เงินกู้ยืมจากดัตช์

“ดูแลความบริสุทธ์ของภาษาเหมือนศาลเจ้า! ไม่เคยใช้ คำต่างประเทศ. ภาษารัสเซียนั้นสมบูรณ์และยืดหยุ่นมากจนเราไม่มีอะไรจะเอาไปจากคนที่ยากจนกว่าเรา” I. S. Turgenev

คำพูดที่แสดงถึงความรักชาติและในแวบแรกคำกล่าวที่สมเหตุสมผลของนักเขียนชาวรัสเซียจะดูน่าเชื่อถือน้อยลงหากเราเข้าใจเหตุผลของการปรากฏตัวของคำที่มาจากภาษาดัตช์ในภาษารัสเซีย

บทความที่จัดทำขึ้นใน พรีมา วิสต้า มอสโก

การเปลี่ยนแปลงเชิงลึกอย่างแพร่หลายของมาตุภูมิเริ่มเกิดขึ้นพร้อมกับการถือกำเนิดของ อำนาจสูงสุด Peter I. ภายใต้การนำของเขาการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ดังกล่าวได้เกิดขึ้นซึ่งงานฝีมือใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นในประเทศมีการพัฒนาที่สำคัญของทรงกลมของศิลปะรัสเซียและแนวทางในการปกครองรัฐโดยซาร์ได้เปลี่ยนไปหลายประการ .

อย่างที่ทราบกันดีว่า ภาษาประจำชาติไม่คงที่ การเปลี่ยนแปลงในกระจกสะท้อนการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญทั้งหมดในชีวิตของสังคม หากเราติดตามความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ระหว่างการพัฒนาของภาษากับสังคมที่พูด เราจะสามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่าการปฏิรูป สิ่งประดิษฐ์ การแนะนำอุตสาหกรรมหรือวัฒนธรรมที่สำคัญใดๆ จะมาพร้อมกับรูปลักษณ์ในภาษาของคำ สำนวน หรือการเปลี่ยนแปลงใหม่ ของหน่วยศัพท์ที่มีอยู่

เรื่องนี้เกิดขึ้นในสมัยรัชกาลของเปโตร บุญใหญ่ในการบูรณะไม่เพียงเท่านั้น ข้างนอกชีวิต แต่ความคิดของคนรัสเซียก็นำไปสู่ความจริงที่ว่า คริสตจักรสลาโวนิกไม่นานนักก็ถูกบังคับให้ออก การรับรู้ทางศาสนาของรัสเซียในขั้นต้นเกี่ยวกับโลก ถูกแทนที่ด้วยความคิดของคนที่เป็นฆราวาส

เมื่อกล่าวถึงปีเตอร์มหาราช การต่อเรือและการเดินเรือจะนึกถึง เขาสนับสนุนและสนับสนุนการพัฒนากิจกรรมนี้ในทุกวิถีทางในรัสเซียที่ได้รับการต่ออายุ กษัตริย์ได้รับประสบการณ์และความรู้มากมายในด้านนี้แก่ชาวดัตช์ ปีเตอร์ไปหรือส่งคนอื่นไปฮอลแลนด์มากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อทำความคุ้นเคยกับวิธีการทำธุรกิจต่อเรือของชาวดัตช์อย่างละเอียดและเรียนรู้จากประสบการณ์ และเนื่องจากเป็นช่วงยุค Petrine ที่การนำทางในรัสเซียถึงระดับความสูงที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน จึงค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่ศตวรรษที่ 18 กลายเป็นช่วงเวลาแห่งการกู้ยืมเงินจาก ดัตช์. โดยพื้นฐานแล้ว มีการใช้คำศัพท์ทางทะเลจำนวนมาก:

และอื่น ๆ อีกมากมาย.

มาจากภาษาดัตช์คำที่ตัดสินอย่างแน่นหนาในภาษารัสเซียเช่น

ท้ายที่สุดแล้ว I. S. Turgenev ถูกต้องหรือไม่เมื่อเขากล่าวว่าเราไม่จำเป็นต้องรับคำพูดจากชนชาติอื่นอย่างแน่นอน? การกู้ยืมเงินจากดัตช์ในอดีตพิสูจน์ได้ว่าบางครั้งการใช้คำต่างประเทศนั้นสมเหตุสมผลหรือไม่? ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเงื่อนไขของแหล่งกำเนิดดัตช์เน้น บทบาทสำคัญเนเธอร์แลนด์ในการพัฒนาความคิดทางเทคโนโลยีในรัสเซีย

แม้ว่าชาวดัตช์มักจะค่อนข้างเชี่ยวชาญในภาษาต่างประเทศ (อังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศส) ความสามารถในการพูดภาษาดัตช์จะเปิดประตูสู่หัวใจ ความคิด และวัฒนธรรมของผู้พูดภาษาดัตช์ในเนเธอร์แลนด์และที่อื่นๆ ในโลก ดัตช์ไม่ได้ดีที่สุด ภาษาง่ายๆเนื่องจากภาษานี้มีหลายเสียงและ โครงสร้างไวยกรณ์คนต่างด้าวเป็นภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากเหล่านี้จะเพิ่มรสชาติของชัยชนะในการเรียนรู้ภาษานี้เท่านั้น โปรดอ่านขั้นตอนที่ 1 ซึ่งจะเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางด้านภาษาศาสตร์ของคุณ

ขั้นตอน

ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ Dutch

1. มาติดตามพัฒนาการของภาษาดัทช์กันในการจำแนกภาษา ดัตช์ครอบครองสถานที่ในกลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตกและอยู่ใกล้กับภาษาอื่น ๆ ของสาขานี้ รวมทั้งเยอรมัน อังกฤษ และฟริเซียนตะวันตก

   • ภาษาดัตช์ได้รับการพัฒนาจากภาษาถิ่น Low Franconian ของ Low German แต่ถึงแม้ชาวดัตช์จะเริ่มพัฒนาจาก รากเยอรมันเขาไม่ได้เปลี่ยนพยัญชนะภาษาเยอรมันระดับสูง ซึ่งหมายความว่าเขาไม่มีเครื่องหมายทางไวยากรณ์เช่นเครื่องหมาย umlaut
   • นอกจากนี้ ระบบเคสดั้งเดิมก็ถูกยกเลิกในที่สุดในภาษาดัตช์ และภาษาก็เปลี่ยนไปตามสัณฐานวิทยา
   • ในทางกลับกัน คำศัพท์ของภาษาดัตช์ส่วนใหญ่ยังคงรักษารากเหง้าดั้งเดิมเอาไว้ (แม้ว่าจะมีการยืมมาจากภาษาโรมานซ์มากกว่า) ลำดับคำยังคงอยู่ในรูปแบบเดิม (ประธาน - ภาคแสดง - วัตถุในประโยคหลักและหัวเรื่อง - วัตถุ - ภาคแสดง - ในส่วนรอง)

2. รู้ว่าที่ใดในโลกที่พูดภาษาดัตช์พูดภาษาดัตช์โดยประมาณ 20 ล้านคน ส่วนใหญ่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม ภาษาดัตช์ถูกใช้เป็นภาษาที่สองโดยผู้คนประมาณ 5 ล้านคน

   • นอกจากเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมแล้ว ภาษาดัตช์ยังใช้พูดในฝรั่งเศสตอนเหนือ เยอรมนี สาธารณรัฐซูรินาม และอินโดนีเซียด้วย เขายังเป็น ภาษาทางการในเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิสในทะเลแคริบเบียน
   • ภาษาถิ่นของดัตช์ที่พูดในเบลเยียมเรียกว่า ชื่อสามัญเฟลมิช ภาษาเฟลมิชแตกต่างจากภาษาดัตช์หลายประการ เช่น การออกเสียง คำศัพท์ และน้ำเสียง
   • ชาวแอฟริกันซึ่งมีคนพูดประมาณ 10 ล้านคนในแอฟริกาใต้และนามิเบีย สืบเชื้อสายมาจากชาวดัตช์ เชื่อกันว่าผู้พูดภาษาเหล่านี้สามารถเข้าใจกันได้ดีทีเดียว

3. เริ่มต้นด้วยตัวอักษรและการออกเสียงในการเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็ตาม การเริ่มต้นด้วยตัวอักษรเป็นเรื่องที่ดีเสมอ

   • อา(ก) บี(เป็น) ค(เซ) ดี(เดอ) อี(เอ่อ) F(เอฟ) G(ฮะ) ชม(กา) ฉัน(และ) เจ(ใช่) K(กา) หลี่(เอล) เอ็ม(เอ็ม) นู๋(th) อู๋(เกี่ยวกับ) พี(วิชาพลศึกษา) คิว(คิว) R(เอ่อ) ส(ศ) ตู่(เหล่านั้น) ยู(ยู) วี(เคย) W(ใช่) X(X) Y(ผม-กรีก) Z(เซท).
   • อย่างไรก็ตาม มีเสียงในภาษาดัตช์มากกว่าตัวอักษรมากมาย และการออกเสียงก็ไม่ได้ตรงกับภาษารัสเซียเสมอไป
   • วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้การออกเสียงพยัญชนะและสระที่ผิดปกติคือการฟังและทำซ้ำ ข้อมูลสรุปต่อไปนี้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ แต่จะช่วยให้คุณเริ่มต้นได้:
     • สระ: " เอ(เช่นเดียวกับคำว่า "มะเร็ง") อี(เช่นใน "นี้") ผม(เช่นเดียวกับคำว่า "ตี") o(เช่นเดียวกับคำว่า "แมว") oe(เช่น "y" ในคำว่า "fog") ยู(เช่น "a" ใน "อะคริลิค") และ y(เป็น "และ" ในคำว่า "โลก")
     • พยัญชนะ:พยัญชนะบางตัวมีการออกเสียงที่แตกต่างจากภาษารัสเซียอย่างสิ้นเชิง เสียง ch, schและ gเป็นร่องลึก ตัว "r" ของชาวดัตช์สามารถรีดหรือแบบร่องคอก็ได้ และนี่คือภาษาดัทช์ เจคล้ายกับรัสเซีย ""y"

4. เรียนรู้เกี่ยวกับการแบ่งแยกเพศในภาษามีสองเพศในภาษาดัตช์: สามัญ (คำใน เดอ) และตรงกลาง (คำใน เฮท). ง่ายกว่าภาษาเยอรมันมากซึ่งมี 3 เพศ

   • โดย รูปร่างคำอาจเข้าใจได้ยากว่าเป็นเพศใด ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะจำการแบ่งแยกคำทั่วไปสำหรับแต่ละคำ
   • เพศสามัญเป็นรูปแบบที่รวมกันของเพศชายและ หญิงที่ไม่ใช้แล้ว เป็นผลให้ประมาณ 2/3 ของคำนามทั้งหมดเป็นเพศเดียวกัน
   • นั่นเป็นเหตุผลที่ วิธีที่ดีที่สุดจะเรียนรู้คำนามเพศทั้งหมด จากนั้นคุณจะมั่นใจได้ว่าคำนามส่วนใหญ่ที่คุณไม่ได้เรียนรู้นั้นเป็นของเพศทั่วไป
   • คุณยังสามารถระบุคำนามเพศโดยการเรียนรู้กฎเกณฑ์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น ทั้งหมด คำนามจิ๋ว(ลงท้ายด้วย เจ) เช่นเดียวกับ infinitives ทั้งหมดที่ใช้เป็นคำนาม เป็นเพศที่เป็นกลาง เพศที่เป็นกลางยังรวมถึงคำใน -อืม, -aat, -selและ -isme, เช่นเดียวกับคำส่วนใหญ่ที่ขึ้นต้นด้วย เก-, เป็น-และ เวอร์-. คำที่ใช้เรียกสี คาร์ดินัลพอยต์ และโลหะก็เป็นเพศที่เป็นกลางเช่นกัน

5. เรียนรู้กริยากาลปัจจุบันทั่วไปเมื่อคุณก้าวหน้าในการเรียนภาษาดัตช์ การท่องจำกริยากาลปัจจุบันทั่วไปบางคำจะช่วยได้มาก คุณจะต้องใช้พวกเขาในการสร้างประโยค

   • ซิน:ปัจจุบันกาลของกริยา "to be" ออกเสียงว่า "zain"
     • อิคเบ็น:ฉันคือ (ออกเสียงว่า "ik ban")
     • jij/u ก้ม:คุณคือ (ออกเสียงว่า "yey/wee bent")
     • Hij/zij / het คือ:เขา/เธอ/มันคือ (ออกเสียงว่า "เฮ้/เซย์/ที่จาก)
     • ไวจ์ซิจน์:พวกเราคือ (ออกเสียงว่า "wei zain")
     • จูลี่ ซิจน์:คุณคือ (ออกเสียงว่า "yuli zane")
     • Zij zijn:พวกเขาคือ (ออกเสียงว่า "zay zayn")
   • เฮบเบ็น:กริยาปัจจุบันของกริยา "มี" ออกเสียงว่า "heh-bang"
     • อิ๊กฮีบ:ฉันมี (ออกเสียงว่า "อิกฮัป")
     • Jij/u hebt:คุณมี (ออกเสียงว่า "yey/yu hapt")
     • Hij/zij/het ยกนำ้หนัก:เขา / เธอ / เขา ( วัตถุไม่มีชีวิต) คือ (ออกเสียงว่า "hey/zey/at heift")
     • ไวจ์ เฮบเบน:เรามี (ออกเสียงว่า "เว่ยเหอบัน )
     • จูลี่ เฮบบิ้น:คุณมี (ออกเสียงว่า "yu-li heh-bang")
     • ซีเฮบเบิน:พวกเขามี (ออกเสียงว่า "zay heh-bang")

   เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนพื้นฐาน

   1. • en:หนึ่ง (ออกเสียงว่า "อีน")
      • ทวี:สอง (ออกเสียงว่า "ทไว")
      • แห้ง:สาม (ออกเสียงว่า "dri")
      • เวียร์:โฟร์ (ออกเสียงว่า "เวียร์")
      • วิจฟ์:ห้า (ออกเสียงว่า "เว่ย")
      • เซส:หก (ออกเสียงว่า "zes")
      • เซเวน:เซเว่น (ออกเสียงว่า "เจ่ยเหวิน")
      • อัค:แปด (ออกเสียงว่า "aht")
      • เนเก้น:เก้า (ออกเสียงว่า "เน่-เฮ็น")
      • เทียน:สิบ (ออกเสียงว่า "ทิง")
      • เอลฟ์:สิบเอ็ด (ออกเสียงว่า "เอลฟ์")
      • ทวาล์ฟ:สิบสอง (ออกเสียงว่า "ทวาล์ฟ")
      • เดอร์เทียน:สิบสาม (ออกเสียงว่า "der tin")
      • เวียร์เทียน:สิบสี่ (ออกเสียงว่า "veir-tin")
      • ไวจ์ฟเทียน:สิบห้า (ออกเสียงว่า "เวฟ-ติน")
      • เซเซียน:สิบหก (ออกเสียงว่า "zes-ting")
      • เซเวนเตียน:เซเว่นทีน (ออกเสียงว่า เซเว่นทีน)
      • อาเชียน:สิบแปด (ออกเสียงว่า "อา-ทิน")
      • เชิงลบ:สิบเก้า (ออกเสียงว่า "nei-heng-ting")
      • ทวินทิก:ยี่สิบ (ออกเสียงว่า "ทวินตา")

   2. เรียนรู้วันในสัปดาห์และเดือนคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์อื่นๆ ได้แก่ ชื่อวันในสัปดาห์และเดือน

      • วันในสัปดาห์:
        • วันจันทร์ = มานดาก(ออกเสียงว่า "มัน-ดะ")
        • วันอังคาร = Dinsdag(ออกเสียงว่า "ดิน-ดา")
        • วันพุธ = Woensdag(ออกเสียงว่า "อุน-ดา")
        • วันพฤหัสบดี = ดอนเดอร์แด็ก(ออกเสียงว่า "ดอน-ดาร์-ดา")
        • วันศุกร์ = Vrijdag(ออกเสียงว่า "vrey-dah")
        • วันเสาร์ = ซาเทอร์ดาก(ออกเสียงว่า "zah-tur-dah")
        • วันอาทิตย์ = Zondag(ออกเสียงว่า ซน-ดา)
      • เดือน
        • มกราคม = มกราคม(ออกเสียงว่า "เจน-อู-อา-รี")
        • กุมภาพันธ์ = กุมภาพันธ์(ออกเสียงว่า "เฟ-บรู-อารี")
        • มีนาคม = มาร์ท(ออกเสียงว่า มีนาคม)
        • เมษายน = เมษายน(ออกเสียงว่า เมษายน)
        • พฤษภาคม = เหมย(ออกเสียงว่า เหมย)
        • มิถุนายน = Juni(ออกเสียงว่า "มิถุนายน")
        • กรกฎาคม = Juli(ออกเสียงว่า "กรกฎาคม")
        • สิงหาคม = ออกัสตัส(ออกเสียงว่า "โอ้-กัส-ตัส")
        • กันยายน = กันยายน(ออกเสียงว่า "กันยายน")
        • ตุลาคม = ตุลาคม(ออกเสียงว่า โอเค-ทู-เบอร์")
        • พฤศจิกายน = พฤศจิกายน(ออกเสียงว่า "แต่-เวมเบอร์")
        • ธันวาคม = ธันวาคม(ออกเสียงว่า "วัน-ครึ่ง-เบอร์")

   3. เรียนรู้ชื่อของสีด้วยการเรียนรู้ชื่อสีในภาษาดัตช์ คุณจะสามารถขยายคำศัพท์เชิงพรรณนาของคุณได้อย่างมาก

      • สีแดง = rood(ออกเสียงว่า "ปาก")
      • ส้ม = oranje(ออกเสียงว่า โอรันยู)
      • สีเหลือง = Geel(ออกเสียงว่า เกล)
      • สีเขียว = Groen(ออกเสียงว่า กรอน)
      • ฟ้า = blauw(ออกเสียงว่า "เป่า")
      • สีม่วง = พาร์ส(ออกเสียงว่า "พาร์ส") หรือ สีม่วง(ออกเสียงว่า pur-par)
      • สีชมพู = ดอกกุหลาบ(ออกเสียงว่า "โรซา")
      • สีขาว = ปัญญา(ออกเสียงว่า "ปัญญา")
      • สีดำ = zwart(ออกเสียงว่า "ซวาร์ต")
      • สีน้ำตาล = หมี(ออกเสียงว่า บรูอิน)
      • สีเทา = Grijs(ออกเสียงว่า เกรซ)
      • เงิน = เงิน(ออกเสียงว่า "ซิล-เฟอร์")
      • ทอง = goud(ออกเสียงว่า เฮาท์)

   4. เรียนรู้คำศัพท์ที่มีประโยชน์อื่นๆการเพิ่มคำศัพท์บางคำลงในคำศัพท์ภาษาดัตช์ของคุณ จะช่วยพัฒนาคำพูดของคุณได้อย่างมาก

      • สวัสดี = สวัสดี(ออกเสียงว่า ฮาโหล)
      • ลาก่อน = Tot ziens(ออกเสียงว่า "บาป")
      • ได้โปรด = Alstublieft(ออกเสียงว่า "อัล-สตู-บลิฟ")
      • ขอบคุณค่ะ = Dank u well(ทางการ ออกเสียงว่า dank-yu-vel") หรือ dank je wel(ภาษาพูด ออกเสียงว่า "dank-e-vel")
      • ใช่ = จ๋า(ออกเสียงว่า "ยา")
      • ไม่ = นี(ออกเสียงว่า เนย)
      • ช่วย = ช่วย(ออกเสียงว่า ฮัลป์)
      • ตอนนี้ = หนู(ออกเสียงว่า "นู๋")
      • ภายหลัง = ภายหลัง(ออกเสียงว่า ลา-ตาร์)
      • วันนี้ = แวนด้าก(ออกเสียงว่า "แวนแด็ก")
      • พรุ่งนี้ = มอร์เกน(ออกเสียงว่า หมอกัน)
      • ซ้าย = ลิงค์(ออกเสียงว่า "คม")
      • ขวา = Rechts(ออกเสียงว่า "รัต")
      • ตรง = Rechtdoor(ออกเสียงว่า เรอ-ดอร์)

   5. เรียนรู้สำนวนที่มีประโยชน์ตอนนี้ มาดูสิ่งที่เป็นประโยชน์มากขึ้นและเรียนรู้วลีสองสามประโยคที่จะช่วยคุณในการสื่อสารในแต่ละวัน

      • คุณเป็นอย่างไรบ้าง = Hoe maakt u het?(ทางการ ออกเสียงว่า "hu makt u khat") หรือ Hoe gaat het?(ไม่เป็นทางการ อ่านว่า "hoo gat hat?")
      • โอเค ขอบคุณ = ไป dank u(ทางการ ออกเสียงว่า "goth dunk yo") หรือ ไปแล้ว dank je(ออกเสียงว่า "goth dank e")
      • ยินดีที่ได้รู้จัก = Aangenaam kennis te maken(ออกเสียงว่า "อัน-กา-นัม เก-นิส ตา มา-กัน")
      • ฉันพูดดัตช์ไม่เก่ง = Ik spreek niet หายไป Nederlands(ออกเสียงว่า "ik spray nit gut tey-dar-lant")
      • คุณพูดภาษาอังกฤษ? = Spreekt และ Engels?(ออกเสียงว่า "spreikt yu engals")
      • ไม่เข้าใจ = อิก begrijp het niet(ออกเสียงว่า อิก บะ-องุ่น หมวก นิต)
      • ไม่เลย = กรากเกดาน(ออกเสียงว่า "แกร็ก กาดัน")
      • มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? = Hoeveel ค่าใช้จ่าย dit?(ออกเสียงว่า "hoo-vale cost dit")

   เราพูดคล่อง

   1. รับสื่อการเรียนรู้ภาษาไปที่ห้องสมุดท้องถิ่นหรือร้านหนังสือออนไลน์ของคุณ คุณจะพบว่า ทั้งสายสิ่งพิมพ์เพื่อการศึกษา ภาษาต่างประเทศ, เช่นเดียวกับ โปรแกรมคอมพิวเตอร์เช่น Rosetta Stone

      • คุณจะต้องมีพจนานุกรมสองภาษาที่ดีเพื่อศึกษา ค้นหาพจนานุกรมภาษารัสเซีย-ดัตช์
      • เมื่อคุณเรียนรู้ คุณจะค่อยๆ ต้องการเพิ่มหนังสือในภาษาดัตช์ลงในห้องสมุดของคุณ คุณสามารถเริ่มต้นด้วยหนังสือสำหรับเด็ก หนังสือปริศนาเล่มเล็กๆ และค่อยๆ ไปสู่นวนิยาย กวีนิพนธ์ นิตยสาร ฯลฯ การอ่านเป็นแหล่งความรู้ทางภาษาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งจะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะทางภาษาและบังคับให้คุณต้องเผชิญกับภาษาดัตช์ที่เป็นธรรมชาติอย่างแท้จริง เมื่อคุณไปถึง เวทีนี้ในการศึกษาคุณจะต้องซื้อ พจนานุกรมดัทช์.
   2. เฟลมิชเป็นหน่อเฉพาะของชาวดัตช์ที่พูดในแฟลนเดอร์ส แต่ไม่ใช่ภาษาที่แยกจากภาษาดัตช์ ทั้งชาวดัตช์และเฟลมิงส์พูด อ่าน และเขียนภาษาเดียวกัน โดยมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยใน คำศัพท์, สแลง, ไวยากรณ์และการออกเสียง
   3. เมื่อภาษาดัตช์ของคุณมาถึงเพียงพอ ระดับดีคุณจะสามารถรับชมรายการทีวีที่มีชื่อเสียงได้ Tien voor Taalซึ่งเจ้าของภาษาดัตช์และเฟลมิชแข่งขันกันในการแข่งขันภาษาดัตช์ แก้ปริศนาและการเข้ารหัสต่างๆ
   4. หนึ่งมาก ผู้ให้บริการที่รู้จักออเดรย์ เฮปเบิร์น นักแสดงหญิงที่พูดภาษาดัตช์ (2472 - 2536) เธอเติบโตขึ้นมาในประเทศเนเธอร์แลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกในซีรีส์ดัตช์เรื่อง Nederlands in Zeven Lessen (ภาษาดัตช์ในเจ็ดบทเรียน)ซึ่งออกจำหน่ายในปี พ.ศ. 2491
   5. ดัตช์ (เนเธอร์แลนด์) เป็นภาษาราชการของประเทศเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม (แฟลนเดอร์ส) ซูรินาเม อารูบา คูราเซา และเซนต์มาร์ติน เช่นเดียวกับสถาบันต่างๆ เช่น สหภาพยุโรป เบเนลักซ์ และสหภาพประชาชาติอเมริกาใต้ นอกจากนี้ยังเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยในดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส (French Flanders)
   6. ดัตช์เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกและอยู่ใกล้กับภาษาแอฟริคานส์และภาษาเยอรมันต่ำ และอยู่ห่างจากภาษาฟริเซียน ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมันสูง และภาษายิดดิชเพียงเล็กน้อย

   คำเตือน

   • อย่าโกรธเคืองถ้าเจ้าของภาษาดัตช์ตอบคุณเป็นภาษาอังกฤษในตอนแรกเมื่อคุณพยายามพูดกับพวกเขาเป็นภาษาดัตช์ พวกเขาเพียงต้องการหลีกเลี่ยงอุปสรรคทางภาษาและทำให้คุณเข้าใจพวกเขาดีขึ้น อย่าลืมว่าไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาซาบซึ้งในความพยายามและพยายามพูดภาษาดัตช์ของคุณอย่างสุดซึ้ง
   • โปรดจำไว้ว่ารูปแบบคำปราศรัยที่สุภาพมักใช้กันทั่วไปในแฟลนเดอร์ส ขณะที่ในเนเธอร์แลนด์จะใช้เฉพาะกับผู้สูงอายุเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในขณะที่คุณยังคงเรียนภาษาอยู่ วิธีที่ดีที่สุดคือปฏิบัติตาม รูปแบบสุภาพการรักษาเพื่อไม่ให้เสี่ยงต่อการรุกรานใคร

"การยืมเงินในภาษารัสเซีย" - เข้าใจคำศัพท์: 1) การออกเสียง 2) แบบกราฟิก 3) ทางไวยากรณ์ 4) คำศัพท์ บทเรียนคำศัพท์ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 แผง, ไส้กรอก, น้ำมะนาว, overalls, feuilleton, ประเภท ชื่อวิทยาศาสตร์: ประวัติศาสตร์ คณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ ไวยากรณ์ ภูมิศาสตร์ เรขาคณิต ชุดค่าผสม ke, ge, heh เงินกู้แปลกใหม่: bandura, lad, girl, dumpling, karbovanets เงินกู้ยืมจากเยอรมัน คำภาษากรีกและ ต้นกำเนิดภาษาละติน. การก่อตัวของคำศัพท์ภาษารัสเซีย คำศัพท์ภาษารัสเซียมีวิวัฒนาการมาหลายศตวรรษ สัญญาณของคำที่มาจากภาษาเยอรมัน:

"การแสดงออกทางปีกของเช็คสเปียร์" - ในโศกนาฏกรรม "หมู่บ้าน" มี 61 เชคสเปียร์ แล้วแฮมเล็ตของเราล่ะ ลูกชายคนสนิทของนายเป็นอย่างไรบ้าง? การใช้ปุน เล็กน้อย มากกว่าญาติและน้อยกว่าราชา! วัตถุประสงค์ของการวิจัย. แปลโดย B. Pasternak: King. การใช้การผกผัน สำนวนปีกที่ป้อนภาษารัสเซียจากผลงานของ W. Shakespeare ความหมาย สำนวนที่นิยมในผลงานของ W. Shakespeare

"คำนำหน้าในภาษารัสเซีย" - ไฮเปอร์มาร์เก็ต โปรแกรมป้องกันไวรัส ในภาษารัสเซีย มีสองคำที่มีคำนำหน้า KO-: ในภาษารัสเซีย มีคำที่คำนำหน้า ku- แตกต่างออกไป: Shop มุมและโกลูพัท. ไฮเปอร์ Averin Nikita และ Sakharov Sergey มีคำนำหน้าดังกล่าว ... การนำเสนอของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ในหัวข้อ "คำนำหน้า" ลากลอนดิ้นดิ้นให้ฉลาดตีลังกา ซุปเปอร์. ไวรัส. คำนำหน้าหายาก SU- เขียนเป็น SO- ในคำ: Inter กระดานชอล์ก. กระดานโต้ตอบ. แอนตี้

"การพัฒนาภาษารัสเซีย" - มี 3 ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซีย: 6-7-14 ศตวรรษ ศตวรรษที่ 15 - 17 ศตวรรษที่ 18 - 20 ในศตวรรษที่ 10 ด้วยการรับเอาศาสนาคริสต์ หนังสือเกี่ยวกับโบสถ์เริ่มส่งมาถึงรัสเซียจากบัลแกเรีย 3 ช่วงเวลาของการพัฒนาภาษารัสเซีย 2 ช่วงเวลาของการพัฒนาภาษารัสเซีย ขั้นตอนของการพัฒนาภาษารัสเซียคืออะไร? การนำเสนอนี้จัดทำโดย Ksenia Ksenia Khomyakova นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ของโรงเรียนมัธยม Pikhtovsk 1 ช่วงเวลาของการพัฒนาภาษารัสเซีย ภาษารัสเซียพัฒนาไปไกลมาก

"ศีลมหาสนิท 10" - บทเรียนภาษารัสเซีย อดีตใน ถูกต้อง. 2 อ้างอิง เกรด 10 -T- -nn- -enn- -yonn-. จากพื้นฐานของ n.F. การเขียนตามคำบอกคำศัพท์งาน: กรอกตัวอักษรที่หายไป กริยา - แบบฟอร์มพิเศษกริยาที่แสดงเครื่องหมายของวัตถุโดยการกระทำ -Vsh- -sh-. หลงใหล.

ฮอลแลนด์ ดินแดนแห่งดอกทิวลิปและอารมณ์ดี ที่นี่ทุกถนนยิ้มให้แขกและโอบกอดนักท่องเที่ยวอย่างสนุกสนาน เมื่อตัดสินใจที่จะเดินทางไปเนเธอร์แลนด์ คุณมักจะนับวันหยุดที่แท้จริงที่จะนำประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือนมากมายมาให้คุณและเติมพลังให้กับแบตเตอรี่ของคุณ อารมณ์ดีตลอดทั้งปี และคุณจะได้พักผ่อนอย่างแน่นอน ในเนเธอร์แลนด์ คุณจะได้รับทุกสิ่งที่ใครๆ ก็ฝันถึงจากการพักผ่อน แต่เพื่อที่จะรู้สึกสบายใจอย่างแท้จริงในประเทศที่ยอดเยี่ยมนี้ คุณต้องเรียนภาษาดัตช์อย่างน้อยสักเล็กน้อย เพื่อช่วยคุณประหยัดเวลา เราได้รวบรวมหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ดัตช์ ที่เหมาะสำหรับการเดินทางท่องเที่ยว

อุทธรณ์

วลีมาตรฐาน

ในที่สาธารณะ

ที่สถานี

เดินชมเมือง

ในการขนส่ง

ฤดูกาลของวันและปี

ตัวเลข

ในร้าน

ที่ร้านอาหาร

คู่มือวลีประกอบด้วยเพียงจริงๆ คำพูดที่ถูกต้องและวลีที่รวมกันเป็นส่วนใจความ:

ทักทาย- นี่คือคำศัพท์ที่คุณสามารถเริ่มต้นการสนทนาหรือพบใครบางคนจาก ชาวบ้าน. นี่เป็นธีมที่ขาดไม่ได้หากคุณต้องการทำความรู้จักเพื่อนใหม่และสนุกไปกับมัน

วลีมาตรฐาน- วลีและคำที่จะเป็นประโยชน์ตลอดการเดินทาง นี่คือรายการวลีที่ใช้บ่อยที่สุดในการสนทนา

สถานีรถไฟ- รายการคำศัพท์ที่จะช่วยคุณในการค้นหาสถานีขนส่งใด ๆ จากรถบัสไปยังเครื่องบิน

การวางแนวในเมือง- คำแปลของคำที่จะช่วยให้คุณไปถึงที่ที่ต้องการ สิ่งสำคัญคือการหาคนสัญจรไปมาที่ตกลงที่จะอธิบายทิศทางที่จะไป

สถานที่สาธารณะ- ที่นี่คุณจะพบคำแปลของทั้งหมด สถาบันเทศบาลและองค์กรตลอดจน สถานที่ที่น่าสนใจและอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม

วันที่และเวลา- คุณต้องรู้ว่าตอนนี้เป็นเวลาเท่าไร แต่คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร? ในกระทู้นี้ คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามของคุณ

การซื้อคุณตัดสินใจที่จะไปช้อปปิ้งหรือไปตลาด? แต่คุณจะซื้อสิ่งที่คุณต้องการโดยไม่รู้ภาษาดัตช์ได้อย่างไร ไม่ต้องกังวล คำและคำถามทั้งหมดที่จะเป็นประโยชน์กับคุณในระหว่างการช้อปปิ้งคุณจะพบในกระทู้นี้

ร้านอาหาร— ใครที่ไม่ชอบกินของอร่อยและแม้แต่ในร้านอาหารดัตช์ดีๆ แต่คุณจะสั่งอาหารโดยไม่รู้วิธีออกเสียงในภาษาดัตช์ได้อย่างไร? เมื่อดูที่หัวข้อนี้ คุณสามารถสั่งอาหารจานใดก็ได้
ตัวเลขและตัวเลขเป็นเพียงการแปลและการออกเสียงของตัวเลขเช่นเดียวกับตัวเลข