Як підключити звук у поліглот вивчення слів. Секрети поліглотів: правда та вигадка

Деякі люди думають, що є особливий ген, який дає змогу вивчити за життя кілька іноземних мов. Насправді знати по п'ять-вісім іноземних мов – це не особливий дар і навіть не роки наполегливої праці. Повірте в те, що це може кожен, і дотримуйтесь 12 правил від досвідчених поліглотів.

1. Вчіть правильні слова правильним чином

Вчити нову мову - значить вивчати нові слова, дуже багато нових слів. Деякі люди гадають, що у них погана пам'ять на слова, здаються і кидають вчити. Але ось у чому суть: вам взагалі не треба вивчати всі слова мови, щоб розмовляти нею.

По суті, ви не знаєте ВСІ слова своєї рідної мови, але непогано розмовляєте нею. Усього 20% зусиль на запам'ятовування нових іноземних слів забезпечать 80% розуміння мови. Наприклад, в англійській мові 65% написаного матеріалу включає всього 300 слів.

Ці слова використовуються дуже часто, і така схема працює для всіх інших мов. Ви можете знайти ці слова, що часто використовуються, або певну тему і часто використовувані слова саме по ній.

Є програма для ПК та смартфонів Anki. Тут використовується метод карток, коли з одного боку написано питання, але в інший - відповідь. Карток як таких немає, тільки питання та відповіді, які з'являтимуться, поки ви не запам'ятаєте слово. Можна використовувати і справжні картки, наприклад, Vis-ed для вивчення різних мов. Можна купити їх чи зробити самому.

2. Вивчіть родинні слова

Ви вже зараз знаєте багато слів мови, які збираєтеся вчити. Яку б мову ви не почали вчити, ви знаєте принаймні кілька слів, тому почати вчити «з нуля» по суті неможливо. Споріднені слова - це «справжні друзі» слів з вашої рідної мови, які позначають те саме.

Наприклад, у романських мовах - французькій, іспанській, португальській, італійській та інших - є багато споріднених слів з англійською. Англійська мова спочатку запозичила їх у норманів під час завоювання, яке тривало кілька сотень років. Action, nation, precipitation, solution, frustration, tradition, communication, extinction і тисячі інших слів із закінченням “-tion” звучать так само французькою, і ви можете відразу ж використовувати їх, звикнувши до вимови.

Просто поміняйте “-tion” на “-ción”, і ви отримаєте ті ж слова іспанською. Зміна закінчення на "-zione" - італійська мова, "-ção" - португальська. У багатьох мовах зустрічаються слова із загальним коренем, які звучать трохи по-іншому. Але все ж таки вам доведеться сильно постаратися, щоб не зрозуміти, про що йдеться. Наприклад, helicoptère (французька); porto, capitano (італійська); astronomía, Saturno (іспанська).

Щоб знайти спільні слова в мові, яку ви навчаєте, можна шукати запозичені або споріднені слова. Цей метод підходить для європейських мов, але як бути з іншими, наприклад, японською? Виявляється, навіть у найдальшій мові можна знайти досить знайомих слів. Особливо добре це працює, якщо ви знаєте англійську та хочете вивчити ще одну мову. Безліч мов запозичували слова з англійської та адаптували під свою вимову.

Так що включіть запозичені та споріднені слова до свого першого списку нових слів. Вам буде набагато простіше вивчити їх, ніж нові слова, не схожі на слова вашої рідної мови.

3. Не обов'язково мандрувати

Інша причина (або виправдання, це як подивитися) відмови від вивчення іноземної мови в тому, що люди не можуть відвідати іншу країну, в якій розмовляють цією мовою. Немає грошей, часу тощо. д. Повірте, у повітрі іншої країни немає нічого такого, що змусило б вас раптом заговорити іноземною мовою. Є випадки, коли люди кілька років живуть в іншій країні і не вивчають мови.

Якщо вам потрібне занурення в іноземну мову, не обов'язково купувати квиток на літак – можна зробити це через Інтернет. Якщо ви бажаєте слухати розмови іноземною мовою, ось інтернет-ресурс Tunein.com з понад 100 000 справжніх радіостанцій з усього світу.

Є однойменний додаток для смартфонів на iOS та Android (безкоштовний), в якому можна знайти кілька радіостанцій мовою, яку ви вивчаєте, і слухати їх щодня в будь-якому місці. Якщо ви волієте дивитися ролики вивчається, знайдіть найпопулярніші ролики в потрібній країні YouTube Trends Dashboard.

Зайдіть на Amazon або Ebay країни, мову якої збираєтеся вчити (наприклад, amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp тощо), і купіть свій улюблений фільм або серіал іноземною мовою. Можна використовувати онлайнові сервіси різних країн, наприклад France24, Deutsche Welle, CNN Español і багато інших.

Щоб читати матеріали іноземною мовою, на додаток до тих самих сервісів новин різних країн можна додати читання блогів та інших популярних сайтів, а знайти їх можна на сайті Alexa. Якщо вам важко так одразу перекладати іноземні статті, у Chrome є спеціальний плагін, який допоможе поступово пізнавати різні вирази іноземною мовою, перекладаючи частини тексту. Тобто ви читаєте текст своєю рідною мовою, а деякі його частини - іноземною.

4. Тренуємося по Skype і не тільки

Отже, у вас вже є, що слухати, що дивитися і навіть що почитати, і все це в теплі та комфорті, простіше кажучи, вдома. Тепер настає час для наступного ступеня – розмови з носіями мови. Взагалі, якщо ваша мета з вивчення мови включає розмови на ній, цей пункт повинен стати одним з перших.

Допустимо, ви починаєте вивчати іноземну мову. Небагато часу піде на те, щоб вивчити базові слова та повторити те, що ви вже знаєте. А потім одразу ж встановлюйте контакт із носіями мови та починайте розмовляти з ними.

Для першого діалогу вам не знадобиться багато слів, і якщо ви почнете розмову відразу ж після того, як вивчили їх, в той же день виявляться прогалини в словниковому запасі, і ви зможете додати висловлювання, що відсутні, у свій словник.

За чотири-п'ять годин ви встигнете вивчити трохи слів іншою мовою, і до їхнього числа бажано включити такі слова та фрази, як «привіт», «дякую», «Можете повторити?» і я не розумію". Усі слова для першого діалогу можна знайти у розмовниках.

Тепер про те, як знайти носія мови та нав'язати йому своє суспільство. І це не так складно, як здається. Наприклад, на сайті Italki.com ви знайдете професійних викладачів, неформальне навчання та навіть просто співрозмовників.

Причому навчання коштує дуже недорого, наприклад, можна знайти курси китайського та японського Skype за $5 на годину. Якщо вам все ще здається, що одного дня підготовки занадто мало, щоб почати спілкування з носієм мови, подумайте про те, що спілкування через Skype не заважає відкрити файл з основними фразами іноземною мовою, які ви ще не встигли добре запам'ятати.

Крім того, ви можете використовувати Google Translate і під час справи дізнаватися потрібні в діалозі слова. Це не шахрайство, адже ваша мета – навчитися розмовляти та робити це добре.

5. Не витрачайте гроші. Найкращі ресурси - безкоштовні

За постійну увагу носіїв мови варто заплатити, але, як бачите, курси коштують взагалі копійки. Щодо решти граней навчання – незрозуміло, навіщо платити сотні доларів, якщо все це можна отримати безкоштовно. На Duolingo є чудові безкоштовні курси різних мов.

Тут все представлено в ігровій манері, тому вивчати мову буде цікавіше. Якщо ви вже знаєте англійську і хочете вивчити якусь іншу мову, низка безкоштовних курсів надає FSI та Omniglot. На BBC languages можна вивчити основні фрази понад 40 мов, а на сайті About.com у розділі Languages є інформація про конкретні аспекти різних мов.

Незважаючи на те, що для азіатських мов не прийнято таку класифікацію, ви все одно можете пройти аналогічні тести для китайської та японської мов. То чого ви будете прагнути? І що для вас означають слова «володіння» та «досконале володіння», якщо перевести їх у реальні рівні?

Як правило, «володіння» починається із підвищеного середнього рівня (upper intermediate, B2). Це означає, що в соціальних ситуаціях ви зможете говорити так само, як своєю рідною мовою. Ви без напрягів зможете поспілкуватися з другом у барі, розпитати людину, як вона провела вихідні, і розповісти про свої прагнення та стосунки з людьми.

Звичайно, це не той рівень мови, якою ви зможете вести професійну діяльність. Для цього необхідний більш високий рівень - С2 (підвищений просунутий). Але ж ви не працюватимете всіма мовами, які навчаєте?

Щоб зробити свою мету досяжною, знижуйте запити. Наприклад, якщо ви будете працювати англійською мовою, прагнете рівня С2, а німецьку, французьку та іспанську вчіть лише до рівня В2, якого цілком вистачить для розмов, читання, перегляду фільмів і передач цими мовами.

Якщо при вивченні мови ви зосередитеся на розмовній (може бути, ще й на читанні), зможете швидко опанувати мову за кілька місяців. І, нарешті, щоб зробити свою мету обмеженою за часом, краще встановлювати собі обмеження за кілька місяців.

Три-чотири місяці на те, щоб отримати новий рівень, – це ідеальний час. Прив'яжіть закінчення мети до якоїсь події, яка буде відносно скоро, наприклад, літній відпустці, вашому дню народження, приїзду гостей і т. д. Щоб відстежувати свій прогрес, можна використовувати спеціальні програми, наприклад Lift. А ось добірка цілей для тих, хто навчає мови.

10. Від розмовного (В1) до досконалого володіння (С2)

Щоб постійно підвищувати свій рівень розмовної мови і навчитися швидко розмовляти всього за три місяці, потрібно тренуватися постійно. Не менше години на день ви повинні розмовляти іноземною мовою, і бажано вибирати різні теми, щоб дізнаватися все більше нових слів, які використовуються в розмові.

Наприклад, ви можете починати щоденні тренування, питаючи співрозмовника, як він провів день, та розповідаючи про свої події. Потім переходьте до обговорення того, що вам розповіли, говоріть про свої думки та думки. Поговоріть про ваше хобі, про свої прагнення та цілі, про те, що ви не любите, про те, як збираєтеся провести відпустку тощо.

Переходити з B1 на B2 за короткий час досить складно, і ви будете робити дуже багато помилок. Але, як говорилося раніше, помилки – це ваш прогрес та рух уперед. Після регулярних тренувань у розмовній промові ви почнете краще розуміти граматичні правила. Втім, цей підхід працює не з усіма: деяким зручніше вивчати граматику від початку навчання.

Коли ви перейдете на рівень B2, почнеться справжня веселість. Ви вже зможете отримати повноцінний кайф від спілкування з носіями мови. Але щоб перескочити на такі рівні, одних розмов мало.

Вам доведеться читати газети, професійні пости у блогах та інші статті, які не назвеш «легким читанням». Ви можете привчити себе щоранку читати новини відомих іноземних газет, причому бажано брати теми з різних категорій.

Досягти досконалого володіння мовою (C2) ще складніше. Якщо ви складатимете іспит на цей рівень і провалите його, зверніть увагу на свої помилки. Наприклад, якщо ви здали розмовну мову та граматику, але зачепили слухання, зрозуміло, на що звертати увагу в майбутньому. Ваші тренування повинні включати прослуховування іноземних радіостанцій, інтерв'ю та інших аудіоматеріалів.

11. Навчіться говорити без акценту

На рівні C2 ви знаєте мову так само добре, як носій, але у вас все ще може залишитися акцент, і ви можете припускатися якихось помилок. Це меншою мірою залежить від вашого рівня і більшою мірою - від двох факторів.

Фактор 1. Ваш акцент та інтонація

Акцент очевидний. Якщо ви не можете правильно вимовляти “r” англійською мовою, будь-який носій мови розпізнає у вас іноземця. Ви не звикли видавати такі звуки, і м'язи язика не розвинені належним чином. Але це можна змінити: хороше відео на YouTube з докладним описом вимови допоможе позбутися акценту.

Набагато важливіша інтонація, хоча саме її часто пропускають. Крок, підйом, падіння та акценти в словах. Щоб ваша мова була схожа на мову носіїв мови, з самого початку можна стежити за музичністю та ритмом мови та намагатися копіювати їх. Можна потренуватися у копіюванні інтонації на спеціальному ресурсі The Mimic Method.

Фактор 2. Соціальна та культурна інтеграція

Хоч би як добре ви знали іноземну мову, люди іншої національності не визнають вас за свою. Можливо, з вами навіть не заговорять рідною мовою, і вам доведеться використовувати або російську або англійську (за умови, що ви вчили іншу мову, буде трохи прикро).

І річ тут навіть не в тому, що ви не схожі на мешканця цієї країни зовні, - більшою мірою ви не схожі на поведінку. Ви одягаєтеся по-іншому, поводитеся по-іншому, ходите, жестикулюєте, тримаєте руки - все не так, як це роблять іноземці.

Що робити? Як і з інтонацією, ви можете просто копіювати поведінку. Спостерігайте за людьми, звертайте увагу на всі особливості поведінки, і ви незабаром помітите відмінності. Якщо ви копіюватимете поведінку, темп мовлення, жестикуляцію та інші фактори, іноземці почнуть розмовляти з вами рідною мовою.

12. Стати поліглотом

Якщо ваша мета - вивчити кілька мов, можна почати вчити все відразу, але краще зупинитися однією, поки ви не досягнете хоча б середнього рівня і зможете впевнено розмовляти ним. Тільки тоді переходьте до наступної мови.

Незважаючи на те, що ви можете досягти значних успіхів за кілька місяців, щоб розмовляти вивченою мовою до кінця життя, потрібно постійно практикуватися та вдосконалювати свої навички. Але є й хороші новини: якщо ви навчилися швидко розмовляти іноземною мовою, він залишиться з вами надовго.

А скільки мов знаєте ви, і чи легко давалося вам їх вивчення?

У кожній мові є базові алгоритми, які можна швидко освоїти та довести до автоматизму. Для цього доведеться пройти шлях, який проходить дитина. Діти зазвичай починають говорити у віці від двох до трьох років. У цей час їхній мові ніхто особливо не вчить, вони просто звикають до звучання голосів батьків, слухають звернену до них мову, і в якийсь момент відбувається лінгвістична революція, «вмикається» логіка рідної мови.

Коли дитині починають читати казки, вона мало що розуміє, більшість слів для неї незнайомі (що «Лукомор'я», що «позолочене черевце»). Перше, що виникає, – відчуття приємних вібрацій та комфортного ритму. У дитини народжуються емоції, за ними – образи, причому не обов'язково пов'язані з тим, що написано у книзі.

Коли ми у дорослому віці починаємо вивчати нову мову, ми в ній – такі ж маленькі діти. Ми ніби «народжуємося» і маємо пройти той самий шлях: від впізнавання до звички, засвоєння та відтворення. Ми повинні почати відчувати задоволення, комбінуючи вже знайомі нам елементи мови, створюючи словосполучення, речення.

2. Звикайте до звучання чужої мови

Щоб нове мовне середовище перестало бути для нас чужим, аудіосприйняття має адаптуватися до комфортного рівня: мова не повинна лякати, має стати звичною. У цьому дуже допомагає перегляд фільмів та серіалів. Для адаптації можна увімкнути субтитри, але тільки іноземною мовою. Важливо дивитися те, що ми бачили раніше, щоб не напружуватись і не панікувати, що нічого не зрозуміємо.

Хороший варіант – перегляд ток-шоу. Це єдиний формат на телебаченні, де люди говорять звичайною мовою. У новинах диктор читає заздалегідь записаний текст, намагаючись вкластися в хронометраж, так що перегляд новин мало що дасть.

3. Визначте, до якого типу ви належите

Всі ми різні: одні важко сприймають інформацію на слух, але легко і охоче говорять. Інші, навпаки, всі розуміють, знають усі правила, але бояться зайвий раз відкрити рота.

Перш ніж починати вивчати мову, важливо зрозуміти, до якого типу ви належите. Рішення будуть різними. Проблема зі сприйняттям – слухайте аудіокниги паралельно з друкованими, слухайте музику, тримаючи перед очима тексти пісень, дивіться фільми, ставте тлом ток-шоу. Хочете почати говорити мовою… просто почніть! Хороша вправа, що дозволяє позбавитися блоку, - протягом хвилини без перерви говорити про що завгодно.

4. Слідкуйте за диханням

Учачи мову: слухаючи аудіофайли, намагаючись вивчити правило чи побудувати фразу, - ми напружуємося як розумово, а й фізично. Не забувайте про тіло, відстежуйте відчуття дискомфорту та знімайте їх за допомогою дихання.

Як правило, напруга концентрується в одній із трьох точок: в області чола, горла чи живота. Корисно на вдиху «піднімати» дихання до верхівки, а на видиху повільно проходити через кожну крапку, розслаблюючи їх.

5. Спостерігайте за іноземцями

Звертайте увагу на те, як носії цікавої вам мови говорять російською, як звучить їхній акцент. Буквально за декількома словами можна зрозуміти, як вони артикулюють, як влаштований їхній мовний апарат, побачити фонетичну картину. Це допоможе вам перебудуватись.

6. Не прагнете досконалості

Одне з найпопулярніших побажань тих, хто приходить на курси мов: «Хочу навчитися говорити без акценту». Але це завдання - не просто важке, а нездійсненне: всі носії мови говорять нею по-різному. В одній тільки маленькій Англії більше трьох десятків фонетичних норм, і класичні правила стають все більш розмитими.

І якщо раніше від студентів-перекладачів домагалися ідеальної вимови, оксфордського акценту, то зараз важливіше навчити розширити їхній діапазон сприйняття - навчити розуміти на слух англійську мову арабів, китайців, індійців.

7. Використовуйте емоційно-подібний підхід

У нашій рідній мові слово асоціюється з образами, а чи не з літерами, у тому числі складається. Літери лише відволікають від емоцій, картинок. Важливо, щоб і іноземна мова народжувала позитивні емоції та яскраві образи, що відчуваються фізично.

Мови можна порівняти з друзями: у кожного – свої риси, характер, темперамент. Один одного навряд чи можна переплутати з іншим. Важливо побудувати такі асоціації з мовами. Ключовим елементом може бути, наприклад, музика чи кухня. Вони стануть паролем, який дозволить активувати файл з потрібною мовою. Картинка, емоція, смак дозволяє одразу «проникнути» в мову, минаючи «внутрішнього перекладача».

8. Не бійтеся помилок

Найшкідливіше у вивченні мови та взагалі всього нового – боятися помилок. Без них неможливо нічого навчитися. Дитину хвалять за будь-яке, неправильно сказане чи навіть придумане слово. Він відчуває підтримку та стимул говорити знову. З вивченням нової мови у дорослому віці має бути так само.

9. Пориньте у правильне середовище

Багато хто скаржиться, що, поїхавши за кордон, поринувши в мовне середовище, мовою вони чомусь говорити не починають. Але бути за кордоном – ще не означає бути у середовищі. Середовище означає можливість інтенсивно та тривало спілкуватися з носіями мови.

Зрозуміли, що готові до такого спілкування? Вирушайте на будь-який закордонний тренінг чи семінар на тему, не пов'язану з мовою: зліт любителів акваріумних рибок або форум садівників-аматорів. На такі заходи зазвичай приїжджають лише мешканці країни, щоби поспілкуватися один з одним.

10. Полюбіть нову мову

Що зазвичай спонукає нас почати вивчати мову? Конкурентні переваги на ринку праці (коли без мови нам не світить підвищення), доступ до інформаційних чи культурних ресурсів (бажання читати улюбленого автора в оригіналі), особисті стосунки, потреба почуватися комфортно під час подорожей.

Але найкраща мотивація – це, звичайно, кохання. А мета вивчення будь-якої іноземної мови – задоволення та свобода.

Дмитро Петров розповість ще більше цікавого 25 жовтня на конференції PSYCHOLOGIES DAY «МОЗОК: змінюємо життя, змінюючи мислення». Відомі спікери та лідери думок розкажуть про пастки мислення та вплив мови на мозок, покажуть, як змусити мозок вчитися, як багато іншого. Для читачів PSYCHOLOGIES діє промокод PSY20ART1 на 20% знижку на участь у конференції. Встигніть придбати квиток зі знижкою на сайті. Конференція пройде за підтримки Ecco та Абу-Дабі.

Про експерта

Поліглот, психолінгвіст, синхронний перекладач, що вільно володіє 35 мовами, автор книги «Магія слова» та підручників-тренажерів для швидкого вивчення іноземних мов, автор та ведучий інтелектуального реаліті-шоу «Поліглот», творець Центру інноваційно-комунікативної лінгвістики. Його лекції можна послухати у лекторії «Пряма мова».

Сьогодні поговоримо про одну з найпопулярніших методик для початківців вивчати англійську мову – Поліглот. Англійська з нуля за 16 годин від Дмитра Петрова.

Передача "Поліглот" вийшла вперше у січні-лютому 2012 року на каналі "Культура". Вона є освітньою програмою для оволодіння іноземною мовою за 16 уроків. Передача стала справжньою революцією в галузі освіти: на очах у глядачів в онлайн-режимі вісім осіб, які взагалі не знайомі з мовою або мають невиразні шкільні спогади про неї, до кінця навчання демонстрували базові знання і могли говорити простими пропозиціями. Перший сезон був присвячений англійській, останній (травень-червень 2016-го) китайській. Усі сезони є у відкритому безкоштовному доступі до інтернету.

Про провідного програми та автора методики «Поліглот»

Дмитро Петров – унікальна та надзвичайно талановита людина. Недоброзичливці говорять про нього: кожному б таку сім'ю, де бабуся читала казки трьома мовами, мама – вчитель німецької, а тато – фахівець з італійської, і всі стали б такими поліглотами! Але хіба мало випадків, коли у дитини буквально «запихають» знання, але вона мови не засвоює. Вроджена здатність до лінгвістики плюс бажання стати всебічно освіченою людиною (і звичайно, сім'я) – ось фактори, які зробили Юрія Петрова одним із найзатребуваніших педагогів у наші дні.

Автор інтелектуального шоу говорить про себе, що він володіє 30 мовами (вільно чи близько до цього), ще 20 мов він розуміє і може порозумітися на них. З 50 мов, за його словами, використовуються на практиці абсолютно вільно вісім. Окрім англійської, німецької, італійської, французької та іспанської, це хінді, грецька та чеська.

Дмитро Петров – творець методики «Поліглот» з експрес-навчання мовам, він написав книгу «Магія слова». Окрім телешоу «Поліглот», ним та його командою створено однойменний сайт, де можна безкоштовно отримати відеоуроки восьми мовами та завантажити до них конспекти та домашнє завдання.

Інтелектуальне освітнє шоу «Поліглот»

У першому сезоні передачі глядачі бачили, як група учнів опановує англійську. Як учні були запрошені відомі особистості: актори, ведучі, мистецтвознавці (це практикувалося у всіх сезонах). На шоу приходили співачка Пелагея, журналіст Стас Тиркін, письменниця Марина Москвина, актриса Ганна Чуріна. У гостях на шоу побували: співак Аль Бано, Жанна Сінь (викладач Пекінського університету), Адріано дель Аста (керівник Центру культури Італії в Москві).

З першого уроку викладач Петров дає учасникам, що прийшли, так званий «незгоряється запас». Це базові граматичні правила, розмовні конструкції, мінімально потрібний обсяг слів. Пояснюються правила дуже зрозуміло, і відразу відпрацьовуються і закріплюються практично.

Під час уроків Дмитро Юрійович демонструє принципи своєї методики, які дозволили їй стати такою успішною. Це:

створення доброзичливої, безпосередньої атмосфери;
мотивація розмови іноземною мовою з першого дня;
залучення образів та асоціацій, щоб мова була не просто набором слів, а живим, «кольоровим, зі смаком та запахом» (слова самого Петрова);
спілкування ведеться на цікаві для учасників шоу теми, тобто говорять про свої професії, життя, захоплення.

На шоу було показано головне правило успішного навчання мов: позбавити людину страху, комплексу «я не зможу», зробити так, щоб спілкування будь-якою мовою стало приємним і комфортним.

Учасники програми на останньому уроці демонстрували справжнє диво: за 16 уроків (по 40 хвилин кожен) вони опанували незнайому до початку передачі мовою краще, ніж багато випускників загальноосвітньої школи! Шоу мало шалений успіх, за програмою «Поліглот» щодня починають навчатися тисячі новачків, які потім залишають захоплені відгуки. Але залишається питання: чи є реаліті-шоу (і сама методика) панацеєю для навчання будь-якої мови?

Чи можна навчитися іноземній мові за програмою «Поліглот»

До честі автора передачі та однойменного методу Дмитро Петров не стверджує, що його програма буде остаточним ступенем у вивченні іноземної мови. І тим більше він не дає хибної впевненості в подальшому успішному мовному майбутньому учнів. Навіть під час уроків на каналі «Культура» він постійно твердив учасникам, що в час, що залишився, до наступного заняття треба кілька разів повторити пройдене, а багато й завчити напам'ять, інакше час на уроці буде витрачено марно.

Другий важливий момент, який озвучує Петров: “Знання мови – не розкіш і не примха, щоби показувати свою освіченість. Це засіб спілкування з усім світом та спосіб просування кар'єрними сходами”, – каже він. Дмитро Юрійович закликає надалі активно користуватися здобутими знаннями на практиці: читати, дивитися фільми, спілкуватися з іноземцями, застосовувати вивчену мову на роботі.

Третє, що обов'язково для успіху – любов до іноземної мови. Не можна вчити англійську, хінді чи китайську з-під палиці, бо «дуже треба». Кожен має знайти близькі йому моменти, де застосування мови викликатиме позитивні емоції.

Методика «Поліглот», продемонстрована на інтелектуальному шоу, не була подана як панацея для вільного володіння мовами. Передача показала, що метод Дмитра Петрова – чудовий старт подальшого навчання. Будь-який професійний лінгвіст скаже: хоч би якою була хороша методика, хоч би як талановитий учитель, мову «помре», якщо після закінчення навчання її закинути. Для того щоб отримані знання не пішли, необхідно.

- скачати таблиці до уроку

Навчальне телевізійне шоу, інтенсивний курс вивчення англійської мови.
Веде телепрограму Дмитро Петров - викладач, лінгвіст, синхронний перекладач, поліглот (який оволодів білі ніж трьома десятками мов), творець авторської методики швидкого вивчення іноземних мов.

Шестеро з восьми учнів – популярні телеведучі, режисери, актори. Учні знають англійську мову на початковому рівні, у вигляді фрагментарних спогадів зі шкільної програми, але вже з перших хвилин навчання у них починає виходити вести між собою розмову мовою, що вивчається. Поки що помиляючись, роблячи довгі паузи, із запинками та невпевненістю, але у них спостерігається значне зростання вміння формулювати свої думки англійською мовою.

На кожному уроці поступово додаються нові, найпоширеніші, необхідні слова та висловлювання, а також закріплюються пройдені теми. В результаті учні освоюють основні граматичні схеми і вільно вбудовують їх у своє мовлення, не боячись робити помилки.

На першому занятті ваш страх перед граматикою пропаде. Скористайтеся запропонованою таблицею. Це всього дев'ять цеглинок, а з них можна збудувати потужний фундамент вашого мовного хмарочоса! Уперед!

І домашнє завдання!

Урок №2

- скачати таблиці до уроку

На цьому уроці всі роблять висновок, що за одну хвилину можна вивчити 50 тисяч слів — і в цьому немає нічого дивного!

Проводиться закріплення займенників у їхній первісній формі, а також у формах родового та давального відмінків.

На уроці відбувається знайомство з питаннями і відточується вміння ставити прості питання. При побудові відповідей вважаю важливим помітити, що простіше не замислюватиметься про правильне вживання часу відповіді, а відповідатиме в тому ж часі, в якому було поставлено запитання.

Вводяться прості прийменники — в, до й для побудови питань — відповідей.

І домашнє завдання!

Дуже важливо не зневірятися, коли на думку не спало потрібне слово. Адже це спричиняє напругу. Необхідно зловити відчуття комфорту через налаштування на образ, ключі, щоб ступор не виникав. Психологічна функція настрою мовну атмосферу дуже важлива.

Кількість слів ніколи не призводила до знання мови, Вам допоможе КОМБІНАТОРИКА!

Just Do It!

І домашнє завдання!

Останнє, але не за значенням заняття. Отже, підбиваємо підсумок. Механізм входження до будь-якої мови приблизно однаковий. Насамперед Вам допоможе образ, з яким асоціюється англійська мова. Граматичні структури та оптимальне знання лексики у Вас вже є - це вогнетривкий запас.

На шістнадцятому уроці запроваджується правило освіти пасивної структури (дієслово «бути» у час + дієприкметник (третя форма дієслова)). Правильних дієслів у рази більше, ніж неправильних, три форми яких потрібно запам'ятовувати, але 80% найпоширеніших дієслів це якраз неправильні.

Для розвитку сприйняття мови Вам допоможе перегляд фільмів англійською без субтитрів, попередньо переглянутих російською мовою. Причому беріть до уваги і британський, і американський варіанти англійської мови. Ви побачите різницю в акценті та деяких словах, виразах. Не завжди потрібно вдаватися до подробиць. Іноді задля загального поняття можна деякі фрази чи слова просто проігнорувати.

Для розвитку мовлення без розмовної практики, звичайно ж, нікуди. Потрібно попередньо попрацювати зі словником, але слово лише у структурі, у реченні набуває обсягу. Ну і для вдосконалення – читайте – книги, статті, ведіть щоденник англійською мовою. Все у Вас вийде! Не забувайте приділяти кілька хвилин щодня! Speak English!

І домашнє завдання!

Коли мрієш вивчити іноземну мову швидко, важливо знайти приклад, який додав би натхнення і показав, що це дійсно можливо. І таких прикладів на нашій планеті багато. Це люди, які самостійно освоїли кілька мов у дорослому віці. У них є чому повчитися!

Взагалі, саме слово поліглот походить від грецького "poluglōttos", що практично дослівно позначає "багатомовний" (poly - "багато", glotta - "мова"). При цьому люди, які освоїли кілька мов у ранньому дитинстві (наприклад, завдяки знаходженню в середовищі або спілкуванні з батьками різних національностей), не належать до поліглотів. Серед них є білінгви – люди, які однаково володіють двома мовами, та полілінгви – знаючі три.

Цікаво, що лінгвіст зі США Майкл Ерард висловлює точку зору про те, що люди, які побіжно говорять кількома мовами, не так добре знають їх, а ті, хто вміє на них читати, у свою чергу не можуть вільно на них говорити. Проте поради людей з нашої добірки поліглотів – безцінна скарбничка знань для всіх бажаючих вивчити іноземну.

Отже, до вашої уваги методи вивчення іноземних мов швидко та захоплююче від тих, хто знає, про що говорить!

Бенні Льюїс

Мови:німецька, англійська, іспанська, есперанто, ірландська, голландська, французька, італійська, португальська, китайська, американська мова жестів.

Бенні Льюїс у школі навчався на трійки і, закінчивши навчання, знав лише рідну англійську. Зараз він називає себе веселим ірландським хлопцем, який мандрує світом. Він зацікавився вивченням мов у 21 рік та створив унікальну систему навчання у найкоротші терміни – Fluent in 3 Months. Бенні впевнений, що будь-кому під силу вільно навчитися розмовляти іноземною за три місяці.

Бенні радить не ставитись до навчання, як до складної системи. Потрібно говорити іноземною з першого дня, відразу використовувати його у спілкуванні та не боятися помилок. Ірландець вважає, що слова не потрібно вчити, їх насамперед потрібно вживати у мові. Не потрібно відразу переходити до складної граматики – для початку необхідно вивчити розмовні фрази та поспілкуватися з носіями.

Като Ломб

Мови:російська, угорська, англійська, французька, італійська, іспанська, японська, німецька, польська, китайська, українська, латина, польська.

Відома перекладачка з Угорщини Като Ломб залишила по собі унікальні заповіді для вивчення мови. Вона померла в 94 роки, але ще в 90 років вона взялася за вивчення арабської. Като без чиєїсь допомоги вивчала всі мови, наприклад, російську вона вчила за книгою "Мертві душі" за часів Другої світової війни.

Като Ломб залишила по собі багато книг з вивчення мови та десять заповідей. Вона радила щодня займатися хоча б по 10 хвилин. Щоб швидко запам'ятовувати іноземні слова, вона рекомендувала не заучувати їх окремо, а записувати в блокнот ідіоми та готові вирази. Жінка радила не боятися помилок і дякувати за їхнє виправлення. Також вона вважала, що вивчати мову потрібно з усіх боків, насамперед – дивитися фільми, слухати радіо, читати книги, спілкуватися з носіями.

Оллі Річардс

Мови:англійська, японська, кантонський, португальська, іспанська, французька, італійська, арабська.

Оллі Річардс знає вісім мов і активно ділиться з користувачами мережі своїми доробками на сайті I Will Teach You a Language. Він веде авторський блог та канал на YouTube, де розповідає про різні методики навчання. Оллі впевнений, щоб вивчити мову, не потрібно занурюватися в середу.

Оллі Річардс вважає, що для навчання знадобиться лише інтернет-з'єднання. Достатньо лише прослуховування музики, текстів, перегляду фільмів та читання іноземною мовою. Також він шанувальник техніки інтервального повторення та словникових карток.

Лука Лампарієлло

Мови:іспанська, італійська, англійська, французька, шведська, російська, японська, китайська, польська, угорська, португальська, німецька, голландська.

Молодий італієць Лука Лампарієлло почав вивчати мови для себе з нуля. Незабаром у нього почали питати секрет такого дивовижного вміння, адже зараз Лука знає вже 13! Італієць вирішив стати коучем і створив свій власний блог LinguaCore, в якому розповідає про свої методики та секрети. Лука навіть акценти імітує із неймовірною точністю!

Поліглот радить підбирати собі матеріал для вивчення відразу двома мовами. Так, оригінал та переклад на рідну. Це стосується як книжок, так і фільмів. Також він радить одразу розпочати спілкування з носієм, наприклад, завести собі друга з листування з іншої країни. Це відмінний варіант для тих, хто не може просто переїхати за кордон, щоб поринути у мовне середовище.

Річард Сімкотт

Мови:англійська, іспанська, французька, німецька, валлійська, португальська, македонська, російська, сербська, хорватська, голландська, румунська, албанська, чеська, каталонська.

Річард Сімкотт - один із найвідоміших поліглотів нашого часу, він знає понад 16 мов та веде проект Speaking Fluently. Він щорічно проводить різноманітні конференції для лінгвістів та є консультантом для багатомовних проектів. Крім того, Річард – тато. Його дочка говорила п'ятьма мовами вже у чотири роки, адже він особисто навчав її.

Самому Річарду вивчити таку кількість допомогли постійні мандрівки. Він не боявся опинитись у новій країні, причому спеціально створював ситуації, де йому просто необхідно було вивчити мову. Наприклад, у Чехії він оселився у сім'ї чехів і вступив до чеського інституту. Учням-початківцям він радить позбутися страху і вчитися за допомогою сайтів, фільмів і вправ з зворотного перекладу.

Ліндсі Вілліамс

Мови:англійська, іспанська, німецька, французька, італійська, португальська, голландська.

У початковій школі Ліндсі почала вивчати французьку, але в неї зовсім не було здібностей до цього. Набагато пізніше вона полюбила іспанську, завдяки пісні Шакіри, і почала вивчати інші. Зараз вона активно веде блоги на проекті Lindsay Does Languages, проводить уроки зі скайпу та викладає у групах. Вона має безліч нагород за активну позицію в інтернет-вивченні мов.

Ліндсі радить раціонально походити до навчання, приділяти цьому час щодня. Вона вважає за краще використовувати максимум ресурсів з інтернету і докладно розповідає, як користуватися соціальними мережами для вивчення мов.

Шеннон Кеннеді

Мови:англійська, хорватська, французька, китайська, корейська, російська, італійська, іспанська, німецька.

Блоггер Шеннон Кеннеді – особистість різнобічна. Вона не тільки володіє дев'ятьма мовами та веде проект Eurolinguiste, а й є композитором, фотографом, займається бойовими мистецтвами та любить пірнати з аквалангом. Крім того, вона багато подорожує світом і бере участь у різних конференціях.

Шеннон сама зізнається, що вона інтроверт, тому їй було складно вивчити мову за допомогою звичайних курсів, розрахованих екстравертів. Дівчина зробила власний курс на цю тему, а також email розсилку з порадами щодо планування уроків. Крім того, вона багато пише про культури та традиції різних країн і навіть ділиться місцевими рецептами.

Поліглоти – дивовижні люди, які змогли перебудувати свій мозок так, щоб вивчати мови з легкістю. Вони надихають своїм прикладом мільйони людей та розширюють кордони по всьому світу! А їх способи вивчення мов справді працюють на практиці. Головне робити!

, щоб спілкуватися вільно?

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!