สุนทรพจน์เกี่ยวกับปารีสเป็นภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำแปล คำคมและคำพังเพยเกี่ยวกับฝรั่งเศสและปารีส

ปารีสเป็นเมืองแห่งความโรแมนติกและเสรีภาพ เขาเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียน กวี และศิลปินมาโดยตลอด ถนนที่งดงาม ร้านกาแฟบรรยากาศสบายๆ ริมฝั่งแม่น้ำแซน Champs Elysees ส่วนใหญ่คิดว่ามันเป็นเมืองแห่งความบันเทิงเยาวชนที่ไม่สำคัญ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่คำพูดเกี่ยวกับปารีสมักพูดถึงความรัก ความประมาท และความไร้เดียงสาที่น่าสัมผัส

เกี่ยวกับเมือง

แน่นอน หนึ่งในประเด็นหลักของคำพูดเกี่ยวกับปารีสคือความรัก ความโรแมนติกทั้งหมดในโลกพยายามที่จะมาถึงเมืองนี้และผู้หญิงหลายคนใฝ่ฝันที่จะถูกเสนอให้พวกเขาโดยมีฉากหลังเป็น หอไอเฟล. มีความโรแมนติกและความรู้สึกเบาสบายในอากาศ

"ปารีสเป็นวันหยุดที่อยู่กับคุณเสมอ" เป็นคำพูด นักเขียนชื่อดัง Ernest Hemingway ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับวัยเยาว์ของเขาใช้เวลาในเรื่องนี้ เมืองที่สวยงาม. เขาเชื่อว่าถ้าคนโชคดีที่ยังเด็กในเมืองนี้ บรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ก็จะอยู่กับเขาตลอดไป

"ปารีสจะยังคงเป็นปารีส!" - หลายคนบอกว่าเมืองนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น พวกเขาเชื่อว่าผู้คนโอ้อวดเสน่ห์ของเขา คำพูดบางคำเกี่ยวกับปารีสกล่าวว่านี่คือเมืองเสแสร้งที่เหมาะกับคนร่ำรวยเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นผู้ที่ไปที่นั่นเดินไปตามฝั่งแม่น้ำแซนชื่นชม Champs Elysees เชื่อว่ามีบรรยากาศพิเศษของตัวเอง ผู้คนรู้สึกมีอิสระมากขึ้น อ่อนกว่าวัย พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถลองทำอะไรใหม่ๆ ได้ แต่ปารีสยังคงกระตุ้นความชื่นชมในหมู่ผู้คนต่อไป

เกี่ยวกับชาวปารีส

ชาวฝรั่งเศสดูเหมือนจะเป็นคนที่มีเสน่ห์เป็นพิเศษโดยเฉพาะชาวปารีส ผู้หญิงฝรั่งเศสถือเป็นมาตรฐานของสไตล์และเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครเสมอ ดังนั้นในคำพูดเกี่ยวกับปารีส สถานที่พิเศษให้กับผู้อยู่อาศัยที่สวยงาม ผู้หญิงฝรั่งเศสมักจะโดดเด่นท่ามกลางส่วนที่เหลือของมนุษยชาติที่สวยงามด้วยเสน่ห์พิเศษและความสะดวกในการสื่อสาร

แค่แต่งตัวสบายๆ ไม่เสียเวลาจัดทรงก็ดูมีเสน่ห์ พวกเขาเอาชนะทุกคนด้วยความสง่างาม การอวดดี ความกล้า นี่คือเสน่ห์ของฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง แม้ว่าชาวปารีสจะไม่ได้มีใบหน้าที่สมบูรณ์แบบ แต่เธอก็ยังถือว่ามีเสน่ห์ - เพราะความสง่างามและเสน่ห์ของเธอ

คำพูดเกี่ยวกับปารีสในภาษาฝรั่งเศส

ภาษานี้เรียกว่าเป็นภาษาที่โรแมนติกที่สุดในโลก ทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่มีชื่อเสียง "r" ทำให้มีเสน่ห์เป็นพิเศษ เพื่อให้เข้าใจคำพูดเกี่ยวกับปารีสได้ดีขึ้น คุณควรอ่านในภาษาที่สวยงามนี้ ตัวอย่างเช่น "ปารีส tout le monde veut être acteur. Le sort du spectateur ne convient à personne" - "ในปารีส ใครๆ ก็อยากเป็นนักแสดง ชะตากรรมของผู้ชมไม่เหมาะกับใครทั้งนั้น"

หรือ "วิสัยทัศน์ Paris est une ville aux mille" "ปารีสเป็นเมืองที่มีใบหน้านับพัน" สามารถพูดได้มากมายเกี่ยวกับเมืองนี้ ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมจะพบเสน่ห์พิเศษบางอย่าง แต่บรรยากาศของวันหยุดความประมาทเลินเล่อที่ครอบงำนั้นไม่ได้ทำให้ใครเฉย คำพูดเกี่ยวกับปารีสพูดได้มากมายเกี่ยวกับความจริงที่ว่านี่คือเมืองแห่งความแตกต่าง มีการสังสรรค์มากเกินไป ที่แม้จะมีเรื่องโรแมนติก แต่ก็มีคนเหงามากมาย แต่ผู้คนยังทราบด้วยว่าที่นี่แม้แต่ความเหงาก็ยังถูกมองว่าแตกต่างกัน แต่ปารีสก็ยังถือว่าเป็นหนึ่งในเมืองที่โรแมนติกและสวยงามที่สุดในโลก

ปารีสไม่ใช่เมือง แต่เป็นโลกทั้งใบ!
บทสัมภาษณ์กับแวมไพร์

ตัดใจ - คุณจะพบปารีสในนั้น!
หลุยส์ อารากอน

ปารีสเป็นที่อิจฉาของผู้ที่ไม่เคยเห็น ความสุขหรือความโชคร้าย (ขึ้นอยู่กับความโชคดี) สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น แต่มักจะเป็นความผิดหวังสำหรับผู้ที่ถูกบังคับให้จากไป
ออเนอร์ เดอ บัลซัค

เมื่อพระเจ้าทรงเบื่อหน่ายในสวรรค์ พระองค์จึงทรงเปิดหน้าต่างและทอดพระเนตรถนนในกรุงปารีส
เที่ยงคืนในปารีส

ไม่มีเมืองแบบนี้ที่ใดในโลก… และไม่เคยมีมาก่อน!
เที่ยงคืนในปารีส

ปารีสไม่ใช่สถานที่เปลี่ยนเครื่องบิน แต่เป็นเมืองที่เปลี่ยนชีวิต!
ซาบรีน่า

การเป็นชาวปารีสไม่ได้หมายความว่าเกิดในปารีส หมายถึงไปเกิดใหม่ที่นั่น
ซาช่า กีทรี

คู่รักทั่วปารีส!
กระตุ้นความรู้สึก

ปารีส. ที่นี่แม้แต่ความคิดไม่ได้เกิดขึ้นอย่างเป็นนิสัย แต่ได้รับการปรุงแต่งด้วยบทกวีเบา ๆ
ทัตยานา คอร์ซาโควา คุณ ฉัน และปารีส

นี่คือวิธีที่ปารีส ... ทำลายเราอย่างช้าๆ หอมหวาน ถูเราระหว่างดอกไม้กับผ้าปูโต๊ะกระดาษที่เปื้อนคราบไวน์ เผาเราด้วยไฟไร้สีที่ปะทุในยามค่ำคืนจากระเบียงที่ถูกกินเวลา
ฮูลิโอ คอร์ตาซาร์. เกมกระโดด

สายฝนเผยตัวตนของคุณอย่างไร ปารีส!
เขาเปลี่ยนสีเสื้อผ้า หิน และหลังคา
คลายปมของแสงไฟยามค่ำคืนทันที
และความลับของปัญหาและความชั่วร้ายเผยให้เห็นถึงรากเหง้า
ชาร์ลส์ โดบซินสกี้. จูบใน Parc de Chaillot

ไม่มีความคิดถึงในฝรั่งเศส บลูส์เท่านั้น!
เอมิล มิเชล ซีโอแรน

ปารีสเป็นเมืองเดียวในโลกที่คุณสามารถมีช่วงเวลาที่ดีโดยไม่ต้องทำอะไรเลย
อีริช มาเรีย เรอมาร์ก ประตูชัย

หากคุณโชคดีและคุณอาศัยอยู่ในปารีสตั้งแต่ยังเด็ก ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในภายหลัง พระองค์ก็จะอยู่กับคุณตราบจนสิ้นวัน เพราะปารีสเป็นวันหยุดที่จะอยู่กับคุณตลอดไป
เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์. วันหยุดที่อยู่กับคุณเสมอ

ปารีสเป็นวันหยุดที่อยู่กับคุณเสมอ
เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

… ปารีสมีรสชาติพิเศษของตัวเองซึ่งไม่เคยเปลี่ยนมานานหลายศตวรรษ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หลงรักเมืองนี้ เขายังมีชีวิตอยู่มี ตัวละครชายความกล้าหาญของชนชั้นสูงและเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับฉัน บ้านเกิด. มอสโกเป็นผู้หญิงที่มีความงามที่น่าหลงใหล ชุดของเธอเป็นอาคารที่ทันสมัยพร้อมด้านหน้าในรูปแบบล่าสุด เพชรของเธอเป็นแสงยามค่ำคืน รอยยิ้มของเธอส่องหน้าต่างร้าน ความปรารถนาของเธอคือท้องฟ้าที่มืดมนซึ่งในเวลาไม่กี่นาทีก็สามารถหลีกทางให้กับดวงอาทิตย์ที่สดใสได้ ตามล่าหาแฟชั่น มีการอัปเดตทุก ๆ สองสามปีอย่างสมบูรณ์ ปารีสไม่เป็นเช่นนั้น มันมีความแข็งแกร่งของตัวละครและความยับยั้งชั่งใจของผู้ชาย เขาชอบคลาสสิกที่ผ่านการทดสอบตามเวลา รูปลักษณ์ของหินมีความประณีตและสง่างาม และคุณค่าของมันคือนิรันดร์ มอสโกเป็นเพื่อนของฉัน ปารีสกลายเป็นคนรักของฉัน
จูเลีย นาโบโควา. Cherche la vamp

ปารีสคือสิ่งที่คุณต้องการให้เป็น...

ปารีสเป็นเมืองของเรา แปรปรวน ไม่แน่นอน ลื่นไหลเหมือนน้ำในแม่น้ำแซน ถ้อยแถลงเกี่ยวกับเมืองแห่งแสงสีมีหลากหลายเกือบเท่าๆ กัน... แต่ผู้ยิ่งใหญ่หลายคนถือว่าเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะพูดถึงปารีส... นี่คือคำพูดที่เราคัดสรรมา

เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

"ถ้าคุณโชคดีและคุณอาศัยอยู่ในปารีสตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ไม่ว่าคุณจะไปอยู่ที่ไหนในภายหลัง พระองค์ก็จะอยู่กับคุณไปจนวันสุดท้าย เพราะปารีสคือวันหยุดที่จะอยู่กับคุณตลอดไป"

จากจดหมายของ Ernest Hemingway ถึงเพื่อน

พระเจ้าเฮนรีที่ 4

"ปารีสมีค่ามหาศาล"

พระเจ้าเฮนรีที่ 4 กล่าวในปี ค.ศ. 1593 และเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

วี. มายาคอฟสกี้

"ฉันอยากอยู่และตายในปารีส ถ้าไม่มีดินแดนนั้น - มอสโก"

"แม้แต่ไข้รากสาดใหญ่ในปารีสก็เก๋ไก๋ ชาวปารีสได้มาจากหอยนางรม"

วี. มายาคอฟสกี้ 2465

L. Belozerskaya-Bulgakova
"ฉันตกหลุมรักปารีสทีละเล็กทีละน้อย มันเป็นเมืองที่มีมนต์ขลัง มันไม่บังคับอะไร มันมีการปล่อยตัวที่ชาญฉลาด ดังนั้นทุกอย่างจึงออกมาเอง เหมือนคนที่ไม่ได้ทำอะไรเพื่อการแสดง" ที่

. ยานอฟสกี้

“อากาศของปารีสนั้นพิเศษพอได้มองดูทิวทัศน์ของรอง ศิลปินชาวฝรั่งเศสเพื่อให้แน่ใจว่า นอกจากสีออกซิเจน ไนโตรเจน และเรื่องอื่นๆแล้ว ส่วนประกอบนอกจากนี้ยังมีโมเลกุลที่ซับซ้อนของเสรีภาพดั้งเดิม"

ดมิทรีเยฟ

"ฉันอยู่ในปารีส:
ฉันเริ่มมีชีวิต ไม่หายใจ"

Traveller's Journal (บทบรรยายถึงมัวร์ของ Peter the Great Pushkin)

อเล็กซานเดอร์ กาลิค

และอีกครั้งพร้อมกับ Sinyavsky พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ปารีสชื่นชมปารีสสูดอากาศบริสุทธิ์ของปารีสซึ่งแม้แต่ฝูงรถที่เต็มถนนในปารีสก็ไม่สามารถทำให้เสียได้เพราะอากาศนี้สวยงาม

ฌอง ค็อกโต

ทุกคนในปารีสอยากเป็นนักแสดง ชะตากรรมของผู้ดูไม่เหมาะกับใคร

ซาช่า กีทรี นักแสดงและนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส

"การเป็นชาวปารีสไม่ได้หมายความว่าเกิดในปารีส แต่หมายถึงการเกิดใหม่อีกครั้ง"

โจเซฟ บรอดสกี้

ปารีสไม่เปลี่ยนแปลง Place de Vosges
ยังฉันบอกคุณสแควร์
สายน้ำยังไม่ไหลกลับ
Boulevard Raspail ยังสวยอยู่
จากใหม่ - คอนเสิร์ตฟรี
และหอคอยที่รู้สึกได้ - คุณเป็นคนเหา
มีหลายคนที่น่ายินดีที่ได้พบ
แต่เป็นคนแรกที่ตะโกนว่า "สบายดีไหม"
ในปารีส ยามค่ำคืน ในร้านอาหาร... ชิคๆ
วลีที่คล้ายกัน - วันหยุดของโพรงหลังจมูก
และเข้าสู่มนุษย์ Aine Kleine Nakht,
ทำปากกระบอกปืนใน kosovortka
คาเฟ่. บูเลอวาร์ด แฟนไม่ไหล่.
พระจันทร์ เลขาฯ ของคุณเป็นอัมพาต

Georgy Zhzhenov นักแสดง

".... ปารีสน่าหลงใหลตั้งแต่วันแรกที่พบกัน! หลังจากอยู่ในนั้นหนึ่งชั่วโมง คุณจะรู้สึกเรียบง่ายและเรียบง่ายเหมือนมีเพื่อนเก่าที่เป็นมิตร เสน่ห์ของเมืองที่ยอดเยี่ยมนี้อยู่ที่ความร่าเริงและเบาบาง ความสว่างที่น่าทึ่งในทุกสิ่ง!และเหนือสิ่งอื่นใดในสถาปัตยกรรมของพระราชวังและจัตุรัสนับไม่ถ้วน, หลังคามุงหลังคา, บนถนน ... ในชีวิตที่เป็นมิตรของท้องถนน, ด้วยไหวพริบ, คนเข้ากับคนง่ายในสภาพอากาศในที่สุด! ... "

จากหนังสือ "ประสบการณ์"

“ฉันอยากไปปารีสอีกครั้ง!” - นี้ วลีที่มีชื่อเสียงซึ่งก่อนหน้านี้ดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้ วันนี้กลับเป็นไปได้ค่อนข้างมาก โลกเปิดทิศทางต่าง ๆ ให้เรา การเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจ. เมืองปารีสดึงดูดเสมอ จำนวนมากนักท่องเที่ยวและนักเดินทางจากทั่วทุกมุมโลกและจากมุมที่ห่างไกลที่สุดของโลก ผู้หญิงทุกคนใฝ่ฝันที่จะไปเที่ยวปารีส มันเป็นเมืองโรแมนติกที่มีการเขียนบทกวีเกี่ยวกับเรื่องนี้ โองการเหล่านี้ที่เราได้รวบรวมไว้ในโพสต์นี้ เผยให้เห็นความประทับใจที่แตกต่างกันของเมืองนี้ ผู้แต่งบทกวีโคลงสั้น ๆ คือ Tatyana Vorontsova สำหรับหลาย ๆ คน เธออาจไม่รู้จัก แต่บทกวีของเธอพาเราไปสู่ปารีสด้วยกลิ่นหอมอบอุ่นของขนมปังฝรั่งเศส ร้านกาแฟและท้องถนนบรรยากาศสบาย ๆ พร้อมสวนสาธารณะสีเขียวและแสงสียามค่ำคืนของกรุงปารีส

แสงแห่งปารีส ... โอ้มันเป็นอย่างไร
เวทมนตร์แห่งดอกไม้ -

ที่ซ่อนตัวอยู่ในสายหมอกอย่างขี้ขลาด
ระยิบระยับด้วยสายฝน...
แล้วจมลงในมหาสมุทรทันที

เหมือนพ่อมดในดินแดนมหัศจรรย์

มันจะสว่างวาบเหมือนฟ้าแลบจากสวรรค์

แล้วม่านจะปลิวไปตามลม
สาดแสงสีรุ้ง...
ระยะทางริบหรี่ของดวงดาวนั้น
ตกอยู่ในความมืดอีกครั้ง

เราล่องเรือในแม่น้ำแซนท่ามกลางแสงไฟ ...

ความรักของฉันยิ่งแข็งแกร่งขึ้น?!

ให้ฉันปารีส

ให้ฉันปารีส
และ "สีม่วงแห่งมงต์มาตร์"
อากาศที่ยอดเยี่ยม
ในเมืองหลวงแห่งความรัก...
น้ำหอม Tuileries,
ประตูชัย,
Parc Monceau ที่มันสด
และนกไนติงเกลร้องเพลง

ให้ฉันปารีส
Modeliani, Lautrec,
บนถนน Boulevard Clichy
บ้านที่ปิกัสโซอาศัยอยู่...
นอเทรอดามแห่งปารีส
และไข่มุกแห่งศตวรรษ -
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ที่พวกเขาแต่งงานกัน
สู่บัลลังก์แห่งราชา

ให้ฉันปารีส
มูแลงรูจคาบาเรต์,
ในถนนที่หายไป
แสงประทีป...
และในร้านกาแฟ Saint-Louis
อาหารค่ำแสนโรแมนติก,
ซึ่งฉัน
คุณเรียกของคุณ

ใบไม้ร่วงอีกครั้งในปารีส

ใบไม้ร่วงอีกครั้งในปารีส
ฤดูใบไม้ร่วงเวียนมาถึงแม่น้ำแซนอีกครั้ง...
เกาลัดสุกบิน
และเสียงกระซิบของต้นปาล์มและกลิ่นของดอกกุหลาบ

ฉันกลับมาอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
ไปยังสถานที่ที่คุณและฉันแต่งงานกัน
มีการผลักความรักในฤดูใบไม้ร่วง
เต้นรำเป็นลอนทอง

Pont Saint-Louis และ Notre-Dame
ลุกโชนด้วยไฟสีวิเศษ...
วาง Dauphine, Place Vert-Galane
ในมนต์เสน่ห์แห่งเทพนิยายเก่าแก่

ทุกอย่างเหมือนเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว
ทำซ้ำทุกอย่างทีละขั้นตอน
ฉันไปหาคุณด้วยความรัก
คุณรอฉันอยู่ที่ไหน ฉันรู้

ล่องไปตามแม่น้ำแซน

ล่องไปตามแม่น้ำแซน
อากาศบริสุทธิ์ ไฟ...
นี่คือไฮเนะหนุ่ม
เขาเขียนบทกวีจนถึงรุ่งสาง

ปิกัสโซอยู่ที่นี่
"แก้วแอ็บซินท์" ทาสี ...
อัลเฟรด ดุสโซ่,
เมื่อได้รับโชคก็ดีใจ

ทุกที่ที่มีเงา
ตำนานแห่งศิลปวัฒนธรรม...
อัจฉริยะชาวปารีส
ให้พรสวรรค์แห่งความรู้สึกเสมอ

และเป็นแรงบันดาลใจ
คิดถึงซากานเศร้า...
และเสก
เหนือชุดของ Paco Raban

คาเฟ่ โพรคอป,
วอลแตร์นั่งกับ Diderot ที่ไหน
ท่ามกลางศตวรรษ
มันร่วงหล่นเหมือนเงิน

ตอนนี้ไปตามแม่น้ำแซน
วางร้านกาแฟทุกที่ -
แก้วแอ็บซินท์
เสิร์ฟพร้อมคานาเป้

อย่าขอให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับปารีส

ฉันจะถ่ายทอดกลิ่นหอมได้อย่างไร
นีน่า ริชชี่ เลิฟ คิส
และพระอาทิตย์ตกสีแดงของ Van Gogh?

เสน่ห์ของผู้หญิงจากภาพวาดของ Renoir,
ความตื่นเต้นของกังหันลมจากทิวทัศน์...
ความสดชื่นของแม่น้ำแซนในผืนผ้าใบของเบอร์นาร์ด
และสีของดอกกุหลาบบนหน้าต่างกรุงปารีส?

อย่าขอให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับปารีส -
ไม่มีใครรู้ความฝันที่เป็นความลับ
หลังคากระเบื้องถืออะไร?
ในเถ้าถ่านสีเทาของดวงดาวที่แผดเผา

ภายใต้ท้องฟ้าแห่งความฝันของ Balmont
ในสีของปิกัสโซที่เย้ายวนใจ
ชื่นชมในรัศมีของการปิดทอง
ใบหน้าชาวปารีสซุกซน

ปารีสนิรันดร์

กลิ่นของปารีส ค่ำคืนแห่งมนต์ขลัง...
วันหยุด แสงไฟ การประชุมที่รอคอยมานาน

ความสุขบนใบหน้า น้ำค้างแข็งคริสต์มาส
กลิ่นเหมือนอบเชย ลาเวนเดอร์ บอระเพ็ด...

ต้นคริสต์มาส ถั่วพิสตาชิโอ สนสด ...
ความรักของพระเจ้าและความหลงใหลในโลก

อากาศเต็มไปด้วยบทกวีของไฮน์
และเดลิลาห์ร้องเพลงอย่างไพเราะ

จัดแสดงละครนิทานวัยเด็ก...
ภาพวาดสดของ Van Gogh มีอยู่ทั่วไป

ดอกกุหลาบบานอีกครั้งในตุยเลอรี...
ปารีสนิรันดร์! เมืองที่ดีที่สุดที่ดิน!

ฉันกำลังเดินผ่านปารีสที่หลับใหล

ฉันกำลังเดินผ่านปารีสที่หลับใหล...
เมเปิ้ลสีเหลืองรบกวนความเงียบงัน...
อากาศที่เผ็ดร้อนในตอนกลางคืนหายใจด้วยความเต็มใจ
และทำให้พระจันทร์เศร้าหมอง

บนต้นเกาลัดที่สูญเสียเทียน
ผลไม้กำลังสุกไหม้ในกองไฟ...
บนถนน Saint-Michel ไปทาง
คุณรีบเร่งให้ฉันตื่นเต้น

กี่ศตวรรษแล้วที่เราไม่ได้เจอกัน
หนึ่งวันก็เหมือนหนึ่งปี หนึ่งเดือนก็เหมือนหนึ่งศตวรรษ...
เด็กที่พบสวมกอด
ทรายสองเม็ดในแม่น้ำที่ท่วมท้น

ด้วยต้นเมเปิ้ลที่ปลิวไสวด้วยสายลมเบา ๆ
ใต้ฝ่าเท้าสีทองสั่นไหว...
เกี่ยวกับปารีส - เมืองแห่งคู่รัก
วิญญาณที่อ้างว้างอธิษฐาน

ความฝันของปารีส

ปารีสกำลังลุกเป็นไฟในความฝันสีแดงเข้ม
รื่นเริงรื่นเริง...
และคุณฝันถึงฉันอีกครั้ง
เหนือ Tuileries ถัดจากฉัน

เราบินจับมือกัน
เหนือถนนช็องเซลิเซ่
น้ำพุที่มีแสงสีฟ้า
ระยิบระยับโอบล้อมด้วยดอกไม้

เสียงเพลงได้ยินทุกที่...
บางที Jacques Offenbach -
เธอน่าทึ่งมาก
นั่นยิ่งทำให้ฉันอยากจะร้องไห้

และเราอยู่กับคุณความรักที่เร่งรีบ
สู่ลานสเก็ตน้ำแข็งบนหอไอเฟล
และวงกลมท่ามกลางน้ำแข็งสีฟ้า
ภาพสะท้อนที่น่าสมเพชของเรา

แต่ความฝันของฉันพังทลาย
และไม่มีภาพพาโนรามาแบบปารีส
เสียงระฆังสงบลง
เหนือยอดโดมของ Notre Dame...

โอ้ความฝันช่างวิเศษเหลือเกิน
ที่เราอยู่ด้วยกันในปารีส...
และคุณตื่นขึ้น - จากความมืด
มอสโกสูดควันน้ำค้างแข็ง...

และความโศกเศร้าคืบคลานเข้ามาบนเตียงของฉัน
และความเหงากับความเหน็บหนาว...
เมื่อไหร่จะโทรมาอีก
รักซึ่งทั้งสองมีชีวิตอยู่?

คุณรู้ไหมว่ามีกลิ่นเหมือนปารีส!

คุณรู้ไหมว่ามีกลิ่นเหมือนปารีส!
หมอกสีเทาจากแพนธีออน
เกาลัดช่อเหล้ารัม
และกระเบื้องมุงหลังคาโบราณ...

แสงและไฟของชาวปารีส
วันหยุดพิเศษบ้าง...
มันมีกลิ่นของอัลมอนด์และการอบ
และความฝันอันหวงแหนก็เป็นจริง!

คุณรู้ไหมว่ามีกลิ่นเหมือนปารีส!
มันมีกลิ่นของดอกลิลลี่แห่งหุบเขาและดอกกุหลาบ
จิตรกรรมยอดเยี่ยม ร้อยแก้ว...
ความปรารถนาที่ดับไม่ได้

อากาศแบบปารีสเหมือนอยู่ในความฝัน
และเขาหลงใหลและเงียบสงบ ...
จิตวิญญาณ แฟชั่น และความหวัง
ทาสีในสีทั้งหมด

คุณรู้ไหมว่ามีกลิ่นเหมือนปารีส!
ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ล่วงลับ...
และน้ำตาของรัสเซียที่โศกเศร้า
เหนือซอกหินสีขาวเหมือนหิมะ

เฉพาะเมืองเท่านั้นที่มีกลิ่นเช่นนี้
ใครอย่าลืม
ที่วันหนึ่งพวกเขามา
ที่จะไม่จากไป

ปารีสฝนตก

ฝนปารีสมาจากทางใต้
กุหลาบเปียกทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ ...
จูบริมฝีปากของฉันอย่างกระตือรือร้น
และจิตใจที่เศร้าหมองทำให้มึนเมา

หยดประกายในขนตา
ลูบไล้เท้าใต้ร่ม...
บินเหมือนนกที่กังวล
ภายใต้ Notre Dame เสียงที่ดังสนั่น

โอ้ความสับสนที่อ่อนโยนเพียงใด
ท่ามกลางสายตาผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาและดอกไม้...
ฝนโปรยปรายเป็นแรงบันดาลใจ
บนสะพานสายโองการ

โชคชะตาของฉันดูเหมือนจะจมลง
ในกระแสแห่งเสียงหัวเราะรื่นเริง ...
บางทีความทรมานของฉันอาจถูกชะล้างออกไป
พลังลึกลับของเขา

ระฆังดังขึ้นอย่างดื้อรั้น
ผสานกับเสียงเพลงแห่งสายฝน...
และบนธรณีประตูของนอเทรอดาม
จิตวิญญาณของฉันเปียก

แสงปารีส

แสงแห่งปารีส ... โอ้มันเป็นอย่างไร
เวทมนตร์แห่งดอกไม้ -
ที่จะมองเข้าไปในดวงตาโดยไม่ละอายใจ
มันจะแอบพ่นประกายเลือดออกมา

ที่ซ่อนตัวอยู่ในสายหมอกอย่างขี้ขลาด
ระยิบระยับด้วยสายฝน...
แล้วจมลงในมหาสมุทรทันที
และถอยหลังอีกครั้งไถลไปในระยะไกล

แสงแบบปารีสเล่นกับเงา
เหมือนพ่อมดในดินแดนมหัศจรรย์
ดวงตะวันนั้นจะมืดบอดในทันที
มันจะสว่างวาบเหมือนฟ้าแลบจากสวรรค์

แล้วม่านจะปลิวไปตามลม
สาดแสงสีรุ้ง...
ระยะทางริบหรี่ของดวงดาวนั้น
ตกอยู่ในความมืดอีกครั้ง

ค่ำคืนนี้ในปารีส...
เราล่องเรือในแม่น้ำแซนท่ามกลางแสงไฟ ...
คุณรู้ว่าในแสงของปารีส
ความรักของฉันยิ่งแข็งแกร่งขึ้น?!

สิ่งเดียวกันใน Montmartre

เหมือนกันในมงมาร์ต
เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว
จัดแสดงภูมิทัศน์,
ขายความรัก...
ลมเหนือเท่านั้น
เนินเขาพัดผ่าน -
เช่นเดียวกับโบสถ์แซงปีแยร์
ลูบไล้แทนโรงสี

เหมือนกันในมงมาร์ต
เหมือนฤดูร้อนที่แล้ว
แค่ไม่มีลาเวนเดอร์
ม่วง...
บวบและบ้านกาแฟ
ของฝาก,เกาลัด,
นอเทรอดามแห่งปารีส
และความลึกลับของฝรั่งเศส

เหมือนกันในมงมาร์ต
เหมือนฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา
ฝนตกแทนเท่านั้น
หิมะเปียกโชกไปตามแรงลม...
บางทีเราอาจจะได้พบกัน
คุณทิ้งที่อยู่ให้ฉัน -
ที่กำแพงรัก
ที่ Abbes Square

ปารีส... ปารีส... อากาศปลอดโปร่ง

เมืองเวทมนตร์ที่มีมูลค่ามหาศาล
และน้ำตาที่ฉันร้องไห้
เดินผ่านป่าสีเหลืองในฤดูใบไม้ร่วง
และความเศร้าโศกแสนหวาน

ปารีส... ปารีส... คุณกำลังฝันอีกครั้ง
เรียกหาชายฝั่งโบราณ...
บน Saint-Louis ซึ่งปักด้วยเทพนิยาย
และบน Cité ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Notre Dame

และใน Lebyazhye เราอยู่กับที่รักของเรา
รุ่งอรุณพบกันเหนือแม่น้ำแซน
และเกาะหงส์ร้องเพลงให้เราฟัง
เกี่ยวกับความภักดีซึ่งไม่ใช่

ในวันที่ Jatt เราไปเที่ยวกับเขาในสวนสาธารณะ
ที่พวกเขาพาเรามาที่วิหารแห่งความรัก...
ที่เซนต์มาร์เท่น พวกเขาพบกับพระอาทิตย์ตกดิน
พวกเขาเดินไปตามสะพานในอ้อมกอด

ปารีส... ปารีส... อิสระแห่งอากาศ...
ความทรงจำอันแสนหวานสั่นไหว...
อยู่ในน่านน้ำอันไกลโพ้นของคุณ
โชคดีโยนเข็มกลัด

ในอ้อมแขนของคนแปลกหน้า

ปารีส รอบๆ แสงไฟ แสงไฟ

ฉันจำหิมะแรกในปารีสได้

ฉันจำได้ - หิมะแรกในปารีส
เงินขาวปั่น...
คุณจูบฉันอย่างไร้ยางอาย
บน Saint-Michel ใต้เสาไฟ

รอบเกาลัดยังสุกอยู่
แสงสีเขียวฝ่ามือไหล...
และเมเปิ้ลสีเหลืองก็บินไป
ทิ้งรอยไว้บนดอกกุหลาบ

ทุกอย่างสับสนในวันนั้น -
ดอกไม้ ควันในฤดูใบไม้ร่วง และหิมะ...
และความลับกำลังหายใจอยู่รอบ ๆ
และความรู้สึกที่แข็งแกร่งกว่าทั้งหมด

ที่นี่ Paul Verlaine ครั้งหนึ่งกับ Muse
เดินและเห็นได้ชัดว่ารัก
ช่างเป็นพรสำหรับชาวฝรั่งเศส
เมื่อถนนลอยอยู่ในหิมะ...

ปารีสราวกับอยู่ในเปล
โบรเคดหลับไปอย่างเงียบ ๆ ....
และเมเปิ้ลสีเหลืองก็บินไป
นอนลงบนปุยสีขาวของกระจก

ปารีส... ฉันฝันถึงมันตอนกลางคืน

ปารีส... ฉันฝันถึงมันตอนกลางคืน
วิธีที่เราทั้งสองเดินในนั้น
สะกดด้วยสายตา
ไฟลุกโชนด้วยไฟ

ภายใต้เต็นท์สีสันสดใส
ความงามในฤดูใบไม้ร่วง Manso
และภายใต้ลมฝน
โดนอะไรตบหน้าเรา.

หิมะตกบนแสงระยิบระยับของมงต์มาตร์
สู่ช็องเซลิเซ่...
บางทีคุณอาจจะโทรมาในวันพรุ่งนี้
และความโศกเศร้าของฉันจะหายไป

ในคำพูดของคุณที่ฉันจะได้ยิน
ที่ซึ่งความเงียบสั่นไหว
ฉันจะรู้สึกถึงจิตวิญญาณของปารีส
และฉันต้องการคุณ

ฉันฝันถึงปารีส...

ฉันฝันถึงปารีส
เมืองแห่งความสุข ความฝัน และอิสรภาพ
ความทรงจำครั้งแล้วครั้งเล่า
กลับมาที่นั่นในเวลากลางคืน
คู่รักอยู่ที่ไหน
พบกับพระอาทิตย์ขึ้นที่แม่น้ำแซน
และไปที่สถานี d "Orsay
รถไฟไม่มา

ลูกไม้เดม
Chimeras สวมมงกุฎอย่างไม่เต็มใจ
ในสวนลักเซมเบิร์ก
ดอกมะลิและดอกไลแลค
กลิ่นเหมือนกาแฟลาตินควอเตอร์
ที่ซึ่งฉันมีความสุขอย่างไม่มีขอบเขต
และพบกับมงมาร์ต
นกร้องพรุ่งนี้.

การจากกันที่นี่สดใส
การประชุมนั้นง่ายและสวยงาม
นี่คือเสียงที่มีเสน่ห์ของ Piaf
มันแผดเผาหัวใจของคุณด้วยความเร่าร้อน
ที่นี่เห็นปารีสจะตาย -
จะไม่ดูเหมือนเป็นการเสียสละโดยเปล่าประโยชน์
ตายโดยไม่เห็น
จะกลายเป็นการเย้ยหยันผู้สร้าง...

ฤดูใบไม้ผลิของปารีส

คุณไม่สามารถสับสนกับฤดูใบไม้ผลิของปารีสได้
ไม่เคยมีฤดูใบไม้ผลิอื่น -
ในเดือนมีนาคมนี้ คุณไม่รู้สึกว่าอายุของคุณ...
ในเดือนเมษายน หนุ่มอีกครั้ง

และเดือนพฤษภาคมนี้ พบกับเสน่ห์
ด้วยการเชยชมอย่างพิสดาร -
ราวกับว่าเยาวชนสูดความสดชื่น
และพาเขาออกไปอีกครั้ง

เกาลัดและอะคาเซียบานสะพรั่ง
ในสวนดอกซากุระ
และด้วยพระคุณอันน่าอัศจรรย์
ความรักกำลังเดินไปตามทางเท้า

ฝนโปรยปรายและค่ำคืนที่มืดมน
แต่มีความอบอุ่นมากมาย...
และฉันอยู่ใน Marais ท่ามกลางถนนแคบๆ
ความงามในยุคกลาง,

สิ่งที่แต่งงานกับการฟื้นฟู
สถาปัตยกรรมพระราชวัง...
มีพิพิธภัณฑ์ที่มีความลับนิรันดร์ -
คาร์นิวัลและปิกัสโซ

ความหรูหราโบราณทำให้จิตวิญญาณหลงใหล
และความเรียบง่ายเป็นแรงบันดาลใจ...
เวลาฤดูใบไม้ผลิของปารีส
เหมือนจูบที่ปากหวาน

แต่สเตจโค้ชแห่งประวัติศาสตร์เร่งรีบ
จากถนนแคบ ๆ ของ Marais
และฉันก็เป็นไปตามชาดก
Rue Saint-Honoré

โอ้ ถนนนี้ช่างสวยงามเสียนี่กระไร
กว้างและสว่างแค่ไหน...
ฉันกลัวว่าหัวของฉันจะหมุน -
ฉันจะไป Maison du Chocolat

ในสวนสาธารณะมอนต์ซูรี

ฉันถูกเผาไหม้จากภายใน
ด้วยการหักหลังและหลอกลวง
วันนี้ที่สวนมอนต์ซูรี
ฉันรักษาบาดแผลของฉัน

ตรอกและแถวของดอกไม้
ทางตอนใต้ของปารีสสวรรค์
กระจายความสุขและความรัก
และหัวใจของฉันหายใจอีกครั้ง

ลูกประคำและทะเลสาบ
ภูเขา ลำธาร น้ำตก...
เกาะเล็กเกาะน้อยที่ไม่เสื่อมคลาย
นกกระสาเป็ดเต่าอยู่ที่ไหน

สไตล์อังกฤษครองที่นี่
ศตวรรษที่สิบเก้าเดินเตร่ ...
บารอนออสมันลงทุนกับมัน
วิญญาณที่ยังวนเวียนอยู่

ทิวทัศน์เป็นสิ่งมหัศจรรย์
และกลิ่นไฮยาซินธ์...
ฉันลืมอายุของฉัน
และความเจ็บปวดที่เคยแผดเผาฉัน

ปารีส ปารีส! คุณกวักมือเรียกอีกครั้ง

ปารีส ปารีส! คุณกวักมือเรียกอีกครั้ง
ด้วยไฟลึกลับ...
แล้วคุณก็ละลายในสายฝนที่ระยิบระยับ
เหมือนได้ดื่มความสุขเข้าไป

ฝนสีเงินของคุณชะล้างออกไป
ฉันเหนื่อย มีคนโกหก...
และดนตรีบรรเลงในหัวใจ
เมื่อคุณล่องเรือข้ามแม่น้ำแซน

ฉันเดินไปตามถนนวิเวียน
ที่แฟชั่นเก็บความมืด ...
และฉันสูดอากาศที่สนุกสนาน
หรือบางทีฉันอาจจะบ้าไปแล้ว...

จากมูแลงรูจและจากมงมาร์ต
จากกลิ่นหอมของ Rue Cambon...
ฉันน่าจะอยู่ที่ปอมปิดูพรุ่งนี้
และเดมโทรไปที่บ้านของเขา

ยังคงไปโพรวองซ์
ที่ที่บอร์กโดซ์สักแก้วรอฉันอยู่ -
ช่วงเวลาแห่งความสุขที่ถักทอ
จากห้องใต้ดินโบราณของปราสาท

ปารีส ปารีส! คุณกวักมือเรียกอีกครั้ง
และทำลายความเศร้าของฉัน...
จูบและหลอกลวงอีกครั้ง
และฉันจะตื่นขึ้นอีกครั้งในมอสโกว

มิถุนายนในปารีส

มิถุนายน ปารีสเต็มไปด้วยรังสี
ถนนและสวนที่บานสะพรั่ง...
เดินผ่านคืนที่ยาวนาน
ผ่านถนนสายเก่าแห่งความฝัน

ทั้งเมืองเต็มไปด้วยเสียงดนตรี
ราวกับทะเลแหวก...
ผสมกับพระกริ่ง
สร้างความหลงใหลจนตัวสั่น

แซงต์ แชร์กแมง เดส์ เพรส ซูคส์
และงานแสดงสินค้าจะครองราชย์ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ...
มีการแสดงและสินค้า
และบรรยากาศเก่าๆ

รอบปฐมทัศน์ที่ Grand Opera อีกครั้ง
ใน Chatelet การแสดงบัลเลต์และเทพนิยาย...
และนี่คืออนุสาวรีย์ของ Molière
ที่เขายืนอยู่ใกล้ Comédie Francaise

มิถุนายน ปารีสเต็มไปด้วยแสงเทียน
ริมแม่น้ำแซนเป็นเกาะแห่งดอกไม้...
ฉันเดินในคืนที่ยาวนาน
ผ่านถนนแห่งความฝันอันแสนหวาน

วันกรกฎาคมในปารีส

วันกรกฎาคม ปารีสในความอิดโรย
Mill of Montmartre ถอนหายใจ...
และแม้แต่ดอกกุหลาบบนระเบียง
การคาดการณ์กำลังรออย่างใจเย็นในวันพรุ่งนี้

ปารีสปกคลุมไปด้วยความร้อนแรง
มันแผดเผาระยิบระยับด้วยแสงอันร้อนแรง...
และทันใดนั้นก็มีพายุฝนฟ้าคะนอง ... พร้อมกับเสียงหอน
และลมบริสุทธิ์ที่รอคอยมานาน

แกรนด์โอเปร่าฟื้นคืนชีพอีกครั้ง
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์โบราณสยายปีก...
เต็นท์แห่งเมฆเปิดออก
และฝนเทลงมาอายประหม่า

รดน้ำสวน Tuileries, Montsouris
และ Butte Chaumont กับ Bois de Boulogne....
และตอนนี้ท้องฟ้าก็กลับมาเป็นสีฟ้าอีกครั้ง
และพวกเขาออกไปซึ่งอยู่ใต้หลังคา

โอ้ ปารีสช่างหอมหวานเสียนี่กระไร
ดอกมะลิและลาเวนเดอร์ภูเขา...
ในพายุฝนฟ้าคะนองเหมือนดอกกุหลาบบาน
ดินแดนแห่งความรัก เสรีภาพที่น่าภาคภูมิใจ

ให้นั่งเหมือนเดิม

ให้นั่งเหมือนเดิม
ในร้านเหล้าสุดโปรดริมแม่น้ำแซน...
มองออกไปนอกหน้าต่างที่ฝนตก
บนใบไม้สีเหลืองในฤดูใบไม้ร่วง

มาเดินเล่นที่ Place de la Madeleine กันเถอะ
ตาม Tuileries และผนังของ Louvre...
และเราจะตกเป็นเชลยอันหรูหรา
วัฒนธรรมโลกที่ยิ่งใหญ่

เหน็ดเหนื่อยกับความงามนิรันดร์
Palais Royal จะมาพบเราตอนเที่ยงคืน...
มอบความฝันให้กันและกัน
ความรักและทุกสิ่งในโลก

ในขณะที่เรายังร้อนรุ่มอยู่กับคุณ
แสงฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงาม...
ให้นั่งเหมือนเดิม
ในผับสุดโปรดริมแม่น้ำแซน

ปารีสดึงดูด แต่ที่บ้านมันหวานกว่า

ปารีสดึงดูด แต่ที่บ้านหวานกว่า...
มอสโกของฉันคือเครื่องรางของฉัน...
เมืองหลวงของคุณอาจจะสวยงามกว่านี้
แต่ฉันเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเธอตลอดไป

ความรักของฉันแข็งแกร่งกว่าลม
สิ่งที่พัดในสวน Buttes-Chaumont -
แต่ฉันมีความเชื่อที่แตกต่างออกไป
ใช่และในมอสโกที่บ้านของฉัน

De la Villette สวยเกินไป
แต่ฉันชอบ Sokolniki มากกว่า
ไม่ใช่ชาวปารีสที่แปลกใหม่
ไม่ใช่โคมหลากสี...

ในตรอกซอกซอยของพวกเขาวัยเยาว์ของฉัน
Lilac ถอนออกในเดือนพฤษภาคมที่ร้อนแรง ...
อย่าโกรธเคืองที่คุณกลับมา
จาก Buttes Chaumont สู่สวรรค์อันต่ำต้อยของคุณ

และสำหรับของหวาน ขอแนะนำภาพถ่ายอันน่าทึ่งของเมืองปารีส

ปารีสเต็มไปด้วยเหตุการณ์และตำนานทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรม วัฒนธรรมและอื่น ๆ มากมายจนมีคำพูดและคำพังเพยมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ นี่คือบางส่วนที่เราจะพยายามเข้าใจความหมายและการผจญภัยของพวกเขา

"ดูปารีสและตาย" - เดิมใช้ตั้งแต่สมัยจักรวรรดิโรมันโดยชาวเนเปิลส์ - " Vedi Napoli e poi muori-!” (ดูเนเปิลส์และตาย). นั่นหมายความว่าเนเปิลส์เป็นเช่นนั้น เมืองที่สวยงามเมื่อคุณเห็นมันแล้ว อย่างอื่นไม่สำคัญและคุณสามารถตายอย่างสงบ เกอเธ่ใช้สำนวนนี้ในบันทึกการเดินทางเยือนอิตาลีระหว่างปี ค.ศ. 1786-1787 แต่วลี "See Paris and die" นั้นทันสมัยกว่า มันถูกใช้หลังจากภาพยนตร์รัสเซียชื่อเดียวกันออกฉายในปี 1992

“บินเหมือนไม้อัดเหนือปารีส” หมายถึงการพลาดโอกาส พลาดโอกาส ใน ภาษาฝรั่งเศสไม่มีการแสดงออกเช่นนี้โดยเฉพาะเกี่ยวกับไม้อัด คำว่า "ไม้อัด" อาจคล้ายกับ คำกริยาภาษาฝรั่งเศส“flaner” ซึ่งแปลว่า “เที่ยวเตร่” “เกียจคร้าน” “เที่ยวเตร่” อีกทางเลือกหนึ่งอาจมาจากชื่อของนักบิน Fournier ซึ่งในปี 1909 ซึ่งบินอยู่เหนือปารีสชนเข้ากับหอไอเฟลและเสียชีวิต

“ปารีสคือปารีส” หรือ “ปารีสจะเป็นปารีสตลอดไป” ปารีสมีสิ่งที่น่าสนใจและแปลกใหม่มากมายที่ทำให้เมืองนี้พิเศษและน่าจดจำ แม้แต่นักร้องชาวฝรั่งเศส Zaz ก็สร้างเพลงด้วยคำพังเพยนี้

Maria Bashkirtseva ศิลปินชาวยูเครนเขียนไว้อย่างสวยงามในไดอารี่ของเธอที่มาเยือนเมืองนี้เป็นครั้งแรกว่า “ปารีสคือชีวิต และชีวิตคือปารีส” และวลีที่ว่า “ปารีสคือวันหยุดที่อยู่กับคุณเสมอ” (งานเลี้ยงที่เคลื่อนย้ายได้) เป็นของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ผู้ซึ่งเรียกรวมเรื่องสั้นชุดนี้ โดยเขาบรรยายชีวิตของเขาในปารีสระหว่างสงครามสองครั้ง ช่วงเวลานี้เรียกว่าปีที่บ้าคลั่ง (“années folles”)

“ท่ามกลางสายฝน ปารีสจะผลิบานเหมือนดอกกุหลาบสีเทา” วลีนี้เป็นของ Maximilian Voloshin ชาวยูเครน ปารีสมีต้นไม้และบ้านสีเทาค่อนข้างน้อย ทั้งหมดนี้สร้างบรรยากาศที่น่าเศร้าเป็นพิเศษและในขณะเดียวกันก็สวยงาม

“ปารีสเป็นสถานที่ที่ห่างไกลจากสรวงสวรรค์มากที่สุดในโลก” คือคำกล่าวของ Cioran นักปรัชญาชาวโรมาเนียในศตวรรษที่ 20 แม้จะมองโลกในแง่ร้าย แต่เขาก็มีชีวิตอยู่ ที่สุดของชีวิตที่ถูกเนรเทศในปารีส

และช่างภาพชื่อดังชาวฝรั่งเศสชื่อ Robert Doisneau กล่าวว่า "ปารีสคือโรงละครที่เรายอมจ่ายเพื่อสถานที่ที่สูญเสียไปกับเวลาที่เสียไป"

และนี่คือวิธีที่นักแสดงและนักเขียน Sacha Guitry อธิบายถึงเมืองนี้: “เมื่ออยู่ในปารีส เราพบผู้หญิงคนหนึ่งบนถนนและมองไปที่เธอ ดูเหมือนว่าเราจะกระทำการทรยศ เวลาเรามองผู้หญิงฝรั่งเศส แล้วเธอมองมาที่เรา เหมือนเป็นจุดเริ่มต้น เรื่องราวความรัก". ผู้เขียนหมายความว่าชาวปารีสไม่คุ้นเคยกับการมองดูผู้คนที่เดินผ่านไปมา และเป็นการยากที่จะพบพวกเขาตามท้องถนน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในปารีส Jules Barbe d'Oreilly เขียนอย่างละเอียดมากในศตวรรษที่ 19 ว่า "เมื่อพระเจ้าสร้างในปารีส ผู้หญิงสวยปีศาจสร้างคนโง่ทันทีเพื่อกักขังเธอ”

“พิชิตปารีส” หมายถึงการมีชื่อเสียงในแวดวงต่าง ๆ เพราะปารีสยุ่งมาก ชีวิตทางวัฒนธรรม. “ดูเหมือนว่าเราจะจูบคนทั้งฝรั่งเศสที่ริมฝีปากเมื่อพวกเขาบอกรักเราที่ปารีส” พวกเขาพูดถึง คนดังในศตวรรษที่ 19 นักเขียน กวี นักดนตรี และนักแต่งเพลงมาจากต่างจังหวัดมายังปารีสเพื่อค้นหาผู้เผยแพร่ ผู้ฟัง ผู้ชื่นชม ดังนั้นวลีที่ว่า "กวีเกิดในต่างจังหวัดเพื่อตายในปารีส" นี่เป็นเรื่องจริง - คุณต้องดูที่ตัวเลข กวีที่มีชื่อเสียงถูกฝังไว้ในสุสานของ Père Lachaise, Picpus, Saint-Vincent, Montmartre และ Montparnasse