Дієслово to have(володіти) в англійській мові використовується в досить різних ситуаціях і на російську мову може перекладатися по-різному. У цій статті Ви дізнаєтеся основні ситуації, коли використовують це дієслово. have got", Що теж означає "володіти".

Дієслово to have

• To have – основне дієслово, що використовується для вказівки володіння (власності) чимось (не тільки матеріальним), властивості чогось (або його характеристики), спорідненість або зв'язок, наприклад, якості однієї речі по відношенню до іншої:

I have a cat. → У мене єкіт.
I have a lot of free time these days . → Заразу мене є)багато вільного часу.

Dmitry has a sister у Франції. → У Дмитра єсестра у Франції.

He has three books by Hemingway. → Він має/У його єтри книги Хемінгуея.
She has fair hair. → У неїсвітле волосся.

• Дієслово to have" також використовується для позначення великої кількості дій, ось деякі з них (головне зрозуміти сенс, не лякатися і думати "як це перекласти"):

have a bath, wash, shower, etc → приймати ванну (лежати у ній), прати, приймати душ (під струменем води) тощо.
have → снідати, обідати, вечеряти.

have fun → добре проводити час, "отримуйте задоволення".
have time available → мати час.

have questions → питання.
have a party → проводити вечірку.

have a walk, hike, ride, etc. → прогулюватися, бути у поході, їздити верхи тощо.
have a discussion, fight, argument etc. → обговорювати, боротися, стверджувати…

Приклади:

I usually має breakfast at seven o'clock. → Зазвичай, я снідаюв 7:00.

Anna is having a bath at the moment (час). → Анна зараз приймає ванну.

• Вживається як. Його легко визначити за конструкцією " have toТут він висловлює вимогу виконати будь-яку рутинну дію (але не завжди). Часто він використовується носіями мови, як дія, яку несе відповідальність, Обов'язок .

Ця форма " haveтакож має схоже значення з модальним дієсловом must- у розмові про обов'язки носії мови воліють використовувати саме його (наприклад: I must talk to Peter. It's important).

Дієслово mustвикористовують, коли хочуть сказати про дуже серйозних для того, хто говорить(або якщо прийнято їх вважати такими) обов'язки (наприклад: I must feed my family).

Декілька прикладів:

They have to work hard on Saturdays (рутина для них). → Щосуботи вони повинніважко працювати.
I have to return books to school library. → Я повиненповернути книги до шкільної бібліотеки.

I must be rich (дуже важливо для того, хто говорить). → Я повиненбути багатим.
I must to defend my homeland. → Я повинензахищати свою батьківщину.

Дієслово have got

• Дієслово "have got" більше властивий британській англійській. Він також служить для вказівки володіння (власності) чимось (не лише матеріальним), властивості чогось (або його характеристики), спорідненості чи зв'язку. Наприклад:

He has got some friends in London. → В нього єкілька друзів у Лондоні

Anna has gotтри sisters. → Ганна маєтри сестри.

I have got a new car. → У мене єНова машина.

Американці також часом вживають have got", але частіше" gotten" або просто " (to) have(вважайте це аналогом / синонімом - так простіше).

I had a copy of that book. (). → У мене булакопія книги.

I have got a copy of that book. (). → У мене єкопія книги.

• Передостання суттєва відмінність, це скорочення. Дієслово haveне має скорочень, не можна наприклад, сказати "I've a red bicycle" тільки "I have a red bicycle". А ось " have gotнавпаки, має скорочення (у затвердженні та запереченні):

I’ ve got a red bicycle (I have got a red bicycle). → У менечервоний велосипед.

She hasn’t got a dog (she has not got a dog). → У неїнемає собаки.

• І остання головна відмінність, де часто виникає плутанина – це негативні та питання конструкції цих двох дієслів.

Зрозуміти ці відмінності Ви зможете на малюнку нижче. Тільки скажу, що " have got" Не потребує допомоги (у разі " do " , оскільки нагадаю, що " have got " використовується у найпростішому часі (Present Simple))

Дієслово to have в англійській мові поряд з дієсловами to be і to do грає одну з ключових ролей у побудові фраз і речень стосовно всіх вживаних часів. Залежно від цього, у якому контексті застосовується смисловий оборот, і значення може мати зовсім різне.

Дієслово to have: основне значення

Що стосується основного вживання цього дієслова, так би мовити, у чистому вигляді, найчастіше його переводять або визначають як «мати» або «володіти».

У найпростішому випадку, коли фраза будується в однині або множині першої та третьої особи, він використовується в основній формі. Наприклад, I (we, they, you) have a dog - "У мене (у нас, у них, у вас) є собака". Однак для третьої особи однини і для побудови пропозицій із зазначенням на подію, що відбулася (що відбулася) використовуються інші форми.

Відмінювання

Для того щоб повністю усвідомити специфіку застосування, дієслово has (had) як похідну від основної невизначеної форми to have слід розглядати саме в контексті відмінювання із застосуванням осіб і часів. Від цього і залежатиме сенс, що вкладається у будь-яку фразу.

Форми дієслова have (або правильніше – to have) виглядають так.

Зауважте, стосовно займенника you дієслово вживається в одній і тій же формі, проте іноді в англійській мові сам займенник може мати контекст і звернення на «ти», і звернення на «ви». В американській мові щодо цього все простіше. Річ у тім, що у ньому завжди застосовується звернення на «ви», причому у сенсі використання дієслова to be (у разі - його форми are).

Наприклад, фраза Are you sure? Може бути перекладена як «Ви впевнені?», і як «Ти впевнена (впевнена)?». Так само і з дієсловом to have.

Дієслово has (had): різниця у вживанні

Виходячи з вищевикладеної системи відмінювання основного дієслова, неважко зробити висновок і про вживання його деяких форм. Як вже зрозуміло, англійські дієслова has ставляться до теперішнього часу третьої особи (він, вона, воно), а форма had є похідною для побудови пропозицій минулого часу для будь-якої особи та числа (про це буде сказано окремо).

Використання дієслова в даний час

Як мовилося раніше, основна форма to have та її похідна (англійське дієслово has зокрема) у часі позначають володіння чимось (як було показано з прикладу вище).

Форма змінюється з have на has тільки при зміні обличчя та числа. Тобто has використовується виключно у випадках, коли в якості основного займенника виступають he, she або it (одна кількість третьої особи). Наприклад, She has a dog – «У неї є собака». Із цим все просто. Проте правильна форма дієслова has – це основне дієслово to have (невизначена форма).

Застосування дієслова минулого часу

З минулим часом справи не так просто. Справа тут у тому, що тільки застосуванням спеціальної форми had фрази можуть не обмежуватися, а тому пропозиція може мати і різний зміст у плані проміжку часу, коли відбулася певна дія.

Щоб було зрозуміліше, розглянемо два приклади. Для першої нагоди візьмемо фразу I had a pen. Її можна перекласти як "У мене була ручка" (колись давно). Але якщо вживати дві форми основного дієслова у реченні I have had a pen, сенс змінюється кардинально. Цей вислів теж можна трактувати як «У мене була ручка», але дія закінчилася щойно. Грубо кажучи, ручка була кілька хвилин тому, а зараз її немає.

Крім того, дієслово to have може використовуватися і з іншими дієсловами, але все разом вказує на різні часові рамки дій та їх закінченість. Так, фразу I have visited an exhibition можна перекласти як "Я відвідав (відвідала) виставку" (тільки що). Але коли застосовується пропозиція I have been visiting an exhibition (або зі скороченням I've been - форми дієслова have можуть мати і такий вид за типом скорочених версій to be в ствердних, запитальних або негативних реченнях), трактування має на увазі, що відвідування виставки як Триваючого події мало місце бути в той самий момент, про який йдеться.

Якщо ж у реченні є ще й дієслово минулого часу, зміст змінюється відповідно (I've been visited… - «Я був відвіданий (кимось)», «Мене відвідав/відвідали»).

Але можуть бути присутніми і причастя, наприклад, I've been crying - "Я плакав/плакала" в той самий момент, про який йдеться (дослівно - "Я був/була/плаче").

До речі, часто в американців можна зустріти додавання дієслова to get при побудові фраз часу, що минув. У цьому випадку фраза I've got.. практично рівнозначна звичайній пропозиції минулого часу, хоча дослівно можна її перекласти, як «Я отримав/отримала», «Стала/стала власником» і т.д.

Побудова пропозицій у майбутньому

Відмінювання дієслова has, хочеться сподіватися, вже зрозуміло, хоча за великим рахунком це абсолютно невірна постановка питання, оскільки відмінюється не дієслово has, яке основна форма to have. Але перейдемо до побудови пропозицій у майбутньому. Тут також є багато цікавого. Як правило, для опису дій у недалекому майбутньому, тобто якщо щось потрібно зробити ось-ось, теж може використовуватися дієслово to have, але в цьому випадку він означає якесь зобов'язання. Щоправда, у російській мові чистого аналога таким фразам немає. Пояснимо на прикладі.

Фразу I have to go російською мовою можна перекласти як «Я маю піти». Маячня, чи не так? Для коригування у плані описуваного зобов'язання застосовується переклад «Я повинен піти», що більш зрозумілою мірою описує англійська фраза I must go. Натомість повну аналогію в перекладі можна знайти тією ж українською мовою, яка в цьому плані дещо ближче до європейських. У дослівному варіанті вищезгадану фразу можна перекласти як «Я маю йти», що означає «Я повинен (маю) піти». При цьому в сенс вкладається дія, яку потрібно виконати зараз або в певний проміжок часу після озвучення наміру.

Невідповідності між англійською та американською мовою: запитання

Залишимо поки що осторонь дієслово has (had) і подивимося на деякі нюанси, які можна зустріти в чистій англійській та уніфікованій американській мовах. З точки зору побудови запитань, в англійській вони повинні починатися з основного дієслова, що позначає певну дію. Іншими словами, запитати співрозмовника про те, чи є у нього собака, можна було б за допомогою фрази Have you a dog? З погляду англійської це правильно. Але ось американці найчастіше до, здавалося б, основного дієслова to have додають дієслово дії to do, який і виконує головну роль. Таким чином, питання про собаку в американському варіанті має такий вигляд: Do you have a dog?

Крім того, дуже часто можна зустріти і фрази типу You have a dog?, причому саме в формі запитання. Якщо перекласти цю фразу, вона може означати здивування "О, у тебе є собака?". Акцент робиться або слово «є», або слово «собака». Інакше кажучи, питання передбачає звичайне здивування певним фактом. До речі, класичні правила побудови пропозицій будь-якого часу або будь-якого рівня складності на противагу жителям бабусі Англії з її усталеними традиціями американці просто ігнорують.

Висновок

Як видно з усього вищесказаного, дієслово has (had) є лише однією з форм основного дієслова to have. І вживання його в залежності від типу ситуації може бути різним. Але, здається, основні аспекти на найпростіших прикладах зрозумілі більшості читачів. За великим рахунком, американська мова є більш простою для жителів неангломовних країн, а англійську, не кажучи вже про шотландський або ірландський діалект, вивчити без проживання у Великій Британії з повсякденним спілкуванням просто неможливо.

To have- це один із найбільш часто вживаних дієслів в англійській мові, і, на жаль, у багатьох випадках вживається неправильно.

Це дієслово з'являється всіх рівнях, але у підручниках інформація дається розрізнено, а докладно і систематизовано особливості дієслова to have не розуміються практично ніколи.
Тому уявлення про дієслово to haveнеоднозначні: багато хто вважає, що це дуже незвичайне дієслово, у нього якісь особливі форми, питання і заперечення, чи то він смисловий, чи то допоміжний, має різні значення, то він перекладається, то ні...

Дійсно, дієслово to have наділене масою значень (які ми невдовзі розглянемо у цій статті), тому перекладатися може по-різному. Це правда, що він може бути смисловим і допоміжним (про це також пізніше).

А ось форми його дуже прості: їх лише три. В даний час have має дві форми: haveдля (I, you, we, they ) та hasдля (he, she, it).

I do not have a yacht. - Я не маю яхти.
He does not have a girlfriend. – У нього немає дівчини.
You did not have much money . - Ти не мав багато грошей.

А тепер увага: типова помилка. У коротких відповідях загальні питання вживаємо не have, а допоміжне дієслово на той час, у якому поставлене питання:

Do you have a yacht? - Yes, I do./No, I don’t. (Так неправильно: Yes, I have./No,I haven’t.)
Does he have a girlfriend? - Yes, he does./No, he doesn't. (Так неправильно: Yes,he has./No,I hasn’t.)
Did you have much money? - Yes, we did./No, we didn't. (Так неправильно: Yes, I had./No,I hadn’t.)

2. Відношення (Relationship).

Коли ми розповідаємо про людей: про свою сім'ю чи близьких, то це швидше відношення, ніж володіння, згодні? Хоча переклад буде таким самим, як і в першому значенні: «у когось (є) хтось»:

I має два sisters. - В мене є дві сестри.
We have lot of friends. - У нас є багато друзів.
Вони мають великі родини. - У них є велика родина.

Ще раз підкреслю, що, виступаючи в перших двох значеннях, дієслово have дієсловом стану (State Verb). Це означає, що він не можевикористовуватись у часах групи Continuous. Ми не можемо спостерігати дії як такої. Буде неправильним сказати: I am having a car або she is having a brother.Запам'ятайте, що у значенні "у мене є" - тільки I have .

Другий важливий момент. Дієслово have у значеннях володіти, володіти, матиу розмовній мові часто замінюється на форму have got. Про відмінності haveі have gotми поговоримо в окремій статті, яка дуже скоро з'явиться на блозі на численні прохання наших передплатників. Рекомендую ознайомитись з нею, стежте за оновленнями!

3. Дії (Actions).

Знаєте, чому з дієсловом має так багато стійких виразів?
Справа в тому, що окрім своїх основних значень, описаних вище, він також може замінювати інші дієслова, і тому «прижився» у промові в цих поєднаннях. Розглянемо приклади висловів, у яких have - означає не «мати, володіти, мати», а замінює іншу дію:

Have у значенні eat (є) :

Have breakfast/lunch/dinner - снідати, обідати, вечеряти
have a sandwich for breakfast - їсти бутерброд на сніданок
I will має a salad and some chicken, please. - Я буду (є) салат і курку, будь ласка.
What do you have for dinner? - Що ви їсте на вечерю?
He is having his breakfast now. - Він зараз снідає.

Have у значенні drink (пити) :

Have some coffee/ some tea - пити каву, чай
have a glass of wine - випити склянку вина
I will have a cup of green tea. - Я питиму чашку зеленого чаю.
Ви повинні мати деяку воду, якщо ви гарячі. - Вам потрібно випити води, якщо вам спекотно.

Have у значенні suffer from(страждати від) або experience(пережити, випробувати):

Have a headache - страждати від головного болю
have a cold - страждати від застуди
have a cough - страждати від кашлю
I am having a terrible toothache! - Я відчуваю жахливий зубний біль!
have an accident - пережити аварію
have a difficulty - відчувати складності

Have у значенні give birth to(Народжувати):

Have a baby - народити дитину
Він є going to have a baby. - У неї буде дитина.
Вони want to have три children. – Вони хочуть мати трьох дітей.
Наші хлопці мав чотири мішки. - Наш собака народила чотирьох щенят.

Have у значенні get(отримувати, купувати):

Have news - отримати новини
have information - отримати інформацію
have a hometask - отримати домашнє завдання
I must have those new shoes! - Я маю купити ті нові туфлі!

Have у поєднанні з іменникомпередає поодиноку короткочасну дію, значення якого залежить від іменника. Це не складно, дивіться:

Have a walk - прогулятися
have a look - переглянути
have a bath/shower - викупатися
have a talk - поговорити
have a conversation - поговорити
have a drink - випити
have a swim - поплавати
have a ride - покататися
have a nap - подрімати

У наведених вище висловлюваннях ми, говорячи have, маємо на увазі інше дієслово, яке є дієсловом дії, тому змінюючи значення зі стану на дію, дієслово haveможе використовуватися в часах групи Continuous. Що ви, до речі, могли помітити у деяких прикладах.

4. Have to – еквівалент модального дієслова must.

Якщо після дієслова have стоїть інфінітив з частинкою to, то перед вами – еквівалент модального дієслова must(Повинен, зобов'язаний). Справа в тому, що must не має форм минулого та майбутнього часу.
Але ж говорити про зобов'язання нам потрібно не тільки в сьогоденні, але і в минулому, і в майбутньому. І тут на допомогу приходить have to.

Важливо пам'ятати, що незважаючи на зв'язок з модальним дієсловом та незвичайну форму, у цьому значенні дієслово haveпродовжує залишатися смисловимтому утворює заперечення і питання за допомогою допоміжного дієслова потрібного вам часу:

Я не працюю допочатку. - Я не маю завтра працювати.
We did not have to buy flowers. - Ми не мали купувати квіти.
He won't have to do much work. – Йому не доведеться виконувати багато роботи.
Does she have to pay? - Вона має платити?
Did you have to cook? - Ти мусив готувати?

Докладніше про це значення дієслова have, його використання та відмінності від must ви можете дізнатися .

4. Допоміжне дієслово у часах Perfect.

Have у поєднанні з третьою формою дієслів утворює перфектні форми. Залежно від часу змінюється форма дієслова have , а третя форма залишається незмінною: використовуються форми теперішнього часу (have і has ), - минулого (had ), а - will have .
Детально про кожен з цих часів ви можете прочитати у присвячених їм статтях, зараз я хотіла б прояснити питання про . У прикладах, що ми розбирали вище, було неприпустимо скорочувати дієслово have (хоча іноді так хочеться). У період групи Perfect , оскільки have виступає допоміжним дієсловом, його можна скорочувати:

I have - I've -/aɪv/
you have - you've - /juːv/
we have - we've - /wiːv/
they have - they've - /ðeɪv/

He has -he's - /hiːz/
she has - she's - /ʃiːz/

I had - I'd - /aɪd/ (з рештою займенників - дивіться вище, вимовляється за аналогією, тільки останній звук/d/)

У випадку з майбутнім часом не скорочується, будемо скорочувати will :
I will have - I'll have - /aɪlhæv/ (з іншими займенниками - за аналогією, тільки міняємо займенник)

І звичайно, так як дієслово допоміжне, має обов'язковий для утворення питань і заперечень у часах групи Prefect, де він не перекладається.
Як будувати питання та заперечення читайте у тематичних статтях, присвячених кожному з часів.

5. Have something done (Causative).

Цей пункт для більш просунутих читачів, оскільки дана конструкція зазвичай вивчається лише на рівні Upper-Intermediate. Тут знову в ролі допоміжного дієслова і все конструкція позначає, що щось виконується без участі того, хто виступає в ролі підмета. Іншими словами: хтось має щось зроблене, щось робиться для когось.

Тут теж використовуються справжні та минулі та майбутні форми дієслова have, він будує заперечення та питання і присутній у коротких відповідях.

Докладніше про конструкцію читайте.

На закінчення підіб'ємо підсумок: використання дієслова have визначається його значенням і роллю: смисловий він чи допоміжний. Усі важливі висновки зведені у таблиці:

Тепер, зустрічаючи або використовуючи дієслово to have , ви знатимете, чому він вживається саме так, а не інакше: розумітимете, чому не можна його скоротити або побудувати з ним заперечення.

Дієслово to have по праву може вважатися одним із найважливіших дієслів англійської мови. Якщо ви хочете заговорити англійською, то вам обов'язково потрібно знати, як перекладається це дієслово, як його правильно використовувати і які у нього є форми.

3 форми дієслова HAVE. Вибираємо між have, has та had.

Дієслово have має 2 форми теперішнього часу - haveі hasі одну форму минулого часу - had.

Have - неправильне дієслово, тому його граматичні форми слід запам'ятати. Три форми дієслова have виглядають так...

Як видно з таблиці, to have відноситься до тих неправильних дієслів, у яких збігаються 2-а і 3-я форми. Ще однією особливістю дієслова have є те, що він змінюється по особах - в третій особі однинидієслово have набуває форми has. Це правило можна проілюструвати таблицею:

I	have …	Я маю …
You	have …	Ти маєш …
He	has …	Він має …
She	has …	Вона має …
It	has …	Воно має …
We	have …	Ми маємо …
They	have …	Вони мають …

I have a ticket to theater.
Я маю квиток до театру.

Він має тикет до theater.
Має квиток до театру.

Ця людина має тикет до theater.
Ця людина має квиток до театру.

ВСІ форми дієслова HAVE у теперішньому, минулому та майбутньому часі

Переклад дієслова to have

Дієслово to have сам по собі перекладається як "мати", "володіти", але при перекладі цього дієслова є один нюанс. Пропозиції виду:

I have a car.

Можна перекласти дослівно "Я маю машину". Сенс буде зрозумілий, але російською правильніше і красивіше буде сказати "У мене є машина". Запам'ятайте, що замість "У мене є...", "У нього є...", "У них є..." і т.д. англійці дослівно скажуть "Я володію ...", "Він володіє ...", "Вони мають ..." і т.д.

Крім того, є різниця між дієсловом "have" та дієсловом "have to". Have to - це модальне дієслово, яке перекладається як "повинен", "вимушений".

І ще є ситуації, коли дієслово to have взагалі не перекладається, а використовується як допоміжне дієслово для утворення форм Perfect/Perfect Continuous.

Скорочена форма дієслова

Вам, напевно, іноді зустрічалося слово haven"t. Це не що інше, як скорочений варіант словосполучення have not. Це словосполучення зустрічається в негативних реченнях, в яких вінвикористовується як допоміжний дієслово. Аналогічна скорочена форма є і для has not:

Приклади таких пропозицій:

I haven't seen him for 2 year.
Я не бачив його 2 роки.

He hasn't seen me for 2 year.
Він не бачив мене 2 роки.

• Дієслово to have (мати що-небудь) в англійській мові
• Правила вживання, ствердна та негативна форми дієслова
• Приклади речень з дієсловом to have (has)

Дієслово 'to have' або ' ' - один з найбільш широко використовуваних дієслів в англійській мові: існує дуже багато фраз, в основі яких лежить це дієслово. Розглянемо основні форми to have в даний час, випадки його вживання та найпоширеніші фрази з ним.

Форми теперішнього часу дієсловаto have/ have got

Ствердна форма	Негативна форма
I have = I have got = I"ve got У мене є У тебе є He has = He has got = He"s got В нього є She has = She has got = She"s got У неї є It has = It has got = It"s got Воно має/У нього є We have = We have got = We "ve got У нас є You have = You have got = You"ve got У вас є They have = They have got = They"ve got У них є	I don"t have = I haven"t got У мене немає У тебе ні He doesn"t have = He hasn"t got В нього немає She doesn"t have = She hasn"t got В неї немає It doesn"t have = It hasn"t got Воно не має/У нього немає We don"t have = We haven"t got У нас немає You don"t have = You haven"t got У вас немає They don"t have = They haven"t got У них нема

Питання та короткі відповіді:У тебе (його, її, них, нас і т. д.) є? Та ні

Питання зhave	Відповідь + (Positive)	Відповідь - (Negative)	Питання зhave got	Відповідь + (Positive)	Відповідь - (Negative)
					No, they haven"t

Випадки вживання дієсловаto have/ have got:

Випадок 1. Для позначення належності

I"ve got a car.

У мене є машина.

She has a house.

Має будинок.

They haven't got job.

Вони не мають роботи.

Випадок 2. Для позначення відносин між людьми:

She's got 2 sisters.

Має 2 сестри.

Do you have a brother or a sister?

У тебе є брат або сестра?

Стійкі фрази з дієсловомto have(але НЕ зhave got)

	something to eat	снідати випити чашку кави перекусити
		приймати ванну приймати душ поплавати зробити перерву відпочивати влаштувати вечірку йти у відпустку
		потрапити в аварію мати досвід
		побалакати поговорити
		мати труднощі веселитися гарно проводити час