Топик по английскому и проживания в квартире. Описание квартиры

В описание квартиры на английском языке будет входить похожая лексика, как и в тексты про описание дома. Давайте повторим уже изученные слова в составе фраз и выражений, а также выучим новую лексику, которая поможет нам не только описать обустройство комнат, но и рассказать о впечатлении от дизайна квартиры.

Общее описание комнат

Следующие выражения помогут вам составить текст о расположении комнат в квартире.

The apartment is situated on the 6 th floor of the residential house in a quiet street. – Квартире находится на 6-м этаже жилого дома на тихой улице.

The front door leads into the hall. – Входная дверь ведёт в коридор.

There is an open kitchen and living room with a dining place. – Кухня имеет открытую планировку и обеденное место и соединена с гостиной.

There are two bedrooms with walk-in closets and balconies. – Есть две спальни с гардеробами и балконами.

The toilet is separated from bathroom. – Туалет отделён от ванной комнаты.

Совет: квартиру можно называть как flat, так и apartment – оба варианта будут правильными, т.к. эти слова являются синонимами. Однако, значение flat подходит больше для квартир, которые имеют только один этаж.

Давайте посмотрим, как можно охарактеризовать квартиру в целом.

The apartment is fully furnished. – Квартира полностью меблирована.

The flat is very modern and has a very interesting interior design. – Квартира очень современная и имеет очень интересный внутренний дизайн.

The apartment was remodeled last year. – Квартира была реконструирована в прошлом году.

The flat is very spacious and light. – Квартира очень просторная и светлая.

The flat is not big, but very cozy. – Квартира небольшая, но очень уютная.

The apartment is newly refurbished. – Квартира со свежим ремонтом.

Living room – гостиная

Новая лексика

• Residential house – жилой дом.
• Quiet street – тихая улица.
• Hall – коридор.
• Dining place – место для обеда.
• Walk-in closet – гардероб.
• To separate – разделять.
• Furnished – меблированный.
• Fully – полностью.
• Modern – современный.
• Interior design – внутренний интерьер.
• To remodel – реконструировать, переделывать.
• Spacious – просторный.
• Cozy – уютный.
• To refurbish – ремонтировать.

Мебель и обустройство комнат

I have a big TV in the living room and a very confortable sofa in front of it. Also there are two armchairs, one of them is constantly occupied by cat. I hanged a few pictures of myself and my family on the walls to make room more interesting. It also gives us pleasure to look at these pictures and remember interesting events from the days they we taken on. Sometimes my guests ask to show them photo album which I keep on the book shelf. There is also a coffee table between the armchairs in the living room. One can always find on it different magazines. The big fireplace is the main decoration of the room, it is electric but its flames look like real ones.

В гостиной у меня есть большой телевизор и очень удобный диван напротив него. Я повесил на стены несколько фото себя и своей семьи, чтобы сделать комнату более интересной. Также нам нравится смотреть на эти картины и вспоминать интересные события тех дней, когда были сделаны фото. Иногда мои гости просят показать фотоальбом, который я держу на книжной полке. Также в гостиной между кресел стоит кофейный столик. На нём всегда можно найти различные журналы. Большой камин является главным украшением комнаты, он электрический, но языки пламени в нём выглядят словно настоящие.

Совет: чтобы преобразовать русское «можно» на английский используйте в качестве подлежащего слово one.

Давайте также посмотрим, как можно составить описание кухни на английском языке.

Description of the kitchen – описание кухни

I love to cook and a kitchen is a very important room for me. There is a rather big fridge in my kitchen. I always drink coffee in the mornings and the coffee-maker is the first item I approach when I enter the kitchen. I keep clean plates as well as knives, forks, spoons and glasses in the cupboards. The sink is situated next to the window. My kitchen is very bright and colorful – the cupboards and shelves are green and the walls of the room are yellow. There are also a cooker and a dishwasher in the kitchen. When I want to heats food quickly I use a built-in microwave.

Мне нравится готовить и кухня является одной из самых важных комнат для меня. На кухне находится довольно большой холодильник. Я всегда по утрам пью кофе и кофеварка – это первый предмет, к которому я подхожу, когда захожу на кухню. Чистые тарелки, также как и ножи, вилки, ложки и стаканы я держу в шкафчиках. Раковина расположена рядом с окном. Моя кухня очень яркая и разноцветная – шкафчики и полки зелёного цвета, а стены – жёлтого. Также на кухне есть плита и посудомоечная машина. Когда я хочу быстро подогреть еду, я использую встроенную микроволновку.

Слова из рассказов

• Comfortable – удобный.
• To hang – вешать.
• Pleasure – удовольствие.
• To remember – помнить.
• Event – событие.
• Coffee table – кофейный столик.
• Between – между.
• Magazine – журнал.
• Fireplace – камин.
• Decoration – украшение.
• Flames – языки пламени.
• Coffee-maker – кофеварка.
• Plate – тарелка.
• Sink – раковина.
• Cooker – плита.
• Dishwasher – посудомоечная машина.
• Built-in microwave – встроенная микроволновка.

Повторите ещё раз название комнат и предметы в квартире при помощи видео:

We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves.

At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.

The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds with a bedside-table between them. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window.

The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn"t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.

But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Перевод топика: Моя квартира

У нас хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира на четвертом этаже, в ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусо-ропровод. В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная - самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.

У противоположной стороны - пианино со стульчиком. Между двумя большими окнами находится маленький столик с цветным телевизором. Около телевизора два уютных кресла. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и торшер. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов. Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно. В этой комна-те находятся две кровати и между ними тумбочка. На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В левом углу - туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате есть встроенный шкаф с вешал-ками для одежды. На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.

Третья комната - мой кабинет. Она небольшая, но очень уютная. В ней мало мебели, только самое необходимое. Здесь находится письменный стол с креслом. В правом углу - книжный шкаф с книгами, журналами, газетами. Небольшой столик с радио стоит в левом углу. Возле него находится диван с подушками. По-моему, этот кабинет - самая лучшая комната в нашей квартире.

Но самое теплое место в нашей квартире - это кухня, место, где вся семья собирается каждый вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для того, чтобы поговорить и отдохнуть. Мне нравится английская пословица: "Мой дом - моя крепость", потому что моя квартира - действительно, моя крепость.

Квартиры могут быть следующего типа:

• Apartment [эпатмэнт] – апартаменты;
• Duplex apartment [даплэкс эпатмэнт] -двухуровневая квартира;
• Studio apartment [студио эпатмэнт] – квартира-студия, мастерская;
• Penthouse apartment [пэнтхаус эпатмэнт] – пентхаус.

Любая квартира — flat [флэт] – включает в себя следующий помещения:

1. Kitchen [китчен] – кухня;
2. Corridor [коридоо] – коридор;
3. Toilet [тойлет] – туалет;
4. Bathroom [басрум] – ванная;
5. Bedroom [бэдрум] – спальня:
6. Living room [ливин рум] – зал.

Как дополнительные комнаты могут быть еще:

Cabinet [кэбинэт] – кабинет;

Dressing room [дрэсин рум] – гардероб;

Dining room [дайнин рум] – столовая;

Store-room [стоо-рум] – кладовка;

Balcony [балкэнэ] – балкон.

Пример:
Peter lives in a very comfortable flat. There are a kitchen, a dining room, two bedrooms, a cabinet, two dressing rooms, two toilet and a large balcony. He paid a lot of money that to live in such apartment.

Перевод:
Питер живет в очень комфортной квартире. Здесь есть кухня, столовая, две спальни, кабинет, две гардеробные, два туалета и большой балкон. Он заплатил много денег, чтобы жить в таких апартаментах.

Предметы интерьера:

Furniture [фэничэ] – мебель;
Sofa [соуфэ] – диван;
Bed [бэд] – кровать;
Wardrobe [воодроб] – шкаф;
Bookcase [буккейс] – книжный шкаф;
Table [тэйбл] – стол;
Chair [чьэа] – стул;
Armchair [аичьэа] – кресло;
Mirror [мироу] – зеркало;
TV [тиви] – телевизор;
Refrigerator [рэфриджэрэйто(р)] – холодильник;
Blinds [блайндс] – шторы;
Kitchen stove [китчэн стоуф] — кухонная плита;
Lamp [лэмп] – светильник;
Dishwasher [дишвошэ(р)] – посудомоечная машина.

Любая комната включает в себя:

• Ceiling [сиилин] – потолок;
• Wall [вол] – стена;
• Floor [флоо] – пол;
• Window [виндоу] – окно;
• Entrance [энтрэнс] – входная дверь;
• Door [доо] -дверь.

Диалог о квартире на английском языке

• Hello, Anna. Do you want to come with me in the shop and to help me to choose furniture?
• Hello, Martin. It will be a great pleaser for me. I like to go in furniture store. What do you need to buy?
• I need a kitchen table and chairs. However, all things have to be a red color.
• Oh, it will be difficult enough. But I know some good stores. So we can visit all of them.
• Ok. Deal it. See you later.
• See you later.

Перевод диалога:

• Привет, Анна. Может ты хочешь съездить со мной в магазин и помощь выбрать мебель?
• Привет, Мартин. С большим удовольствием. Я люблю ходить по мебельным магазинам. Что тебе надо купить?
• Мне нужны кухонный стол и стулья. Однако все вещи должны быть красного цвета.
• Ох, это будет немного затруднительно. Но я знаю несколько хороших магазинов. Мы можем заехать в каждый из них.
• Хорошо. Договорились. До встречи.
• До встречи.

Рассказ о своей квартире на английском языке

Современная квартира обустроена всеми удобствами:

Modern convenience [модэн конвиниэнс] – современные удобства;
Plumbing [пламбин] – водопровод;
Gas [гэс] – газ;
Electricity [электрисити] – электричество;
Hitting [хитин] – отопление;
Internet [интернет] – интернет.

Туалетная комната включает в себя:

Bath [бас] – ванна;
Shower cabin [шауэ кэбин] – душевая кабина;
Sink [синк] – раковина;
Flush toilet [флаш тоилэт] – унитаз.

В квартире мы можем совершать следующие действия:

To vacuum [ ту вэкъюем] – пылесосить;
To wash floors [ту вош флоос] – мыть полы;
To hang a mirror (picture) [ту хэн ф мироу (пикчэ)] – вешать зеркало (картину);
To sweep floors [ту свип флоос] – подметать полы;
To wipe away dust [ту вайп эвэй даст] – вытирать пыль

1. My mother don’t allowed me go out until I clean and wash floors in my room.
2. If you haven’t free time to clean your flat you can call clinging service. They will wipe away dust, vacuum and wash floors.
3. I couldn’t hang a mirror in my room as it was so heavy.

1. Моя мама не разрешает мне идти гулять пока я не уберу и не помою полы в своей комнате.
2. Если у Вас нет времени убирать в своей квартире, Вы можете вызвать клининговую службу. Они вытрут пыль, пропылесосят и помоют полы.
3. Я не смогла повесить зеркало в своей комнате, так как оно было такое тяжелое.

Я с родителями живу в панельном доме. Наша квартира находится на 4 этаже. В ней одна комната.

У нас дома большие окна, благодаря этому в комнате светло. А когда солнце заглядывает, то становится очень ярко и приятно.

Зайдя в квартиру, сначала попадаем в прихожую с коридором. Там стоит полка для обуви и шкаф для одежды. На полу лежит коврик, чтобы уличная грязь не попадала внутрь. Здесь же находятся двери ведущие в ванную и туалет. Туалет небольшой, но все необходимое есть. В ванной на стенах голубая плитка и рисунок с дельфинами и каплями. На полу коврик, чтобы ногам было тепло и мокрые ноги не скользили. На умывальнике стоит жидкое и обычное мыло. На полке стоят разные средства и принадлежности для зубной гигиены.

Кухня у нас квадратная. Там есть газовая плита, микроволновка и стиральная машина. В плите есть духовка, там мама иногда готовит пироги. В микроволновке мы только разогреваем еду и никогда не готовим. За небольшим столом мы как раз помещаемся семьей. А когда приходят много гостей, то достаем раскладной стол.

В комнате у нас есть диван и кровать. Я сплю на кровати, а родители на диване. Рядом с кроватью стоит стол, на котором я делаю уроки. На нем есть лампа, которую я включаю, когда делаю уроки.

На стенах светло-зеленые обои. От них не устают глаза. На потолке люстра бежевого цвета, в которую можно поставить три лампы. В комнате также есть шкаф для вещей.

С нами живет кошка, она любит спать на диване. Напротив дивана у нас стоит телевизор. По нему родители после работы обычно смотрят новости. Рядом стоит ноутбук. Через него мы выходим в интернет.

У меня очень уютная квартира.

Сочинение про квартиру - описание.

Я с родителями и сестрой живу в однокомнатной квартире. Комната у нас небольшая. Стены оклеены обоями, на полу постелен светло-коричневый линолеум. На одной из стен комнаты расположено окно с подоконником и балконная дверь. На подоконнике стоят горшки с цветами.

Окно выходит на запад, поэтому солнечные лучи попадают в нашу комнату во второй половине дня. Летом в солнечную погоду балконная дверь открыта. В результате воздух в нашей комнате становится свежим и прохладным. С наступлением холодов двери и окна закрываются. Входная дверь с внутренней стороны чем-то обита, поэтому зимой тепло и уютно.

В комнате стоят два стола, на них мы с сестрёнкой готовимся к урокам. Около столов стоят жёсткие деревянные стулья. Неподалёку две кровати и диван. Место в углу занимает книжный шкаф, а у балконной двери стоит шкаф для белья.

В прихожей на стене висит большое, прямоугольное зеркало, вешалка для одежды и стоит тумбочка. Из прихожей можно попасть на кухню. Здесь стоит холодильник, стол и газовая плита. На стенах висят шкафчики с посудой и припасами. Около стола стоят табуретки, на которых мы сидим во время обеда или ужина.

Квартира наша тесная, но уютная. Вечером собираемся мы все вместе в комнате и смотрим телевизор.

Несколько интересных сочинений

• Образ и характеристика Пугачева в романе Капитанская дочка Пушкина сочинение

  Емельян Пугачев - главное действующее лицо и предводитель крестьянского восстания. Исторические стереотипы характеризуют его как разбойника, безжалостного убийцу и грабителя, а также общественного преступника

Рассказ Л.Н. Толстого Кавказский пленник небольшой по объему. Сюжет в нем тоже несложный. Героев немного. Но короткий промежуток жизни этих героев, их взаимоотношения, описанные в рассказе могут многому научить.

• Сочинение Образ России в поэме Мертвые души Гоголя

  Поэма Н.В.Гоголя «Мертвые души» в первую очередь известна из-за своих сатирических персонажей, многие из которых стали характеризовать определенное поведение. Так, все прекрасно представляют

• Анализ произведения Набокова Слово

  Данное произведение, написанное в 1923 году, в эмиграции, проникнуто ностальгией и посвящено теме Родины, волновавшей автора.

• Сочинение по произведению Фотографии, на которой меня нет Астафьева

  В рассказе Виктора Астафьева «Фотография на который меня нет» описывается жизнь сибирской деревеньки в тридцатые годы. Ребятишки, глядящие с фотографии, выглядят очень бедно

Чтобы начать описание квартиры на английском, постараемся понять, что означает дом для истинных леди или джентльмена. There is no place like home , говорят англичане, что в вольном переводе означает: «Нет места лучше дома ». Для британца дом, еще со времен рыцарских подвигов во имя прекрасной дамы, всегда был и крепостью, и жилищем, и святилищем. Они так и говорят до сих пор, что их дом - это самое надежное фортификационное сооружение, так как право на собственность в англоязычных странах незыблемо.

Описание квартиры на английском с переводом в разных англоязычных странах будет несколько отличаться, но основные аспекты остаются традиционными с давних времен. Британец назовет квартиру a flat , что будет означать помещение, обычно расположенное на одном этаже многоквартирного дома. Любая квартира имеет стены - walls , потолок - ceiling , пол - floor , окна - windows , двери - doors . На полы принято стелить ковры - carpets , а на окна навешивать шторы - curtains или жалюзи - louvre shutter .

Так какой же этаж считать первым?

Очень важный момент: жители Великобритании нумеруют свои жилища, начиная с привычного нашему пониманию второго этажа (он для них первый). Самый нижний этаж у них называется a ground floor , что вносит некоторую путаницу. При переводе на русский язык нам приходится называть британский первый этаж «нашим» вторым, второй - третьим и т.д.

Для британца обычен, примерно, такой вопрос: “I wonder if you live in a house or in a flat” - «Интересно, а вы живете в квартире или в доме”. А вот собственные дома у них обычно расположены в двух, а то и трех уровнях, не считая подвала - basement .

Flat или Apartment?

Квартира по-английски - flat, хотя американцы называют ее apartment . По аналогии с британским вариантом (flat) - это помещение обычно находится на одном этаже. Слово «апартаменты» характерно для больших, богато обставленных комнат в роскошных британских особняках и употребляется оно во множественном числе: apartments . У нас в России иногда называют апартаментами квартиры в двух или в трех уровнях, но это не относится ни к Великобритании, ни к США. В США строят пентхаусы - penthouses - это одноквартирные дома на крышах небоскребов или многоквартирных домов поменьше. Такие строения доступны только очень богатым людям, поэтому, если вам посчастливится там побывать, будет весьма неплохо.

Что там за прихожей?

Вы знаете, как звучит квартира на английском языке, и теперь самое время перейти к названиям помещений. Заходя в британскую квартиру, вы попадете в прихожую - hall , где будет висеть (или стоять) зеркало - mirror и находиться гардероб - walk-in closet . В отличие от британцев, американцы не зациклены на прихожих, и их отдельные дома построены не из столь основательных материалов.

В зависимости от планировки, вы поочередно будете попадать в другие помещения. На кухне - kitchen - вы найдете kitchen cabinets (кухонные встроенные шкафы), a kitchen stove - кухонная плита, a micro-wave oven - микроволновая печь.

Перейдя в гостиную, вы найдете a wall-unit - мебельную стенку , большой стол для званых обедов - table , chairs - стулья, уютные кресла - arm-chairs , sofa - диван.

В зависимости от состоятельности жильцов, в английской квартире (чаще в доме) бывает по нескольку спален - bedrooms , где могут стоять single bed - односпальная кровать, или double bed - двуспальная мебель для отдыха. Ванная комната на британский манер - это bathroom , у американцев это туалет.

Квартира на английском языке как пишется, так почти и произносится как в британском так и в американском вариантах, за исключением особенностей прочтения буквы a и r .

Прибраться в квартире вам поможет пылесос - vacuum-cleaner , довести состояние воздуха до необходимого поможет кондиционер - air conditioner , heater - обогреватель, обеспечит тепло в помещении.

Aдрес на английском: дом квартира улица

Если вы собираетесь сообщить свой адрес на английском языке, вам придется пойти от «малого к большому», а не наоборот, как в России. Англоязычные люди сначала сообщат номер квартиры и дома, затем улицу, город и страну отправления почтового отправления. У них также имеется идентификационный номер наподобие нашего индекса.

Очень полезно рассмотреть рисунок квартиры с мебелью для урока английского языка. На разрезе типичной британской квартиры вы увидите все основные предметы мебели с подписями. Узнаете примерное расположение помещений. Мы уверены, что, побывав у англичан в гостях, вы не окажетесь в неловком положении.

Заходите к нам на Lim English , и вы найдете все об английских и американских квартирах. Вам не придется пускаться в лишние расспросы, когда вы приедете за границу и поселитесь жить у принимающей стороны по программе обмена или на съемной квартире.