มีอยู่ก่อนปี 2460 และการสถาปนาอำนาจของสหภาพโซเวียต ชัยชนะของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ รวมถึงเหตุการณ์ในทศวรรษ 1990 ซึ่งเปลี่ยนระบบสังคมและการเมืองอีกครั้ง ในประเทศและจิตใจของประชาชน

ความล้าสมัยอย่างเป็นระบบของคำทั้งหมวดหมู่หลังปี 1917 สามารถอธิบายได้ด้วยตัวอย่างมากมาย ดังนั้น ในเวลานี้จึงมี "ตารางอันดับ" ซึ่งประกอบด้วยชื่อจำนวนมาก เจ้าหน้าที่ในการรับราชการพลเรือนและทหาร ( นายกรัฐมนตรี, หัวหน้าอัยการ, ราชาแห่งอาวุธ, อัยการสูงสุด, ที่ปรึกษา, พลเรือเอก, จอมพล, นายพลทหารม้า, กัปตัน, ร้อยโท, นายร้อย, ทองเหลือง, ทองเหลือง, เอซอลฯลฯ) “ตารางอันดับ” นี้ถูกยกเลิกโดยกฤษฎีกาฉบับแรกของรัฐบาลโซเวียตลงวันที่ 10 (23) พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 “ในเรื่องการทำลายทรัพย์สินและ เจ้าหน้าที่พลเรือน" และลงวันที่ 16 พฤศจิกายน (29) พ.ศ. 2460 "เรื่องความเท่าเทียมกันของสิทธิของบุคลากรทางทหารทั้งหมด"

ในรัสเซียเช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาระบบการวัดลักษณะเฉพาะของรัสเซียได้พัฒนาขึ้น ( ข้อ, พุด, ปอนด์ฯลฯ) ถึง ปลายศตวรรษที่ 19วี. ระบบเมตริกระหว่างประเทศได้รับการพัฒนา และในปี พ.ศ. 2418 ในปารีส 17 รัฐ รวมทั้งรัสเซีย ได้ลงนามในอนุสัญญาเมตริก ในปีพ.ศ. 2442 รัสเซียมีการใช้ระบบเมตริกระหว่างประเทศ แต่ก็ยังใช้มาตรการรัสเซียแบบเก่าด้วย คำแนะนำ ผู้บังคับการตำรวจเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2461 RSFSR ได้ออกพระราชกฤษฎีกา "ในการแนะนำระบบการวัดและน้ำหนักทศนิยมเมตริกสากล" ซึ่งทำหน้าที่เป็นแรงผลักดันสุดท้ายสำหรับการแนะนำระบบแบบครบวงจร ระบบสากลการวัดตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2470 โดยปกติแล้ว ชื่อของระบบการวัดแบบเก่าหลังจากนั้นจะค่อยๆ ส่งต่อไปยังสต็อกแบบพาสซีฟของภาษา

เนื่องจากการข่มเหงคริสตจักรซึ่งกินเวลา 70 ปี เกือบทุกชื่อไม่เพียง แต่นักบวชเท่านั้นที่ถูกบังคับให้ออกจากการใช้งาน ( อธิการ, พระสังฆราช, นครหลวง, อาร์คบิชอป, สำรวจ, อัครสังฆราช, มัคนายก, เจ้าอาวาส, เจ้าอาวาส, เมกัสฝึกหัดฯลฯ) แต่ยังรวมไปถึงวัตถุทางศาสนาที่พวกเขาใช้ ( แท่นบูชา, ธรรมาสน์, แท่นบรรยายฯลฯ)

เปเรสทรอยกาและเหตุการณ์ที่ตามมายังทำให้เกิดการเก็บถาวรคำศัพท์ภาษารัสเซียส่วนสำคัญอย่างเป็นระบบ เพื่อให้มั่นใจในสิ่งนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะดูพจนานุกรมภาษาและวัฒนธรรม "สังคมโซเวียต" เอ็ด จี. เอส. เอสโควา (1988) ลองจินตนาการถึงคำหัวเรื่องจากพจนานุกรมนี้ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร A และ B: "ออโรร่า", เอกราชของสหภาพโซเวียต, เขตปกครองตนเอง, สาธารณรัฐปกครองตนเอง , โซเวียตปกครองตนเอง สาธารณรัฐสังคมนิยม , เขตปกครองตนเอง , สำนักข่าว "โนโวสติ", เครื่องกวน, รถไฟโฆษณาชวนเชื่อ, จุดโฆษณาชวนเชื่อ, รถไฟโฆษณาชวนเชื่อ, จุดโฆษณาชวนเชื่อ, โรงงานอุตสาหกรรมเกษตร, คอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมเกษตรสหภาพโซเวียต, โครงสร้างการบริหารอาณาเขต, เมืองแห่งวิชาการ, เมืองแห่งวิชาการ, สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต, สินทรัพย์, สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต, เจเอสซี, คอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมเกษตร, อาร์เทค, บัณฑิตวิทยาลัย; สายหลักไบคาล-อามูร์, แบม, ห้องสมุด, ขสมก, ลาป่วย, ลัทธิบอลเชวิส, สื่อมวลชนบอลเชวิค, เพลิง (การผลิต), สัญญาเพลิง, จดหมายข่าว, สำนักการท่องเที่ยวเยาวชนนานาชาติ “สปุตนิก”, สำนักจัดหางาน. จาก 36 คำและวลีที่ให้, การตั้งชื่อวัตถุและปรากฏการณ์พิเศษ, โดยธรรมชาติ ระบบโซเวียต , วิถีชีวิตของสหภาพโซเวียต, ส่วนใหญ่ล้าสมัยภายในเวลาเพียงไม่กี่ปีนับจากการตีพิมพ์พจนานุกรม มีเพียงคำและวลีส่วนเล็กๆ เท่านั้นที่ยังคงใช้งานอยู่ในภาษาสมัยของเรา: เขตปกครองตนเอง, เขตปกครองตนเอง, บัณฑิตวิทยาลัย, ห้องสมุดและอื่น ๆ

สำหรับ ปีที่ผ่านมาพจนานุกรมประเภทใหม่ได้รับการจัดทำและเผยแพร่ซึ่งสะท้อนถึงการเคลื่อนไหวของคำแต่ละคำและกลุ่มในระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซีย สิ่งนี้ทำกับเนื้อหาจำนวนค่อนข้างน้อยโดยผู้เรียบเรียง "พจนานุกรมเปเรสทรอยกา" และในเนื้อหาที่ใหญ่กว่ามาก - โดยผู้เรียบเรียง "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียแห่งปลายศตวรรษที่ 20" ในระยะหลัง คำที่กลายเป็นคำโต้ตอบ กลับเป็นใช้งานและปรับปรุงจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายพิเศษ ต่อไปนี้เป็นคำ "pre-perestroika" ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร A และ B โดยมีเครื่องหมายว่า "passive": เปรี้ยวจี๊ด- ส่วนนำของกลุ่มสังคมที่โดดเด่น กองหน้า- ขั้นสูง, จุดโฆษณาชวนเชื่อ, อุตสาหกรรมเกษตร, สินทรัพย์- ส่วนที่กระตือรือร้นและก้าวหน้าที่สุดขององค์กรสาธารณะ นักเคลื่อนไหว, ต่อต้านศาสนา, ต่อต้านลัทธิโซเวียต, ต่อต้านโซเวียต, ต่อต้านที่ปรึกษา, ต่อต้านโซเวียต; ไร้บัตร, การต่อสู้- การทำงานหนัก ดี- เกี่ยวกับวัตถุและความเป็นอยู่ที่ดีทางวิญญาณของประชากร ความกตัญญู- รูปแบบการให้กำลังใจอย่างเป็นทางการ ความเจริญรุ่งเรือง- ความเจริญรุ่งเรืองทางวัตถุและจิตวิญญาณของผู้คน สวัสดิการ- การจัดหาสิ่งของจำเป็นแก่ประชากร การกุศล- เกี่ยวกับความช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือที่มอบให้กับใครบางคน (มักไม่สมหวัง), ตำหนิ- การเชื่อมต่อ คนรู้จักที่ให้โอกาสในการบรรลุบางสิ่งบางอย่าง โจร'- ผู้ที่ใช้พวกพ้อง สงคราม, ความเข้มแข็ง, สงคราม, ประสิทธิภาพการต่อสู้, พร้อมรบ, นักสู้- เกี่ยวกับนักสู้เพื่ออุดมคติของคอมมิวนิสต์ ต่อสู้ -การต่อสู้ที่ไม่อาจประนีประนอมกับข้อบกพร่องใด ๆ ลัทธิบอลเชวิส, บอลเชวิค, บอลเชวิค, การต่อสู้- การเผชิญหน้าทางการเมืองอย่างแข็งขัน พี่น้อง- เชื่อมต่อกันด้วยมิตรภาพ ความเป็นพี่น้อง- ความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างประชาชนในสหภาพโซเวียตและชุมชนสังคมนิยม

แม้ว่าคำที่กล่าวมาข้างต้นจะรวมเข้าด้วยกันได้ยากในที่นี้ แต่เราก็แยกแยะคำที่เป็นระบบออกไปได้อย่างชัดเจน เกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ทางอุดมการณ์และการโฆษณาชวนเชื่อของคอมมิวนิสต์ หลายคนล้าสมัย หน่วยคำศัพท์แต่เฉพาะในความหมายที่ระบุในพจนานุกรมซึ่งมีหมายเหตุพิเศษ - "ในสมัยโซเวียต"

ในบรรดาหน่วยคำศัพท์ที่ล้าสมัย มีสองประเภทที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับการไม่มีหรือมีอยู่ สังคมสมัยใหม่ความเป็นจริงที่พวกเขากำหนด - ประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดี

Historicisms เป็นหน่วยศัพท์ที่เลิกใช้เนื่องจากการจากไป ชีวิตสาธารณะวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ สัญลักษณ์ที่ตนกำหนด ในบรรดาคำที่ล้าสมัยที่กล่าวมาข้างต้น ลัทธิประวัติศาสตร์ถือเป็นส่วนสำคัญ ชื่อของฐานันดรรัสเซีย ยศพลเรือน และทหารในยุคหลัง การปฏิวัติเดือนตุลาคมพ.ศ. 2460 เลิกใช้เพราะที่ดินและยศเหล่านี้ถูกชำระบัญชีไปแล้ว ( ขุนนาง, เจ้าของที่ดิน, คอร์เน็ต, ร้อยโท- การยกเลิกระบบการวัดแบบเก่านำไปสู่การถอนตัวออกจากสต็อกภาษาที่ใช้งานอยู่ของชื่อหน่วยการวัดอย่างค่อยเป็นค่อยไป ( อาร์ชิน, ข้อ, เข้าใจ, ส่วนสิบ, พุด, ปอนด์- เสื้อผ้าแฟชั่นมีอายุสั้น ดังนั้นชื่อประเภทต่างๆ จึงมีอายุสั้น: เอเอสแอล- เสื้อแจ๊กเก็ตหญิงและชายชาวนาโบราณ เช่น ชุดคาฟตานยาวไม่มีรวบ อาร์เมเนีย- เสื้อผ้าชาวนาชั้นนอกของผู้ชายลำลอง อาร์ฮาลัก- เสื้อแจ็คเก็ตผู้ชายไม่มีกระดุม เสื้อฮู้ด- เสื้อแจ๊กเก็ตฤดูร้อนสำหรับผู้ชายทรงหลวม ฯลฯ ไอเทมอาวุธก็ค่อนข้างหลากหลายเช่นกัน ไปสู่อดีตแล้ว เบอร์ดังกา- ปืนไรเฟิลนัดเดียว เบอร์ดิช- ขวานรบเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว เครื่องยิงระเบิด- อาวุธพิเศษสำหรับขว้างระเบิดในระยะใกล้ แบรนด์คูเกล- กระสุนปืนใหญ่เพลิงไหม้ ฯลฯ

ลัทธิประวัติศาสตร์นิยมซึ่งเป็นหน่วยคำศัพท์ที่สูญเสียไปโดยสิ้นเชิงโดยผู้พูดภาษาที่มีชีวิตเนื่องจากการผ่านของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างไปจากชีวิตของผู้คนสามารถเรียกได้ว่าเป็นคำศัพท์

บ่อยครั้งที่หน่วยคำศัพท์ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นลัทธิประวัติศาสตร์โดยรวม แต่เป็นเพียงความหมายเดียวเท่านั้น ในกรณีนี้ ประวัติศาสตร์นิยมเรียกว่าความหมาย เช่น ปัจจุบันเป็นคำนาม อัลบั้มมีสามความหมาย: 1) แผ่นเปล่าที่พันกันสำหรับการวาดภาพการวาดภาพคอลเลกชัน; 2) ฉบับหนังสือที่มีการทำซ้ำภาพวาด ภาพวาด รวมถึงภาพถ่าย ฯลฯ 3) การบันทึกผลงานของผู้แต่งคนเดียวหรือเพลงของนักแสดงคนใดคนหนึ่งลงในแผ่นเสียง เทปแม่เหล็ก หรือเลเซอร์ดิสก์ อย่างไรก็ตามคำนามนี้มีความหมายอื่น - สมุดบันทึกที่มีไว้สำหรับบทกวี ภาพวาด การอุทิศ ทิ้งไว้เป็นของที่ระลึกสำหรับเจ้าของ อัลบั้มนี้เป็นของใช้ในครัวเรือน: แน่นอน, คุณเคยเห็น / สาวอำเภอมากกว่าหนึ่งครั้ง อัลบั้ม , /ว่าแฟนมันสกปรกกันหมด/จากตอนจบ., กับ เริ่มต้นและรอบ ๆ(อ. พุชกิน). ด้วยการเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวันอัลบั้มในความหมายนี้ก็หายไปเช่นกัน คำ สิ่งกีดขวางปัจจุบันหมายถึงเพียงสิ่งกีดขวางอุปสรรคต่อบางสิ่งบางอย่างใครบางคน อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 19 มันมีความหมายอื่น - "แต่ละบรรทัดสองบรรทัดบนพื้นแสดงถึงระยะห่างระหว่างผู้เข้าร่วมในการดวลด้วยปืนพก" ความหมายนี้สูญหายไปเนื่องจากการหายตัวไปของประเพณีการต่อสู้ดวล คำนาม ตลาดหลักทรัพย์พร้อมด้วย ความหมายที่ทันสมัย“ สถานประกอบการสำหรับการทำธุรกรรม” ก็มีอย่างอื่นเช่นกัน - “ ที่จอดรถสำหรับคนขับรถแท็กซี่รอนายจ้าง”: พ่อค้าก็ลุกขึ้น, คนเร่ขายกำลังมา บน ตลาดหลักทรัพย์คนขับรถแท็กซี่ดึง(อ. พุชกิน). ด้วยการหายตัวไปของคนขับรถแท็กซี่ ตลาดหลักทรัพย์ตามค่าที่กำหนด ในศตวรรษที่ 19 คำ คนทำความสะอาดถนนไม่ได้ใช้เฉพาะในความหมายของ "ลูกจ้างที่บ้านซึ่งมีหน้าที่ปกป้องบ้านรักษาความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อยในบ้านและบนถนนใกล้บ้าน" แต่ยังมีความหมายตรงกันข้าม - "เจ้าของ โรงแรม ลานเยี่ยมชม” แต่ถ้าคนแรกมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงหน้าที่ของภารโรงในฐานะคนงาน (หน้าที่ดูแลบ้านถูกถอดออกจากเขา) จากนั้นคนที่สองก็หายไปโดยสิ้นเชิงเช่นเดียวกับโรงแรมเล็ก ๆ เองก็หายไป ความจริงคำพูด คนทำความสะอาดถนนในภาษาไม่ได้คลุมเครือ: เนื่องจากฟังก์ชั่นที่คล้ายคลึงกันจึงเริ่มถูกเรียกว่าอุปกรณ์สำหรับเช็ดหน้าต่างการดูรถยนต์ด้วยกลไกจากหิมะและฝน

ความล้าสมัยของคำและการเปลี่ยนไปใช้ลัทธิประวัติศาสตร์นิยมอาจใช้เวลาหลายทศวรรษ เช่น การวัดตาชั่ง เช่น พุด(= 16 กก.) ซึ่งถูกลบออกจากขอบเขตการสื่อสารอย่างเป็นทางการ ยังคงใช้ในการพูดพื้นบ้านในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในหมู่ประชากรในชนบท

แต่ความล้าสมัยของหน่วยคำศัพท์และการเปลี่ยนไปใช้ลัทธิประวัติศาสตร์นั้นเป็นไปได้ในระยะเวลาอันสั้น แล้วเมื่อไหร่ การตรวจสอบการแปรรูปยุติการดำรงอยู่ของมัน ไม่ใช่แค่คำพ้องความหมายเท่านั้น บัตรกำนัลปรากฏในเงามืด แต่ยังรวมถึงรูปแบบ "ชั่วคราว" ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมันด้วย: บัตรกำนัล, บัตรกำนัล, บัตรกำนัล, ผู้ถือบัตรกำนัลในปีที่ผ่านมา การวิจารณ์ที่คมชัดระบอบเผด็จการแบบเผด็จการ คำจำกัดความเช่น คำสั่งการบริหาร, คำสั่งการบริหารมักจะรวมกับคำนาม ระบบ, - ตอนนี้พวกเขากลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์แล้ว ในช่วงหลายปีของเปเรสทรอยกา คำนี้ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน แต่แล้วก็หยุดใช้ไป ต่อต้านเปเรสทรอยก้า, ต่อต้านเปเรสทรอยก้า

คำดังกล่าวหลายคำมีอยู่ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียแห่งปลายศตวรรษที่ 20" มีเครื่องหมาย ซึ่งคำหนึ่งระบุว่าคำนั้นได้รับการลงทะเบียนในคำนั้นหรือในพจนานุกรมของทศวรรษที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก และอีกคำหนึ่งระบุว่าคำนั้นกลายเป็นคำที่ไม่โต้ตอบ สิ่งนี้ใช้กับชุดคำที่มีส่วนแรก วิดีโอ: แถบวิดีโอ, วีดีโอคาเฟ่, สหกรณ์วิดีโอ, ร้านทำวิดีโอ, จุดวิดีโอในบรรดาคำชั่วคราวนั้นจะมีเครื่องหมายดังต่อไปนี้: ดวงอาทิตย์- สภาสูงสุด เลขาธิการ- เลขาธิการ คณะกรรมการฉุกเฉินแห่งรัฐ- คณะกรรมการแห่งรัฐเพื่อ ภาวะฉุกเฉิน (ร่างกายสูงสุดหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2534 ระหว่างการพยายามทำรัฐประหาร) การประชาสัมพันธ์, โหวต- เกี่ยวกับสถานีวิทยุตะวันตกที่ออกอากาศเป็นภาษารัสเซียสำหรับรัสเซีย ธนาคารของรัฐ- ธนาคารของรัฐ รัฐวิสาหกิจ, การยอมรับของรัฐ, กอสแนบ.

คำที่ล้าสมัยประเภทที่สองคือคำโบราณ ซึ่งตั้งชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ การกระทำและสัญญาณต่างๆ ที่มีอยู่ในชีวิตปัจจุบัน แต่ถูกเรียกต่างกัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง Archaisms เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งมีคำพ้องความหมายสมัยใหม่ ใช่คำพูด คนผิดประเวณี, รวยขึ้น, จะ, ตื่นขึ้น, วันหยุดพักผ่อนถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายของพวกเขา - ตามนั้น เสรีนิยม, รวย, ถ้า, โกรธ, วันหยุด

โบราณวัตถุดังกล่าวซึ่งเป็นหน่วยศัพท์ที่เลิกใช้แล้ว แต่ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย เรียกว่า ศัพท์

นอกจากนี้ยังมีความหมายโบราณซึ่งรวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้โดยสิ้นเชิง แต่มีเพียงความหมายเดียวเท่านั้นที่แทนที่ในภาษาด้วยคำที่เป็นอิสระ ตัวอย่างเช่น คำนาม การประกอบในภาษารัสเซียสมัยใหม่แปลว่า " การประชุมใหญ่สามัญสมาชิกของแต่อย่างใด องค์กรระหว่างประเทศ"และในศตวรรษที่ 18-19 ไม่เพียงแต่เป็นชื่อของการประชุมสาธารณะเท่านั้น แต่ยังเป็นชื่อของการประชุมสาธารณะด้วย บาลาจากเอ็น. โกกอล: นายกเทศมนตรีสั่งประชุม!หรือ: หนึ่งในความหมายของคำ นักธุรกิจในศตวรรษที่ 19 คือ “คนที่รู้งานของตนดี” ต่อมาก็หายจากเขาไปแต่ถูกมอบหมายให้อยู่ตามคำนั้น ผู้เชี่ยวชาญ.

มีคำล้าสมัยอีกกลุ่มหนึ่งราวกับอยู่ระหว่างลัทธิประวัติศาสตร์นิยมกับลัทธิโบราณวัตถุเมื่อความหมายใดความหมายหนึ่งสูญหายไป แต่ไม่ใช่เนื่องจากการหายไปของวัตถุใด ๆ จากการใช้และไม่ได้เกิดจากการแทนที่ความหมายนี้ด้วยคำพ้องความหมายคำศัพท์ แต่สำหรับ เหตุผลอื่นบางประการ ตัวอย่างเช่น คำนาม ชั้นลอยปัจจุบัน หมายถึง ชั้นวางขนาดใหญ่ใต้เพดานใช้เก็บของต่างๆ และในงานคลาสสิก พบในความหมายของ “โครงสร้างส่วนบนเหนือชั้นบนของบ้าน ห้องต่ำประกอบชั้นลอยชั้นบนในห้องสูง” : : เมื่อเราถูกเลี้ยงดูมา, มีเรื่องสุดโต่งประการหนึ่ง - เราถูกเก็บไว้ในชั้นลอย, และพ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่บนชั้นลอย(แอล. ตอลสตอย). คำนาม เรื่องตลกตอนนี้หมายถึงเรื่องตลกเล็กๆ ที่มีตอนจบที่ไม่คาดคิด หรือเหตุการณ์ที่ตลกและไร้สาระในช่วงศตวรรษที่ 19 มันหมายถึงเหตุการณ์ เหตุการณ์ที่มีลักษณะพิเศษที่ไม่ธรรมดา แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องตลก:

และเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี, ว่ามีหญ้าแห้งอย่างน้อยหนึ่งกระจุกทั่วทั้งฟาร์ม, - Plyushkin ต่อไป(เอ็น. โกกอล). จากความหมายทั้งสองของคำนี้ ทนายความ: 1) ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและ 2) ประมวลกฎหมาย - มีเพียงคนแรกเท่านั้นที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำนาม ใหม่ในศตวรรษที่ 19 พบในนิยายในความหมายสี่ประการ: 1) ดินบริสุทธิ์ ทุ่งฤดูหนาวถูกกวาดด้วยคันไถ และอีกครั้งหนึ่งด้วยคราด; ความแปลกใหม่หรือพุ่มไม้, อาจจะ, มากกว่า(อ. ราดิชชอฟ); 2) ขนมปังแห่งการเก็บเกี่ยวใหม่ ความยากจนมีความรุนแรง, มีขนมปังหรือของใหม่ไม่เพียงพอ (ไอ. บูนิน); 3 ) ข่าว. ดังนั้น, ความใหม่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่เลย, แต่กลับมีกลิ่นอายของความโบราณที่เก่าแก่มาก (เอ็น. เลสคอฟ); 4 ) ผ้าใบ. คลิกไปที่เจ้าหน้าที่, ฉันไป...และไม่แม้แต่นิดเดียว, ไม่มีอะไรใหม่ สูญหาย. ฉันไม่ได้เอามันไปด้วย! (เอ็น. เนคราซอฟ).

ไม่มีความหมายใดในคำเหล่านี้ ใหม่ปัจจุบันไม่ได้ใช้ในภาษารัสเซียยอดนิยม ในพจนานุกรมของ Ozhegov พวกเขาถูกระบุว่าเป็นภาษาถิ่น หากความหมายที่ 1 และ 3 อาจล้าสมัยอันเป็นผลมาจากการเปิดใช้งานคำ ดินบริสุทธิ์และ ข่าวด้วยความหมายที่คล้ายคลึงกันจึงไม่สามารถพูดถึงความหมายอื่นได้

นอกจากนี้ยังมีโบราณวัตถุโวหาร - คำหรือของพวกเขา ค่าส่วนบุคคลซึ่งในวรรณคดีรัสเซียคลาสสิกหรือบทกวีพื้นบ้านถูกนำมาใช้เป็นวิธีการเป็นตัวแทนทางศิลปะ แต่ในปัจจุบันไม่ได้ใช้เลยหรือสูญเสียฟังก์ชันนี้ไป ประการแรกได้แก่ ชื่อบทกวี: ออโรร่า- รุ่งอรุณยามเช้า เบรก, กริยา- คำพูด คำพูด เสียง, ชั่วโมง, ราศีกันย์- หญิงสาว วันนี้, ต้นไม้, ลงมา- ลงมาจากที่สูง บทกวีพื้นบ้าน: ปานกลาง- ไม่มีความสุข, โชคร้าย, โกยอีซียู;คำสไตล์สูง: เนื้อแกะ- เนื้อแกะ, เนื้อแกะ, อากิ- ราวกับว่า ความหิว- อยากกิน อยากอะไรสักอย่าง สีม่วง- เสื้อผ้าในรูปแบบของเสื้อกันฝนกว้างทำจากผ้าสีแดงสดราคาแพง สบถ- สงคราม, การรบ, มือ, ล่วงหน้า- ตั้งแต่เพราะว่า

โบราณวัตถุโวหารที่สูญเสียหน้าที่ในการเป็นตัวแทน ได้แก่ สีแดงเข้ม- แดงสด, แดง, ความสุข

ในบางกรณี การออกเสียงของคำ ความเครียด โครงสร้างคำ และการออกแบบทางสัณฐานวิทยานั้นถูกเก็บเอาไว้ ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ ภาษาอังกฤษและคำวิเศษณ์ เป็นภาษาอังกฤษได้รับการออกเสียงตามนั้น ภาษาอังกฤษ, ภาษาอังกฤษ; เป็นภาษาอังกฤษ, เป็นภาษาอังกฤษคำนาม ร้านค้า- ยังไง ร้านค้า, เก็บ; ตำแหน่งว่าง- ยังไง ตำแหน่งว่างทันสมัย ไข่มุก, ดนตรีมีเสียงเน้นพยางค์ที่สอง ( ไข่มุก, ดนตรี- กริยา เป็นอาจมีรูปทรงขนาด 2 ลิตร หน่วย ส่วนหนึ่งของอารมณ์ที่จำเป็น ตื่นเถิด: ม้าลุกขึ้นแล้ว, และร่องรอยก็หายไป - บูดิพลังของพระเจ้าอยู่กับเรา!” - จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกน(ป. เออร์ชอฟ). คำนาม ห้องโถงและ ห้องใต้หลังคาเป็นของ เป็นผู้หญิง: ความลึกของทะเลทราย ห้องโถงและห้องที่อยู่ติดกันยังคงอยู่ในความมืด(อ. อิกเนติเยฟ); ด้วยความเบื่อหน่ายเขาจึงเริ่มมองดูการตกแต่ง ห้องใต้ดิน (แอล. นิคูลิน).

ผู้เชี่ยวชาญด้านการแสดงออกทางศิลปะที่ทำงานในประเภทที่เกี่ยวข้องกับคำอธิบายของอดีตไม่สามารถทำได้หากไม่มีลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดี พวกเขาต้องการให้พวกเขาสร้างรสชาติทางประวัติศาสตร์ของยุคที่บรรยายขึ้นมาใหม่ด้วยลักษณะคำพูด ตัวอักษร- นี่เป็นส่วนหนึ่งจากนวนิยายเรื่อง "I Came to Give You Freedom" ของ V. Shukshin ซึ่งเล่าถึงการกระทำของ Stepan Razin จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ทำให้ผู้อ่านรับรู้ถึงยุคสมัยนั้น:

ทุกปีในสัปดาห์แรกของเทศกาลมหาพรตคริสตจักรออร์โธดอกซ์ เสียงที่แตกต่างกันถูกสาป:

“ โจรและผู้ทรยศและอาชญากรข้ามสายเลือดและฆาตกร Stenka Razin ลืมโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์และศรัทธาของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทรยศต่ออธิปไตยผู้ยิ่งใหญ่และกระทำอุบายสกปรกและการนองเลือดและการฆาตกรรมมากมายในเมือง Astrakhan และในเมืองระดับล่างอื่น ๆ และคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคนที่มาหาเขาการทรยศไม่เหมาะกับเขาเขาทุบตีเขาจากนั้นไม่นานเขาก็หายตัวไปและขอให้เขาถูกสาปด้วยคนที่มีใจเดียวกัน!”

ประวัติศาสตร์ดูเหมือนจะแนะนำยุค: โจร, ข้ามทางอาญา, อธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ Archaisms ตอกย้ำความรู้สึกนี้: ก่อเหตุร้าย, การนองเลือดและการฆาตกรรม(ตอนนี้เราจะบอกว่า ให้สัญญา), ในเมือง, ในเกรด(ในเมือง ในเมือง) ด้วยกัน(ร่วมกับใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง) ด้วย คนที่มีใจเดียวกัน(เพื่อระบุความเข้ากันได้ ปัจจุบันมีการใช้คำบุพบท с กับ กรณีเครื่องมือ), หายไป(หายไป). เป็นผลให้เกิดรสชาติทางประวัติศาสตร์ที่ต้องการความรู้สึกที่เหตุการณ์ที่บรรยายไว้ราวกับว่ามันเกิดขึ้นจริง

เพื่อทำความคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดี เราสามารถแนะนำพจนานุกรมใหม่สองพจนานุกรมได้:

Rogozhnikova R.P., คาร์สกายา ที- กับ. พจนานุกรมโรงเรียนคำที่ล้าสมัยของภาษารัสเซีย (ตามผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 18-20) ม., 1996.

โมกิเอนโก วี.เอ็ม., นิกิติน่า ที.จี. พจนานุกรมภาษาของสภาผู้แทนราษฎร เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2541

คำอธิบายประกอบ บทความนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นขององค์ประกอบและประเภทของคำศัพท์ที่ล้าสมัยในสาขา "การศึกษา" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีการเสนอการจำแนกประเภทของหมวดหมู่คำศัพท์ที่มีชื่อในแง่ของเวลาและระดับความล้าสมัยของหน่วยคำศัพท์ ความสนใจหลักจะจ่ายให้กับคุณลักษณะของแต่ละกลุ่มคำศัพท์ที่ล้าสมัยที่วิเคราะห์แล้วและกระบวนการแบบไดนามิกของการพัฒนา

คำสำคัญ: คำศัพท์ที่ล้าสมัย, ลัทธิโบราณ, ลัทธิประวัติศาสตร์, ลัทธิโซเวียต, คำศัพท์ของภาษารัสเซีย, ทรงกลม

กระบวนการที่กระตือรือร้นในการพัฒนาภาษารัสเซียในช่วงเวลาใหม่ล่าสุดของประวัติศาสตร์รวมถึงการแจกจ่ายซ้ำระหว่างสัญญาณทางวาจาและเชิงโต้ตอบและการเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบไม่เพียง แต่ใช้งานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์เชิงโต้ตอบของภาษารัสเซียด้วย (ดูเกี่ยวกับ สิ่งนี้: ซึ่งส่วนใหญ่แสดงโดยสิ่งที่เรียกว่า "คำศัพท์ที่ล้าสมัย" การเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบของคำศัพท์ที่ล้าสมัยของภาษารัสเซียในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 และ 21 ส่งผลกระทบต่อทุกสาขาวิชารวมถึงสาขาการศึกษา ซึ่งได้ผ่านช่วงเวลาการปฏิรูปที่ยากลำบากมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

เห็นได้ชัดว่าการศึกษาประเด็นที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบและประเภทของคำศัพท์ที่ล้าสมัยในสาขา "การศึกษา" ในภาษารัสเซีย ยุคสมัยใหม่ประการแรกเกี่ยวข้องกับการกำหนดตำแหน่งทางทฤษฎีเริ่มต้นและคำศัพท์ที่ใช้

ดังที่ทราบกันดีว่าคำถามเกี่ยวกับแนวคิดของ "คำศัพท์ที่ล้าสมัย" ในทางวิทยาศาสตร์ วรรณคดีภาษาศาสตร์
ข้อมูลในการติดต่อผู้เขียน: [ป้องกันอีเมล]ถือเป็นการถกเถียงกัน ข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนของข้อเท็จจริงข้อนี้คือการไม่มีคำศัพท์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปเพียงคำเดียวในการกำหนดหน่วยทางภาษาที่ล้าสมัย เช่นเดียวกับความแตกต่างในเนื้อหาความหมายของแนวคิด "ลัทธิโบราณ" และ "ลัทธิประวัติศาสตร์"

คำว่า "โบราณคดี" ในงานสมัยใหม่ นิ่งสามารถใช้เพื่อระบุสัญญาณทางวาจาที่ล้าสมัยอย่างไม่แตกต่าง และเพื่อตั้งชื่อคำที่ล้าสมัยที่ถูกบังคับให้เลิกใช้งานโดยการเสนอชื่อที่มีความหมายเหมือนกันใหม่ นอกจากนี้ Archaisms ยังหมายถึงคำที่ล้าสมัยซึ่ง "ได้ทิ้งคำศัพท์ชั้นที่ใช้งานอยู่ แต่ใช้ในภาษาเป็น คำพ้องความหมายโวหารคำสมัยใหม่เพื่อสร้างน้ำเสียงที่เคร่งขรึมของการเล่าเรื่องหรือเป็นวิธีการสร้างเสียดสีและการ์ตูน”

คำว่า "ประวัติศาสตร์" ในปัจจุบัน วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ยังใช้ในรูปแบบต่างๆ ในบางส่วน
ในงานแสดงถึงหมวดหมู่คำศัพท์และความหมายที่เป็นอิสระของคำที่ล้าสมัยและในประเภทอื่น ๆ - หนึ่งในคำศัพท์ที่ล้าสมัยที่หลากหลาย ในวรรณคดีวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ไม่มีความเห็นที่เป็นเอกภาพเกี่ยวกับประเภทของลัทธิประวัติศาสตร์นิยม จากมุมมองของนักวิทยาศาสตร์บางคนเกณฑ์หลักในการแยกแยะประวัติศาสตร์นิยมคือความสัมพันธ์ของพวกเขากับประวัติศาสตร์ซึ่งเข้าใจได้ในอีกด้านหนึ่ง กระบวนการระดับโลกการพัฒนาสังคมสะท้อนให้เห็นใน วิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์และอีกด้านหนึ่ง - เป็นการสำแดงเป็นการส่วนตัวโดยเฉพาะ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ต่างๆ ด้วยเหตุนี้ กลุ่มคำแรกจึงรวมถึงลัทธิประวัติศาสตร์นิยมที่มีความสัมพันธ์กับความเป็นจริงที่มีนัยสำคัญทางประวัติศาสตร์ (ลัทธิประวัติศาสตร์นิยม) กลุ่มที่สองประกอบด้วยหน่วยทางภาษาที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่เป็นส่วนตัวและเฉพาะเจาะจงมากขึ้นของชีวิตทางสังคม (ลัทธิประวัติศาสตร์เชิงเนื้อสัมผัส) มุมมองนี้ดูเหมือนจะพัฒนาแนวความคิดในการแบ่งลัทธิประวัติศาสตร์ออกเป็นเงื่อนไขและไม่ใช่เงื่อนไข ซึ่งมีเพียงลัทธิประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงวัตถุ แนวความคิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในอดีต แม้ว่าจะล้าสมัยไปแล้ว แต่ก็มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของประชาชนและในพวกเขา การพัฒนาเป็นคำศัพท์พิเศษ (คำศัพท์) วัฒนธรรมทางวัตถุและจิตวิญญาณและประวัติศาสตร์นิยมไม่ใช่คำศัพท์ที่สัมพันธ์กับแนวคิดในชีวิตประจำวัน

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา นักวิจัยบางคนได้ระบุคำศัพท์ที่ล้าสมัยและความหมายคำศัพท์อีกประเภทหนึ่ง ซึ่งมีตำแหน่งตรงกลางระหว่างลัทธิโบราณและลัทธิประวัติศาสตร์ - ที่เรียกว่าเรื้อรังนิยม ในคำดังกล่าว “การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทั้งในด้านความหมายและความหมาย: การเปลี่ยนแปลงบางส่วนในความหมาย - การจำกัดหรือขยายขอบเขตของการอ้างอิงแนวความคิดหรือวัตถุประสงค์และการถอนคำออกจากการใช้งานที่ใช้งานอยู่ ต่างจากลัทธิประวัติศาสตร์นิยม คำที่สื่อความหมายไม่ได้หายไปที่นี่ และต่างจากลัทธิโบราณ คำที่อดกลั้นสอดคล้องกับคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำพ้องความหมายหรือการเปลี่ยนแปลงกับคำเหล่านั้น”

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ล้าสมัย นอกเหนือจากโบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยมแล้ว นักวิจัยบางคนยังระบุกลุ่มศัพท์ระดับกลางของศัพท์พหุความหมาย ซึ่งในความหมายหนึ่งล้าสมัยเนื่องจากการหายไปของปรากฏการณ์ แนวคิด วัตถุที่กำหนด และในอีกความหมายหนึ่ง ถูกบังคับให้ออกจากการใช้งานโดยคำอื่น

ในปัจจุบันตามความเห็นของเรา มุมมองที่ถูกต้องที่สุดคือคำศัพท์ที่ล้าสมัยแสดงถึงหน่วยวาจาที่เลิกใช้งานไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในพจนานุกรมเชิงรับของเจ้าของภาษา หมวดหมู่คำศัพท์ที่ล้าสมัย ได้แก่ สัญญาณทางภาษาซึ่งในพจนานุกรมอธิบายที่แสดงลักษณะคำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่มีเครื่องหมายโวหารว่า "ล้าสมัย" และ "เก่า" หรือบันทึกภาพพิเศษตลอดจนการบ่งชี้ถึงลักษณะทางประวัติศาสตร์ของความเป็นจริงนั่นเอง รายการพจนานุกรม- หมวดหมู่ศัพท์และความหมายหลักของคำศัพท์ที่ล้าสมัยคือพวกโบราณวัตถุและลัทธิประวัติศาสตร์ Archaisms เป็นคำการผสมผสานที่มีเสถียรภาพและคำศัพท์ - ความหมายที่แตกต่างกันของคำ "การตั้งชื่อความเป็นจริงที่มีอยู่ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างถูกบังคับให้ออกจากการใช้งานโดยหน่วยคำศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน"; และประวัติศาสตร์นิยมคือคำ การรวมกันที่มั่นคง และการแปรผันของคำศัพท์และความหมายของคำที่ "เลิกใช้เนื่องจากการหายไปของแนวคิดที่พวกเขาแสดง"

สิ่งสำคัญขั้นพื้นฐานสำหรับการศึกษาองค์ประกอบของคำศัพท์ที่ล้าสมัยในภาษารัสเซียสมัยใหม่ในความคิดของเราคือคำถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการจำแนกหมวดหมู่คำศัพท์ที่มีชื่อในแง่ของเวลาที่ล้าสมัยของหน่วยคำศัพท์

จนล่าสุดแพร่หลายมากที่สุดใน ภาษาศาสตร์ในประเทศมีมุมมองตามที่คำศัพท์ล้าสมัยของภาษารัสเซียแบ่งออกเป็น: 1) คำที่ล้าสมัยก่อนยุคประวัติศาสตร์โซเวียตและเกี่ยวข้องกับ "ยุคที่ห่างไกลมาก"; 2) คำที่ล้าสมัยในยุคโซเวียตและเกี่ยวข้องกับ "เหตุการณ์ล่าสุด"

ผลการศึกษากระบวนการพัฒนาภาษารัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 - จุดเริ่มต้น ศตวรรษที่ XXI สะท้อนให้เห็นในวรรณคดีภาษาศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์และการวิจัยของผู้เขียนในบทความนี้ทำให้เราสามารถยืนยันได้ว่าในองค์ประกอบของคำศัพท์ที่ล้าสมัยในสาขา "การศึกษา" ที่นำเสนอในภาษารัสเซียในยุคใหม่ล่าสุดจาก มุมมองของเวลาที่ล้าสมัยของสัญญาณทางภาษานั้นเป็นไปได้ที่จะแยกแยะคำหลักสามประเภทก่อนอื่น:

1) หน่วยคำศัพท์ที่ล้าสมัยก่อนยุคโซเวียตในประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซีย ("คำศัพท์ล้าสมัยก่อนโซเวียต")
2) หน่วยคำศัพท์ที่ล้าสมัยในช่วงยุคโซเวียตของประวัติศาสตร์ภาษารัสเซีย (“ คำศัพท์โซเวียต” ที่ล้าสมัย)
3) หน่วยคำศัพท์ที่ล้าสมัยในช่วงล่าสุดของการพัฒนาภาษารัสเซียหรือมีแนวโน้มที่จะล้าสมัยในขั้นตอนที่ได้รับการตั้งชื่อของวิวัฒนาการทางภาษา ("คำศัพท์ล้าสมัยหลังโซเวียต") (เปรียบเทียบ :)

หมวดหมู่แรกของคำล้าสมัยขอบเขตของการศึกษาในภาษารัสเซียในยุคใหม่ล่าสุด (“ คำศัพท์ที่ล้าสมัยก่อนโซเวียต”) แสดงโดยหน่วยคำศัพท์ที่ล้าสมัยก่อนยุคโซเวียตในประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซีย

จากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าคำศัพท์ที่ล้าสมัย "ก่อนโซเวียต" ของขอบเขตเฉพาะเรื่องที่มีชื่อในภาษารัสเซียในยุคปัจจุบันถือเป็นกลุ่มที่มีนัยสำคัญพอสมควร (ประมาณ 10% ขององค์ประกอบทั้งหมดของคำศัพท์ที่วิเคราะห์) กลุ่มนี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำนามที่ตั้งชื่อสถาบันการศึกษาในรัสเซียในศตวรรษที่ 17-18 (บูร์ซา โรงยิม ฯลฯ) ครู (ผู้ปกครอง) และนักเรียน (บูร์ซัก) ส่วนอื่น ๆ ของคำพูดจะถูกนำเสนอพร้อมตัวอย่างที่แยกจากกัน

ประเภทที่สองของคำศัพท์ที่ล้าสมัยทรงกลมที่วิเคราะห์ในภาษารัสเซียในยุคใหม่ล่าสุด ("คำศัพท์ที่ล้าสมัยของสหภาพโซเวียต") นำเสนอด้วยหน่วยวาจาที่ล้าสมัยในช่วงยุคโซเวียตของประวัติศาสตร์ภาษารัสเซีย
กลุ่มคำศัพท์ที่ล้าสมัย "โซเวียต" ของภาษารัสเซียในยุคปัจจุบันเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มที่ระบุตามเวลาที่ล้าสมัย (ประมาณ 30% ของคำที่ล้าสมัยที่ระบุทั้งหมด)

ตามการศึกษาแสดงให้เห็นว่าภายในคำศัพท์ที่ล้าสมัย "โซเวียต" มีกลุ่มย่อยของหน่วยวาจาสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: 1) คำที่แสดงถึงความเป็นจริงของรัสเซีย "ก่อนโซเวียต"; 2) คำที่แสดงถึงความเป็นจริงของ "โซเวียต" รัสเซีย

กลุ่มย่อยแรกของหน่วยวาจาส่งผ่านไปยังสต็อกที่ไม่โต้ตอบของภาษารัสเซียทันทีหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคมปี 1917 คำที่แสดงถึงความเป็นจริงของรัสเซียก่อนโซเวียต ได้แก่ หน่วยภาษา ได้แก่:

1) ชื่อของหน่วยงานการศึกษาของรัฐและตัวแทน (เช่นกระทรวงกิจการจิตวิญญาณและ การศึกษาสาธารณะ- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ คณะกรรมการการศึกษาของรัฐ; แผนก; แผนกการศึกษาสาธารณะของรัฐบาล zemstvo จังหวัด, การตรวจสอบโรงเรียนของรัฐ, แผนกการศึกษาสาธารณะของเมืองดูมา, ผู้อำนวยการโรงเรียนของรัฐของจังหวัด ฯลฯ );
2) ชื่อ สถาบันการศึกษา(สถานศึกษา, โรงยิม, โรงยิมเสริม; สถาบันหญิงสาวผู้สูงศักดิ์, โรงเรียนประจำเอกชน, โรงเรียนประจำสตรี, นักเรียนนายร้อย, โรงเรียนนายร้อย, โรงเรียนวันอาทิตย์, บ้านแห่งการทำงานหนัก (สำหรับสาวชนชั้นกลาง); เซมินารี โรงเรียนประถมศึกษาที่สูงขึ้น โรงเรียนของรัฐระดับประถมศึกษา โรงเรียนชั้นหนึ่งและชั้นสอง โรงเรียนการรู้หนังสือ โรงเรียนเซมสตู โรงเรียนเขต ฯลฯ) พนักงานของพวกเขา (ผู้ดูแลผลประโยชน์ ผู้ควบคุมชั้นเรียน ครูสอนพิเศษ ผู้ปกครอง) และนักเรียน (เช่น ปริญญาตรี ปริญญาโท นักเรียน นายร้อย เซมินารี ฯลฯ );
3) ชื่อ วิชาการศึกษา(พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ กฎหมายของพระเจ้า วาทศาสตร์) ที่พบบ่อยน้อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มย่อยที่มีชื่อหน่วยคำศัพท์ในขอบเขตของ "การศึกษา" คือคำคุณศัพท์ (สถานศึกษา, โรงยิม, ผู้ดูแลผลประโยชน์, นักเรียนนายร้อย ฯลฯ )

กลุ่มย่อยที่สองของสัญญาณวาจาที่ล้าสมัยของทรงกลมภายใต้การศึกษาของ "โซเวียต" รวมถึงคำที่ล้าสมัยในยุค 40-50 ของศตวรรษที่ 20 ในบรรดาคำศัพท์ที่ล้าสมัยในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของรัฐโซเวียตคำต่อไปนี้โดดเด่นประการแรกคือการตั้งชื่ออวัยวะ อำนาจรัฐหนุ่มสาว สาธารณรัฐโซเวียต(เช่น ผู้แทนราษฎรการศึกษา สภาการศึกษาสาธารณะประจำจังหวัด กรรมาธิการการศึกษาสาธารณะประจำจังหวัด สภาโรงเรียนประจำจังหวัด สภาครูประจำจังหวัด หน่วยงานการศึกษาของรัฐ อำเภอ และอำเภอ เป็นต้น) ซึ่งเป็นทิศทางหลักของนโยบายการศึกษาของรัฐ (เช่น การศึกษาทั่วไป ในความหมาย “สากล” การศึกษาทางทหารพลเมืองของสหภาพโซเวียต" วิธีห้องปฏิบัติการ - กองพลน้อย โรงเรียนแห่งชาติ, โรงเรียน-ชุมชน, กระท่อม-ห้องอ่านหนังสือ, ห้องสมุด-ห้องอ่านหนังสือ, โรงเรียนเจ็ดปี (โรงเรียนเจ็ดปี), โรงเรียนเก้าปี, ต่างจังหวัด หลักสูตรการสอน, โรงเรียนแรงงานสหพันธ์, โรงเรียนชั้นหนึ่ง, โรงเรียนชั้นสอง, คณะกรรมการฉุกเฉินเพื่อการกำจัดการไม่รู้หนังสือ ฯลฯ ) รวมถึงชื่อเอกสารในสาขาการศึกษา (เช่น พระราชกฤษฎีกา หนังสือเวียนของคณะกรรมาธิการประชาชน เพื่อการศึกษา ฯลฯ) ในบรรดาการเสนอชื่อที่ล้าสมัยกลุ่มที่มีความสำคัญมากประกอบด้วยคำย่อที่ซับซ้อน (gubpros ในความหมายของ "คณะกรรมการการศึกษาสาธารณะประจำจังหวัด"; ลัทธิ -prop ในความหมายของ "กรมวัฒนธรรมและการโฆษณาชวนเชื่อ"; ลัทธิ - prosvetdepartment, ลัทธิ - prosvet -วงกลม, agitprop, จุดโฆษณาชวนเชื่อ; โรงเรียนอาชีวศึกษา, โปรแกรมการศึกษา - โรงเรียนเพื่อขจัดการไม่รู้หนังสือ , จุดลิก - จุดกำจัดการไม่รู้หนังสือ, shkrab - พนักงานในโรงเรียน, ครู; , แผนกการศึกษาสาธารณะประจำจังหวัด, Gramcheka - คณะกรรมการฉุกเฉินเพื่อขจัดการไม่รู้หนังสือ ฯลฯ ) และตัวย่อ: GUS - สภาวิชาการแห่งรัฐของคณะกรรมการการศึกษาของประชาชนของ RSFSR, คณะกรรมการการศึกษาของประชาชน ฯลฯ

ประเภทที่สามของคำศัพท์ที่ล้าสมัยทรงกลม "การศึกษา" ในภาษารัสเซียในยุคใหม่ล่าสุด (“ คำศัพท์ที่ล้าสมัยหลังโซเวียต”) นำเสนอด้วยหน่วยคำศัพท์ที่ล้าสมัยในยุคใหม่ล่าสุดของการพัฒนาภาษารัสเซียหรือมีแนวโน้มที่จะล้าสมัยในขั้นตอนที่มีชื่อทางภาษาศาสตร์ วิวัฒนาการ.

คำศัพท์การศึกษาที่ล้าสมัย "หลังโซเวียต" ในภาษารัสเซียในยุคใหม่ล่าสุดเป็นคำศัพท์ที่สำคัญที่สุดในเชิงปริมาณ (ประมาณ 60% ของคำศัพท์ที่ล้าสมัยที่ระบุทั้งหมด)
กลุ่มที่มีชื่อส่วนใหญ่นั้นเป็นหน่วยทางภาษาที่เกี่ยวข้อง ประการแรกกับสิ่งที่เรียกว่า "ลัทธิโซเวียต" และประการที่สองกับคำ "ใหม่" ที่ล้าสมัยและล้าสมัย

กลุ่มย่อยแรกประกอบด้วยหน่วยวาจาที่เกี่ยวข้องกับการกำหนด:

1) หน่วยงานด้านการศึกษา (เช่น แผนกการศึกษาสาธารณะของเขต เทศบาล ภูมิภาค ฯลฯ)
2) สถาบันการศึกษาแห่งความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต (ตัวอย่างเช่นสถาบันลัทธิมาร์กซ์ - เลนิน, โรงเรียนกลางคมโสม - โรงเรียนกลางคมโสม, KRO - โรงงานการศึกษาของคนงาน, มหาวิทยาลัยของประชาชน, โรงเรียนแปดปี, วังของผู้บุกเบิก, สภาผู้บุกเบิก ฯลฯ ) และตัวแทนของพวกเขา (เช่น zavrono, ครูประจำชั้น, ที่ปรึกษา, ที่ปรึกษาด้านการผลิต ฯลฯ );
3) นักเรียนและองค์กรของพวกเขา (เช่น ตุลาคม ผู้บุกเบิก สมาชิก Komsomol ทีมผู้บุกเบิก (ทีมผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์) เครื่องหมายดอกจัน หน่วยผู้บุกเบิก นักกิจกรรม Komsomol คณะกรรมการนักเรียน ชมรมละคร ภาควัฒนธรรม vechernik vechernitsa ฯลฯ ) ;
4) องค์ประกอบของกระบวนการศึกษา (เช่น ไตรมาสแรงงาน ไตรมาสที่ห้า (งานของนักเรียนใน) เกษตรกรรมในช่วงเวลานั้น วันหยุดฤดูร้อน), การทดสอบเลนิน, หนังสือเรียนแบบรวม ฯลฯ );
5) วิชาวิชาการและสาขาวิชาของมหาวิทยาลัย (เช่น ลัทธิคอมมิวนิสต์ทางวิทยาศาสตร์, รากฐานของลัทธิมาร์กซ์ - เลนิน, ไดมาต - วัตถุนิยมวิภาษวิธี ฯลฯ );
6) รางวัลและการลงโทษที่ใช้ในสถาบันการศึกษา (เช่น ทุนเลนิน, ทุนเลนินคมโสม, ทุนเลนิน ฯลฯ);
7) ของกระจุกกระจิกของโรงเรียนบังคับ (เช่น เน็คไทผู้บุกเบิก ตราคมโสม แตรเดี่ยว กลอง ฯลฯ )

กลุ่มย่อยเฉพาะเรื่องที่มีชื่อยังรวมถึงชุดคำที่ซับซ้อนทั้งชุดที่ไม่ได้ใช้งานกับส่วนแรก ปาร์ตี้ - (เช่น โรงเรียนพรรค ผู้จัดพรรค ฯลฯ ) การเมือง - (เช่น การศึกษาทางการเมือง โรงเรียนการเมือง , หน่วยการเมือง, ความรู้ทางการเมือง ฯลฯ ) และตัวย่อ (เช่น KUBU - คณะกรรมการเพื่อการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของนักวิทยาศาสตร์ INOT - สถาบันองค์กรแรงงานทางวิทยาศาสตร์ KSU - คณะกรรมการเพื่อช่วยเหลือนักวิทยาศาสตร์ SHRM - โรงเรียน มนุษยศาสตร์ SHSM - โรงเรียนสำหรับเยาวชนในชนบท SHUMP - โรงเรียนฝึกหัดวิชาชีพมวลชน ฯลฯ )

หมวดหมู่ของการเสนอชื่อที่ล้าสมัยในปัจจุบันประกอบด้วยวลีที่มั่นคงจำนวนหนึ่งพร้อมองค์ประกอบ "โรงเรียน": โรงเรียนแปดปี, โรงเรียนสิบปี, โรงเรียน เต็มวัน(แบบขยายวัน), โรงเรียนสำหรับเยาวชนวัยทำงาน, โรงเรียนสำหรับเยาวชนในชนบท, โรงเรียนพรรค, โรงเรียนพรรคระดับสูงภายใต้คณะกรรมการกลางของ CPSU, โรงเรียนภาคค่ำและวันอาทิตย์, โรงเรียนระดับสูงแห่งความรู้ทางการเมือง, โรงเรียนแห่งรากฐานของลัทธิมาร์กซิสม์-เลนิน, โรงเรียนนักเคลื่อนไหวเชิงอุดมการณ์, โรงเรียนของผู้ก่อกวน, โรงเรียนลัทธิคอมมิวนิสต์ทางวิทยาศาสตร์, โรงเรียนแรงงานคอมมิวนิสต์, โรงเรียนแห่งความเป็นเลิศ, โรงเรียน Stakhanov, โรงเรียน การฝึกอบรมโรงงาน, โรงเรียนฝึกหัดโรงงาน เป็นต้น

ไปยังกลุ่มย่อยที่สองเช่น คำ "ใหม่" ที่ล้าสมัยและล้าสมัยในสาขา "การศึกษา" รวมถึงคำศัพท์ที่ส่งผ่านไปยังสต็อกที่ไม่โต้ตอบของภาษาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาหรือแสดงแนวโน้มที่ชัดเจนที่จะกลายเป็นล้าสมัย

ในบรรดาการเสนอชื่อของกลุ่มย่อยนี้คือ:

1) ชื่อสถาบันการศึกษา (เช่น วิทยาลัย โรงเรียนอาชีวศึกษา โรงเรียนอนุบาล เป็นต้น) ตัวอย่างเช่นวันพุธในข้อความ สื่อสมัยใหม่: ตามที่มีการแก้ไข คำว่า "การศึกษาก่อนวัยเรียนสำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 2 เดือนถึง 3 ปี" หรืออีกนัยหนึ่งคือ "สถานรับเลี้ยงเด็ก" ถูกแทนที่ด้วย "การพัฒนาก่อนวัยเรียน" ก่อนหน้านี้ โรงเรียนอนุบาลแบ่งออกเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนอนุบาล และมีหน้าที่ต้องจัดการศึกษาก่อนวัยเรียนให้กับเด็กอายุตั้งแต่สองเดือนขึ้นไป (AiF, 01.2014)
2) การกำหนดชนิด โปรแกรมการศึกษา(เช่น พิเศษ การศึกษาฟรี มาตรฐานการศึกษาของรัฐ - รัฐ มาตรฐานการศึกษา, ระบบชั้นเรียน-บทเรียนการศึกษา ฯลฯ) พุธ: อย่างไรก็ตาม ระบบการศึกษาในห้องเรียนแบบดั้งเดิมของ John Amos Comenius ซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนหลักการ "สอนทุกสิ่งให้กับทุกคน" กลับกลายเป็นว่ามีเสถียรภาพผิดปกติ แม้ว่าย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ผ่านมา หยุดปฏิบัติตามข้อกำหนดของเวลา (“การศึกษาต่อเนื่อง: ศตวรรษที่ XXI, หมายเลข 2 (10), 2015);
3) ชื่อ อุปกรณ์ช่วยสอนและวัสดุเสริม (เช่น หนังสือเรียนแบบแปรผัน กระดานชอล์ก ฯลฯ)
4) การกำหนดรูปแบบและประเภทการควบคุมความรู้ของนักศึกษา (เช่น การสอบปากเปล่าเข้ามหาวิทยาลัย วารสารกระดาษ ไดอารี่กระดาษ เป็นต้น)

ตามที่ระบุไว้ในวรรณคดีทางวิทยาศาสตร์ เวลาของความล้าสมัยของหน่วยวาจาส่วนใหญ่จะกำหนดระดับของความล้าสมัย จากมุมมองของเกณฑ์ดังกล่าวในบรรดาคำศัพท์ที่วิเคราะห์เราสามารถแยกแยะได้: 1) หน่วยคำศัพท์ของ arachaization ระดับแรก - คำที่ใช้กันทั่วไปน้อยลง แต่ยังคงเป็นที่รู้จักของเจ้าของภาษาส่วนใหญ่; 2) หน่วยคำศัพท์ของการเก็บถาวรระดับที่สอง - คำที่อยู่รอบนอกของคำศัพท์นั้นไม่ค่อยได้ใช้และพบได้ในข้อความพิเศษ 3) หน่วยคำศัพท์ของการเก็บถาวรระดับที่สาม - คำที่เจ้าของภาษาหลายคนไม่รู้จักอีกต่อไปและได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นของที่ระลึกของชีวิตในอดีตในตำราพิเศษ ฯลฯ

ควรสังเกตว่าความล้าสมัยของสัญญาณทางวาจาของสาขาที่กำลังศึกษาในช่วงเวลาใหม่ล่าสุดของการพัฒนาภาษารัสเซียมักจะมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในความหมายของพวกเขา (ตัวอย่างเช่นการเปลี่ยนแปลงในความหมายของการเสนอชื่อวัตถุนิยมวิภาษวิธี ลัทธิคอมมิวนิสต์ทางวิทยาศาสตร์ ผู้บุกเบิก สมาชิกคมโสม ฯลฯ) ตัวอย่างเช่น วลี "วัตถุนิยมวิภาษวิธี" ในสิ่งพิมพ์พจนานุกรมของยุคโซเวียตถูกกำหนดให้เป็น "ปรัชญาของลัทธิมาร์กซ์-เลนิน โลกทัศน์ทางวิทยาศาสตร์ วิธีการสากลในการทำความเข้าใจโลก ศาสตร์แห่งกฎการเคลื่อนไหวและการพัฒนาทั่วไปที่สุด ของธรรมชาติ สังคม และจิตสำนึก ขึ้นอยู่กับความสำเร็จ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่และแนวปฏิบัติทางสังคมที่ดีที่สุด พัฒนาอย่างต่อเนื่องและเสริมคุณค่าไปพร้อมกับความก้าวหน้าของพวกเขา” ในช่วงเวลาใหม่ล่าสุดของการพัฒนาภาษารัสเซีย ในแง่ของเนื้อหาของหน่วยภาษานี้ ภาคการประเมินแบบ Meliorative กำหนดโดยภาคการศึกษา Denotative: "ขั้นสูง" "เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้า" "ทางวิทยาศาสตร์" การล่มสลาย และอารมณ์ ส่วนของการประเมินเชิงลบซึ่งกำหนดโดยองค์ประกอบความหมายเชิง denotative: ปรากฏว่า "เชื่อ" "ในการรับใช้อุดมการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์" เปรียบเทียบ: “ในช่วงการดำรงอยู่ของสหภาพโซเวียต ลัทธิวัตถุนิยมวิภาษวิธีที่ถูกทำให้เชื่อถือได้รับการประกาศให้เป็นพื้นฐานทางทฤษฎีเพียงข้อเดียวของวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และ ชีวิตทางสังคมโดยทั่วไปวางให้บริการด้านอุดมการณ์และการเมืองของพรรคคอมมิวนิสต์”

โดยทั่วไปตามการวิจัยแสดงให้เห็นว่าคำศัพท์ที่ล้าสมัยของภาคการศึกษาในภาษารัสเซียในยุคปัจจุบันแสดงถึงคำที่ค่อนข้างสำคัญ หมวดหมู่คำศัพท์โดดเด่นด้วยความไม่แน่นอนขององค์ประกอบและการซึมผ่านของขอบเขต ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของสาขาวิชาที่มีชื่อเฉพาะของคำศัพท์ที่ล้าสมัยในด้านการศึกษาในภาษารัสเซียในยุคปัจจุบันชั้นสำคัญของสิ่งที่เรียกว่า "ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม" มีความโดดเด่นเช่น หน่วยวาจาที่แสดงถึงความเป็นจริงพื้นฐานที่สำคัญสำหรับวัฒนธรรมประจำชาติของรัสเซีย และมีความสำคัญต่อการรับรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับตำราประวัติศาสตร์และศิลปะของรัสเซีย

การศึกษาคำศัพท์ที่ล้าสมัยในสาขา "การศึกษา" ที่นำเสนอในภาษารัสเซียในยุคปัจจุบันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการแก้ปัญหาไม่เพียง แต่ในทางทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการสร้างพจนานุกรมทั่วไปและพจนานุกรมการศึกษาสมัยใหม่ด้วย ภาษารัสเซียรวมถึงพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐาน - โวหารทางการศึกษาที่สะท้อนถึงลักษณะเฉพาะทางวาจา - โวหารของรัสเซียและบรรทัดฐานโวหารของรัสเซีย ภาษาวรรณกรรม(เกี่ยวกับสาระสำคัญของแนวคิดเหล่านี้โปรดดูที่:

ข้อมูลอ้างอิง:

1. Belyanskaya, V.F. คำศัพท์ที่ล้าสมัยของภาษารัสเซียสมัยใหม่ (ประวัติศาสตร์): นามธรรม โรค ...แคนด์ ฟิลอล. วิทยาศาสตร์ [ข้อความ] / V.F. เบลยันสกายา - ล., 2521. - 24 น.
2. ชั้นสารานุกรมขนาดใหญ่ GText1 / peya เช้า. TTTIOXOTIOR. — อิซยา._ เปเปปยับที่ 2 และเหยาป - อ.: Bolshaya Rossiyskaya e "มนุษยศาสตร์ วิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์"
3. สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่: 30 เล่ม [ข้อความ] / Ch. เอ็ด เช้า. โปรโครอฟ — ฉบับที่ 3 - ม.: สฟ. สารานุกรม, 2512-2521.
4. พจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย [ข้อความ] / ed. เอส.เอ. คุซเนตซอฟ. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก : นรินท์, 2000. - 1536 น.
5. โกโลวิน บี.เอ็น. ภาษาศาสตร์เบื้องต้น [ข้อความ] / B.N. โกโลวิน. - ม.: มัธยมปลาย, 2520. - 231 น.
6. เอ็ดเนราโลวา, เอ็น.จี. คำศัพท์ที่ล้าสมัยของภาษารัสเซียในยุคปัจจุบันและการรับรู้ จิตสำนึกทางภาษาเด็กนักเรียนยุคใหม่: นามธรรม โรค ...แคนด์ ฟิลอล. วิทยาศาสตร์ [ข้อความ] / N.G. เอ็ดเนราโลวา. - โวโรเนจ 2546 - 27 น.
7. ซาบาวีนา ไอ.เอ. ถึงความแตกต่างระหว่างคำว่า "โบราณคดี" และ "ประวัติศาสตร์" [ข้อความ] / I.A. Zabavina // ลักษณะการทำงานเชิงสื่อสารของหน่วยภาษา — ตเวียร์: รัฐตเวียร์ มหาวิทยาลัย 2536. - หน้า 24-27.
8. ซาโกรอฟสกายา โอ.วี. องค์ประกอบที่แสดงออกและประเมินอารมณ์ของความหมายของคำว่า [ข้อความ] / O.V. ซาโกรอฟสกายา, S.E. โฟมินา //กระบวนการความหมายในระบบภาษา: การรวบรวมระหว่างมหาวิทยาลัย งานทางวิทยาศาสตร์- — โวโรเนซ รัฐ มหาวิทยาลัย - โวโรเนซ, 1984. - หน้า 31-40.
9. ซาโกรอฟสกายา โอ.วี. ปัญหาของศัพท์และพจนานุกรมศัพท์ทั่วไปและภาษาถิ่น: เอกสาร [ข้อความ] / O.V. ซาโกรอฟสกายา - Voronezh: หนังสือวิทยาศาสตร์, 2554 - 383 หน้า
10. ซาโกรอฟสกายา โอ.วี. องค์ประกอบและหมวดหมู่หลักของคำศัพท์ที่ล้าสมัยในภาษารัสเซียในยุคใหม่ล่าสุด [ข้อความ] / O.V. Zagorovskaya // ภาษารัสเซียในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ XX-XXI: การศึกษาภาษาศาสตร์สังคมศาสตร์และภาษาศาสตร์วิทยา: เอกสาร - โวโรเนซ, 2013. - หน้า 69-77.
11. ซาโกรอฟสกายา โอ.วี. ภาษารัสเซียในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20-21: การศึกษาภาษาศาสตร์สังคมและภาษาศาสตร์: เอกสาร [ข้อความ] / O.V. ซาโกรอฟสกายา - โวโรเนซ, 2013. - 232 น.
12. ซาโกรอฟสกายา โอ.วี. การเปลี่ยนแปลงบรรทัดฐานในภาษารัสเซีย จุดเริ่มต้นของ XXIศตวรรษและภารกิจในการสร้างพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐานและโวหารทางการศึกษาสมัยใหม่ [ข้อความ] / O.V. Zagorovskaya // ข่าว VSPU - 2558. - ฉบับที่ 1. - หน้า 185-191.
13. ซาโกรอฟสกายา โอ.วี. บรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย: ประเภทและเหตุผลในการจำแนกประเภท [ข้อความ] / O.V. Zagorovskaya // ข่าว VSPU - 2559. - ฉบับที่ 3. - หน้า 134-138.
14. วัฒนธรรมการพูดภาษารัสเซีย: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมสารานุกรม [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] / ed. ล.ยู. อิวาโนวา [และคนอื่นๆ] - ฉบับที่ 3, ลบแล้ว. - อ.: ฟลินตา, 2554. - 840 น.
15. เลสนีค อี.วี. การสร้างคำศัพท์ภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 20: dis. ...แคนด์ ฟิลอล. วิทยาศาสตร์ [ข้อความ] / E.V. เลสนีค. — ลีเปตสค์: ลีเปตสค์ รัฐ ม., 2545. - หน้า 242.
16. ภาษาศาสตร์ พจนานุกรมสารานุกรม[ข้อความ] / ช. เอ็ด วี.เอ็น. ยาร์ตเซวา. - ม.: สารานุกรมโซเวียต, 1990. - 685 น.
17. มาสโลว์, ยู.เอส. ภาษาศาสตร์เบื้องต้น [ข้อความ] / Yu.S. มาลอฟ. - ม.: สูงกว่า. โรงเรียน พ.ศ. 2518 - 326 น.
18. โมกิเอนโก, V.M. พจนานุกรมอธิบายภาษาของสภาผู้แทนราษฎร [ข้อความ] / V.M. โมกิเอนโก, ที.จี. นิกิติน่า. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก : Folio-Press, 1998. - 704 น.
19. โรเซนธาล ดี.อี. ภาษารัสเซียสมัยใหม่: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย [ข้อความ] / D.E. โรเซนธาล. - ม.: มัธยมปลาย, 2522. - 317 น.
20. ภาษารัสเซีย: สารานุกรม [ข้อความ] / ch. เอ็ด ยู.เอ็น. คาราลอฟ. - อ.: อีแร้ง, 2546. - 704 น.
21. พจนานุกรมสารานุกรมโวหารของภาษารัสเซีย [ข้อความ] / ed. มน. โคซินา [และคนอื่นๆ] — ฉบับที่ 2, ว. และเพิ่มเติม - อ.: Flinta: Nauka, 2549 - 696 หน้า
22. โซลิเอวา เค.เอ. วิวัฒนาการขององค์ประกอบโบราณในศัพท์หนังสือพิมพ์ ยุคโซเวียต: บทคัดย่อของผู้เขียน โรค ...แคนด์ ฟิลอล. วิทยาศาสตร์ [ข้อความ] / K.A. โซลิเอวา. - ม. 2528 - 24 น.

ข่าวของ VSPU วิทยาศาสตร์การสอนครั้งที่ 4 (273) 2559