Адигські прислів'я та приказки. Народні вислови та прислів'я черкесів (адигів) Адигейські прислів'я

Слово старого слова - новий прикраса мови.

Гіркі слова Солодких слів корисніше – гірка трава лікує від хвороб.

І досвідчений мудрець зрозуміє з мови мало,
Коли він чув лише кінець і пропустив початок.

Сам слухай усе, але будь скупим, промовляючи слова. Недарма рот у нас один, а юшка – два.

Чоловік нерозумний - сперечальник галасливий: він кричить, а розумний чекає. Розумне сказав би розумний та нерозумний не дає.

З тих самих губ стіче одного разу отрута, одного разу мед.

Злість мовчазного в руці, злість у сварливого на язику.

Мотузка хороша, коли довга. Мова хороша, коли коротка вона

Хай ти з дурнів дурень, нема дурня такого, для якого мудрець не знайшов би слова.

Від шаблі рана пізно чи рані заросте.
Від язика отримана рана не загоїться.

Якщо не несеш з собою гарної звістки, не ходи в чужий аул, сиди на місці.

Кажуть, що можна навіть кобру виманювати назовні словом добрим.

Потрапить у котел - невтішити Півню, що любить горло драти.

Дізнавшись, не розноси погану звістку, Іншому поступися такою честю.

Мова заздрісника повзе до сусіда через димар.

Жартівникові повинні ми кланятися Жарт - істини посланниця.

Навіть якщо говориш ти жартома Перед тим подумай хоч хвилинку.

Про те, що було у двох у секреті, Дізналися всі, коли втрутився третій.

Згорів і будинок брехуна, і все в хаті, він кликав людей – не вірили йому

Особливо довга мотузка у брехуна.

Ненароком тобою сказане слово не буде нехай бідою ні для кого іншого.

Пущене слово ніколи нам не повернути ні кличем, ні арканом

Біда, брате, якщо твоя мова Порівняна з головою велика.

Погана звістка відмінна від хорошої: зазвичай вістка спритніша та, що плоше.

Балакучість зараховують до недоліків, Хай буде довгою думка, а слово коротким.

Хто першим запитає: Чи немає новин? -Сам новина носить За своєю щокою.

Герой мовчить, доки ворогів не видно,
А боягуз кричить, доки ворогів не видно.

Поки нема суперечки, асі мудреці.
Коли війна не скоро, всі сміливці.

Від крові не врятувати людей, яким відрізав гнів шляху до переговорів.

Краще бути вдовою героя нещасливого, ніж дружиною удачника щасливого.

Обережність навіть сміливцю може стати в нагоді на віку.

І маленька миша смілива, коли поблизу нора.

Для горобця та пух – улов під час бою двох орлів.

Якось ляканий птах і свого хвоста боїться.

Якщо суперечка в глухий кут зайде і шаблі заблищать, кров проллє не тільки той, хто в чварі винен.

Хто норовить побитися з нами, у тих і палиця під руками.

Коли затятий вовк завив біля селища, свої розбрати пси забули в мить.

Кульгає пес кульгавою недовго поки не помічає вовка.

До нерозумного зумій знайти підхід, а розумний сам до тебе знайде стежку.

Старий хоч немічний і сивий, але він подасть тобі пораду.

Про справу судить той усіх суворіше, хто зробити справи сам не може.

Хоч звелич поганого, хоч поваж, а свого розуму йому не даси.

Розум купити ми не вільні, та й немає йому ціни.

Вже якщо друга поряд немає, хоч із шапкою тримай пораду.

Хоч бий, хоч кілок тіши на ньому, не стане твій осел конем.

Старший помиляється – біда: молодший віддувається завжди.

Те, що лежить поблизу, побачить око, а розум - все, що близько і далеко.

Чоловік, який має рацію, сильніший за неправі сто.
Сили тим, хто правий, дарує правоту.

Хто пуститься за вороном у політ, що в полі, крім падали, знайде?

Потрапила поблизу осла кобила по-ослячому заголосила.

Не підноси і не чести ні чоловіка, ні коня,
Якщо з ними не був ти в дорозі хоча б дня.

Для дурня мовчання - щит, дурень розумний, доки мовчить.

Вихваляти себе - марна праця, якщо ти гарний, і так зрозуміють.

Мила людина чи не мила, Не говори ні слова, поки ти з нею не розділив дороги чи даху.

Хто не прощає другу вади, той самотній і жити йому не солодко.

Для друга пошкодуєш стиглий плід -
Не дасть твій сад плодів наступного року

Швидше прийде на допомогу в годину сумний сусід наш близький, а не родич далекий.

Два бідняки, що разом батрачать, двох багатіїв ворогують багатшими.

Об'єднається з негідником негідник,
Але день мине - і дружбі їхній кінець

Голка – гола, але не бідна: у неї є справа – шиє вона.

Каменотес безсмертям не відмічено, але камінь тішить він, а камінь вічний

Один нудьгує - танцює, інший нудьгує - оре.

Поки крикливий накричиться досхочу, мовчазний повернеться з поля

І камінь, здобутий працею, миліший нам іноді чурека, що потрапив у наш будинок віз всякої праці.

Що в тебе в чорнилі чоло і руки, не означає: ти збагнув науки.

Коваль загинув - Все, що скував, - лишилося.
Мудрець загинув - Все, що сказав, - лишилося.

Все згоріло: каша, півень. У чому ж справа? Багато куховарство.

Наймаючи наймитів, багато обіцяв господар, відпускаючи наймитів, багато чого забув господар.

Пасти овець не доручайте вовку, від чабану такого - мало користі.

Часом і отрута – ліки, кажуть; Часом велика кількість ліків - отрута.

Один лежить: немає сил – три дні не їв, він – жебрак, інший лежить: немає сил – обважнів від їжі.

Сокира, якою зрубаний будинок, забутий.
Він біля дому під дощем лежить.

Те, що ловець напав на слід оленя, не означає: він упіймав оленя.

Човен думає завжди: на нього звалили тяжкість більшу, ніж та, що нести він у силі.

Ти тільки похвали кравця наперед, то він із клаптя тобі штани пошиє

Хороший втратить все - залишиться ім'я його.
Поганий позбудеться всього - не залишиться нічого.

У попутників зазвичай один шлях - доля різна.

Чи стати людиною велика удача? Залишитися людиною ось завдання.

Здається: рукою дістанемо дно в річці, де потонути нам судилося.

Буря дубок молодий тільки згинає, дуб із серцевиною гнилою Буря ламає.

Усьому, брате, крім добрих справ, знати треба міру та межу.

У саду, де бджоли добувають мед, і отруйна трава росте.

Іди і до злої людини сміливо, коли він добре задумав справу.

Хоча незабутній слід зло на світі залишає, людина на багато років лише добре запам'ятовує.

Ситий малий клятву забув, що давав, коли голодним був

З непружної шкіри шлунок створений: у нього чим більше вкладеш, тим більше він стане.

Не розбагатіють бідняки, порахувавши чужі мідяки.

Голодний думає: «Ні, я не ситий!». А ситий думає: "Мені голод не загрожує!"

І вартість, і смак халви від цукру - не від чутки.

Якщо довго є лише мед, то й він оскомину наб'є.

Якщо на столі нога барана, то мулле вже не до Корану.

Голод знає, як варити майстерно, лише голодним все буває смачно.

Шматок найкращий - частина баранячої ніжки не чабану дається при розподілі.

Твій добрий погляд і світле обличчя потрібніше гостю, ніж шашлик.

Коли до тебе прийти – від гостей залежить; коли гостям піти – від тебе залежить.

Того, хто просить, не треба ганьбити: виконати прохання легше, ніж просити!

Рука бере – завжди священна. Рука дає – Благословенна.

Коли не пощастить, то зуб зламаєш об ячмінний суп.

І мала пташка була причиною великого обвалу.

Коли б однією водою харчувалася Риба,
То на гачок би не потрапила Риба.

Хто біг швидко, той утомився швидко.

І тиха річка, буває, навесні берега змиває.

І вовк, що потрапив у палітурку, ягняти дядьком назве.

Якщо тісний у тебе чобіт, що тобі з того, що світ широкий!

Не гасне від того світило, що хмара його закрила.

Хто вдень справи чинить гідно, той уночі може спати спокійно.

Той, хто виграти ігри не намагається, в коло граючих і не сідає.

Качку не турбує побоювання,
Що, можливо, буде повінь.

Хоч півень не прокричить, світанок настане.
Хоч пастух не продудить, Світанок настане.

Всім нам біду обіцяє зоїна отрута. Лише зміям не шкодить зміїна отрута.

Гасити вогонь, що загрожує нам бідою, Не обов'язково прозорою водою.

Не знали злодії пильності господаря, доки не викрадали табуна його.

Бика вкрав, Ти – злодій, телиця вкрав, ти – злодій.

Домашнього бика вдариш ти злегка, а смикнуть роги у дикого бика.

На своїх воротах злодій міцний робить запор.

Кінь втомився чужий – не великий сум, якщо кінь не свій – себе і то не шкода.

Часом сусід, з яким ми живемо, думає про нас, що ми про нього!

Ні, не доля, а лише сила раба з неволею примирила.

Всіх осоромить один поганий сусід кривіше колесо - помітніший слід.

У тому, що лисиця зголодніла, винною качка виявилася.

У тому, що в бочки виламана днище, винні і сокира і сокирище.

І сніг може бути настільки білий, щоб пес його загадити не зумів.

З ворогів лисиці найнебезпечніше власне її пухнасте хутро

Обійняв потопаючий змію - думав, що рятує життя своє

Де сокира не нишпорить - слідом сокирище.

З кобилою вороною що не роби, хоч щіткою три, вона не стане білою

Борг забирає наш спокій надовго: поки ми не повертаємо боргу.

Втішився горець на великий наділ і малого втратив, ніж володів.

Не будь, ловець, у лісі ні жалісливий, ні простий, оплакуйте лисицю, тримаючи її за хвіст.

Не виходь, брат, із себе, від віку так ведеться: той, хто виходить із себе, собою не залишається.

На серці рана прихована від людей, болячка на щоці куди видніша.

На краще завжди надії не втрачають,
Ні той, хто тягне віз, ні той, хто поганяє

«Кривий нещасний» - так ми говоримо, адже сліпий мріє бути кривим.

Коли цвіте кропива, то й вона гарна.

Спершу вдари себе, та сильніше. Стерпів? Тепер іншого бий.

Бути надто м'яким? М'яке згинають! Бути надто твердим? Тверде ламають!

Раб мовчазний зовсім не тому, Що менше бити знати дано йому.

Хороша земля, де ти харчувався, та не краще за ту, де ти народився.

Краще спати на соломі та в рідному домі, ніж на перині, а на чужині.

Юнець, не цінуєш ти батька, стривай, ти все зрозумієш, коли від свого молодика сам горюшко хлібнеш!

Син грудної Для матері - дитя,
Син сивий Для матері – дитя.

Ноги від чого болять дід? Від того, що онучок – непосида.

Батькам віддай шану - Твій син тобі його поверне.

Що не довелося батькові дізнатися, син дізнається. Чого не побачила мати – дочка побачить.

У тій сім'ї, де згода і достаток і щастя.

Розум людині, крила птиці дано, щоб угору прагнути

або змініть пошуковий запит.

також в інших словниках:

Загадки- народні висловлювання у формі хитромудрих питань, що потребують відповіді, або іносказань (метафор), зміст яких потрібно розкрити. За своєю будовою і поетиці загадки дуже близькі до прислів'їв (див. це слово) і нерідко переходять у них. По… … Літературна енциклопедія

Загадки- ЗАГАДКИ народні висловлювання у формі хитромудрих питань, що потребують відповіді, або іносказань (метафор), зміст яких потрібно розкрити. За своєю будовою та поетикою загадки дуже близькі до прислів'їв (див. це слово) і нерідко переходять у них … Словник літературних термінів

Загадки- Загадка метафоричний вираз, в якому один предмет зображується через посередництво іншого, що має з ним якесь, хоча б віддалене, подібність; на підставі останнього запитуваний та повинен відгадати задуманий предмет. У Вікісловарі… … Вікіпедія

ЗАГАДКИ- Якщо вам знятися загадки, наяву це віщує незадоволеність собою і оточуючими, всіляку метушні і безглузду колготню. Битися уві сні, намагаючись знайти відповіді до загадок, говорить про те, що в реальному житті вам доведеться поламати. Сонник Мельникова

Загадки- (Хіра) У євреїв були у великому поширенні (Притч. 1, 6; Авв. 2, 6; Пс. 49, 5 та ін.). Під виглядом хира “загадки” у Св. Письмі містяться притчі, пророцтва та божественні одкровення (Числ, 128; Дан. 5, 12). Цариця Савська. Повний православний богословський енциклопедичний словник

ЗАГАДКИ- Стоїть невістка та ноги розвела: світ годує, сама не їсть (соха). Стоїть Потап про чотири лапи, рік у рік воду п'є (розсадник). Кланяється, кланяється прийде додому, розтягнеться (сокира). Коче голенаст, кланятися добре (те саме). Мається, мається прийде ... ... В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Загадки пісків (фільм)- Загадки пісків The Riddle Of The Sands Жанр трилер Режисер Тоні Мейлем Продюсер Drummond Challis Автор сценарію Джон Бейлі Ерскін Чілдерс Тоні Мейлем … Вікіпедія

Загадки Перрі Мейсона: Справа ревнивого жартівника (фільм)- Загадки Перрі Мейсона: Справа ревнивого жартівника Perry Mason Mystery A: The Case Of The.

Загадки пісків- The Riddle Of The Sands Жанр трилер Режисер Тоні Мейлем Продюсер Drummond Challis Автор сценарію Джон Бейлі Ерскін Чілдерс Тоні Мейлем … Вікіпедія

Загадки Перрі Мейсона: Справа ревнивого жартівникаЖанр детектив У головних ролях Хел Холбрук Країна США Рік 1994 … Вікіпедія

ЗАГАДКИ ДУШІ- «ЗАГАДКИ ДУШІ», Росія, Ейдос, 1992, кол., 67 хв. Художньо-публіцистичний фільм. У ролях: Олена Кремньова, Олена Сухарєва, Олексій Золотов, Леонід Пріцкер, Геннадій Крохалев, Юрій Лонго. Режисер: Дмитро Назін. Автор сценарію: Дмитро… … Енциклопедія кіно

Книги

• Загадки, Чуковський Корній Іванович. Загадки Корнея Івановича Чуковського познайомлять дітей із навколишнім світом, розвинуть кругозір і кмітливість.

Для дошкільного та молодшого шкільного закладу.
Iоф миублем бле хес.

У непочатій справі змія сидить
Іушир меупчІєжьи.

Мудрий – радиться
Ж'и дег'у зидещимиіем нибжьыкіе дег'у щііеп.

Там де немає хороших людей похилого віку, там немає і хорошої молоді.
Жир к'їздикІирем ощехри к'єкІи.

Звідки вітер, звідти й дощ
Жем к'ідекІіг'е псал'єре шхончим к'ікІиг'е щере.

Сказане слово – що куля, випущена із рушниці.
А зи небгирем ще уіг'апціеме - удів, а зи машем ще уіфеме - унеш'у.

Одна людина тричі якщо тебе обдурить - ти дурний, в ту саму яму тричі якщо впадеш - ти сліпий
Адиге хакІе катапе Іс.

Адигський гість [ніби] у фортеці сидить.
Ак'ил зиІем ЩеIаг'е ІІ.

Той, хто має розум, має витримку.
Ак'илир колишнім, колишніймир есепс.

Розум – багатство, багатство – роса.
Ак'илир уасе іІеп, г'есениг'ем г'уне іІеп.

Розум ціни немає, знання – кордонів.
Ак'илир ціфімкіе ятионорепс.

Розум – друга душа людини.
Ак'илишом делемі без к'ифег'оти.

Розумний ключ знаходить до дурня.
Амиг'отире атижьіреп.

Того, що не знаходили, не дарують.
Амипхиг'е лиI земиг'епх.

Чоловікові, який сам не був пов'язаний, не давай зв'язати себе.
Апе лієрер апе дахи.

Хто перший помре, того першого ховають.
Бзегур гум ітелмащ.

Мова для серця путівник.
Бзегур се ихьигъ.

Мова – що вийнятий кинджал.
Бзем дунаїр еІети.

Мова править світом.
БлекІг'ер зимишерем непером усі фішістштеп.

Минулого не знає, теперішньому ціни не зрозуміє.
Колишнім нах'ї ак'ил.

Розум перевищує багатство.
Без зиIорем нахи бе зиші.

Чим той, хто багато говорить, кращий за той, хто багато робить.
Бе зиг'ешІаг'е нах'і бе зил'ег'уг'.

Чим довго прожити, краще багато побачити.
Гум і Іасер нім шІодах.

Приємне серцю чудово для очей.
Гупшысі псал'є, зипл'их'ї тис.

Подумавши кажи, озирнувшись сідай.
Гуре гуре л'аг'о зефиряІ.

Серце до серця шлях знаходить.
ГущіІе дахем таме к'ибгуегъакІе, гущіІе Іаем узехег'афе.

Від доброго слова злетиш як на крилах, від злого слова впадеш.
ГущіІе пите зимиІем Шипк'Аг'є іІеп.

Хто не має твердого слова, той не має правди.
ГущіІем гущіІе к'ел'фи.

Слово народжує слово.
Г'огурикІо г'огу тенереп.

Г'усе Дейре, шхонч Дейре.
Поганий попутник – що погана зброя.

Г'учі к'але зиІєрі г'учі масте щекІе.
Власник залізної фортеці потребує залізної голки.

Г'емафем умиг'оієр, кІимафем бг'отижьщщтеп.
Того, що влітку не зібрав, узимку не знайдеш.

Делем ебг'укІу, Іушир ежь къыобг'укIощт.
Обійдись з дурнем - розумний сам з тобою обійдеться.

Делем уемиупчІеу ік'ебар к'иуеІо.
Дурень і коли його не питають, про себе розповідає.

Делер уцог'у пшеме феде ох'у.
Дурня своїм другом якщо зробиш, йому подібним станеш.

Дерем - Іудан, бзерем бзихаф.
У кравця – нитки, у закрійника – клапоть.

Є зихілим шиу хел.
Немає лиха без добра.

Є вулиен, е уліин.
Будь чоловіком чи помри.

Емиджаг'ем шиеніг'ер і езег'у.
Для неписьменного знання – ліки.

Ер зимишерем шир Іерероп.
Зла не знає добра не розуміє.

Ех'ирех'ишале яте ыл ышъежьереп.
Той, хто вагається, не мститься за кров батька.

Зи акъыл нахьи ак'илітІу.
Одна голова добре а дві краще.

Зиш'х'є миузиг'ем уїш'х'єуз фемиІуат.
Тому в кого голова не хворіла, про свій головний біль не розповідай.

Зег'унег'уітІуме ячемищикие зетекІи.
Два сусіди [по-різному] своїх корів доять.

Зедашхе Іешу, зеделажье тх'аг'о.
Разом їсти – смачніше, разом трудитися – задоволення.

Земизег зерил унаг'ор тхьамиыкІаг'у.
Горе сім'ї, де немає згоди

Зехамихире аІотежьіреп.
Те, що не почують, не переказують.

Куохьаур зищибем ак'илир щимакI.
Де багато галасу, там мало розуму.

К'ошир зищибем бенир щибих'у.
Де рідні багато, там могила просторіша.

Кипфаємо зифеміг'єїн.
З тим, хто тобі потребує, не будь зарозумілим.

Лежьєг'ум сих'є ціфи х'уг'аг'от аІо.
Під час пристрасті кажуть – якби тільки мій собака міг стати людиною.

МакІеу Іо, бэу шІе.
Мало говори, багато роби.

Миш'єм тиг'уж'ир шипірат.
Для ведмедя вовк – кудлатий.

Мезре шиункІире уїщ'еф ащимииІуат
У лісі та в темряві не розповідай своєї таємниці.

Мезир к'езиг'екІирем мезир ріупкіІжьиреп.
Хто вирощує ліс, його не знищує.

Мелех'уабе зидещіем мелхер щеліх.
Коли чабанів багато – вівці дихнуть.

Мех'уониг'ер кІимафе х'отір знайденимиґ'упщеж.
Під час сіножаті про зимові бурі не забувай.

Нафе мих'ужьин ш'еф щіІеп.
Немає нічого таємного, що не стане дійсністю

Нахьижъхем ш'хьакіафе афезимишІирем ш'хьакІафе тефереп.
Хто не поважає старших, сам не заслуговує на повагу.

Пси ігигом унемисеу п'єкіапе демищай.
Не дійшовши до броду поділ не підіймай.

Нибджегу деле уіІен нах'ї пий Іуш уіІеме нах'ишІу.
Чим мати дурного друга, краще мати розумного ворога.

Небгирищі ашІерер шефеп.
Таємниця відома трьом – вже не таємниця.

Непким тетир кешоофікііаз.
Той, хто стоїть на березі – найвправніший весляр.

Орідим гьогур кіекі еші.
Пісня вкорочує дорогу.

ОшІум умиг'отірер уаєм бг'отижьщщтеп.
Того, що за хорошої погоди не знайшов, у погану не знайдеш.

Псер аще, напер ащефи.
Ціною життя купують честь.

Самий зеремисим насип іл'еп.
Там, де немає дитини – там немає щастя.

Сік'аме Тіо К'ісхіреп, сигущіе Тіо СІОРЕП.
Свій кинджал двічі не виймаю, своє слово двічі не вимовляю.

Сих'є цак'єреп, сиш ореп умиIо.
Не кажи – мій собака не кусається, мій кінь не лягає.

Тхил'ир шиеніг'ем і Іункібз.
Книжка – ключ до знання.

Тиде щііемі шиениг'ем лікиу.
Де б ти не був – йди до знання.

Уапе джердирем вдихом'ящх.
Над тим, хто вперед тебе спіткнувся, не смійся.

УзимкиIещт к'утамем утемиуцу.
На гілку, яка не зможе тебе витримати, не ставай.

Вимагаємо ушиог'ум.
Кому ти не до душі, для того ти огрядний.

Узеупчііжьин умиг'отіме, уіпаІо еупчііжь.
Якщо не знаходиш з ким порадитись – порадься зі своєю шапкою.

Уі небджег'у уі г'ундж.
Твій друг – твоє дзеркало.

Віг'усе ущигуг'еу миш'ем уемибен.
Сподіваючись на попутника не зв'язуйся з ведмедем.

Іех'ог'у зедезиштемкІе тиг'уж'ирі щінаг'оп.
Для дружного стада вовк не страшний

Вінібджегуж іш'еф нибджегукіем емиуат.
Таємницю старого друга не розповідай новому другові.

Улажьєме лиж пххин, умилажьєме лажье пл'єг'ун.
Попрацюєш – м'ясо їстимеш, лінуватимешся – горя побачиш.

Уянере уятере уяминегуй.
У своїх батьках не сумнівайся.

Х'ядег'ум немики Іезег'у зимиІе щІеп.
Крім смерті від усього є ліки.

ХьакIем к'екiонир - iоф, кiожьыныр - бисим iоф.
Коли гостю приходити – справа гостя, коли гостю йти – справа господаря.

Хет анахь дах аіо зех'ум, хьядепчемиІум ышъхье к'ириг'ещігъ.
Коли запитали – хто красивіший, черепаха висунула свою голову.

Циф лепк'им іпсер ібзег'у.
Душа народу – його мова.

Цифме Йорем ш'іпк'е х'ел'.
У тому, що кажуть люди, завжди є частка правди.

ЦИФИМ МИШИЕМИ, ДАІОМЕ ДЕЛЕП.
Людина не знає, але вміє слухати – не дурна.

ЦИФИР ЗИГЕДАХЕРЕР ЩИГ'ЕНЕП, АК'ИЛИР АРИ НАХЬ.
Людину фарбує не одяг, а розум.

ЦИФИШІВ ХІАКІЕ ЩИМИКИ.
Від доброї людини гості не виходять.

Цу зимыем шкээ киешие.
Не має вола запрягає теля.

Цу х'ущтир шкіезе к'єошІе.
ПО теля побачений бик.

Чигиджир щите чігикіер ебеджі.
Старе дерево стоїть, молоде падає.

Чиле делє х'уреп - делеме Іуш к'ехекІи.
Не буває безглуздого селища - і серед дурнів розумний знайдеться.

Чир цінезе к'єуф.
Лозу молодий згинай.

Четіу з вихідним шеф щаIуатереп.
При кішці таємних промов не заводять.

Четіу зиримисим циг'о щеджегу.
Де кішки немає там миша грається.

ШІУ ШІЕРІ псим хадзь.
Роби добро та кидай його у воду.

Шх'ум ухахеме, шх'у к'іопкІи.
У реп'ях зайдеш - ріп'я наберешся.

Ш'хьем ак'ил імил'име, л'ер меулеу.
Коли в голові немає розуму – ноги не відпочивають.

Шине Іацор мелітію яшо.
Ласкаве ягня двох маток смокче.

Шим к'єфехирем л'еріг'ем тирел'х'є.
Впав з коня попругу звинувачує.

Шиум ігу кіодиме, шир ч'єжьіреп.
Під вершником, що падає духом, і кінь не біжить.

Шишх'єр блэптіупщіме, шикіем укiелимибенеж.
Впустиш гриву (голову) коня - за хвіст не хапайся.

Щем істіг'ер щіум епще.
Той, хто обпікся молоком, дме на кисле молоко.

Дорогі хлопці, дорогі гості, сьогодні ми з вами зібралися щодо свята “Дня народження Республіки Адигея”. Їй виповнюється 20 років. Вітаємо всіх Вас із цим святом!

Звучить гімн Республіки Адигея.

Після чого учні 4 класу розповідають слова гімну адигейською та російською мовами.

Земля Адигейська – мила серцю країна,
Наша душа, нехай живе, –
Нехай буде згода завжди
У єдиній сім'ї народів.

Адигея – Батьківщина моя!
Куточок країни привільної нашої.
Глянеш – вся у цвіті твоя земля,
Здається, що немає на світі кращого.

Республіка Адигея розташована на мальовничих північних схилах Кавказького хребта. Адиги, що дали назву республіці, – найдавніші мешканці Північно – Західного Кавказу. Республікою Адигея стала 1991 року 5 жовтня.

Символіка.

На прапорі Республіки Адигея зображено 12 зірок та 3 схрещені стріли. Зірки позначають 12 адигейських племен, що населяють республіку, а 3 стріли – три найдавніші князівські роди, їх силу та єдність. Зелений колір – колір ісламу, що означає вічність, а також одну з особливостей республіки, в якій майже 40% території займають ліси. Малюнок 1.

Герб є коло, зверху обрамлений стрічкою з написом “Республіка Адигея” російською та адигейською мовами. У середині стрічки велика зірка. З боків – листя дуба, клена, золоті колосся пшениці. Початки кукурудзи вказують на нерозривний зв'язок людини з природою. Коло завершується абревіатурою РФ (Російська Федерація). Внизу зображення національного столу – ане із хлібом та сіллю. У середині кола головний герой національного епосу Саусрик'о на вогненному коні, що летить. У руці вершник тримає палаючий смолоскип. За легендою, богатир викрав його у богів для блага людей. П'ятикутна зірка вгорі означає дружбу всього багатонаціонального народу, що населяє республіку. Малюнок 2.

2 читачі. Вірш "Запрошення" авт.І.Машбаш

Я знаю, Адигея така мала,
На строкатій карті, біля кавказьких гір,
Ось вся вона під кінчиком указки –
Земля, що цілим світом мені була:
Каскалися по схилах хмари,
Трава на гірських пасовищах гойдалася,
О скелі билась бурхлива річка,
Текла здалеку і не кінчалася.

Потім велике ставало малим.
Був новий перевал за перевалом.
О, маленька давня земля!
Одним променем її зігріє сонце.
І будиночки біліють сонно,
І сині вершини, і поля.
Лихий джигіт, що пришпорив коня,
Об'їде всю її до кінця дня,
Але ти приїдеш із доброю душею –
Тобі вона здасться великою.

У великій країні, на маленькій землі,
Живе народ мій, мудрий та відважний.
І вчить синів сидіти в сідлі,
Щоби стали ті джигітами одного разу.
Запитай про нас у сонця та зорі,
А краще сам якось подивися –
Чим сто разів чути, краще раз поглянути,
Ти приїдь, і добрим гостем будь!

Кожен народ має свої звичаї і традиції, які передаються з покоління до покоління. Багато їх і в адигського народу. Одна з найкращих традицій адигів – повага до старших. Ця традиція прищеплюється дітям із раннього дитинства. Звичай гостипреимства бере початок у давнину. Гість є священною особою, вважається, що він несе із собою щастя та благополуччя.

Виконується пісня "У адигів звичай такий" сл.К.Жане, муз. Г.Самоговий.

Якщо десь – то у колі молодих
Тримає мову сивовласий адиг,
Ти не надумай його перебити,
Поважай його вік сивий,
У адигів звичай такий.
Так Так Так! Так Так Так!
У адигів звичай такий.
Якщо гість постукає біля дверей,
Гостю серце своє відчини.
І півбудинку на час віддай,
І четлібжем його пригощай,
І пої ключовою водою, -
У адигів звичай такий!
Так Так Так! Так Так Так!
У адигів звичай такий!

Адигейська народна гра "Надень папаху".

Хлопчик – джигіт сидить на стільці. На вісім кроків від нього відводять ведучого, повертають обличчям до джигіту, щоб ведучий зорієнтувався, де сидить. Ведучому зав'язують очі, повертають кругом, дають в руку папаху. Він повинен зробити вісім кроків і надіти папаху на джигіта. Інші учасники гри вважають вголос кроки ведучого і вболівають за нього. При повторенні гри на роль ведучого та джигіту призначаються інші діти. Ведучий не повинен підглядати, граючі не повинні йому підказувати.

5 читачів. Вірш "Адигея рідна моя!" авт.К.Жане

Моя пісня – сестра синіх гір та полів
Серця милі з дитинства краю,
Я народився і виріс у твоїй колисці,
Адигея рідна моя!
Над тобою Росії тьмяне світло,
У небі лагідному зорі струмують.
Твоїх річок швидкоплинних красивіших немає,
Адигея рідна моя!
Нехай, як море, шумить золотистий степ –
Богатирська слава твоя.
Ти навіки вірна червонокрилій зірці
Адигея рідна моя!
Я люблю гір високих захмарний зліт,
Милі серця з дитинства краю.
За синами люблю адигейський народ
Адигея рідна моя!

Ми багато говоримо про любов до батьківщини. Але перш ніж навчитися любити свою батьківщину, ми маємо навчитися любити, поважати власну матір. Мамо, багато в цьому слові для кожної людини. Мама – це найсвятіше для всіх людей. Шануйте своїх мам, бережіть їх.

Виконується пісня про бабусю адигейською мовою “Сінан” авт. У.Тхабісімов

Наша республіка дуже гарна. На її території зростають понад 3000 видів рослин. Виростає багато лікарських трав: подорожник, конвалія, мати – і – мачуха, чистотіл, звіробій… Головне багатство Адигеї – ліс. Це граб, дуб, каштан, бук, кизил, ліщина, ялина, ялиця, клен. На території Адигеї водиться безліч видів риб, комах, птахів, тварин: лисиці, вовки, ведмеді, рисі, кроти... У Адигеї розташований Кавказький заповідник. Там виростає безліч рослин, більша його частина – це ліс, рідкісні види тварин, птахів: орел, зубр, сірка, олень, ласка, куниця, дикий лісовий кіт.

А зараз ми дізнаємося, наскільки добре ви знаєте рослини та тварин Адигеї. Відгадайте загадки:

Весь у пилу,
Хоч сил небагато,
Біля дороги він стирчить,
У нього зігнулися ноги
Непримітний він на вигляд. ( подорожник)

То згасне, то запалиться,
Вночі в гаю вогник.
Вгадай, як він зветься?
Ну звичайно, … ( світлячок)

У косого не барлоги
Не потрібна йому нора,
Від ворогів рятують ноги,
А з голоду – кора. ( заєць)

Маленький зріст,
Довгий хвіст,
Сіренька шубка,
Гостренькі зубки. ( миша)

Ці дикі звірятка
Як домашні свині,
Люблять шлунки вони,
Колупають носом пні. ( дикі кабани)

Вірш "Зафак" авт. І.Машбаш

Так звуть цей танець нешвидкий недарма,
Це означає: "Назустріч один одному йти".
Легкою хмарою та прихованою пожежею
Мені назустріч пливи, серцем до серця лети!
У цьому танці лише стриманість хлопця прикрасить.
Так усмішкою тихою мене обдаруй -
Ти давно зрозуміла, що ніхто не погасить
Цей тихий вогонь, що таїться всередині.
П'ять кроків між нами – і вічність, і трохи;
П'ять коротких кроків чи життя попереду?
Скоро скінчиться танець - півкола залишилося,
Так пливи мені назустріч, назустріч іди!
Нехай гармонь не втомиться, і ми не втомимося,
Ми танцюємо зафак біля чутки на очах.
Як він великим сенсом, цей радісний танець:
"- Я назустріч йду! Я назустріч йду!"

Виконується адигейський танець "Зафак".

Наше свято добігло кінця. Всім дякую за увагу. Ще раз зі святом! До побачення!

Iоф миублем бле хес.
Для дошкільного та молодшого шкільного закладу.

Іушир меупчІєжьи.
У непочатій справі змія сидить

Для дружного стада вовк не страшний
Іех'ог'у зедезиштемкІе тиг'уж'ирі щінаг'оп.

А зи небгирем ще уіг'апціеме - удів, а зи машем ще уіфеме - унеш'у.
А зи небгирем ще уіг'апціеме - удів, а зи машем ще уіфеме - унеш'у.

Адиге хакІе катапе Іс.
Одна людина тричі якщо тебе обдурить - ти дурний, в ту саму яму тричі якщо впадеш - ти сліпий

Ак'ил зиІем ЩеIаг'е ІІ.
Адигський гість [ніби] у фортеці сидить.

Ак'илир колишнім, колишніймир есепс.
Той, хто має розум, має витримку.

Ак'илир уасе іІеп, г'есениг'ем г'уне іІеп.
Розум – багатство, багатство – роса.

Ак'илир ціфімкіе ятионорепс.
Розум ціни немає, знання – кордонів.

Ак'илишом делемі без к'ифег'оти.
Розум – друга душа людини.

Амиг'отире атижьіреп.
Розумний ключ знаходить до дурня.

Амипхиг'е лиI земиг'епх.
Того, що не знаходили, не дарують.

Апе лієрер апе дахи.
Чоловікові, який сам не був пов'язаний, не давай зв'язати себе.

Бзегур гум ітелмащ.
Хто перший помре, того першого ховають.

Бзегур се ихьигъ.
Мова для серця путівник.

Бзем дунаїр еІети.
Мова – що вийнятий кинджал.

БлекІг'ер зимишерем непером усі фішістштеп.
Мова править світом.

Колишнім нах'ї ак'ил.
Минулого не знає, теперішньому ціни не зрозуміє.

ґ ем той, хто багато говорить, краще той, хто багато робить.
Розум перевищує багатство.

ґ їм довго прожити, краще багато побачити.
Чим той, хто багато говорить, кращий за той, хто багато робить.

Гум і Іасер нім шІодах.
Чим довго прожити, краще багато побачити.

Гупшысі псал'є, зипл'их'ї тис.
Приємне серцю чудово для очей.

Гуре гуре л'аг'о зефиряІ.
Подумавши кажи, озирнувшись сідай.

ГущіІе дахем таме к'ибгуегъакІе, гущіІе Іаем узехег'афе.
Серце до серця шлях знаходить.

ГущіІе пите зимиІем Шипк'Аг'є іІеп.
Від доброго слова злетиш як на крилах, від злого слова впадеш.

ГущіІем гущіІе к'ел'фи.
Хто не має твердого слова, той не має правди.

Г'огурикІо г'огу тенереп.
Слово народжує слово.

Поганий попутник – що погана зброя.
Г'усе Дейре, шхонч Дейре.

Власник залізної фортеці потребує залізної голки.
Г'учі к'але зиІєрі г'учі масте щекІе.

Того, що влітку не зібрав, узимку не знайдеш.
Г'емафем умиг'оієр, кІимафем бг'отижьщщтеп.

Обійдись з дурнем - розумний сам з тобою обійдеться.
Делем ебг'укІу, Іушир ежь къыобг'укIощт.

Дурень і коли його не питають, про себе розповідає.
Делем уемиупчІеу ік'ебар к'иуеІо.

Дурня своїм другом якщо зробиш, йому подібним станеш.
Делер уцог'у пшеме феде ох'у.

У кравця – нитки, у закрійника – клапоть.
Дерем - Іудан, бзерем бзих'аф.

Немає лиха без добра.
Є зихілим шиу хел.

Будь чоловіком чи помри.
Є вулиен, е уліин.

Для неписьменного знання – ліки.
Емиджаг'ем шиеніг'ер і езег'у.

Зла не знає добра не розуміє.
Ер зимишерем шир Іерероп.

Той, хто вагається, не мститься за кров батька.
Ех'ирех'ишале яте ыл ышъежьереп.

Ж'и дег'у зидещимиіем нибжьыкіе дег'у щііеп.
Мудрий – радиться

Жир к'їздикІирем ощехри к'єкІи.
Там де немає хороших людей похилого віку, там немає і хорошої молоді.

Жем к'ідекІіг'е псал'єре шхончим к'ікІиг'е щере.
Звідки вітер, звідти й дощ

Одна голова добре а дві краще.
Зи акъыл нахьи ак'илітІу.

Тому в кого голова не хворіла, про свій головний біль не розповідай.
Зиш'х'є миузиг'ем уїш'х'єуз фемиІуат.

Два сусіди [по-різному] своїх корів доять.
Зег'унег'уітІуме ячемищикие зетекІи.

Разом їсти – смачніше, разом трудитися – задоволення.
Зедашхе Іешу, зеделажье тх'аг'о.

Горе сім'ї, де немає згоди
Земизег зерил унаг'ор тхьамиыкІаг'у.

Те, що не почують, не переказують.
Зехамихире аІотежьіреп.

Де багато галасу, там мало розуму.
Куохьаур зищибем ак'илир щимакI.

Де рідні багато, там могила просторіша.
К'ошир зищибем бенир щибих'у.

З тим, хто тобі потребує, не будь зарозумілим.
Кипфаємо зифеміг'єїн.

Під час пристрасті кажуть – якби тільки мій собака міг стати людиною.
Лежьєг'ум сих'є ціфи х'уг'аг'от аІо.

Мало говори, багато роби.
МакІеу Іо, бэу шІе.

Для ведмедя вовк – кудлатий.
Миш'єм тиг'уж'ир шипірат.

У лісі та в темряві не розповідай своєї таємниці.
Мезре шиункІире уїщ'еф ащимииІуат

Хто вирощує ліс, його не знищує.
Мезир к'езиг'екІирем мезир ріупкіІжьиреп.

Коли чабанів багато, вівці дихнуть.
Мелех'уабе зидещіем мелхер щеліх.

Під час сіножаті про зимові бурі не забувай.
Мех'уониг'ер кІимафе х'отір знайденимиґ'упщеж.

Немає нічого таємного, що не стане дійсністю.
Нафе мих'ужьин ш'еф щіІеп.

Хто не поважає старших, сам не заслуговує на повагу.
Нахьижъхем ш'хьакіафе афезимишІирем ш'хьакІафе тефереп.

Не дійшовши до броду поділ не підіймай.
Пси ігигом унемисеу п'єкіапе демищай.

ґ ем мати дурного друга, краще мати розумного ворога.
Нибджегу деле уіІен нах'ї пий Іуш уіІеме нах'ишІу.

Таємниця відома трьома — вже не таємниця.
Небгирищі ашІерер шефеп.

Той, хто стоїть на березі – найвправніший весляр.
Непким тетир кешоофікііаз.

Пісня вкорочує дорогу.
Орідим гьогур кіекі еші.

Того, що за хорошої погоди не знайшов, у погану не знайдеш.
ОшІум умиг'отірер уаєм бг'отижьщщтеп.

Ціною життя купують честь.
Псер аще, напер ащефи.

Там, де немає дитини – там немає щастя.
Самий зеремисим насип іл'еп.

Свій кинджал двічі не виймаю, своє слово двічі не вимовляю.
Сік'аме Тіо К'ісхіреп, сигущіе Тіо СІОРЕП.

Не кажи – мій собака не кусається, мій кінь не лягає.
Сих'є цак'єреп, сиш ореп умиIо.

Книжка – ключ до знання.
Тхил'ир шиеніг'ем і Іункібз.

Де б ти не був – йди до знання.
Тиде щііемі шиениг'ем лікиу.

Над тим, хто вперед тебе спіткнувся, не смійся.
Уапе джердирем вдихом'ящх.

На гілку, яка не зможе тебе витримати, не ставай.
УзимкиIещт к'утамем утемиуцу.

Кому ти не до душі, для того ти огрядний.
Вимагаємо ушиог'ум.

Якщо не знаходиш з ким порадитись – порадься зі своєю шапкою.
Узеупчііжьин умиг'отіме, уіпаІо еупчііжь.

Твій друг- твоє дзеркало.
Уі небджег'у уі г'ундж.

Сподіваючись на попутника не зв'язуйся з ведмедем.
Віг'усе ущигуг'еу миш'ем уемибен.

Таємницю старого друга не розповідай новому другові.
Вінібджегуж іш'еф нибджегукіем емиуат.

Попрацюєш – м'ясо їстимеш, лінуватимешся – горя побачиш.
Улажьєме лиж пххин, умилажьєме лажье пл'єг'ун.

У своїх батьках не сумнівайся.
Уянере уятере уяминегуй.

Крім смерті від усього є ліки.
Х'ядег'ум немики Іезег'у зимиІе щІеп.

Коли гостю приходити – справа гостя, коли гостю йти – справа господаря.
ХьакIем к'екiонир - iоф, кiожьинир - бисим iоф.

Коли запитали – хто красивіший, черепаха вийняла свою голову.
Хет анахь дах аіо зех'ум, хьядепчемиІум ышъхье к'ириг'ещігъ.

Душа народу – його мова.
Циф лепк'им іпсер ібзег'у.

У тому, що кажуть люди, завжди є частка правди.
Цифме Йорем ш'іпк'е х'ел'.

Людина не знає, але вміє слухати – не дурна.
ЦИФИМ МИШИЕМИ, ДАІОМЕ ДЕЛЕП.

Людину фарбує не одяг, а розум.
ЦИФИР ЗИГЕДАХЕРЕР ЩИГ'ЕНЕП, АК'ИЛИР АРИ НАХЬ.

Від доброї людини гості не виходять.
ЦИФИШІВ ХІАКІЕ ЩИМИКИ.

Не має вола запрягає теля.
Цу зимыем шкээ киешие.

ПО теля побачений бик.
Цу х'ущтир шкіезе к'єошІе.

Старе дерево стоїть, молоде падає.
Чигиджир щите чігикіер ебеджі.

Не буває безглуздого селища - і серед дурнів розумний знайдеться.
Чиле деле х'уреп — делеме Іуш к'ехекІи.

Лозу молодий згинай.
Чир цінезе к'єуф.
При кішці таємних промов не заводять.
Четіу з вихідним шеф щаIуатереп.

Де кішки немає там миша грається.
Четіу зиримисим циг'о щеджегу.

Роби добро та кидай його у воду.
ШІУ ШІЕРІ псим хадзь.

У реп'ях зайдеш - ріп'я наберешся.
Шх'ум ухахеме, шх'у к'іопкІи.

Коли в голові немає розуму, ноги не відпочивають.
Ш'хьем ак'ил імил'име, л'ер меулеу.

Ласкаве ягня двох маток смокче.
Шине Іацор мелітію яшо.

Впав з коня попругу звинувачує.
Шим к'єфехирем л'еріг'ем тирел'х'є.

Під вершником, що падає духом, і кінь не біжить.
Шиум ігу кіодиме, шир ч'єжьіреп.

Впустиш гриву (голову) коня — за хвіст не хапайся.
Шишх'єр блэптіупщіме, шикіем укiелимибенеж.

Той, хто обпікся молоком, дме на кисле молоко.
Щем істіг'ер щіум епще.