มีชีวิตอยู่เหมือนชีวิต มีชีวิตเหมือนชีวิต ทำไมภาษารัสเซียถึงมีชีวิตเหมือนชีวิตนั่นเอง

ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ยากที่สุดภาษาหนึ่ง และสิ่งนี้ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับคำศัพท์และไวยากรณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติของมันด้วย แม้แต่สำหรับเราที่เป็นเจ้าของภาษา ภาษารัสเซียส่วนใหญ่ก็ยังไม่ชัดเจนและลึกลับ นักภาษาศาสตร์ได้สังเกตหลักการอะโครโฟนิกของการสร้างตัวอักษรรัสเซียเก่าซ้ำแล้วซ้ำอีก และยังเห็น "ข้อความถึงชาวสลาฟ" ที่ซ่อนอยู่ในนั้นด้วยซ้ำ ตัวอักษรซีริลลิกแต่ละตัวมีชื่อเป็นของตัวเอง และถ้าคุณอ่านชื่อเหล่านี้ตามลำดับตัวอักษร คุณจะได้รับ: “Az buki veda คำกริยา ความดี เป็นไปตามธรรมชาติ จงใช้ชีวิตให้ดี โลก และเช่นเดียวกับผู้คน จงคิดถึงเรา ความสงบสุข Rtsy คำนี้มั่นคง - uk มันช่างน่าเบื่อ หนึ่งในตัวเลือกในการแปลข้อความนี้มีดังต่อไปนี้: “ ฉันรู้ตัวอักษร: การเขียนเป็นทรัพย์สิน ชาวโลก ทำงานหนักตามสมควร คนฉลาด - เข้าใจจักรวาลด้วยความเชื่อมั่น: ความรู้คือของขวัญจากพระเจ้า! กล้าที่จะเจาะลึกเพื่อทำความเข้าใจแสงที่มีอยู่!”

ภาษาใดใกล้เคียงกับ "บรรพบุรุษ" ของชาวสลาฟมากกว่า?

มีการถกเถียงกันมานานแล้วในหมู่ผู้รักชาติในประเทศสลาฟ: ภาษาใดที่ใกล้เคียงกับภาษาสลาฟดั้งเดิมมากที่สุด? ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นในดินแดนของรัสเซียตะวันออก (เช่น รัสเซียตอนกลางในปัจจุบัน) ภาคใต้ (ยูเครนสมัยใหม่) และตะวันตก (ปัจจุบันคือเบลารุส) มาจากไหน ความจริงก็คือองค์ประกอบต่าง ๆ มีส่วนร่วมในการกำเนิดภาษาประจำชาติของประเทศเหล่านี้ นอกจากชาวสลาฟแล้ว ชนเผ่า Finno-Ugric และ Balts ยังอาศัยอยู่ใน Rus' ชนเผ่าเร่ร่อนจากสเตปป์ทางตอนใต้มักเดินทางมาที่นี่ ผู้พิชิตตาตาร์ - มองโกลไม่เพียง แต่ปล้นและทำลายล้างมาตุภูมิเท่านั้น แต่ยังทิ้งการยืมทางภาษาไว้มากมาย

ชาวสวีเดน, เยอรมัน, โปแลนด์ - เพื่อนบ้านชาวยุโรปยังทำให้ภาษารัสเซียสมบูรณ์ด้วยคำศัพท์ใหม่ ความจริงที่ว่าส่วนสำคัญของเบลารุสในปัจจุบันอยู่ภายใต้การปกครองของโปแลนด์ในอดีต และมาตุภูมิตอนใต้ถูกโจมตีโดยคนเร่ร่อนอยู่ตลอดเวลา ไม่สามารถสะท้อนให้เห็นในภาษาท้องถิ่นได้ อย่างที่พวกเขาพูดไม่ว่าคุณจะเล่นกับใครก็ตาม
แต่ภาษาใดที่ใกล้กับ "บรรพบุรุษ" ของโปรโตสลาฟมากกว่า? เราถูกบังคับให้ยอมรับว่าภาษารัสเซียก้าวไปไกลจากภาษาสลาฟมาก ภาษายูเครนยุคใหม่อยู่ใกล้กว่ามาก หากคุณไม่เชื่อฉัน ลองอ่านหนังสือพิธีกรรมที่เขียนด้วยภาษา Church Slavonic

ชาวยูเครนจะเข้าใจพวกเขาได้ง่ายขึ้นมากจนถึงทุกวันนี้ใช้คำศัพท์ที่ถือว่าเก่าแก่ในประเทศของเรา
แต่อย่าอารมณ์เสียเกินไป ความจริงที่ว่าภาษาของเราทุกวันนี้ยังห่างไกลจากต้นกำเนิดของมันนั้นไม่ใช่อุบัติเหตุหรือเป็นผลมาจากการสมรู้ร่วมคิดของ Masonic นี่เป็นผลมาจากการทำงานอย่างอุตสาหะของผู้มีความสามารถหลายคนที่สร้างภาษาวรรณกรรมรัสเซียในรูปแบบที่มีอยู่ในปัจจุบัน หากไม่ใช่เพราะการปฏิรูปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเขา เราก็จะไม่มีบทกวีของพุชกิน ร้อยแก้วของตอลสตอย หรือละครของเชคอฟ ใครเป็นผู้สร้างภาษาที่เราพูดในปัจจุบัน?

"การเลิกจ้างจดหมาย" ครั้งแรก

ในศตวรรษที่ 18 ปีเตอร์ฉันขึ้นสู่อำนาจ เขาเริ่มการเปลี่ยนแปลงในทุกด้านของชีวิตและไม่ได้เพิกเฉยต่อภาษารัสเซีย แต่การปฏิรูปของเขาเกี่ยวข้องกับภายนอกเท่านั้น พวกเขาไม่ได้เจาะลึกถึงแก่นแท้ของภาษา ไวยากรณ์ คำศัพท์ และไวยากรณ์ Peter I ทำให้การสะกดง่ายขึ้นโดยกำจัดตัวอักษรกรีก psi, xi และ omega ตัวอักษรเหล่านี้ไม่ได้แสดงถึงเสียงใด ๆ ในภาษารัสเซีย และการสูญเสียไม่ได้ทำให้ภาษาแย่ลงเลย ปีเตอร์พยายามกำจัดตัวอักษรรัสเซียจำนวนหนึ่ง: "Earth", "Izhitsa", "Fert" และยังลบตัวยกออกด้วย แต่ภายใต้แรงกดดันจากนักบวชจะต้องส่งคืนจดหมายเหล่านี้

การปฏิรูปตัวอักษรทำให้ชีวิตง่ายขึ้นไม่เพียงแต่สำหรับเด็กนักเรียนในสมัยของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช (พวกเขาต้องเรียนรู้ตัวอักษรน้อยลง) แต่ยังสำหรับโรงพิมพ์ด้วยซึ่งไม่ต้องพิมพ์อักขระพิเศษที่ไม่ออกเสียงเมื่ออ่านอีกต่อไป
Lomonosov ตอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนี้:“ ภายใต้ Peter the Great ไม่เพียง แต่โบยาร์และโบยาร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงจดหมายด้วยด้วยที่ถอดเสื้อคลุมขนสัตว์กว้าง ๆ ออกแล้วแต่งกายด้วยเสื้อผ้าฤดูร้อน”

เหตุใดจึงต้องมีการปฏิรูป?

แต่การปฏิรูปที่แท้จริงเกิดขึ้นผ่านความพยายามของนักเขียนและกวีแห่งศตวรรษที่ 18: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin พวกเขาสร้างภาษาวรรณกรรมรัสเซียและ "รวบรวมความสำเร็จ" เข้ากับผลงานของพวกเขา ก่อนหน้านั้นภาษารัสเซียเนื่องจากมีการติดต่อกับยุโรปตะวันตกอยู่ตลอดเวลาจึงอยู่ในสภาพที่วุ่นวาย ในนั้นรูปแบบภาษาถิ่นอยู่ร่วมกับหนังสือการยืมจากเยอรมันฝรั่งเศสและละตินถูกนำมาใช้พร้อมกับอะนาล็อกของรัสเซีย Trediakovsky เปลี่ยนหลักการของการแปลงภาษารัสเซียโดยการนำและปรับใช้ระบบพยางค์ - โทนิกของยุโรป - บนพื้นฐานของการสลับปกติของ พยางค์เน้นเสียงและไม่เน้นเสียง

Lomonosov แบ่งคำศัพท์ภาษารัสเซียทั้งหมดออกเป็นสามกลุ่ม: กลุ่มแรกรวมถึงคำที่ไม่ค่อยได้ใช้โดยเฉพาะในการพูดภาษาพูด แต่คนที่รู้หนังสือเข้าใจได้: "ฉันเปิด", "ฉันโทร"; ประการที่สอง - คำที่ใช้กันทั่วไปในภาษารัสเซียและภาษาสลาโวนิกของคริสตจักร: "มือ", "ตอนนี้", "ฉันให้เกียรติ"; และสำหรับกลุ่มที่สามเขาได้รวมคำที่ไม่มีความคล้ายคลึงไว้ในหนังสือคริสตจักรนั่นคือคำภาษารัสเซียซึ่งไม่ใช่ภาษาสลาฟ แต่เดิม: "ฉันพูด" "สตรีม" "เท่านั้น"

ดังนั้น Lomonosov จึงแยกแยะ "ความสงบ" สามแบบซึ่งแต่ละประเภทใช้ในวรรณกรรมบางประเภท: ความสงบสูงเหมาะสำหรับบทกวีและบทกวีที่กล้าหาญความสงบระดับกลางใช้ในการเขียนผลงานละครร้อยแก้ว - โดยทั่วไปงานทั้งหมดที่อยู่ในนั้น จำเป็นต้องบรรยายถึงคำพูดที่มีชีวิต ความสงบต่ำถูกใช้ในละครตลก การเสียดสี และบทกวี
ในที่สุด Karamzin เสริมสร้างภาษารัสเซียด้วย neologisms เขาละทิ้งคำศัพท์ของ Church Slavonic และไวยากรณ์ของภาษาในงานของเขาเข้าใกล้ภาษาฝรั่งเศสที่ "เบากว่า" เป็นของ Karamzin ที่เราเป็นหนี้เช่นการปรากฏตัวของคำว่า "ตกหลุมรัก" หรือ "ทางเท้า"

ตัวอักษรยาก "Y"

Karamzin เป็นหนึ่งใน "แฟน" ที่กระตือรือร้นของตัวอักษร "e" แต่เขาไม่ใช่ผู้ประดิษฐ์เลย ในปี พ.ศ. 2326 การประชุมครั้งแรกของ Academy of Russian Literature เกิดขึ้น ผู้ก่อตั้งคือ Ekaterina Dashkova ร่วมกับนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคของเธอ: Derzhavin และ Fonvizin เจ้าหญิงได้หารือเกี่ยวกับโครงการพจนานุกรมสลาฟ - รัสเซีย เพื่อความสะดวก Ekaterina Romanovna แนะนำให้เปลี่ยนการกำหนดเสียง "io" ด้วยตัวอักษร "e" หนึ่งตัว นวัตกรรมดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากการประชุมสามัญของสถาบันการศึกษา ความคิดสร้างสรรค์ของ Dashkova ได้รับการสนับสนุนจาก Derzhavin ซึ่งเริ่มใช้ "ё" ในงานของเขา เขาเป็นคนแรกที่ใช้ตัวอักษรใหม่ในการติดต่อทางจดหมายและยังเป็นคนแรกที่พิมพ์นามสกุลด้วย "е": Potemkin ในเวลาเดียวกัน Ivan Dmitriev ได้ตีพิมพ์หนังสือ "And My Trinkets" โดยพิมพ์ประเด็นที่จำเป็นทั้งหมดไว้ในนั้น และในที่สุดก็มีการใช้กันอย่างแพร่หลายหลังจากที่ปรากฏในคอลเลกชันบทกวีของ Karamzin

จดหมายฉบับใหม่ก็มีฝ่ายตรงข้ามเช่นกัน กล่าวกันว่ารัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ Alexander Shishkov พลิกอ่านหนังสือหลายเล่มในห้องสมุดของเขาอย่างโกรธเคือง และด้วยมือของเขาเองขีดจุดสองจุดเหนือจดหมาย นอกจากนี้ยังมีนักเขียนอนุรักษ์นิยมจำนวนมาก ตัวอย่างเช่น Marina Tsvetaeva เขียนคำว่า "ปีศาจ" โดยพื้นฐานด้วย "o" และ Andrei Bely ด้วยเหตุผลเดียวกันก็เขียนว่า "zsolty"

โรงพิมพ์ก็ไม่ชอบจดหมายเช่นกัน เพราะมันจะทำให้เสียสีส่วนเกิน ในไพรเมอร์ก่อนการปฏิวัติ มันถูกเนรเทศไปจนสุดตัวอักษร ในกลุ่มเดียวกับ "อิซิตซา" และ "ฟิตา" ที่กำลังจะตาย และทุกวันนี้ตำแหน่งของมันอยู่ที่มุมสุดของคีย์บอร์ด แต่ไม่ใช่ทุกที่ที่ตัวอักษร "е" ได้รับการปฏิบัติด้วยความรังเกียจเช่นนี้ - ใน Ulyanovsk ยังมีอนุสาวรีย์ด้วยซ้ำ

ความลับของ "อิชิตซา"
ในกฤษฎีกาอันโด่งดังของ Lunacharsky เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภาษารัสเซียในปี 1918 ไม่มีการกล่าวถึงจดหมายดังกล่าว (“อิชิตซา”) ซึ่งเป็นอักษรตัวสุดท้ายในอักษรก่อนการปฏิวัติ เมื่อถึงเวลาของการปฏิรูป หายากมาก และสามารถพบได้เฉพาะในตำราของคริสตจักรเท่านั้น

ในภาษาพลเรือน จริงๆ แล้ว "Izhitsa" ใช้ในคำว่า "miro" เท่านั้น ในการปฏิเสธอย่างเงียบ ๆ ของพวกบอลเชวิคจาก "izhitsi" หลายคนเห็นสัญญาณ: รัฐบาลโซเวียตดูเหมือนจะละทิ้งศีลระลึกหนึ่งในเจ็ดประการ - การยืนยันซึ่งออร์โธดอกซ์ได้รับของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งออกแบบมาเพื่อเสริมกำลังเขาใน ชีวิตฝ่ายวิญญาณ

เป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่าการลบ "Izhitsa" ซึ่งเป็นตัวอักษรตัวสุดท้ายในตัวอักษรอย่างไม่มีเอกสารและการตัดออกอย่างเป็นทางการของตัวอักษรตัวสุดท้าย "พอดี" กลายเป็นตัวอักษรตัวสุดท้าย "ya" กลุ่มปัญญาชนมองเห็นเจตนาร้ายอีกประการหนึ่งของหน่วยงานใหม่ซึ่งจงใจเสียสละจดหมายสองฉบับเพื่อใส่จดหมายที่แสดงถึงบุคลิกภาพของมนุษย์ความเป็นปัจเจกบุคคลไว้ท้ายจดหมาย

ความลับของการสบถของรัสเซีย

เกือบทั้งศตวรรษที่ 20 ถูกครอบงำโดยเวอร์ชันที่เราเรียกว่าคำลามกอนาจารเข้ามาในภาษารัสเซียจากชาวมองโกล - ตาตาร์ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความเข้าใจผิด พบคำสบถแล้วในเอกสารเปลือกไม้เบิร์ชของ Novgorod ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 นั่นคือนานก่อนการกำเนิดของเจงกีสข่าน แนวคิดเรื่อง "การรุกฆาต" นั้นค่อนข้างล่าช้า ตั้งแต่สมัยโบราณในรัสเซียเรียกว่า "เห่าอนาจาร" ในตอนแรก ภาษาที่หยาบคายรวมถึงการใช้คำว่า "แม่" ในบริบททางเพศที่หยาบคายเท่านั้น คำที่แสดงถึงอวัยวะสืบพันธุ์ ซึ่งในปัจจุบันเราหมายถึงการสบถ ไม่ได้หมายถึง "การสบถ"

มีฟังก์ชันรุกฆาตหลายสิบเวอร์ชัน นักวิทยาศาสตร์บางคนแนะนำว่าการสบถปรากฏขึ้นในช่วงเปลี่ยนผ่านของสังคมจากการปกครองแบบเป็นใหญ่ไปสู่การปกครองแบบปิตาธิปไตย และในขั้นต้นหมายถึงการยืนยันที่เชื่อถือได้ของชายคนหนึ่งซึ่งได้ผ่านพิธีกรรมการมีเพศสัมพันธ์กับ "แม่" ของกลุ่มแล้วจึงประกาศสิ่งนี้ต่อสาธารณะแก่เพื่อนร่วมชนเผ่าของเขา นอกจากนี้ยังมีสมมติฐานว่า "การสบถ" มีฤทธิ์มหัศจรรย์และป้องกันได้ และถูกเรียกว่า "ลิ้นสุนัข" ในประเพณีสลาฟ (และอินโด - ยูโรเปียนโดยทั่วไป) สุนัขถือเป็นสัตว์แห่ง "ชีวิตหลังความตาย" และรับใช้เทพีแห่งความตายโมเรนา

มีอีกคำหนึ่งที่จัดอย่างไม่ยุติธรรมในปัจจุบันว่าเป็นคำสบถ เพื่อจุดประสงค์ในการเซ็นเซอร์ตัวเอง ให้เราเรียกมันว่าคำว่า "B" คำศัพท์นี้มีอยู่อย่างเงียบ ๆ ในองค์ประกอบของภาษารัสเซีย (สามารถพบได้ในตำราของคริสตจักรและเอกสารของรัฐ) โดยมีความหมายว่า "การผิดประเวณี" "การหลอกลวง" "การหลงผิด" "บาป" "ข้อผิดพลาด" ผู้คนมักใช้คำนี้เพื่อหมายถึงผู้หญิงเสเพล บางทีในช่วงเวลาของ Anna Ioannovna คำนี้เริ่มถูกใช้บ่อยขึ้นและอาจในบริบทหลังเพราะจักรพรรดินีองค์นี้เป็นผู้สั่งห้าม

มีชีวิตอยู่เหมือนชีวิต

มีชีวิตอยู่เหมือนชีวิต
จากเรียงความ "ในที่สุดสาระสำคัญของบทกวีรัสเซียคืออะไร" (1846) โดย N. V. Gogol (1809-1952) ผู้เขียนพูดถึงข้อดีของภาษารัสเซียเอง: “ ภาษาที่ไม่ธรรมดาของเรายังคงเป็นความลับ ประกอบด้วยโทนสีและเฉดสีทั้งหมด การเปลี่ยนเสียงจากเสียงที่ยากที่สุดไปเป็นเสียงที่นุ่มนวลและนุ่มนวลที่สุด มันไร้ขีดจำกัดและสามารถมีชีวิตประหนึ่งชีวิต เติมเต็มทุกนาที ในด้านหนึ่ง ดึงถ้อยคำอันสูงส่งจากภาษาของคริสตจักรและในพระคัมภีร์ไบเบิล และในอีกด้านหนึ่ง เลือกชื่อที่เหมาะสมจากภาษาท้องถิ่นนับไม่ถ้วน…”

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนยอดนิยม - ม.: “ล็อคกด”- วาดิม เซรอฟ. 2546.

ดูว่า "Alive as life" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

แนวคิดนี้มีหลายค่าและเปลี่ยนแปลงเนื้อหาขึ้นอยู่กับขอบเขตการใช้งาน ในไบโอล วิทยาศาสตร์เข้าใจว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการดำรงอยู่ของสสาร ซึ่งดำเนินการเมตาบอลิซึม ควบคุมองค์ประกอบและหน้าที่ของสสาร และมีความสามารถ... ... สารานุกรมวัฒนธรรมศึกษา

สตูดิโออัลบั้มโดย Stas Mikhailov วันที่วางจำหน่าย... Wikipedia

ชีวิต- พระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดและผู้ประทานชีวิต ไอคอน. 1394 (หอศิลป์ สโกเปีย) พระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดและผู้ประทานชีวิต ไอคอน. 1394 (หอศิลป์ สโกเปีย) [กรีก. βίος, ζωή; ละติจูด วิตา] คริสต์ เทววิทยาในหลักคำสอนของเจ.... ... สารานุกรมออร์โธดอกซ์

สถานะเชิงคุณภาพพิเศษของโลกอาจเป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการพัฒนาจักรวาล แนวทางทางวิทยาศาสตร์ตามธรรมชาติเกี่ยวกับแก่นแท้ของชีวิตมุ่งเน้นไปที่ปัญหาต้นกำเนิด สารพาหะ ความแตกต่างระหว่างสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิต และวิวัฒนาการ... ... สารานุกรมปรัชญา

ชีวิตเป็นวิถีแห่งการเป็นของสิ่งมีชีวิต (สิ่งมีชีวิต) กอปรด้วยกิจกรรมภายในกระบวนการพัฒนาร่างกายของโครงสร้างอินทรีย์ที่มีความโดดเด่นอย่างมั่นคงของกระบวนการสังเคราะห์เหนือกระบวนการสลายตัวซึ่งเป็นสถานะพิเศษของสสารที่ประสบความสำเร็จใน... ... วิกิพีเดีย

ชีวิต- ชีวิต. สารบัญ: นิยามแนวคิด “ชีวิต” ........292 ปัญหาการเกิดขึ้นของสิ่งมีชีวิตบนโลก - 296 ชีวิตจากมุมมองของวัตถุนิยมวิภาษวิธี...................299 ชีวิต แนวคิดพื้นฐานที่พัฒนาโดยคนดึกดำบรรพ์... ... สารานุกรมการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่

ALIVE ใครมีชีวิตอยู่ ใครมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ ในใครหรือสิ่งใดมีชีวิต; - เกี่ยวกับพระเจ้า สิ่งนี้ ดำรงอยู่ ชั่วนิรันดร์ ดำรงอยู่ในความเป็นอิสระ - เกี่ยวกับคนและสัตว์ การหายใจ ไม่ตาย ไม่ตาย รักษาสัญญาณแห่งชีวิตทางโลก - เกี่ยวกับจิตวิญญาณ: พรสวรรค์... พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล

เล่าโดยประเภทขิง ... Wikipedia

ภาษาอังกฤษ ชีวิตและความตายของ Jeremy Bentham ตอนของซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง "Lost" ... Wikipedia

ชีวิตและความตายของเจเรมี เบนแธม ชีวิตและความตายของ Jeremy Bentham ตอนของซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง "Lost" หมายเลขตอนที่ 5 ตอนที่ 7 กำกับโดย Jack Bender เขียนโดย ... Wikipedia

หนังสือ

• , เค. ไอ. ชูคอฟสกี้ ผู้คนเริ่มคุ้นเคยกับผลงานของ Korney Ivanovich Chukovsky (พ.ศ. 2425-2512) ในวัยเด็กเพื่อที่ตลอดชีวิตพวกเขาสามารถค้นพบแง่มุมใหม่ ๆ ของพรสวรรค์ของนักเขียนได้ ทำความรู้จัก…
• รวบรวมผลงาน. ในจำนวน 15 เล่ม เล่มที่ 4 มีชีวิตอยู่เหมือนชีวิต เกี่ยวกับภาษารัสเซีย เชคอฟ เรปิน ภาคผนวก Chukovsky Korney Ivanovich ผู้คนเริ่มคุ้นเคยกับผลงานของ Korney Ivanovich Chukovsky (พ.ศ. 2425-2512) ในวัยเด็กเพื่อที่ตลอดชีวิตพวกเขาสามารถค้นพบแง่มุมใหม่ ๆ ของพรสวรรค์ของนักเขียนได้ ทำความรู้จัก…

นี่คือคนอวดรู้ไวยากรณ์อีกคนหนึ่งเช่นเดียวกับคนที่มีใจเดียวกันที่รัก และเนื่องจากฉันเป็นหนึ่งในคนกลุ่มเดียวกัน ฉันจึงต้องลงลึกถึงจุดต่ำสุดในที่สุด

ฉันจึงเข้าใจและเห็นใจคุณอย่างที่สุดเพื่อนรัก ใช่ การรู้ความหมายที่แท้จริงของคำ ตรวจสอบในพจนานุกรม และพูดอย่างเชี่ยวชาญและถูกต้องอยู่เสมอถือเป็นเรื่องดี แต่นี่เป็นเช่นนี้มาโดยตลอดและจะเป็นพวกที่เป็นทางการจำนวนมาก และประชากรส่วนใหญ่ถึงแม้จะเศร้าสำหรับเรา แต่ก็ไม่ชอบเราและมองว่าเราน่าเบื่อเพราะพวกเขาต้องการพูดแบบเดียวกับคนรอบข้าง พูด และสิ่งนี้ก็สมเหตุสมผลดีจริงๆ เพราะภาษาเช่นนี้เป็นผลงานที่คงอยู่และเปลี่ยนแปลงไปของความคิดสร้างสรรค์โดยรวมของประเทศ การเปลี่ยนแปลงใดๆ ในภาษาเป็นเพียงข้อผิดพลาดที่สะสมและค่อยๆ กลายเป็นบรรทัดฐานทางวรรณกรรม นักปรัชญาและนักวิชาการคนอื่น ๆ จากสถาบันภาษารัสเซียไม่ได้คิดค้นบรรทัดฐานเหล่านี้ หน้าที่ของพวกเขาคือติดตามกฎที่พัฒนาขึ้นในภาษาและบันทึกไว้ในพจนานุกรม เผยแพร่ซ้ำพร้อมกับบรรทัดฐานที่เปลี่ยนแปลง

ใช่แล้ว คำว่า "ไม่ยกยอ" ครั้งหนึ่งเคยหมายถึง "อย่างเป็นกลาง" แต่ปัจจุบันคนส่วนใหญ่ใช้คำว่า "ไม่เป็นที่พอใจ" โดยไม่เข้าใจความหมายดั้งเดิม สักวันหนึ่งบางทีคำนี้อาจจะหายไป หรือบางที ในทางกลับกัน คำว่า "ไม่พอใจ" จะหยุดใช้ และทุกคนจะพูดว่า "ไม่ยกยอ" มีตัวอย่างมากมายในภาษา ตัวอย่างเช่น คำว่า "ความเคารพ" ในภาษาเยอรมัน ซึ่งแปลว่า "ความเคารพ" ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นิยมแต่ก็หมดไปนานแล้ว ปัจจุบันแฟชั่นกลับมาใช้คำว่า "ความเคารพ" เนื่องจากความนิยมของภาษาอังกฤษ บางทีมันอาจจะตายไปหรือบางทีมันอาจจะมาแทนที่คำว่า "ความเคารพ" และมันจะกลายเป็นคำคร่ำครวญไปแล้ว

ตอนนี้พวกเขาไม่ได้สอนภาษากรีกในโรงเรียน และไม่มีใครเข้าใจว่า "ศูนย์กลางของแผ่นดินไหว" หมายถึง "เหนือศูนย์กลาง" ทุกคนคิดว่าศูนย์กลางของแผ่นดินไหวเป็นเพียงศูนย์กลาง แต่สำหรับเหตุการณ์แบบไดนามิกทุกประเภท เช่น แผ่นดินไหว นิวเคลียร์ การระเบิดหรือภัยพิบัติบางอย่าง เราที่รู้เสียใจที่เราเป็นคนฉลาดเพียงคนเดียวและรู้ความหมายดั้งเดิมของคำนี้ แต่เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับจิตสำนึกมวลชนได้อนิจจา

และเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ นิเวศวิทยา มะเร็งวิทยา และอื่นๆ... โดยทั่วไป ในบรรดากลไกของภาษานั้น มีรูปแบบที่เรียกว่า "การถ่ายโอนทางนัยนัย" นามนัยช่วยให้สามารถย่อโครงสร้างที่ยาวลงได้อย่างมาก เช่น "กินซุปสองชาม" สามารถย่อให้สั้นลงเป็น "กินสองจาน" แม้ว่าทุกคนจะเข้าใจว่าเครื่องปั้นดินเผากินไม่ได้ก็ตาม “ไปเมือง - น้ำมันเบนซินครึ่งถัง” ก็เป็นวลีที่เข้าใจได้เช่นกัน แม้ว่าระยะทางจะวัดเป็นกิโลเมตร ไม่ใช่ลิตรหรือถังก็ตาม สะดวกมากที่จะใช้ชื่อวิทยาศาสตร์เพื่อระบุวิชาที่วิทยาศาสตร์เหล่านี้ศึกษา “ภูมิศาสตร์ของภูมิภาคระดับการใช้งานค่อนข้างเป็นภูเขา” “เห็ดที่ปลูกตามท้องถนนมีสารเคมีอันตรายมากมาย” “เราต้องการความรักในฤดูใบไม้ผลิ เพราะชีววิทยาของเราเป็นแบบนั้น” และอื่นๆ “ ฉันเข้าโรงพยาบาลด้วยโรคมะเร็ง” นั้นสั้นกว่าการออกเสียง“ เป็นมะเร็ง” มากและเนื่องจากกฎของภาษาธรรมชาติผู้คนจะเลือกโครงสร้างที่สั้นและสะดวกสบายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยเสียสละความถูกต้องอย่างเป็นทางการเพื่อประโยชน์ของความเร็ว

กาลครั้งหนึ่งเหมือนคุณฉันน้ำลายฟูมปากเร่งรีบไปที่การปรากฏตัวของ "ความผิด" จากนั้นฉันก็อ่านอะไรบางอย่างเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ (แม่นยำยิ่งขึ้นเกี่ยวกับกฎของภาษาที่ศึกษาภาษาศาสตร์บันทึกคำนามนัยอีกครั้ง!) การบรรยายยอดนิยมของนักวิชาการ Zaliznyak คนเดียวกันดูบน YouTube และเขาก็ปล่อยมันไป ตอนนี้ฉันชอบที่จะสังเกตการเปลี่ยนแปลงของภาษาที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาโดยไม่ต้องเครียดมากเกินไป

"มีชีวิตอยู่เหมือนชีวิต"

คุณประหลาดใจกับอัญมณีแห่งภาษาของเรา:

ทุกเสียงคือของขวัญ

ทุกอย่างมีเม็ดหยาบเหมือนไข่มุก

เอ็น.วี.โกกอล

ภาษาของผู้คนเป็นภาษาที่ดีที่สุด ไม่เคยจางหาย และเบ่งบานอีกครั้งในชีวิตฝ่ายวิญญาณของพวกเขา ภาษาของภราดรภาพและความยุติธรรม มิตรภาพและสันติภาพ ฟังดูน่าภาคภูมิใจและกล้าหาญในส่วนต่างๆ ของโลก

ภาษารัสเซียเป็นของกลุ่มภาษาสลาฟซึ่งเกี่ยวข้องกับภาษาสลาฟตะวันออกที่มีชีวิต - ยูเครนและเบลารุส สลาฟตะวันตก - โปแลนด์, โคชูเบียน, เช็ก, สโลวัก, ลูซาเชียน, สลาฟใต้ - บัลแกเรีย, มาซิโดเนีย, เซอร์โบ - โครเอเชีย, สโลวีเนีย; ตาย - Old Church Slavonic (สลาฟใต้), Palabian และ Pomeranian (สลาฟตะวันตก) นานก่อนยุคของเรา ในดินแดนระหว่าง Dniep ​​​​er และ Vistula ชนเผ่าสลาฟแยกตัวออกมาและพัฒนาภาษาสลาฟทั่วไป ถึงวี- วีหลายศตวรรษในหมู่ชาวสลาฟ ในเวลานั้นมีสามกลุ่มแยกออกจากกัน: ทางใต้ ตะวันตก และตะวันออก การแยกกลุ่มชนเผ่าสลาฟนั้นมาพร้อมกับการล่มสลายของภาษาสลาฟทั่วไปเป็นภาษาอิสระ

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ถึง 9 เป็นรูปเป็นร่างและตั้งแต่วันที่ 9 ถึงต้นศตวรรษที่ 12 มีรัฐสลาฟตะวันออก (รัสเซียเก่า) - เมืองเคียฟมาตุภูมิ ประชากรของเคียฟมาตุสพูดภาษาถิ่นของภาษาสลาวิกตะวันออก (รัสเซียเก่า) ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด

ในศตวรรษที่ 12-13 ภาษาเคียฟมาตุภูมิถูกแบ่งออกเป็นอาณาเขตสลาฟตะวันออก (รัสเซียเก่า) ที่แยกจากกัน ภาษาดังกล่าวมีสามภาษา - รัสเซีย, ยูเครนและเบลารุส

ในเขตชานเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Kyivan Rus XIวีวี. เริ่มสร้างสถานะของ Muscovite Rus ประชากรที่พูดภาษารัสเซียที่เกิดขึ้นใหม่ ในยุคของรัฐมอสโกและในยุคต่อๆ มา ภาษารัสเซียเป็นภาษาของชนชาติสลาฟตะวันออกเพียง 1 ใน 3 สัญชาติเท่านั้น

คำภาษารัสเซียดั้งเดิมแบ่งออกเป็น 1) ภาษาสลาวิกทั่วไป 2) ภาษาสลาวิกตะวันออก (คำภาษารัสเซียเก่า) และ 3) ภาษารัสเซียที่เหมาะสม

ภาษารัสเซียสืบทอดภาษาสลาวิกทั่วไป (เครา คิ้ว ต้นขา ริมฝีปาก ฯลฯ) และคำสลาวิกตะวันออก (รัสเซียเก่า) (ตะขอ แบล็คเบอร์รี่ เชือก ฯลฯ) จากภาษาสลาวิกทั่วไปและภาษาสลาวิกตะวันออก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 คำภาษารัสเซียที่เหมาะสมเริ่มปรากฏในภาษารัสเซีย (ศาลา สโตเกอร์ ฯลฯ ) คำภาษารัสเซียนั้นถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของคำสลาฟทั่วไป, สลาฟตะวันออก (รัสเซียเก่า) และคำที่ยืมมา

นักวิทยาศาสตร์ซึ่งเป็นผู้กำหนดที่มาของคำภาษารัสเซียพื้นเมืองเปรียบเทียบความหมายและการออกเสียงของคำในภาษาสลาฟทั้งหมดซึ่งแสดงถึงวัตถุปรากฏการณ์สัญญาณการกระทำที่เหมือนกัน คำสลาฟทั่วไปจะเป็นคำที่ปรากฏในภาษาสลาฟทั้งหมดหรือส่วนใหญ่และในภาษาเหล่านี้จะต้องมีอย่างน้อยก็เป็นส่วนหนึ่งของแต่ละกลุ่มภาษาสลาฟทั้งสามกลุ่ม (ตะวันออก, ใต้) และตะวันตก) หากปรากฎว่ามีคำอยู่เฉพาะในภาษาบัลแกเรียเท่านั้นคำเหล่านี้คือคำสลาฟใต้ หากเป็นภาษารัสเซีย ยูเครน และเบลารุส คำเหล่านี้เป็นคำสลาฟตะวันออก หากพบคำในภาษาใดภาษาเดียวแสดงว่าเป็นภาษาสลาฟที่มีอยู่แล้วเช่นภาษารัสเซีย

ในหนังสือของ K.I. Chukovsky เรื่อง "Alive as Life" ภาษารัสเซียได้รับการอธิบายว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จในการเติบโตและพัฒนาทุกปี คำศัพท์ใหม่ถูกสร้างขึ้นและคำเก่าหายไป เพราะชีวิตก้าวไปข้างหน้า วัตถุและแนวคิดบางอย่างเกิดขึ้น บางอย่างก็ตายไป คำบางคำยังคงอยู่ในภาษาแม้ว่าแนวคิดที่พวกเขาแสดงจะหายไปจากชีวิตไปนานแล้ว พวกเขายังมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยรักษาความหมายโดยนัย

ตามคำให้การของผู้ร่วมสมัย พุชกินไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ได้ยินจากนักสะสมคำศัพท์ชาวรัสเซียชื่อดังอย่าง วลาดิมีร์ ดาห์ล ว่าผิวหนังที่งูหลั่งทุกปีนั้นนิยมเรียกว่า "คลาน" เขาตกหลุมรักคำที่เป็นรูปเป็นร่างนี้: ท้ายที่สุดแล้วงูดูเหมือนจะคลานออกมาจากผิวหนังเก่าจริงๆ พวกเขาจำได้ว่าในไม่ช้านักกวีก็มาหาดาห์ลในชุดโค้ตโค้ตตัวใหม่ “คลานอะไรเช่นนี้” เขากล่าว…. ฉันจะไม่คลานออกจากการรวบรวมข้อมูลนี้ในเร็วๆ นี้ ในพื้นที่รวบรวมข้อมูลนี้ ฉันจะเขียนสิ่งนี้…” แต่โชคชะตากำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ไม่กี่วันต่อมา พุชกินได้รับบาดเจ็บสาหัสโดยสวมโค้ตโค้ตนี้ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเมื่อมอบแหวนให้ดาห์ลซึ่งเขาถือว่าเป็นเครื่องรางแล้วเขาก็สามารถพูดว่า: "เอาไม้เลื้อยไปเป็นของตัวเองด้วย" เสื้อคลุมที่มีรูกระสุนในสนามด้านขวานี้ถูกเก็บไว้โดย Dahl มาเป็นเวลานาน

A.S. พุชกินไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยอย่างมากในการพัฒนาวรรณกรรมรัสเซียเท่านั้น เขาถูกเรียกอย่างถูกต้องว่าเป็นผู้ก่อตั้งภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ “ ไม่ต้องสงสัยเลย” ทูร์เกเนฟเขียน“ ว่าเขาสร้างบทกวีภาษาวรรณกรรมของเราและเราและลูกหลานของเราสามารถเดินตามเส้นทางที่ปูทางโดยอัจฉริยะของเขาเท่านั้น” Lomonosov ได้เตรียมพื้นฐานสำหรับการสร้างภาษาวรรณกรรมที่เป็นหนึ่งเดียว ในขณะที่ Pushkin ตามที่ Belinsky กล่าว "ได้สร้างปาฏิหาริย์จากภาษารัสเซีย" เขาสามารถสลัดพันธนาการโวหารของโรงเรียนวรรณกรรมและการเคลื่อนไหวก่อนหน้านี้ออกและปลดปล่อยตัวเองจากศีลประเภททั่วไป เขาเป็นคนที่นำ "ภาษาของเทพเจ้า" บทกวีมาใกล้กับคำพูดของรัสเซียที่มีชีวิตมากขึ้น

พุชกินได้รับการขนานนามว่าเป็นกวีของประชาชนมานานแล้ว และไม่เพียงเพราะจากถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านกวีซึมซับคำพื้นบ้านอย่างตะกละตะกลามฟังและเขียนนิทานสุภาษิตและคำพูด องค์ประกอบนี้อยู่ใกล้กับหัวใจของเขา “มีบางสิ่งที่คุ้นเคยได้ยินมาจากเพลงยาวๆ ของโค้ช…” พุชกินเรียกสุนทรพจน์พื้นบ้านว่า "แหล่งที่มีชีวิตและเดือดดาล" คำแนะนำของเขาเป็นที่รู้จัก: “เพื่อนนักเขียนอ่านนิทานพื้นบ้าน”

ภาษาของพุชกินมีมากมายผิดปกติ ในแง่ของจำนวนคำที่เขาใช้ เขาเหนือกว่าอัจฉริยะแห่งวรรณกรรมโลกอย่างเช็คสเปียร์และเซร์บันเตส

แต่ภาษาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและเราจะไม่พบคำบางคำที่เรารู้จักในพุชกิน พุชกินทำสิ่งที่สำคัญที่สุด: เขารวมชั้นโวหารภาษารัสเซียที่แตกต่างกัน หนังสือข้าม และคำพูดพื้นบ้านเข้ากับการสร้างสรรค์ทางศิลปะที่ไม่มีใครเทียบได้ในความสมบูรณ์แบบและความคิดริเริ่ม

ฉันเชื่อว่าภาษาเป็นคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้คน ภาษาสะท้อนถึงความคิด การพัฒนาจิตใจของเรา และเป็นตัวบ่งชี้วัฒนธรรมของเรา

ในนั้น(เป็นภาษารัสเซีย) โทนสีและเฉดสีทั้งหมด การเปลี่ยนเสียงทั้งหมดจากเสียงที่ยากที่สุดไปเป็นเสียงที่นุ่มนวลและนุ่มนวลที่สุด มันไร้ขีดจำกัดและสามารถเติมเต็มชีวิตได้ทุกๆ นาที

Anatoly Fedorovich Koni นักวิชาการกิตติมศักดิ์ทนายความชื่อดังอย่างที่คุณทราบเป็นคนมีน้ำใจมาก เขาเต็มใจให้อภัยคนรอบข้างสำหรับข้อผิดพลาดและจุดอ่อนทุกประเภท แต่วิบัติแก่ผู้ที่บิดเบือนหรือทำลายภาษารัสเซียขณะสนทนากับเขา Kony โจมตีเขาด้วยความเกลียดชังอย่างแรง ความหลงใหลของเขาทำให้ฉันพอใจ ถึงกระนั้น ในการต่อสู้เพื่อความบริสุทธิ์ของภาษา เขามักจะทำเกินไป

เช่น พระองค์ทรงเรียกร้องคำนั้น จำเป็นหมายถึงเท่านั้น กรุณาอย่างเต็มใจ

แต่ความหมายของคำนี้ได้ตายไปแล้ว ตอนนี้ทั้งในคำพูดที่มีชีวิตและในวรรณคดี จำเป็นมาเพื่อหมายถึง แน่นอน.นี่คือสิ่งที่นักวิชาการ Koni โกรธเคือง

ลองนึกภาพสิ” เขากล่าวพร้อมกุมหัวใจ“ วันนี้ฉันกำลังเดินไปตาม Spasskaya และได้ยิน:“ เขา จำเป็นจะชกหน้าคุณ!” คุณชอบมันอย่างไร? คนบอกคนอื่นว่าใครบางคน กรุณาทุบตีเขา!

แต่คำว่า จำเป็นไม่มีความหมายอีกต่อไป กรุณา -ฉันพยายามคัดค้าน แต่ Anatoly Fedorovich ยืนหยัดในจุดยืนของเขา

ในขณะเดียวกันวันนี้ในสหภาพโซเวียตทั้งหมดคุณจะไม่พบใครอีกต่อไป จำเป็นจะหมายถึง กรุณา.

วันนี้ไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจว่า Aksakov หมายถึงอะไรเมื่อเขาพูดถึงแพทย์ประจำจังหวัดคนหนึ่ง:

“เขากระทำเกี่ยวกับเรา จำเป็น" [ส.ท. อัคซาคอฟบันทึกความทรงจำ (1855) ของสะสม อ้างอิง ฉบับที่ II ม., 1955, หน้า 52.]

แต่ไม่มีใครดูแปลกอีกต่อไป เช่น บทกลอนของ Isakovsky:

และคุณต้องการที่ไหน

จำเป็นคุณจะไปถึงที่นั่น

สามารถอธิบายได้มากจากข้อเท็จจริงที่ว่าโคนิแก่แล้วในตอนนั้น เขาทำตัวเหมือนคนแก่ส่วนใหญ่: เขาปกป้องบรรทัดฐานของคำพูดภาษารัสเซียที่มีอยู่ในวัยเด็กและวัยหนุ่มของเขา คนเฒ่ามักจะจินตนาการเสมอ (และยังคงจินตนาการ) ว่าลูก ๆ หลาน ๆ ของพวกเขา (โดยเฉพาะหลาน ๆ) กำลังเปลี่ยนคำพูดภาษารัสเซียที่ถูกต้อง

ฉันนึกภาพออกได้อย่างง่ายดายว่าชายชราผมหงอกซึ่งในปี 1803 หรือ 1805 ทุบกำปั้นลงบนโต๊ะด้วยความโกรธเมื่อลูกหลานเริ่มพูดคุยกันเกี่ยวกับการพัฒนาจิตใจและอุปนิสัย

ไปเอาเรื่องน่ารังเกียจนี้มาจากไหน? การพัฒนาจิตใจ?จำเป็นต้องพูดคุย พืชพรรณ"[ผลงานของ Y.K. กรอตา เล่มที่ 2 การวิจัยทางปรัชญา (พ.ศ. 2395-2435) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2442 หน้า 69, 82.].

ตัวอย่างเช่น ชายหนุ่มคนหนึ่งพูดในการสนทนาว่าตอนนี้เขาต้องไป อย่างน้อยก็ไปหาช่างทำรองเท้า ชายชราก็ตะโกนบอกเขาด้วยความโกรธ:

ไม่ จำเป็น,ก จำเป็น!ทำไมคุณถึงบิดเบือนภาษารัสเซีย? [ในพจนานุกรมของ Russian Academy (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1806-1822) มีเพียงสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น]

ยุคใหม่มาถึงแล้ว อดีตเยาวชนกลายเป็นพ่อและปู่ และถึงคราวที่พวกเขาไม่พอใจกับคำพูดเหล่านี้ที่เยาวชนนำมาใช้ในชีวิตประจำวัน: มีพรสวรรค์ โดดเด่น ลงคะแนนเสียง มีมนุษยธรรม สาธารณะ แส้[ทั้งในพจนานุกรมของ Russian Academy หรือในพจนานุกรมภาษาพุชกิน (ม., 2499-2502) คำว่า มีพรสวรรค์เลขที่ ปรากฏเฉพาะใน Dictionary of Church Slavonic และ Russian ซึ่งรวบรวมโดยแผนกที่สองของ Imperial Academy of Sciences (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1847) คำ แตกต่างไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมของ Russian Academy คำ โหวตไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมใด ๆ จนกระทั่ง Dahl, 1882 Word ไอ้เวรสร้างโดย Ivan Panaev (พร้อมด้วยคำว่า ไม้แขวนเสื้อ) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ดูผลงานของ Y.K. กรอตา เล่ม 2 หน้า 14, 69, 83. ].

สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่าคำเหล่านี้มีอยู่ในมาตุภูมิมาตั้งแต่สมัยโบราณและเราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้หากไม่มีคำเหล่านี้ แต่ในช่วงทศวรรษที่ 30 และ 40 ของศตวรรษที่ผ่านมาคำเหล่านี้ก็เป็นคำศัพท์ใหม่ซึ่งผู้คลั่งไคล้ในความบริสุทธิ์ของ ภาษาไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้เป็นเวลานาน

ตอนนี้มันยากที่จะเชื่อว่าคำพูดใดที่ดูเหมือนเป็นพื้นฐานและฉลาดในเวลานั้นเช่นกับเจ้าชาย Vyazemsky คำเหล่านี้: ความธรรมดาและ มีความสามารถ“ คนธรรมดามีความสามารถ” เจ้าชาย Vyazemsky ขุ่นเคือง“ การแสดงออกทางภาษาใหม่ในภาษาวรรณกรรมของเรา Dmitriev กล่าวความจริงว่า “นักเขียนหน้าใหม่ของเราเรียนรู้ภาษาจาก Labazniks” [ ป. เวียเซมสกี้โน๊ตบุ๊คเก่า. ล., 1929, หน้า 264.]

ถ้าเยาวชนสมัยนั้นบังเอิญใช้ถ้อยคำที่คนรุ่นก่อนไม่รู้จักเป็น ข้อเท็จจริง ผลลัพธ์ ความไร้สาระ ความสามัคคี[ไม่มีคำพูด. ข้อเท็จจริงไม่ใช่คำพูด ผลลัพธ์,ไม่ใช่คำพูด ความสามัคคีไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมของ Russian Academy] ตัวแทนของคนรุ่นก่อน ๆ เหล่านี้กล่าวว่าคำพูดของรัสเซียได้รับความเสียหายอย่างมากจากคำหยาบคายที่หลั่งไหลเข้ามา

“สิ่งนี้มาจากไหน? ข้อเท็จจริง? -ตัวอย่างเช่น แธดเดียส บุลการิน รู้สึกขุ่นเคืองในปี พ.ศ. 2390 - คำนี้คืออะไร? บิดเบี้ยว” [“Northern Bee”, 1847, ฉบับที่ 93 ลงวันที่ 26 เมษายน นิตยสาร.].

Yakov Grot เมื่อปลายยุค 60 ได้ประกาศคำที่เพิ่งปรากฏใหม่ว่าน่าเกลียด สร้างแรงบันดาลใจ[ผลงานของ Y.K. กรอตา เล่ม 2 หน้า 14]

แม้แต่คำพูดเช่น ทางวิทยาศาสตร์,และนั่นต้องเอาชนะการต่อต้านอย่างมากจากผู้พิถีพิถันในพันธสัญญาเดิมก่อนที่จะเข้าสู่สุนทรพจน์ของเราในฐานะคำพูดที่เต็มเปี่ยม ให้เราจำไว้ว่าโกกอลรู้สึกอย่างไรกับคำนี้ในปี 1851 ก่อนหน้านั้นเขาไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลย ["โกกอลในบันทึกความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน" M. p.

คนเฒ่าจึงเรียกร้องสิ่งนั้นแทน ทางวิทยาศาสตร์พวกเขาคุยกันเท่านั้น นักวิทยาศาสตร์: นักวิทยาศาสตร์หนังสือ, นักวิทยาศาสตร์บทความ คำ ทางวิทยาศาสตร์ดูเหมือนพวกเขาจะหยาบคายอย่างไม่อาจยอมรับได้ อย่างไรก็ตาม มีช่วงเวลาที่แม้แต่คำพูดนั้น หยาบคายพวกเขาพร้อมที่จะพิจารณาว่ามันผิดกฎหมาย พุชกินโดยไม่คาดคิดว่ามันจะกลายเป็น Russified จึงรักษารูปแบบต่างประเทศไว้ใน Onegin จำบทกวีที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับทัตยา:

ไม่มีใครทำให้เธอสวยได้

ชื่อ; แต่ตั้งแต่หัวจรดเท้า

ไม่มีใครสามารถพบมันในนั้นได้

แฟชั่นเผด็จการนั่นเอง

ตอนนี้ดูเหมือนแปลกสำหรับทุกคนที่ Nekrasov เขียนไว้ในเรื่องราวของเขาเรื่องหนึ่ง เรื่องไร้สาระ,ควรจะอธิบายไว้ในบันทึกว่า “คำขี้ข้า เท่ากับคำว่า- ขยะ[ซม. “ มุมปีเตอร์สเบิร์ก” ในปูมของ Nekrasov“ สรีรวิทยาแห่งปีเตอร์สเบิร์ก” ตอนที่ 1 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1845, หน้า 290 และในผลงานฉบับสมบูรณ์ของ N.A. เนกราโซวา เล่มที่ 6 M, 1950, p. 120.] และ “หนังสือพิมพ์วรรณกรรม” ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พูดถึงของใครบางคน วิญญาณอัจฉริยะ,รู้สึกว่าจำเป็นต้องเสริมทันที เก่ง-“คำใหม่” [“หนังสือพิมพ์วรรณกรรม”, 1841, หน้า 94: “วิญญาณปรากฏให้เห็นในเกมและในเทคนิค อัจฉริยะเพื่ออวดคำที่แปลกใหม่”]