คำถามสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ ป่วยแตกต่างจากป่วยอย่างไร? ใช้อะไรและเมื่อไหร่? ความแตกต่างระหว่างป่วยและป่วย

มีอะไรดีล่ะทุกคน! แม้ว่าฤดูใบไม้ร่วงจะยังไม่เต็มที่และอากาศก็ยังไม่เย็นลงพอ แต่ก็สมเหตุสมผลที่จะค้นหาวิธีเสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกันใน Google และเรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างความเจ็บป่วยและความเจ็บป่วย วันนี้เราจะมาดูกัน แสดงความหมายของคำคุณศัพท์ที่ค่อนข้างคล้ายกันเหล่านี้และบอกคุณเกี่ยวกับการใช้ที่ถูกต้องและแสดงตัวอย่างเพื่อความชัดเจน

เราหวังว่าคุณจะมีจิตใจที่ดีและตั้งตารอฤดูใบไม้ร่วงที่เย็นสบายและสวยงาม! ไม่มีใครอยากป่วย แต่เมื่อเริ่มต้นฤดูกาลนี้ ก็มีฝนและอากาศหนาวเข้ามา ดังนั้นความเสี่ยงของการเจ็บป่วยจึงเพิ่มขึ้น ดังนั้นระวังไว้ดีกว่า!!

ดังนั้นหากคุณยังมีโชคร้ายอยู่ คุณจะ... อะไรนะ? หายป่วย- หรือ ล้มป่วย- คำคุณศัพท์ทั้งสองมีความหมายว่า โรค, อาการไม่สบาย- และเช่นเดียวกับในภาษารัสเซียคำว่า "ป่วย" อาจมีความหมายที่แตกต่างกันดังนั้น "ป่วย" และ "ป่วย" จึงแตกต่างกัน ในระยะสั้นมากที่สุด แนวคิดทั่วไป — สุขภาพไม่ดี (ไม่แข็งแรง).

คำพูดจึงใช้แทนกันได้ แต่เนื่องจากยังมีอีกสองคน จึงมีความแตกต่างระหว่างพวกเขา มาหาคำตอบกัน!

ฉัน ป่วยเรื่องนี้เมื่อปีที่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว - ฉัน ป่วยครั้งนี้เมื่อปีที่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
แนนซี่ ดูไม่สบาย- ฉันสงสัยว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ - แนนซี่ ดูไม่สบาย- ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
ฉัน รู้สึกไม่สบายและต้องกลับบ้านตอนเที่ยง - สำหรับฉัน รู้สึกแย่และต้องกลับบ้านเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

ทั้งสองคำสามารถใช้กับคำกริยาได้: , กลายเป็น, รู้สึก, มองหรือดูเหมือน แต่, ก่อนคำนามมักใช้ " ป่วย"ไม่ใช่ "ป่วย"

เธอคอยดูแลก เด็กป่วย(ไม่ใช่ “เด็กป่วย”) สัปดาห์นี้ เธอจึงไม่ทำงาน - เธอดูแล ป่วย เด็กสัปดาห์นี้เธอไม่ได้ทำงาน

« ที่จะป่วย» ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมักจะหมายถึง คลื่นไส้และใช้ในความหมายว่า "อาเจียน" - "น้ำตาไหล" ในอเมริกามีมากกว่านั้น ความหมายทั่วไป“ ไม่สบาย” - มีสุขภาพไม่ดี

ป่วย

การออกเสียงและการแปล: - ป่วย, ไม่แข็งแรง, เจ็บปวด; ความทุกข์; โหยหา; ซีด (เกี่ยวกับสี แสง ฯลฯ); ป่วย; ในทางที่ผิด; มืดมนอย่างเจ็บปวด น่าขยะแขยง; เย็น; คุ้มดีคุ้มร้าย.

ความหมาย: ตั้งแต่สมัยโบราณมีการพูดถึงผู้ที่ป่วยด้วยโรคภัยไข้เจ็บหรือคลื่นไส้

ใช้: คำที่มักจะพูดเมื่อมีคนเป็น ป่วยนั่นคือทนทุกข์ทรมานจากระยะสั้น โรค(เช่นไข้หวัดใหญ่) , การติดเชื้อหรือ การเจ็บป่วย- คำที่เป็นทางการน้อยกว่า "ill" และมักใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (ในอังกฤษ "sick" มักหมายถึงอาการคลื่นไส้)

“ป่วย” ก็ใช้ได้เช่นกัน แบบพกพา ความรู้สึกเมื่อคุณ “ป่วย” กับบางสิ่งบางอย่าง หรือจากใครบางคน

ลองนึกภาพเด็กป่วยที่อยู่บ้านแทนที่จะไปโรงเรียน หรือคนที่รู้สึกคลื่นไส้หลังจากเดินทาง รถไฟเหาะ- นี่มัน "ป่วย" กันชัดๆ!

เธอไม่อยู่เพราะเธอป่วย- เธอไม่อยู่เพราะเธอป่วย
ฉันเบื่อผู้ชายคนนี้- ฉันเบื่อผู้ชายคนนี้ (ฉันเบื่อเขามาก)

หากคุณเห็นว่าคนๆ หนึ่งกำลังทำอะไรที่ไม่ดีต่อสุขภาพ คุณสามารถแสดงการประท้วงและบอกเขาว่า: “คุณไม่สบาย...” มันจะเป็นในแง่ของ "คุณป่วยที่ศีรษะ"

วลีและวลีที่มีคำว่า "ป่วย":

ทำให้ป่วย- น่ารำคาญ;
รายการป่วย- รายชื่อผู้ป่วย จดหมายข่าว;
ใบลาป่วย/บันทึก- ใบรับรองจากแพทย์ ลาป่วย;
ผลประโยชน์ป่วย- สวัสดิการกรณีเจ็บป่วย
เรื่องราวที่ป่วย- เรื่องราวที่จะทำให้คุณรู้สึกหนาวสั่น
ถุงป่วย- ถุงอนามัย (บนเครื่องบิน)
อ่าวป่วย- เครื่องแยก, ห้องพยาบาลของเรือ;
แผนกผู้ป่วย- ห้องพยาบาล;
กังวลป่วย- กังวลมาก
ป่วย- เพื่อระลอก; ป่วย; ไม่สบาย;
เรื่องตลกที่ไม่ดี- เรื่องตลกที่มืด เรื่องตลกที่โหดร้าย อารมณ์ขันสีดำ (ตลกป่วย);
ป่วยขึ้นมา- ล้างท้อง; อาเจียน, อาเจียน;
ป่วยอยู่ในหัว- ป่วยที่ศีรษะ;
ลาป่วย- ไม่น่าพึงพอใจ;
ลูกสุนัขป่วย- คนโรคจิตที่คิด พูด หรือกระทำในลักษณะที่แปลก ในทางที่ผิด มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา หรือน่ากลัว ต้องการความสนใจอย่างต่อเนื่อง
ป่วยที่ใจ- ไม่มีความสุข; โกรธเคือง; แมวข่วนจิตวิญญาณของฉัน
ป่วยและเหนื่อย- ทนไม่ได้โดยสิ้นเชิง; เบื่อหน่ายแล้วเบื่อหน่าย;
ทำให้ป่วย- ทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ (เป็น smb.) คุณทำให้ฉันป่วย -คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่ คุณเข้าใจฉันแล้ว
ป่วยจนตาย (ป่วย/เบื่อจนถึงฟันหลัง) -เก็บงำความรังเกียจอย่างยิ่ง
โทรลาป่วย- ใช้เวลาหยุดงาน รายงานทางโทรศัพท์เกี่ยวกับการขาดงานเนื่องจากการเจ็บป่วย
ค่าป่วย- ผลประโยชน์กรณีเจ็บป่วย (บริษัทจ่ายให้ โดยปกติจะคืนเงินส่วนหนึ่งของรายได้)

คุณจะทำให้ตัวเองป่วยกลืนฝุ่นลงไป- คุณจะเบื่อที่จะกลืนฝุ่น!

น่าสนใจตรงที่ คำสแลงทั้งสองคำออกเสียงเมื่อเห็นบางสิ่งบางอย่าง เย็น, นอกลู่นอกทางและ คลั่งไคล้- ดังนั้น หากคุณเห็นสิ่งนี้ คุณสามารถตะโกนออกไปได้อย่างปลอดภัย

« นั่นแหละ ป่วย- หรือ " นั่นคือทั้งหมด ป่วย- - ที่นี่ "ป่วย" = "ป่วย" = "เจ๋ง", "แน่น", "หวาน", "น่าทึ่ง", "ยอดเยี่ยม" ฯลฯ

ป่วย

การออกเสียงและการแปล: [əl] - ป่วย; ไม่แข็งแรง; แย่; แย่; แย่; ชั่วร้าย; ไม่เป็นมิตร; เป็นอันตราย; ความชั่วร้าย; อันตราย; ความทุกข์ยาก; ปัญหา; โชคร้าย;

ความหมาย: ผู้คนใช้คำนี้มานานแล้วว่าหมายถึง "รู้สึกไม่สบาย", "ทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วย"

ใช้: ใช้เมื่อมีคนป่วยนั่นคือ ทนทุกข์ทรมาน จาก ยืดเยื้อ โรคภัยไข้เจ็บหรือรู้สึกไม่สบาย คำนี้ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

กลับบ้านดีกว่านะ คุณดูป่วยนะ- คุณควรกลับบ้านดีกว่า คุณดูไม่สบาย

นี่หมายถึงการมีอยู่ของบางคน เจ็บป่วยร้ายแรงซึ่งบุคคลไม่สามารถฟื้นตัวได้ "ป่วย" - เพิ่มเติม เป็นทางการเป็นคำที่ใช้อธิบายโรค (ความเจ็บป่วย) ระยะยาว (หรือระยะสั้น)

“Ill” สามารถพูดได้ เช่น เกี่ยวกับบุคคลที่เป็นมะเร็งหรือโรคปอดบวม ในทางกลับกัน คนที่เป็นไข้หรือเป็นหวัดก็สามารถ "ป่วย" ได้เช่นกัน ในส่วนของอาการคลื่นไส้ก็ใช้คำนี้เช่นกัน แต่บ่อยน้อยกว่าคำว่า "ป่วย"

น่าสนใจ: " ป่วย"ในคำสแลง - แท็บเล็ต, ยาเม็ด

เธอเป็น ป่วยหนักปีสุดท้ายของชีวิตเธอ - เธอป่วยหนักในปีสุดท้ายของชีวิต
เขาป่วยหนักและไม่น่าจะหายดี- เขาป่วยหนักและไม่น่าจะหายดี
แล้ว เด็กชายล้มป่วยด้วยโรคไวรัสและเสียชีวิต“แล้วเด็กชายก็ล้มป่วยด้วยโรคติดเชื้อไวรัสและเสียชีวิต ฉันอยากจะหิวมากกว่าป่วย- ฉันยอมหิวมากกว่าป่วย
เช่น ครูเริ่มป่วยและไม่สามารถทำงานได้บางโรงเรียนปิดทำการ - เนื่องจาก โรคภัยไข้เจ็บ ครูและไม่สามารถสอนชั้นเรียนได้ โรงเรียนปิด

วลีและวลีที่มีคำว่า "ป่วย":

จะป่วยตอนไหน- มีทักษะที่ยอดเยี่ยมในบางสิ่งบางอย่าง (ฉันไม่สบายในเกมนี้!);
ป่วย- ป่วย, ล้มป่วย;
ฉันจะทำ- กรรมชั่ว;
โชคไม่ดี- หินชั่วร้าย;
ไม่เหมาะกับ- ความไม่สอดคล้องกัน (ไม่เหมาะสม - ไม่เหมาะสม)
ชื่อเสียงไม่ดี- ชื่อเสียงที่ไม่ดี
บ้านที่มีชื่อเสียงไม่ดี- ซ่อง;
อารมณ์ไม่ดี- อารมณ์ไม่ดี นิสัยยาก
ความตั้งใจ / ความรู้สึกไม่ดี- ประสงค์; ความเกลียดชัง; ความเกลียดชัง;
ไม่สบาย- ไม่สบายใจ ไม่สบายใจ; น่ากังวล; ประหม่า; งุ่มง่าม; ไม่สบายใจ; งุ่มง่าม; เขินอาย;
ฉันกำลังมองหา- น่าเกลียด, เป็นลางไม่ดี, มืดมน;
ไม่แนะนำ- ไม่มีเหตุผล, ไม่มีเหตุผล, ผื่น;
ธรรมชาติที่ไม่ดี - ตัวละครที่ไม่ดี, ความโกรธ, ความไม่พอใจ (สาวนิสัยไม่ดี);
โชคไม่ดี- โชคร้าย; ความล้มเหลว; โชคร้าย;
ไม่ดีเลย- ได้มาจากวิธีที่ไม่ซื่อสัตย์ (สินค้าของผู้อื่นไม่มีประโยชน์สำหรับใช้ในอนาคต)
กำไรที่ได้มาโดยมิชอบ- ทรัพย์สินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมาย เงินที่ได้มาไม่ดี
ปรารถนา (หนึ่ง) ป่วย- ปรารถนา (บางคน) ทำร้าย;
ทำสิ่งที่ไม่ดี- ถูกใครบางคนทำให้ขุ่นเคือง;
ลางไม่ดี- อย่าสัญญาอะไรดีๆ ไม่เป็นลางดี ทำหน้าที่เป็นลางร้าย (ข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นลางร้าย อนาคตของประเทศ.)

โย่ นั่น บีทป่วย!- โย่ จังหวะนี้มันก็แค่ "ยาพิษ"!

ไม่เคย พูดไม่ดีของคนตาย - พวกเขาไม่ได้พูดไม่ดีเกี่ยวกับคนตาย
ของมัน ลมไม่ดีซึ่งไม่ดีเลย - เมฆทุกก้อนมีซับเงิน
มันป่วยกำลังรอรองเท้าของคนตาย - วลีนี้กล่าวเมื่อมีคนคาดหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากการตายของใครบางคน (นี่ไม่เจ๋ง)

บทสรุป

มาสรุปกันหน่อยมั้ย?

• « ป่วย" - ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาการคลื่นไส้ อาการป่วยไข้ หรือโรคติดเชื้อระยะสั้น
• « ป่วย"- การเจ็บป่วยที่ยืดเยื้อและร้ายแรง แต่ก็มีอาการคลื่นไส้ด้วย "Ill" ถูกใช้มากกว่าในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

คำพูดสามารถใช้แทนกันได้

ตอนนี้คุณมีประสบการณ์มากขึ้นแล้ว ;) ฤดูใบไม้ร่วงนี้อย่าเป็นหวัด!

การย่อคือคำสองหรือสามคำรวมกันเป็นคำเดียวที่สั้นลง โดยมีตัวอักษรบางตัวหลุดออกไป เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่จะถูกวางแทนที่ตัวอักษรที่ตกหล่นบนจดหมาย ในภาษาอังกฤษ คำย่อมักใช้บ่อยมาก โดยเฉพาะใน คำพูดภาษาพูด- การลดหย่อนเป็นหลัก กริยาช่วยและอนุภาคเชิงลบไม่ใช่ เนื่องจากพวกมันไม่เครียดในประโยค นอกจากนี้ยังมีการย่อคำกริยาช่วยหลายแบบ

ลองดูตัวย่อหลักในภาษาอังกฤษ:

การลดน้อยลง	ออกเสียง	ฟอร์มเต็ม
		ฉันมี ฉันจะ ฉันควรจะ
		คุณมีคุณจะ
		เขามีเขาจะ
		เธอมี; เธอจะ
		เรามี เราควร เราจะทำ
		พวกเขามี; พวกเขาจะ
	[ðɛəz], [ðəz]	มีก็มี
		มีก็จะมี
	เช้าๆ]

มีคำย่อ วาจา(เมื่อคำกริยาสั้นลง) และ เชิงลบ(โดยที่อนุภาคไม่ผ่านการหดตัว)

การหดตัวเชิงลบบางอย่างอาจมีสองรูปแบบ:

เขาไม่ได้ = เขา "ไม่ได้ = เขาไม่ได้"
เธอจะไม่ = เธอจะไม่ = เธอจะไม่
มันไม่ใช่ = มันไม่ใช่ = มันไม่ใช่

อักษรย่อด้วย ไม่(hadn"t, won"t) เป็นแบบอย่างของภาษาอังกฤษมากกว่า ข้อยกเว้นคือกริยาคือ เพราะในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเป็นที่ยอมรับทั้งคู่ ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน จะใช้แบบฟอร์ม not: she's not

ใน ปัญหาความแตกแยกฉันไม่มีตัวย่อใช่ไหม:

ฉันอยู่ในทีมของคุณใช่ไหม? - ฉันอยู่ในทีมของคุณใช่ไหม?

โปรดทราบความแตกต่างในการออกเสียง: can"t: ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ตัวย่อบางคำสามารถบอกเป็นนัยถึงคำกริยาที่แตกต่างกันได้ เช่น ตัวย่อ 's อาจหมายถึง ทั้งสองเป็น และ มี จะบอกความแตกต่างได้อย่างไร? เราแยกความแตกต่างตามบริบท After is ใช้กริยา with อย่างใดอย่างหนึ่ง สิ้นสุดการสิ้นสุดไม่ว่าจะเป็นคำคุณศัพท์หรือคำนาม:

เขากำลังรอคุณอยู่ - เขากำลังรอคุณอยู่
เธอเป็นนักเรียน - เธอเป็นนักเรียน.
มันสวยงามมาก - นี่มันวิเศษมาก

After has ควรมีกริยาในรูปที่สาม:

เขามีรถใหม่ - เขามีรถใหม่.
เธอเคยไป สหรัฐอเมริกา- - เธออยู่ในสหรัฐอเมริกา

ตัวย่อ "d" can "hide" had, would, should หลังจากที่เราใช้รูปแบบที่สามของคำกริยา:

บางครั้งใช้คำย่อว่า had Better:

คุณควรกลับบ้านตอนนี้ดีกว่า - คุณควรกลับบ้านตอนนี้ดีกว่า

มักจะตามมาด้วย like to :

ฉันอยากจะดื่มชาสักถ้วย - ฉันต้องการชาสักถ้วย

โดยทั่วไป C ควรใช้คำกริยาในรูปแบบแรกโดยไม่มีคำช่วยเพื่อ (การแสดงออกของคำแนะนำ):

คุณควรไปขอโทษ - คุณควรไปขอโทษ

อย่าสับสนระหว่างรูปแบบย่อ it's และคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ its

Ain't เป็นคำย่อของคำแสลงที่แปลว่า am not, are not, is not, have not, has not พบได้ในภาพยนตร์ เพลง และภาษาพูด

การใช้คำย่อในการเขียน

การใช้แบบฟอร์มคำย่อเป็นลายลักษณ์อักษรขึ้นอยู่กับลักษณะของจดหมาย ควรหลีกเลี่ยงคำย่อใน เอกสารราชการ, การโต้ตอบอย่างเป็นทางการ, งานทางวิทยาศาสตร์อย่างไรก็ตาม ในจดหมาย บล็อก และบทความที่ไม่เป็นทางการ อนุญาตให้ใช้และสนับสนุนการใช้คำย่อได้ การหดตัวทำให้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและเบามากขึ้น ในขณะที่รูปแบบเต็มกลับบ่งบอกถึงความจริงจังและเป็นทางการ ก่อนที่จะใช้การย่อในการเขียน ให้คิดถึงลักษณะ วัตถุประสงค์ และผู้รับจดหมายของคุณก่อน

เมื่อใช้แบบฟอร์มย่อเป็นลายลักษณ์อักษร มีกฎหลายข้อที่ต้องจำ

รูปแบบย่อ 's (คือ, มี) สามารถใช้เขียนร่วมกับสรรพนามส่วนตัว, คำนาม, คำคำถาม, there) และ (now's):

เขาเป็นพี่ชายของฉัน - เขาเป็นพี่ชายของฉัน
ทอมกำลังหลับอยู่ - ทอมกำลังนอนหลับ
เขาอยู่ที่ไหน? เขากำลังทำอะไรอยู่? - เขาอยู่ที่ไหน? เขากำลังทำอะไรอยู่?
มีรถอยู่ในโรงรถ - มีรถอยู่ในโรงรถ
ที่นี่คนเยอะมาก - ที่นี่คนเยอะมาก
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะไป - ตอนนี้ถึงเวลาไปแล้ว

รูปแบบย่อ 'll (จะ), 'd (had, should, would) และ 're (are) ใช้ในการเขียนหลังคำสรรพนามและคำตรงนั้น แต่ในกรณีอื่น ๆ จะต้องเขียนแบบฟอร์มเต็มถึงแม้จะมีตัวย่อก็ตาม ออกเสียงว่า:

พวกเขากำลังดูทีวี เด็กๆกำลังดูทีวี
เธออยากจะออกไปข้างนอก แมรี่อยากจะออกไปข้างนอก
เขาจะกินอาหารเพื่อสุขภาพ พ่อของฉันควรกินอาหารเพื่อสุขภาพ

คำย่อ - องค์ประกอบที่สำคัญการพูดภาษาอังกฤษ บางครั้งอาจทำให้เข้าใจเจ้าของภาษาได้ยากเมื่อพวกเขาพูดเร็วมาก ดังนั้นการพัฒนาทักษะการฟังของคุณจึงเป็นเรื่องสำคัญ และหากคุณต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษในการพูด ครูของเราจะช่วยคุณในเรื่องนี้ ขอให้โชคดีในการเรียนภาษาอังกฤษ!

อธิบายความแตกต่างระหว่างคำ ความเจ็บปวด, ปวด, ป่วย, ป่วยและ เจ็บ.

โสภา, กัมพูชา

• คำตอบ

สวัสดีคุณโสภณ. ฉันเข้าใจแล้วว่าคำเหล่านี้คุณจะสับสนได้ง่ายแค่ไหนเนื่องจากคำเหล่านี้มีความหมายและการใช้งานค่อนข้างคล้ายกัน และเพื่อให้น่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก คำหนึ่งอาจใช้ต่างกันออกไปในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน มาดูพวกเขากันดีกว่า:

สวัสดีคุณโซฟาล. ฉันเข้าใจดีว่าคำเหล่านี้อาจสับสนได้ง่ายเนื่องจากมีความหมายค่อนข้างคล้ายกันและใช้ในลักษณะเดียวกัน และสิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือหนึ่งในคำเหล่านี้สามารถใช้ได้แตกต่างกันในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน มาดูพวกเขากันดีกว่า

ทั้งสองคำนี้มักใช้เป็นคำนาม หมายถึงความรู้สึกไม่พึงประสงค์ที่คุณรู้สึกในร่างกาย แม้ว่าจะเป็นความรู้สึกที่แตกต่างกันเล็กน้อยก็ตาม ก ความเจ็บปวดมักใช้เพื่ออ้างถึงความรู้สึกไม่สบายอย่างรุนแรงซึ่งยากจะเพิกเฉย ตัวอย่างเช่น:

ทั้งสองคำนี้มักใช้เป็นคำนาม หมายถึงความรู้สึกไม่พึงประสงค์ (ความเจ็บปวด) ที่คุณรู้สึกในร่างกาย แม้ว่าความรู้สึกเหล่านี้จะแตกต่างออกไปเล็กน้อยก็ตาม ความเจ็บปวด (คำนาม - ความเจ็บปวด)มักใช้เพื่อบ่งบอกถึงความรู้สึกไม่สบายอย่างรุนแรงซึ่งยากจะเพิกเฉย ตัวอย่างเช่น:

เมื่อวานจู่ๆ ฉันก็รู้สึกปวดท้องมากกะทันหัน ฉันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลและพบว่าฉันมีไส้ติ่งอักเสบ

เมื่อวานจู่ๆ ฉันก็รู้สึกปวดท้องอย่างรุนแรง ฉันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล และพบว่าฉันเป็นโรคไส้ติ่งอักเสบ

ปวดมีความคล้ายคลึงกับ ความเจ็บปวดแต่โดยปกติจะใช้เพื่อหมายถึงความรู้สึกไม่สบายที่ทื่อกว่าซึ่งอาจคงอยู่นานกว่าความเจ็บปวด ตัวอย่างทั่วไปได้แก่:

ปวดเช่นเดียวกับ ความเจ็บปวด, วิธี ความเจ็บปวดแต่โดยทั่วไปจะใช้เพื่อบ่งบอกถึงความรู้สึกไม่สบายที่ซ้ำซากจำเจอย่างต่อเนื่องซึ่งอาจคงอยู่นานกว่า ความเจ็บปวด. ตัวอย่างทั่วไปเป็น:

ปวดศีรษะ, ปวดท้อง, ปวดหลังและ ปวดใจ

ปวดศีรษะ, ปวดท้อง, อาการปวดหลังและ ปวดใจ

โปรดทราบว่า heartache ใช้เพื่ออ้างถึงความเจ็บปวดทางอารมณ์ เช่น หากคุณรักใครสักคนและพวกเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี คุณสามารถพูดได้ว่า:

โปรดทราบว่า ปวดใจ(ความหมาย ปวดใจ ) ใช้เพื่อแสดงถึงชนิดของ ความเจ็บปวดทางอารมณ์ตัวอย่างเช่น หากคุณแอบชอบใครสักคนและเขาไม่รักคุณตอบ คุณสามารถพูดว่า:

เขาทำให้ฉันเสียใจมาก

เขาทำให้ฉันเจ็บปวดทางจิตอย่างมาก

ไม่ธรรมดาทั้งสองอย่าง ความเจ็บปวดและ ปวดสามารถใช้เป็นคำกริยาได้ ความเจ็บปวดในรูปแบบนี้หมายถึงการทำให้ใครบางคนเป็นทุกข์. โปรดทราบว่าคุณไม่สามารถใช้ความเจ็บปวดในรูปแบบก้าวหน้าหรือต่อเนื่องในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษหรือแบบสหรัฐอเมริกามาตรฐานได้ ตัวอย่างเช่น:

ไม่บ่อยนักเช่น ความเจ็บปวด, ดังนั้น ปวดสามารถใช้เป็นคำกริยาได้ ความเจ็บปวดในแง่นี้หมายถึงรู้สึกไม่มีความสุขอย่างเจ็บปวด โปรดทราบว่าคุณไม่สามารถใช้งานได้ ความเจ็บปวดในกาลต่อเนื่องในภาษาอังกฤษมาตรฐานหรือภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ตัวอย่าง:

ฉันเจ็บปวดที่คิดว่าคุณไม่มีความสุขกับชีวิตของคุณ– หมายความว่ามันทำให้ฉันรู้สึกไม่มีความสุขที่คุณเสียใจมาก.

มันทำให้ฉันเจ็บที่คิดว่าคุณไม่มีความสุขกับชีวิตของคุณ- นั่นคือการที่คุณเศร้ามากทำให้ฉันรู้สึกไม่มีความสุข

คุณยังสามารถใช้ ปวดเป็นคำกริยา ไม่เหมือน ความเจ็บปวด, ปวดสามารถใช้ในรูปแบบโปรเกรสซีฟได้ ตัวอย่างเช่น:

คุณยังสามารถใช้ ปวดเหมือนคำกริยา ไม่เหมือน ความเจ็บปวด, กริยา ปวดสามารถใช้ในกาลต่อเนื่องได้ ตัวอย่างเช่น:

หลังของฉันปวดจริงๆ

หลังของฉันเจ็บจริงๆ

ฉันหวังว่าขาของฉันจะหยุดเจ็บมันปวดจริงๆ

ฉันอยากให้ขาของฉันหยุดเจ็บมันเจ็บจริงๆ

ที่น่าสนใจคือคุณสามารถใช้สำนวนนี้ได้ ปวดเมื่อยและเจ็บปวดเพื่อหมายถึงความรู้สึกโดยทั่วไปของการไม่สบาย ตอนนี้เรามาดูเรื่องป่วยและป่วยกันดีกว่า

สิ่งที่น่าสนใจคือคุณสามารถใช้สำนวนนี้ได้ ปวดเมื่อยและเจ็บปวดเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกทั่วไปที่คุณรู้สึกแย่ ทีนี้เรามาดูกันดีกว่า ป่วยและ ป่วย.

ทั้งสองคำนี้มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ เช่น:

ทั้งสองคำนี้มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ เช่น

ฉันรู้สึกไม่สบาย

ฉันรู้สึกไม่สบาย

เอ็ดต้องออกจากโรงเรียนเร็วเพราะเขาป่วย

เอ็ดถูกบังคับให้ออกจากโรงเรียนเร็วเพราะเขาป่วย

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน สองคำนี้มีความหมายเหมือนกันไม่มากก็น้อย โดยหมายถึงความรู้สึกไม่สบาย ไม่ว่าปัญหาจะเป็นเช่นไรก็ตาม ในทางกลับกัน ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ จะมีความหมายที่ชัดเจนมากกว่า ป่วยโดยทั่วไปหมายถึงความรู้สึกราวกับว่าคุณกำลังจะอาเจียน ดังเช่น:

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน คำสองคำนี้มีความหมายเหมือนกันไม่มากก็น้อย - พวกเขาแสดงถึงความรู้สึกของคน ๆ หนึ่งป่วยว่าเขามีปัญหาสุขภาพ ในทางกลับกัน ในภาษาอังกฤษแบบบริติชก็มี ค่ามากขึ้น. ป่วย (adj. - ป่วย)ส่วนใหญ่มักหมายถึงความรู้สึกราวกับว่าคุณป่วย:

ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย

ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย

...ในขณะที่ ป่วยหมายถึงความรู้สึกไม่สบายอื่นๆ อย่างไรก็ตาม มีบางวลี ซึ่งก็คือใช้กันทั่วไปเมื่อคำว่าป่วยมีความหมายทั่วไปมากกว่า ตัวอย่างเช่น:

ในขณะที่ ป่วย (adj. - ป่วย)หมายถึงความรู้สึกอื่นๆ ที่คุณรู้สึกแย่ อย่างไรก็ตาม มีบางวลีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อ ป่วยมีความหมายทั่วไปมากขึ้น ตัวอย่างเช่น:

ฉันลาป่วยมาสิบวันแล้ว– หมายถึง ฉันไม่ได้ไปทำงาน/โรงเรียนเป็นเวลาสิบวันเพราะฉันรู้สึกไม่สบาย

ฉันลาป่วยเป็นเวลาสิบวัน- หมายความว่า ฉันไม่ได้ทำงาน/ไปโรงเรียนเป็นเวลาสิบวันเพราะฉันรู้สึกไม่สบาย

ป่วยสามารถใช้เป็นคำนามเพื่ออ้างถึงอาเจียนได้ ตัวอย่างเช่น:

ป่วยสามารถใช้เป็นคำนามเพื่ออ้างถึงการอาเจียนได้ ตัวอย่างเช่น:

หากคุณมีลูก คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะต้องกำจัดอาการป่วยอย่างน้อยหนึ่งครั้งในช่วงวัยเด็ก

หากคุณมีลูก คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะต้องทำความสะอาดอาเจียนของพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้งในขณะที่ยังเด็กอยู่

เจ็บจะแตกต่างจากที่อื่นเล็กน้อยตรงที่มักใช้เป็น กริยาและคำคุณศัพท์และน้อยกว่าปกติเป็นคำนาม จากคำกล่าวข้างต้นนี้ เจ็บน่าจะคล้ายกันมากที่สุด ความเจ็บปวดและ ปวดและอาจหมายถึงเช่นเดียวกับ ได้รับบาดเจ็บหรือ ได้รับบาดเจ็บ- ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง เจ็บและ ความเจ็บปวดและ ปวดโดยปกติแล้วถ้าคุณเป็น เจ็บหมายความว่าความรู้สึกไม่สบายที่คุณได้รับมีสาเหตุมาจากบางสิ่งภายนอกตัวคุณเองอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม, ความเจ็บปวดและ ปวดแนะนำเหตุผลภายในเพิ่มเติมสำหรับความรู้สึกทางกายที่ไม่พึงประสงค์ นี่คือสองตัวอย่าง:

เจ็บ (คำนาม - ความเจ็บปวด)แตกต่างจากคำอื่นๆ เล็กน้อยตรงที่มักใช้เป็นคำกริยาและคำคุณศัพท์ และมักใช้เป็นคำนามน้อยกว่า จากคำกล่าวข้างต้นนี้ เจ็บน่าจะใกล้เคียงที่สุด ความเจ็บปวดและ ปวดและยังสามารถหมายถึงสิ่งเดียวกันกับ ทำให้บาดเจ็บ (v. - ทำให้บาดเจ็บ)หรือ ได้รับบาดเจ็บ (adj. - ได้รับบาดเจ็บ)- ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง เจ็บและ ความเจ็บปวดและ ปวดตามกฎแล้วก็คือ เจ็บหมายความว่าความรู้สึกไม่สบายที่คุณกำลังประสบนั้นมีสาเหตุอย่างชัดเจนจากสาเหตุภายนอกบางประการ ก ความเจ็บปวดและ ปวดแนะนำเพิ่มเติม สาเหตุภายในความรู้สึกทางกายภาพอันไม่พึงประสงค์ นี่คือสองตัวอย่าง

ไม่มีใครชอบที่จะป่วย แต่ในวันที่ฝนตกของฤดูใบไม้ร่วง จะเป็นหวัดได้ง่ายมาก ดังนั้นจงเข้มแข็งขึ้นและเล่นกีฬา ในระหว่างนี้ เราจะพูดถึงคำว่า siсk และ ill ซึ่งแปลว่า "ป่วย" และค้นหาความแตกต่างระหว่างคำเหล่านั้น

ป่วย

การออกเสียงและการแปล:

Siсk / [sik] - ป่วย

ความหมายของคำว่า:
ทุกข์ทรมานจากโรคหรือความเจ็บป่วย

ใช้:
เราใช้ ป่วยเมื่อมีคนป่วยนั่นคือ ทนทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วยหรือการติดเชื้อ.

คำนี้ใช้ในความหมายนี้ค่ะ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน- ตัวอย่างเช่น เขารู้สึกไม่สบายจึงลาหยุดหนึ่งวัน

ใน อังกฤษคำภาษาอังกฤษ ป่วยมักใช้หมายถึง "ป่วย"- ตัวอย่างเช่น เธอมักจะรู้สึกคลื่นไส้เสมอเมื่อบินบนเครื่องบิน

ตัวอย่าง:

เธอไม่อยู่เพราะเธออยู่ ป่วย.
เธอไม่อยู่เพราะเธอป่วย

ฉัน ป่วยของกลิ่นนี้
กลิ่นนี้ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

ป่วย

การออกเสียงและการแปล:

ฉัน [ɪl] / [il] - ป่วย

ความหมายของคำว่า:
รู้สึกไม่สบาย ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บ

ใช้:
เราใช้ ป่วยเมื่อมีคนป่วยนั่นคือ ป่วยหรือรู้สึกไม่สบาย- คำนี้ใช้ใน อังกฤษภาษาอังกฤษ. ตัวอย่างเช่น คุณกลับบ้านดีกว่า เพราะคุณดูไม่สบาย

ใน อเมริกันในภาษาอังกฤษ ill หมายถึงการมีอยู่ของบางส่วน เจ็บป่วยร้ายแรงซึ่งบุคคลไม่สามารถฟื้นตัวได้ ตัวอย่างเช่น เธอป่วยหนักในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต

ตัวอย่าง:

วันนี้ฉันไม่ได้เจอคุณเพราะว่าฉันรู้สึก ป่วย.
วันนี้ฉันไม่เห็นคุณ ฉันรู้สึกไม่สบาย

เขาไม่จริงจัง ป่วยและไม่น่าจะฟื้นตัวได้
เขาป่วยหนักและไม่น่าจะหายดี

ความแตกต่างคืออะไร?

คำ ป่วย ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคือเราใช้เมื่อมีคนเป็นโรคติดเชื้อ ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษคำนี้มักใช้บ่อยกว่า แปลว่า "รู้สึกไม่สบาย".

คำ ป่วยใช้หมายถึง "ป่วย" ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเมื่อเราพูดถึงคนที่รู้สึกไม่สบาย ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคำนี้หมายถึง เจ็บป่วยร้ายแรงซึ่งบุคคลไม่สามารถฟื้นตัวได้

ลองดูค่าสี่ค่าเหล่านี้ในตารางอีกครั้ง:

แบบฝึกหัดการรวมตัว

ใส่คำที่ถูกต้องในประโยคต่อไปนี้:

1. เธอมักจะ ___ อยู่ในรถ
2. ฉัน ___ และอยู่บ้าน
3. เขา ____ ลำบากในปีที่แล้ว
4. เธอ ___ และอยู่บนเตียงมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
5. ฉันกินไม่ได้ กลิ่นมันทำให้ฉัน ___.
6. เด็กผู้หญิงโทรมาที่ทำงานแล้วบอกว่า ___.
7. เธอ ___ เธอมีไข้

ฝากคำตอบของคุณไว้ในความคิดเห็นด้านล่างบทความ

หมวดหมู่ตามหัวข้อ “ การดูแลทางการแพทย์” ถูกเลือก ในหมู่พวกเขามีคำพ้องความหมายนั่นคือคำที่มีความหมายเหมือนกัน แต่คำพ้องความหมายอาจไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่น่ารำคาญ ฉันจะเขียนคำอธิบายที่คล้ายกันของคำพ้องความหมายหลายคำ แล้วคุณจะรู้สึกถึงความแตกต่าง

1. ป่วย – เจ็บ = ไม่สบาย

ลองดูคำคุณศัพท์สองสามคำว่า "ป่วย" ซึ่งในพจนานุกรมแปลแบบเดียวกัน = ป่วย มีสองประเด็นที่ต้องทำให้ชัดเจนที่นี่

ประการแรกคำคุณศัพท์ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของวลีที่เรียกว่ากริยาเทียม:

ป่วย = ป่วย มีสุขภาพไม่ดี = อย่างที่พวกเขาพูดเป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

ป่วย = ป่วย มีสุขภาพไม่ดี = ตามที่พูดในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ในภาษาอังกฤษแบบบริติช = “ป่วย” = รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกไม่สบาย

ผิด: เขาป่วยมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

จริง: เขาป่วยมาปีกว่าแล้ว

ประการที่สองคำคุณศัพท์ "ill" ใช้เฉพาะในรูปกริยาเท่านั้น กล่าวคือ เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี = "ป่วย" และคำคุณศัพท์ “sick” ยังสามารถปรากฏหน้าคำนามเพื่อเป็นคำจำกัดความได้ ตัวอย่างเช่น

คนป่วยนอนอยู่บนเตียง = คนป่วยนอนอยู่บนเตียง การผสมคำว่า "คนป่วย" เป็นไปไม่ได้กับคำว่า "ป่วย"

คำว่า "ป่วย" อาจเป็นคำนามได้เช่นกันแปลว่า "ความชั่วร้ายอันตราย"; หรือคำวิเศษณ์ที่แปลว่า “เลว เลว เลว ไม่เอื้ออำนวย”

“ป่วย” อาจเป็นส่วนหนึ่งของ คำนามประสมและคำคุณศัพท์ที่มีความหมายอย่างนี้ ตัวอย่างเช่น;:

ป่วย –bred = ไม่ดี;

นิสัยไม่ดี = ชั่วร้าย, อารมณ์ไม่ดี;

ความรู้สึกไม่ดี (n) = ไม่ชอบ, เป็นศัตรู, รู้สึกขุ่นเคือง;

คำศัพท์ “เจ็บ”แปลว่า “อ่อนไหว เจ็บปวด ป่วย อักเสบ” และความหมายของคำนี้ไม่ได้หมายถึงความเจ็บป่วยหรือการเจ็บป่วยโดยทั่วไป แต่หมายถึงบางพื้นที่หรืออวัยวะ

ฉันมีอาการเจ็บคอ = ฉันเจ็บคอ.

คำคุณศัพท์ "เจ็บ" มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างกว้างกว่า แล้ว “เจ็บ” แปลว่า “เป็นทุกข์ ขุ่นเคือง เจ็บปวด ระคายเคือง”

เจ็บปวดกับบางสิ่ง = ทุกข์ทรมาน, ทุกข์ทรมาน, ขุ่นเคืองกับบางสิ่ง;

ด้วยใจที่เจ็บ = ด้วยใจที่หนักอึ้ง;

เจ็บ / จุดเจ็บ = จุดเจ็บ;

คำว่า "เจ็บ" อาจเป็นคำนามได้เช่นกัน จากนั้น "เจ็บ" ก็แปลตามตัวอักษรและ เปรียบเปรยเช่น – “เจ็บ, แผล, แผลในกระเพาะอาหาร; ใช้ในทางที่ผิด".

แผลเปิด = แผลเปิด;

เปิดแผลเก่า = เปิดแผลเก่า;

2. PAIN – ACHE = ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน

ทั้งสองคำแปลเหมือนกันทุกประการ แต่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำทั้งสอง ลองคิดดูสิ

ความหมาย คำนาม “ความเจ็บปวด”หมายถึงความไม่สบายทางร่างกายหรือจิตใจ ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน ซึ่งอาจมีอาการปวดเฉียบพลันเป็นบางบริเวณ

เธอร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดเมื่อเธอแขนหัก = เธอร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดตอนที่แขนหัก

ฉันรู้สึกเจ็บปวดในการกลืน = ฉันรู้สึกเจ็บปวดเมื่อกลืนลงไป

พฤติกรรมของเขาทำให้พ่อแม่ของเขาเจ็บปวดอย่างมาก = พฤติกรรมของเขาทำให้พ่อแม่ของเขาเจ็บปวด พฤติกรรมของเขาทำให้พ่อแม่ของเขาต้องทนทุกข์ทรมาน

คำนาม “ความเจ็บปวด” = นับไม่ได้. แต่คำนาม “ความเจ็บปวด” หมายถึงสิ่งที่ฉันได้เขียนไปแล้ว “ความเจ็บปวด” แปลว่า “ความพยายาม ความพยายาม ความพยายาม”

ทนทุกข์ = เจ็บปวด = พยายาม, ทำงานหนัก;

ความหมาย คำนาม “ความเจ็บปวด”หมายถึงเฉพาะความรู้สึกไม่สบายทางกายภาพและหมายถึงความเจ็บปวดที่น่าเบื่อปวดเมื่อยเป็นเวลานานในอวัยวะหรือพื้นที่บางส่วนซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีวลี "พร้อม" อยู่แล้ว - "ปวดหัว" "ปวดฟัน" ฯลฯ

คนที่เป็นโรคไขข้อจะรู้สึกปวดกระดูกเมื่อสภาพอากาศไม่ดี = ผู้ที่เป็นโรคไขข้ออักเสบจะรู้สึกปวดกระดูกเมื่อสภาพอากาศไม่ดี

คำนามที่มีคำว่า "ache" นับไม่ได้เมื่อพูดถึงสถานะ เช่น

ช็อคโกแลตทำให้ฉันปวดฟัน = ช็อคโกแลตทำให้ฉันปวดฟัน เมื่อฉันกินช็อคโกแลตฟันของฉันเจ็บ

เมื่อมีการบอกเป็นนัยถึงความเจ็บปวดเพียงครั้งเดียว คำนามที่มีคำนั้นก็สามารถนับได้ ตัวอย่างเช่น:

ปวดท้องหรือปวดท้อง = มี, ปวดท้อง;

แต่คำนาม “ปวดหัว” = ปวดหัว = นับได้เสมอ

ฉันปวดหัวมาก = ฉันปวดหัวมาก.