Як запам'ятовувати іноземні слова легко, швидко та із задоволенням! Мої улюблені техніки запам'ятовування іноземних слів.

Інструкція

Насамперед, у вивченні іноземних слів важлива регулярність. Не намагайтеся відразу завчити сотню слів, адже вже за кілька днів вся інформація вивітриться у вас з пам'яті. Набагато краще діяти повільно, але правильно. Визначте собі норму слів, які ви хочете вивчати протягом дня. Наприклад, нехай це буде лише 20 слів. Щодня ви не тільки вивчаєте нові слова, а й повторюєте старі. Таким чином, вже за півроку у вашому словниковому запасі буде понад 3500 слів!

Кожне нове необхідно фіксувати у зошиті або блокноті. Необов'язково супроводжувати слово або . Якщо ви забудете значення або , зможете звернутися до словника. Звідки ж ви братимете нові слова? Наприклад, читаючи книгу іноземною мовою, ви можете виписувати з неї незнайомі слова, але тільки не всі поспіль, а ті, які вважаєте важливими та корисними на вашому рівні навчання. Наприклад, на початковому етапі ви можете не запам'ятовувати такі слова, як канделябр або індульгенція. Натомість слова загального лексикону, наприклад «автобус» чи «магазин», варто записати і засвоїти.

Для запам'ятовування слів дуже допомагають картки. На одній стороні ви пишете слово або вираз іноземною мовою, а на іншій -його. Такі картки можна носити з собою в сумці та практикуватися в громадському транспорті або в обідню перерву. Крім того, постарайтеся якнайбільше використовувати слова в мові. Якщо спілкуватися з носіями немає можливості, ви можете складати самі з собою, складати зі слів різні пропозиції.

Сьогодні існує безліч комп'ютерних програм, які допомагають у вивченні іноземних слів. Наприклад, Lingvo Tutor автоматично запускає словниковий тест щогодини-дві години (можна налаштувати будь-які інтервали). Також подібні мовні програми можна встановити на мобільний телефон, щоб у будь-якому місці та в будь-який час засвоювати нові слова та розширювати свій словниковий запас.

Відео на тему

Можна досконало знати граматику мови, що вивчається, але без достатнього словникового запасу говорити про знання іноземної мови не доводиться. Адже саме це дозволяє зробити мову багатою, різноманітною, а спілкування вільним. І, звичайно, хочеться якомога прискорити процес освоєння іншомовних слів.

Мозок людини влаштований таким чином, що їй набагато легше запам'ятати щось знайоме або асоціюється з чимось знайомим. В іншому випадку будь-яке іноземне слово сприйматиметься як «абракадабра», яку, звичайно, можна запам'ятати, але зробити це набагато складніше. Щоб полегшити запам'ятовування іноземних слів, використовуємо деякі прийоми, що дозволяють зробити слова іноземної мови більш знайомими і «подружитися» з ними.

Знайти схожість

У кожній мові знайдеться кілька слів, що нагадують слова рідної мови. Чим ближчими є мови, тим відсоток таких слів, природно, буде більшим, що полегшить засвоєння іноземної лексики. Подібні слова можна поділити на кілька груп.

Слова споконвічної мови. Так, для мов, що мають у своїй основі так звану індоєвропейську прамову (а це і англійську, і німецьку, і французьку, та інші мови східної та західної Європи) досить легко знайти слова, схожі за звучанням і мають спільне чи дуже близьке значення. Як правило, ця назва членів сім'ї (пор. російське «брат» і англійське «brother» - слова ідентичні за значенням; російське «дядько» та англійське «daddy» (тато) – слова різні за значенням, але що позначають близьких родичів чоловічої статі) . Також до таких слів відносяться позначення природних явищ (російське «сніг» - англійське «snow»), людських дій (російське «бити» - англійське «beat»), інші слова, що мають давнє споконвічне коріння.

Слова, запозичені російською. Звичайно, в німецькій, німецькій та французькій таких слів зустрічається найбільше. Але, запам'ятовуючи ці слова, необхідно бути уважним, т.к. значення російського та іноземного слова можуть або збігатися частково (англійське «character» перекладається російською як «характер», а й як «персонаж»), або взагалі збігатися (англійське «original» - російське «початковий»). Хоча останньому випадку явно простежується логіка запозичення подібних слів, легко знайти асоціації, що дозволяє запам'ятати правильне значення іноземного терміна.

Власне міжнародні слова. Як правило, це наукові терміни, а також позначення приладів, професій тощо, які були запозичені з або грецької як російською, так, наприклад, та іншими європейськими мовами. Слова "philosophy", "television" зрозумілі без перекладу.

Вигадати асоціації

Якщо іноземне слово нічим не нагадує російське, пам'ять можна «обдурити», щоб швидше та краще засвоїти його. Для цього необхідно знайти свої, яскраві та дотепні асоціації, які будуть нерозривно пов'язані для вас із цим словом та допоможуть швидко відновити його в пам'яті за потреби.

Цим способом, наприклад, активно користується А. Драгункін, відомий своєю методикою швидкого вивчення іноземної мови. Так, для запам'ятовування англійських "he" (він) і "she" (вона), Драгункін використовує таку веселу асоціацію: "Він - ХИлий, а вона - Шикарна".

Просто завчити

І, нарешті, нікуди не уникнути простого механічного заучування іноземних слів. Щоб прискорити цей процес, слова необхідно повторювати якнайчастіше на етапі їх первинного засвоєння.

Багатьом допомагає наступний прийом: на картці кілька слів із транскрипцією. Людина носить із собою картку протягом дня, періодично заглядаючи в неї та промовляючи нові для себе слова. Як правило, після 20-30 повторів слова міцно заносяться до пасивного словникового запасу. Але щоб ввести в активний словник нові лексичні одиниці, необхідно використовувати їх якомога частіше в мові.

Без знання англійських слів неможливо знати англійську мову. Адже вивчення ґрунтується на 3 китах: правила, вимови та словниковий запас. Якщо правила в англійській досить прості, а вимову легко можна прищепити транскрипцією, то з вивченням нових слів виникає справжня проблема. Але є способи вивчати англійські слова просто і швидко, а головне, що в пам'яті вони залишаться назавжди.

Як вивчити 1000 англійських слів за кілька хвилин

Здавалося б, це неможливо. Але немає! Найцікавіше, що навіть вчити в цьому випадку нічого не доведеться. Адже це, а точніше, набагато більше слів вже відоме і використовується в усьому світі. Більшість слів, що закінчуються на -ція мовою будуть звучати практично ідентично як російською. Тільки закінчення замінюється на -tion.

Наприклад можна взяти такі слова як інформація, валідація, класифікація. Англійською мовою вони звучатимуть як information, validation, classification. А тепер можна спробувати уявити, скільки таких слів існує. Ось і готова перша частина вивчених слів.

Шукаємо знайомі у житті

Багато англійських слів вже давно врізалися в пам'ять, але люди навіть не усвідомлюють, що знають їх. Наприклад, відомий миючий засіб fairy перекладається як фея. А слово clean, написане на багатьох етикетках, перекладається як чистий. І якщо взяти ручку та зошит, зібратися з думками та записати всі знайомі слова, то вийде досить значний список.

Використання мнемотехніки у вивченні англійських слів

Тепер найскладніший етап – вивчення тих слів, які практично не зустрічалися раніше. Для цього добре допоможуть методи мнемотехніки.

Для початку потрібно виписати з частотного словника список слів, що часто вживаються.

І ось найцікавіший процес – використання мнемотехніки для запам'ятовування англійських слів. Для цього треба мати фантазію та гарний настрій. Кожному слову зі списку треба вигадати якусь асоціацію. Можна, звичайно, просто переписати з інтернету якісь асоціації, але краще вигадувати самостійно. Тоді вже, безперечно, слово вріжеться на згадку.

Наприклад, слово hare або російською - заєць. Для того, щоб його запам'ятати, потрібно просто уявити зайця з великою хорею. Слово харя хоч і звучить жорстко, але практично відповідає за звучанням з англійською.

А якщо уяву дозволяє, можна створити навіть рими. Спробуємо створити риму для слова abuse – ображати. Великими літерами буде вказано як звучить це слово англійською в російській римі. ЗУТТЮ щоб для друзів не стати, намагайся нікого не ображати.

Якщо добре постаратися, такі рими можна придумати практично кожному за слова.

Відео на тему

Не секрет, що більшість часу щодо іноземних мов йде саме у запам'ятовування слів. У школі нас навчали лише одному методу – зубрінню. Так, це прикольний метод, хоч ні! - Не прикольний, неефективний і дуже нудний. Завдяки зубрінню запам'ятовування здається тортурою, адже це далеко не так. Як запам'ятовувати іноземні слова ефективно та цікаво?

Насправді при використанні правильної технології – це дуже швидкий і веселий процес. А головне, що ми можемо запам'ятовувати величезні обсяги інформації за короткий проміжок часу.

Як це зробити? Як збільшити швидкість вивчення будь-якої іноземної мови щонайменше в 2 рази? Відповідь проста – за допомогою технології, описаної в цій статті.

Як запам'ятовувати іноземні слова Запам'ятовуємо на раз, два, три

Чарівний інструмент, яким ми користуватимемося, називається «мнемотехніка». Так, стара добра мнемотехніка. Цей інструмент, на сьогоднішній день, є найефективнішим помічником у запам'ятовуванні будь-яких видів інформації.

Щоб запам'ятати іноземне слово, нам потрібно зробити лише три дії:

→ Закодувати значення слова
→ Закодувати звучання слова
→ Поєднати два образи в один

Все дуже просто. Причому цей спосіб підходить для запам'ятовування слів будь-якої іноземної мови.

Розглянемо приклади:

Англійська мова.

Слово foot (фут) - Стопа

1. Образ значення.Представляємо будь-яку стопу. Можете подивитися спочатку на свою стопу, потім уявити її ж у голові.
2. Образ звучання.Підбираємо максимально близьку асоціацію. Наприклад, футболки, футбол.
3. З'єднуємо два образи.На стопу намотуємо футболку, концентруємо свою увагу на поєднанні цих образів і одночасно промовляємо три рази слово foot (фут-фут-фут), щоб запам'ятати вимову цього слова.
Або можна уявити, як футболіст б'є голою ступнею по м'ячу.
Ось так просто запам'ятовуються іменники. А як запам'ятовувати дієслова та прикметники?

Так само:

Слово press (прес) - прасувати праскою)

1. Образ значення.Представляєте прасувальну дошку та праску.
2. Образ звучання.Пресс. Уявляєте людину з пресом 6 кубиків.
3. З'єднуємо два образи.Уявіть, що замість дошки для прасування лежить людина з голим торсом. Ви підходите до нього, берете праску і починаєте гладити на пресі. Концентруйтеся на точці з'єднання і тричі промовляйте слово «press».
Картинки можуть здатися дуже дивними, але чим образи в голові будуть незвичайнішими, тим краще для запам'ятовування.

Слово green (грін) – зелений

1. Образ значення.Наприклад, зелене яблуко.
2. Образ звучання.Можна взяти братів Грімм.
3. З'єднуємо два образи.Можна уявити, як один із братів Грімм кусає яблуко і стає зеленим.

Що робити, якщо до речі не вдається підібрати один образ? Потрібно тоді використати кілька образів.

Приклад:
Слово Elderly ('Елдалі) - Літній

1. Образ значення.Сивий дідок з паличкою.
2. Образ звучання.Ельф та Далі (Сальвадор)
3. З'єднуємо два образи.Представляємо ельфа-старичка з вусами Далі. Вуса та волосся ельфа сиві. Уявили, промовили три рази це слово і все, що ви його запам'ятали.

Декілька порад при роботі з образами:

∨ Очі, при роботі з образами, не закриваємо, вони спрямовані вгору. Це правильне положення, щоб задіяти візуальний канал
∨ Потрібно створювати об'єкти однакового розміру чи хоча б приблизно однакового. Якщо Ви поєднуєте образ слона з образом мухи, то муха, за розмірами, має бути такою ж, як і слон
∨ Найкращі способи з'єднання – секс, гумор, насильство. Найпростіший – встромити один образ в інший
∨ За один раз потрібно концентруватися на зв'язку двох об'єктів. Не більше
∨ Фокусування не на самих об'єктах, а на їх з'єднанні

Мнемотехніка дозволяє запам'ятати великий обсяг інформації за дуже короткий проміжок часу, але для того, щоб пам'ятати цю інформацію довго потрібно її повторювати.

Перші 96 годин повторюйте вивчені слова якнайчастіше. Потім повторіть вивчені слова через місяць, потім через 2, 6 і через рік.

Якщо вирішили запам'ятовувати від 100 – 1000 слів на день, рекомендую працювати пачками:

∨ Запам'ятали десять слів
∨ Повторили їх тричі (з російської на іноземну, з іноземної на російську)
∨ Перейшли до наступної десятки слів
∨ Повторили їх тричі, перейшли до наступної десятки слів тощо.
∨ Нагромадили три пачки по 10 слів, повторили усі 30 слів
∨ Коли нагромадили три пачки по 100 слів, повторили всі 300 слів тощо.

При вивченні іноземної мови дуже важливо постійно поповнювати свій лексичний запас – запам'ятовувати нові та нові слова з англійської. Однак не всім виходить робити це з успіхом. Ми пропонуємо вам сім порад, які допоможуть вам ефективніше запам'ятовувати нові слова в англійській.

Складайте асоціативні мережі

Наш мозок сприймає те, що ми читаємо, і перетворює на образи, ідеї та почуття, а потім формує зв'язки між новою інформацією та тим, що ми вже знаємо. Так відбувається запам'ятовування – нове поєднується зі старим.

Уявіть собі дерево. Щоправда, легше побачити велике розлоге дерево з безліччю гілок і листя, ніж маленьке деревце з кількома гілочками? Те саме вірно і для мозку. Коли ви поєднуєте нове слово або поняття з тим, що ви вже знаєте, мозку легше це знайти і згадати в потрібний момент.

Як це зробити? Дуже просто. Накресліть мережу понять. Візьміть те, що ви хочете запам'ятати (слово, ідея, речення) і напишіть це в центрі аркуша. Потім проведіть від нього лінії на всі боки, як павутину.

Наприкінці кожної лінії запишіть будь-які слова з англійської або навіть намалюйте картинки, які приходять вам на думку, коли ви думаєте про слово, написане в центрі. Не має значення, якими будуть асоціації, просто записуйте все, що придумаєте.

Це займе всього кілька хвилин, і тепер усі слова чи поняття будуть взаємопов'язані у вашому мозку. Якщо ви побачите або почуєте одне з них, вам буде легко згадати інші.

Щоб це працювало ще краще, промовляйте, як те чи інше слово з англійської пов'язане з іншими. Що частіше ви це робите, то більше утворюється зв'язків. А чим більше зв'язків, тим легше вашому мозку побачити слово, яке ви захочете згадати.

Запам'ятовуйте фрази (словосполучення)

Запам'ятати слово важливо, але англійська мова, як і будь-яка інша, це не просто набір понять, це інструмент, яким люди користуються, щоб спілкуватися та висловлювати свої думки. Знаходьте приклади того, як те чи інше слово використовується в тексті.

Записуйте не лише саме слово, а й сусідні. Наприклад, якщо вам потрібно запам'ятати англійське слово «arrogant» (напишний), ви можете написати: «the tall, arrogant man» (висока гордовита людина).

Це допоможе вам запам'ятати, що arrogant - це прикметник, що служить для опису людей. Потім спробуйте скласти три повні пропозиції, щоб потренуватися у його використанні.

Використовуйте картинки

Малюйте маленькі зображення, щоб запам'ятати значення слова. Чи не вмієте малювати? Не страшно, то навіть краще. Наш мозок отримує стільки одноманітної інформації, що дивна картинка – це своєрідний сюрприз, а сюрпризи ми завжди запам'ятовуємо.

Наш мозок краще зчитує візуальну інформацію. Намалюйте кумедну картинку, що ілюструє значення слова, і ви запам'ятаєте його значно швидше.

Складайте історії

Ті, хто вивчає англійську, часто скаржаться, що нових слів занадто багато і їх важко запам'ятати. Є один прийом, який можна використати, щоб швидко вивчити слова. Напишіть будь-яку, хай навіть безглузду історію, в якій задіяні всі слова з англійської. Подайте її в деталях.

Ми легко запам'ятовуємо історії, особливо дивні, якщо можемо відтворити їх у своїй уяві. Не соромтеся поєднувати слова кумедними та безглуздими способами. Допустимо, вам потрібно запам'ятати наступні 20 англійських слів:

shoes, piano, strom, pencil, bird, bus, books, driver, dog, pizza, flower, door, TV set, spoons, chair, jump, dance, throw, computer, stone

(туфлі, фортепіано, дерево, олівець, птах, автобус, книги, водій, собака, піца, квітка, двері, телевізор, ложки, крісло, стрибати, танцювати, кидати, комп'ютер, камінь)

Ви можете вигадати з них ось таку неймовірну історію:

There is a piano wearing shoes and setting in a tree. Tree is strange because someone hastuck a giant pencil through it. On pencil a bird is setting and watching a bus full of people reading books. Будь то driver reading a book which is bad because he isn’t paying attention to driving. So, he hits a dog that is eating a pizza в middle of road and kills it. Driver digs hole and buries dog in it and then puts a flower on it. He notices that there is a door in the dog's grave and opens it. Inside he can see a TV set with 2 spoons for antennas on top of it. No-one is watching the TV set because they є all watching the chair. Why? - Тому, що їзда є їздою і dancing and throwing stones at the computer.

Фортепіано сидить на дереві в туфлі. Дерево виглядає дивним, бо хтось пронизав його величезним олівцем. На олівці сидить птах і дивиться на автобус, сповнений людей, які читають книги. Навіть водій читає книгу, що погано, бо не звертає уваги на дорогу. Тому він на смерть збиває собаку, яка їла піцу посеред дороги. Водій риє яму і ховає собаку, а потім кладе зверху квітку. Він зауважує, що у собачій могилі є двері і відчиняє її. Усередині він бачить телевізор із двома ложками зверху, які виконують роль антен. Ніхто не дивиться телевізор, бо всі дивляться на крісло. Чому? Тому що крісло стрибає, танцює та кидає каміння в комп'ютер.

Спробуйте. Ви самі здивуєтеся!

Запам'ятовуйте протилежності

Запам'ятовуйте попарно слова з протилежними значеннями (антоніми) та слова зі схожими значеннями (синоніми). Наприклад, запам'ятовуйте пари angry/happy та angry/cross одночасно. Ми швидше запам'ятовуємо схожі та протилежні речі, оскільки мозок створює між ними зв'язки.

Розбирайте слово за складом

Використовуйте коріння, приставки та суфікси, щоб здогадатися, що означає слово.

Наприклад: навіть якщо вам не знайоме слово «microbiology», ви можете здогадатися, що воно означає. По-перше, погляньте на приставку "micro". "Мікро" означає щось дуже маленьке. Можливо, ви знаєте, що частина "-logy" означає науку, вивчення чогось.

Отже, ми можемо сказати, що йдеться про вивчення чогось маленького. Також ви, можливо, пам'ятаєте, що «bio» означає життя живих істот. Таким чином, ми можемо зробити висновок, що «microbiology» - це наука про мікроскопічні живі організми.

Якщо ви складете список приставок, що часто зустрічаються (un-, dis-, con-, micro- і т. д.) і суфіксів (-able, -ly, -ent, -tion, -ive і т. д.) і запам'ятайте Що вони означають, ви зможете здогадатися про значення нових для вас слів з англійської мови.

Головне – час

Психологи, які вивчають процеси запам'ятовування, стверджують, що є добрий спосіб запам'ятовувати речі швидко та надовго. Використовуйте нове слово відразу, як ви його впізнали. Потім використовуйте його за 10 хвилин. Потім за годину. Потім наступного дня. Потім за тиждень.

Після цього вам навряд чи доведеться докладати зусиль, щоб згадати його – новий словниковий запас залишиться з вами навіки.

66720

Вконтакте

Ми вчимо англійську мову все життя, знаємо правила, але все одно не можемо грамотно відповісти іноземцю і без мук подивитися серіал в оригіналі. Чому так?

Ми вирішили розібратися в цій несправедливості та знайшли спосіб, як краще вивчати іноземні слова. Існує універсальна формула запам'ятовування, запропонована німецьким психологом Германом Еббінгауз. І вона працює.

Чому ми забуваємо

Мозок береже нас від перевантажень і постійно позбавляється непотрібної інформації. Саме тому нові слова, які ми вчимо, спочатку потрапляють не в довгострокову, а в короткострокову пам'ять. Якщо їх не повторювати та не використовувати – вони забуваються.

"Крива забування" Еббінгауза показує, що вже через 1 годину після заучування ми забуваємо більше половини інформації. А за тиждень пам'ятаємо лише 20 %.

Як пам'ятати все

Щоб нові слова не вилітали з голови, потрібно постаратися «помістити» їх у довгострокову пам'ять. Зазубрювання в цьому випадку неефективне, оскільки мозок не встигає швидко осмислити інформацію та побудувати міцні асоціативні зв'язки. Щоб пам'ятати довше – процес запам'ятовування краще розтягнути на кілька днів, а то й тижнів. У цьому повторювати досить разу.

Практикувати інтервальні повторення можна за допомогою саморобних карток або спеціальних програм типу: Anki (Android, iOS) та SuperMemo (Android, iOS)

Ще 12 секретів запам'ятовування нових слів

• Вчіть усвідомлено. Осмислений матеріал запам'ятовується у 9 разів швидше.
• Визначтеся зі списком слів, які потрібні для підтримки розмови. Їх лише близько 300–400. Запам'ятовуйте їх насамперед.
• Врахуйте, що краще запам'ятовуються слова на початку та наприкінці списку(«ефект краю»).
• Перемикайте увагу на обрану тему на іншу. Знайте, що схожі спогади змішуються(принцип інтерференції) і перетворюються на «кашу».
• Вчіть протилежне. Якщо запам'ятовуєш day, то розгляньте і night. Антоніми запам'ятовуються швидше та простіше.
• Будуйте свої «риси пам'яті». Суть методу в тому, що потрібно пов'язати слова, що завчаються, з конкретним місцем. Наприклад, прогулюючись кімнатою, асоціюйте нові слова з окремими деталями в інтер'єрі. Повторіть кілька разів та залиште приміщення. Після цього відновіть у пам'яті кімнату і разом з тим вивчені з її підказками слова.
• Використовуйте прийом «слова-цвяхи». Суть методу в приєднанні слова, що заучується, до вже відомого для запам'ятовування. Так, коли ви думаєте про "цвях", ви зможете згадати й інше слово. Наприклад, у лічилці: «Раз, два, три, чотири, порахуємо дірки в сирі», слова «чотири» та «в сирі» пов'язані один з одним.
• Асоціюйте нові слова з відомими вам. Наприклад, слово heel (п'ята) можна запам'ятати, згадавши Ахілла та його ахіллесову п'яту. А слово look (дивитися) можна вивчити, якщо згадати, як важко дивитися, коли ріжеш цибулю.
• Складайте оповідання. Якщо вам потрібно запам'ятати слова в певному порядку, спробуйте вибудувати їх у імпровізовану розповідь. Важливо, щоб усі слова були пов'язані між собою за сюжетом.
• Використовуйте диктофон.Вимовляйте слова під запис, а потім прослухайте їх кілька разів. Цей метод особливо підходить тим, хто краще сприймає інформацію на слух.
• Пожвавлюйте і візуалізуйте.Використовуйте міміку, коли вивчаєте емоції. Рухайтеся, коли навчаєте слова спортивної тематики. Таким чином ви задієте ще й м'язову пам'ять.
• Не навчайте мову за словником та шкільними підручниками.Якщо ви любите «Гру престолів», спробуйте вчити слова цього серіалу. Так набагато цікавіше.

«Володати іншою мовою – значить володіти другою душею»

Карл Великий

Важливість знання іноземних мов у світі важко переоцінити. Щоб подорожувати, ви повинні знати мову країни, в яку збираєтеся, або хоча б англійську. В інтернеті безліч іншомовних ресурсів, ключ до яких – знання мови. Все частіше при прийомі працювати вимагають знання однієї чи навіть кількох іноземних мов. А його вивчення сприяє утворенню нових нейронних зв'язків у мозку.

Головну складність у освоєнні мови становить слова. Ця стаття покликана зробити цей процес у рази цікавішим і легшим.

Якщо ви ще не знайомі з базовими принципами мнемотехніки, .

Метод фонетичних асоціацій

Цей метод заснований на співзвуччі слів іноземної мови та рідної. Для того щоб запам'ятати слово, ви повинні підібрати схоже за звучанням вашою рідною мовою.

Наприклад: pillow [ˈpɪloʊ] у перекладі з англійської – подушка. У вимові це слово дуже нагадує російське слово «пила». Уявляємо, як пила зверху ріже подушку, починають сипатися пір'я тощо. (Не забуваємо про яскравість образу). Або англійське слово hang – висіти. Воно мені нагадує слово "хан". Уявляємо, як хан висить на турніку.

А що робити зі словом elephant (слон)? До нього складно подобати співзвучне слово. Але можна розділити його на частини та підібрати кількаслів. Наприклад « Електроніка» (та, де вовк ловить яйця) та « фантік». Уявляємо, як слон хоботом тримає «Електроніку», наполовину загорнуту у фантик.
Розглянемо складніший приклад: suggest – пропонувати. Уявляємо, як Сталін тримає над головою велику відкриту банку з джемом, з неї стирчить шмат сиру, і Йосип Віссаріонович активно пропонуєкупити це. Читаємо образи по порядку (згори донизу): сир, джем, СтАлін. Вийшло щось дуже нагадуюче suggest. Відразу згадуємо переклад – пропонувати.

Важливо!При повторенні слів обов'язково промовляйте правильну вимову слова. Хоча ви і запам'ятовуєте його не точно, а лише приблизно, ви все одно пам'ятатимете його при періодичному повторенні. Повторювати можна наступним чином: спочатку читаєте слово іноземною мовою, згадуєте фонетичну асоціацію та називаєте переклад, а через якийсь час вам уже не потрібно буде щоразу уявляти, як Сталін торгує джемом, ви зможете називати переклад відразу. Якщо ви хочете комунікувати вербально, а не просто вміти читати і писати, саме такого ефекту потрібно домагатися. Це не так складно. При регулярному читанні автоматизм може прийти навіть без особливих зусиль з вашого боку. Але деякі слова будуть зустрічатися в тексті не так часто, тому їх доведеться повторювати окремо (виділіть цей час у своєму розкладі).

Словотвір

Вивчайте словотвори вибраної мови. Як можна зробити зі знайомого слова протилежне за значенням (happy – щасливий, unhappy – нещасний), як зробити із іменника прикметник чи прислівник (success, successful, successfully – успіх, успішний та успішно, відповідно). Звертайте увагу на слова з двома корінням (snowball – snow+ball – сніжок або сніжний ком). Обов'язково розберіться з формоутворюючими приставками та суфіксами – це зробить процес вивчення мови значно простіше.

Як ви помітили, для запам'ятовування слів не обов'язково виділяти опорні образи. Але за бажання ви можете це зробити: створити палац пам'яті з кількома коридорами (по одному на частину мови) і розміщувати образи в ньому. Тоді у вас в голові буде повноцінний словник мови, що вивчається.

Бонус: запам'ятовування нових слів рідною мовою
Аналогічний запам'ятовування іноземних слів процес: створюємо фонетичну асоціацію, знаходимо образ для смислового значення слова та з'єднуємо.

Наприклад: епігон – послідовник якогось художнього, наукового тощо напрями, позбавлений творчої оригінальності і механічно повторюючий чиїсь ідеї. Фонетичні асоціації: епльоти, ярморь Ніколаїв. Уявляємо, як Ігор Ніколаєв сидить за столом і переписує щось із одного листочка на інший. На плечах у нього величезні еполети. Готово.
Тепер вам не доведеться годинами зубрити пару десятків слів. Швидкість, з якою збільшується ваш словниковий запас, зросте, а бажання вивчати мову зросте, тому що швидкий успіх у навчанні дуже мотивує. Не відкладайте справу в довгу скриньку: вивчіть 10-20 іноземних слів прямо зараз.