Міщанин у дворянстві короткий зміст. «Міщанин у дворянстві

Отже, на порядку денному у нас Мольєр. «Міщанин у дворянстві» - книга, написана автором на основі реального та цілком анекдотичного випадку. Посол Туреччини, що знаходився при дворі Людовіка XIV, мав необережність помітити, що на коні короля більше дорогоцінного каміння, ніж на самому монарху. Кілька днів той, хто провинився, перебував під домашнім арештом. Потім його відправили додому, а щоб помститися Порті, на подвір'ї влаштували пародію на церемоніал, прийнятий у Туреччині.

«Міщанин у дворянстві», Мольєр. Короткий зміст 1-ї дії

Вчителі музики та танців чекають пана Журдена. Він покликав їх обох, щоб прикрасити обід на честь однієї важливої ​​особи. Журден вирішив уподібнитися до панів. Вчителям подобається і оплата, і звернення господаря, але вони вважають, що йому не вистачає смаку. З деяких пір він намагається робити так само, як і знатні панове. Домочадці також відчувають безліч незручностей через його бажання неодмінно стати дворянином. Він замовляє собі халат, а слугам лівреї, щоби було, як у знатних будинках. Також Журден вирішив навчатися танцям та музиці.

«Міщанин у дворянстві», Мольєр. Короткий зміст 2-ї дії

Вчителі сваряться: кожен хоче довести, що лише за його допомогою Журден досягне мети. Пошарпаний викладач філософії починає урок. Вони вирішують відкласти логіку та етику та перейти до правопису. Журден просить написати любовну записку одній жінці. У сорок років він з подивом дізнається, що є вірші, а є проза. Кравець приносить пану новий костюм. Зшитий він, звичайно, за останньою модою. Журден зауважує, що одяг кравця зроблений з його ж матерії. Але підмайстри так перед ним розстилаються, що пан розщедрився навіть на чайові.

«Міщанин у дворянстві» Мольєр. Короткий зміст 3-ї дії

Нове вбрання викликає сміх у служниці Ніколь. Але Журден все ж не терпиться прогулятися в ньому містом. Дружина не в захваті від забаганок чоловіка. Вона вважає непотрібними витрати на вчителів, не бачить пуття в його дружбі з дворянами, тому що вони сприймають його лише як дійну корову. Але Журден її не слухає. Мало того, він таємно закоханий у маркізу Дорімен, з якою його звів граф Дорант. І діамант, і балет, і феєрверк, і обід – все це для неї. Коли пані Журден вирушить у гості до сестри, він планує прийняти маркізу в себе. Ніколь дещо підслухала і передала пані. Та нічого не помічала, бо її голова була зайнята дочкою Люсіль. Дівчина посилає Ніколь до Клеонт сказати, що вона згодна вийти за нього заміж. Служниця не зволікає, бо сама закохана в його слугу і навіть сподівається, що їхні весілля відбудуться в один день. Журден не дає згоду на шлюб дочки, оскільки Клеонт не дворянин. Дружина, навчивши чоловіка, каже, що краще вибрати багатого і чесного зятя, ніж жебрака дворянина, який потім ще стане і дорікати Люсіль тим, що вона не знатного роду. Але переконати Журдена практично неможливо. Тоді Ков'єль пропонує пожартувати з нього.

«Міщанин у дворянстві», Мольєр. Короткий зміст 4-ї дії

До Журдена приходять Дорімена та Дорант. Граф сам закоханий у маркізу та всі подарунки, розкішні прийоми приписував собі. Тому він вчить «друга», що непристойно в суспільстві навіть натякати дамі про свої презенти та почуття. Раптом повертається пані Журден. Тепер вона розуміє, куди йшли гроші чоловіка. Вона дорікає Доранту за те, що він йде на поводу у Журдена. Граф каже, що це він на все витратився. Ображена Дорімена йде. Подружжя продовжує сваритися. У цей момент приходить Ков'єль, переодягнений слуга Клеонта. Він є старим другом отця Журдена і повідомляє, що той був дворянином. Звісно, ​​міщанин на цей гачок попався. Він у захваті від того, що є нащадковим дворянином, і поспішає всім оголосити цю новину. Крім того, виявилося, що зятем Журдена хоче стати син турецького султана. Тільки для цього новоявленого дворянина потрібно зробити в «мамці». Журдена турбує не майбутня церемонія, а впертість дочки. З'являються актори, переодягнені в турків, і сам Клеонт. Вони говорять якоюсь тарабарською мовою, але анітрохи не бентежить. Дорант на прохання Ков'єля бере участь у розіграші.

Мольєр, «Міщанин у дворянстві». Короткий зміст 5-ї дії

Дорант запрошує Дорімену в будинок до Журден подивитися кумедне видовище. Маркіза вирішує вийти за графа заміж, аби зупинити його марнотратство. Приходить Клеонт, переодягнений у турка. Люсіль дізнається в ньому коханого і дає згоду на шлюб. Противожить тільки пані Журден. Всі подають їй знаки, але вона наполегливо їх не помічає. Тоді Ков'єль відводить її убік і прямо каже, що все підлаштовано. Надіслали за нотаріусом. Журден віддає за дружину Ков'єлю (толмачу) служницю Ніколь. Маркіза та граф мають намір скористатися послугами цього ж нотаріуса. Чекаючи на нього, всі дивляться балет.

Всіми шанований і досить забезпечений буржуа на прізвище Журден тяжіє до вищого суспільства, його приваблює аристократія, і чоловік вирішує і сам у всьому уподібнитися дворянам, придбати такі ж приємні манери та стиль розмови, як у них. Ця його схильність дратує всіх домочадців Журдена та створює їм чимало проблем, проте завдяки його бажанню стати аристократом непогано заробляє ціла компанія педагогів, перукарів та кравців, які обіцяють, що вони справді зроблять із буржуа справжнього дворянина.

Вчитель танців та його товариш, який викладає музику, з'явившись у будинку Журдена, намагаються переконати міщанина, що йому необхідно досконало опанувати й ці мистецтва, якщо він бажає комфортно почуватися серед аристократів. Між цими двома викладачами і тим, хто навчає Журдена навичкам фехтування, зав'язується справжня бійка, кожен доводить, що найважливішою для дворянина є саме та наука, яку викладає він. Як тільки прибуває вчитель філософії, господар будинку просить його розняти біжать, проте вчений зазнає цілковитої невдачі, йому самому добре дістається.

Після закінчення бійки Журден починає займатися з філософом, намагаючись освоїти правопис. Він відкриває педагогові таємницю про те, що вже давно небайдужий до однієї дами, яка є представницею вищого світу, і тепер йому потрібно написати їй записку. Філософ запевняє його, що допоможе міщанину без жодних зусиль і створить будь-який лист як у прозі, так і у віршах. Журден саме в цей момент з величезним подивом дізнається про те, що протягом усього життя він висловлювався прозою.

Філософа в будинку заможного міщанина змінює кравець, який приносить йому новий костюм, який чудово підходить для аристократа, як майстер і його помічники намагаються запевнити довірливого буржуа. Журден бажає здійснити прогулянку містом у новому одязі, проте дружина категорично проти цієї витівки. За її словами, над міщанином і без цього сміються всі сусіди, жінка не розуміє, навіщо йому вчитися фехтування, якщо вона не збирається нікого позбавляти життя, і до чого людині, більша частина життя якої вже минула, танцювальне та музичне мистецтво.

Міщанин намагається справити враження на дружину та служницю Ніколь своєю вченістю, проте викликає у них лише сміх. Пані Журден вважає, що зі справжнього шляху її чоловіка збивають аристократи, з якими він почав спілкуватися з недавнього часу. Франти, які перебувають при королівському дворі, лише використовують міщанина, бажаючи отримати з нього якомога більше грошей на власні витрати, а наївний чоловік вважає їх справжніми приятелями, які стосуються нього як рівного.

Журдена відвідує один із таких нібито друзів, граф Дорант. Він нагадує буржуа, що заборгував йому певну суму, але просить позичити ще трохи, обіцяючи потім повернути все відразу. У той же час граф обіцяє міщанину допомогти в його серцевих справах, змусити звернути на нього маркізу Дорімену, в яку закоханий Журден.

Буржуа відправляє свою дружину в гості до сестри, бажаючи організувати для Дорімени обід з уявленням, яке неодмінно має їй сподобатися і викликати симпатію до Журден. Жінка нічого не знає про плани чоловіка, вона напружено розмірковує про подальшу долю Люсіль, своєї дочки. Дівчина небайдужа до якогось Клеонта, пані Журден цей молодий чоловік також цілком влаштовує у ролі зятя. Однак сам буржуа налаштований видати дочку хоча б за маркіза, якщо не за герцога, Клеонт, людина недворянського походження, є в його очах абсолютно невідповідним чоловіком для Люсіль. Після різкої відмови батька коханої юнак вже готовий відступити, але Ков'єль, який служив у будинку Журдена, вмовляє його не здаватися, вирішивши зіграти з господарем, схибленим на аристократизмі, спритний жарт.

На обід приїжджають граф Дорант та маркіза Дорімена. Насправді Дорант сам давно доглядає цю даму, яка є вдовою, проте вони не можуть зустрічатися вдома у когось із них, що негативно позначилося б на репутації жінки. Граф приписує собі витрати Журден на подарунки для Дорімени, і цим йому вдається фактично підкорити серце маркізи.

Родовиті гості приховують посмішки, коли господар будинку намагається кланятися ним і вітати їх так, як це заведено у вищому суспільстві, у Журдена все це виходить вкрай незграбно і безглуздо. Але раптово з'являється дружина міщанина, яка відразу влаштовує скандал, звинувативши чоловіка в тому, що він навмисне випровадив її з дому, щоб спускати сімейні гроші з чужими жінками. Обурена маркіза тут же залишає будинок міщанина, Дорант слідує за нею.

Відразу з'являються і нові відвідувачі. Ков'єль, слуга Журдена, переодягнений і загримований, є міщанином старовинним товаришем його покійного батька. Він повідомляє господареві будинку про те, що в Парижі тепер знаходиться син турецького султана, шалено закоханий у Люсіль. Він бажає взяти доньку Журдена за дружину, а самому міщанину дати благородне і горде звання мамамуші або паладина. Буржуа із захопленням погоджується на таку пропозицію.

Як син султана виступає Клеонт, який також переодягнений і абсолютно не схожий на себе. Він висловлюється на якійсь тарабарщині, яку Ков'єль нібито перекладає звичайною французькою мовою. Граф Дорант, якого встигли присвятити в хитрий задум Ков'єля, повертається разом із Доріменою, аристократи вітають Журдена з новим титулом, намагаючись триматися якнайсерйозніше. Сам міщанин горить бажанням негайно віддати доньку за сина султана. Що стосується Люсіль, то дівчина спочатку навідріз відмовляється від цього шлюбу, але потім впізнає свого коханого і відразу перестає чинити опір.

Пані Журден також однозначно налаштована проти витівки чоловіка, але Ков'єль пошепки пояснює їй, що насправді все просто дурить її дружину. Після цього жінка негайно змінює свою позицію.

Міщанин благословляє шлюб дочки та сина турецького султана, потім одного із слуг відправляють за нотаріусом. Граф і маркіза також мають намір вдатися до допомоги цієї посадової особи, а під час очікування всі із задоволенням споглядають балет, який вигадав для гостей викладач танців.

Цей твір написано в 1670 році. Сюжетна лінія побудована навколо одного неосвіченого пана, який намагається будь-яким способом приєднатися до «вищого стану». Короткий зміст комедії Мольєра «Міщанин у дворянстві» за діями та явищами покаже читачеві, якою дурною і неотесаною може бути людина з великими грошима, яка не розуміє, що розум за гроші не купити.

Головні дійові особи

• Пан Журден- Міщанин, який мріє стати дворянином.
• Пані Журден- Дружина Журдена.
• Люсіль- Єдина дочка пана Журдена.
• Ніколь– служниця у будинку пана Журдена.
• Клеонт– закоханий у Люсіль.
• Ков'єль– слуга Клеонта.
• Дорімена- Маркіза.
• Дорант- Граф. Закоханий у Дорімену.

Другорядні персонажі

• Вчитель музики
• Учень вчителя музики
• Вчитель з танців
• Вчитель фехтування
• Вчитель філософії
• Кравець
• Підмайстер кравця
• Лакеї

Дія перша

Явище перше

У будинку пана Журдена гості: вчителі, співаки, музиканти, танцівники. Учень вчителя музики становить мелодію для серенади, замовленої паном. Все чекаючи на прихід господаря. Вчителі вважають, що він трохи схиблений на дворянстві та світському поводженні. Їм прикро виступати перед людиною, яка нічого не розуміє в мистецтві, але вони готові заплющити на це очі. Гроші за виступ обіцяні добрі.

Явище друге

З'являється Журден, одягнений, як знати. Він у захваті від пошитого на замовлення халата. Купець вихваляється обновкою в очікуванні компліментів. Вбрання безглузде, але вчителі лестять, захоплюючись прекрасним смаком.

Вчитель музики просить прослухати музику, написану учнем. Журден сумнівається у здібностях учня. Чоловік спантеличений, як зручніше слухати музику, у халаті чи без нього. Музика не захоплює його. Він починає співати свою пісеньку, вважаючи, що виконує її чудово. Його обсипають похвалою. Вчителі пропонують йому взяти уроки музики та танців, як належить у вищому суспільстві.

Дія друга

Явище перше

Балет, серенада - все затівалося заради запрошеної на вечір особи, до якої пан Журден був небайдужий. Вчитель музики радить Журдену самому давати концерти у себе вдома, як заведено у знатних панів. Купець переживає, наскільки гарний буде балет. Його заспокоюють. Все має пройти на відмінно. Глядач не встоїть перед менуетами. Він починає танцювати. Його знову нахвалюють. Журден просить навчити його правильно кланятися, щоб не схибити перед маркізою Доріменою.

Явище друге

Слуги сповіщають про прихід учителя фехтування.

Явище третє

Викладач дає основні правила ведення бою у фехтуванні. Усі захоплюються, як спритно Журден махає рапірою. Вчитель фехтування переконує всіх, що його наука найважливіша. Словесна суперечка переходить у бійку.

Явище четверте

На порозі з'являється учитель філософії. Журден просить примирити розгніваних вчителів. Намагаючись заспокоїти тих, хто свариться, філософ втягується в суперечку. Обстановка розжарена до краю.

Явище п'яте

Журден махає на рукою, що б'ється. Не варто їх рознімати. Раптом новий халат постраждає.

Явище шосте

Журден шкодує, що вчитель філософії такий пошарпаний після бійки з колегами. Вчитель намагається з'ясувати, до якої науки у пана більше лежить душа: логіка, етика, фізика. Логіка Журдена не надихнула. Етику він вважав марною. Фізику надто навороченою. Зупинились на правописі. Журден ділиться секретом, що давно божеволіє від однієї дами і хоче написати їй записку, в якій визнається в почуттях.

Явище сьоме

Журден у хвилюванні. Замовленого костюма для вечора немає. На адресу кравця сиплються лайливі слова.

Явище восьме

Кравець доставляє костюм, зшитий з урахуванням останніх модних віянь. Журден приглядається до обновки, помічаючи, що квіточки пошиті бутонами вниз. Кравець запевняє, що в цьому вся краса.

Явлення дев'яте

Підмайстри, пританцьовуючи, допомагають переодягнутися в обновку, попутно розпорошуючи похвали і отримуючи за це щедрі чайові.

Явище десяте

Підмайстри танцюють, радіючи нечуваній щедрості господаря.

Дія третя

Явище перше

Журден вирішив вигуляти новий костюм у супроводі лакеїв, щоб бачили, яка важлива особа гуляє.

Явище друге

Побачивши господаря, служниця істерично регоче. Зупинити нахабницю вдалося лише під загрозою важкого ляпаса. Ніколь отримує завдання прибратися в будинку. Будуть гості.

Явище третє

У пані реакція не краще, ніж у Ніколь. Блазень він і є блазень. Жінка намагається навчити чоловіка, що ні до чого йому уроки з вчителями. Усі вони хочуть одного, здерти більше грошей за уроки. Толку від вчителів нуль, зате бруду натоптано.

Журден намагається справити враження, показуючи чому його навчили, але марно. Служниця вимовляє звуки, так само як вчили його. Та й з рапірою вона впоралася на один раз.

Пані звинувачувала у всьому знатних панів, які постійно бувають у них. Вона переконана, що чоловіка використовують як гаманець на відміну від нього, який вважає, що дружба з панами обіцяє вигідну співпрацю надалі. Прикладом тому граф, який взяв у борг пристойну суму. Вона впевнена, що борг він не поверне.

Явище четверте

З'являється граф. Панове обмінюються люб'язностями. Дорант заводить про суму, яку заборгував. Граф просить додати йому трохи грошей, щоб заокруглити зайняту суму. Пані переморгується з чоловіком, натякаючи, як вона мала рацію щодо цього пройдисвіта.

Явище п'яте

Дорант зауважує, що пані не в дусі. Він цікавиться, у чому причина і зауважує, що давно не бачив її дочку. Граф запрошує жінок на придворний спектакль.

Явище шосте

Журден приносить гроші Доранту. Дорант обіцяє, що для пані будуть найкращі місця у залі. Граф повідомляє пану, що маркіза отримала записку і обіцяла приїхати пообідати. Діамант, подарунок від Журдена, Дорімена взяла, але довелося її поговорити. Маркіза дуже задоволена, наданою їй увагою. Журден присягається, що зробить усе можливе на шляху до її серця. Служниця підслуховує розмову чоловіків.

Явище сьоме

Ніколь повідомляє пані, що її чоловік щось задумує. Пані відповідає, що давно підозрює чоловіка в тому, що він за кимось приголомшує. Нині жінку хвилює доля доньки. У Люсіль закоханий Клеонт. Хлопець подобався пані. Вона хотіла допомогти йому в одруженні з Люсіль.

Ніколь ідея сподобалася. Якщо Клеонт одружується з Люсіль, вона зможе вийти заміж за його слугу, який був їй симпатичний. Пані відправляє служницю до Клеонта з проханням прийти до них у будинок. Вони разом повинні вмовити Журдена дати згоду на шлюб.

Явище восьме

Ніколь мчить із радісною звісткою до Клеонту. Проте замість радості у відповідь чує гнівні промови. Слуга з ним заразом. Дівчина не розуміє причини такої поведінки. У засмучених почуттях вона залишає будинок.

Явлення дев'яте

Клеонт скаржиться слузі на те, як жорстоко з ним обійшлися в будинку нареченої. Люсіль зовсім не дивиться в його бік. Дівчина пройшла повз, ніби вони не знайомі. У чому він завинив? Адже його наміри до неї щирі. Хлопець припускає, що провиною всьому граф, який часто буває в будинку нареченої. Він багатий, знаний. Прекрасна партія для неї. Поки вони обговорювали різні версії того, що відбувається, на порозі будинку з'являється Люсіль разом із Ніколь.

Явище десяте

Молоді люди сперечаються, звинувачуючи один одного. Причина поведінки Люсіль стала зрозумілою, коли вона окреслила ранкову ситуацію. Тітка, з якою вона вранці ходила, сказала, що чоловіків треба побоюватися. Побачивши їх бігти куди подалі. Ось і весь секрет.

Явище одинадцяте

Пані рада приходу Клеонта. Вони збираються дочекатися приходу пана Журдена, щоб попросити згоду на шлюб.

Явище дванадцяте

Позначивши мету візиту, Клеонт чує питання про своє походження. Почувши відповідь, що майбутній зять жодного стосунку до дворянства немає, пан Журден дає відмову на шлюб. Пані Журден спробувала стати на бік Клеонта, але марно. Чоловік не став її слухати. Не про таку партію для доньки він мріяв. Він бажає бачити Люсіль не інакше як маркізою чи герцогинею.

Явище тринадцяте

Пані Журден заспокоює засмученого Клеонта. Дочка отримує від матері пораду, як поводитися з батьком.

Явище чотирнадцяте

Для Клеонта було повною несподіванкою дізнатися, що майбутній зять повинен мати дворянське коріння. Він засмучений. Ков'єль пропонує розіграти Журдена.

Явище п'ятнадцяте

Журден дивується, чому його всі намагаються тицьнути зайвий раз знайомствами з вельможами. Для нього немає нічого приємнішого, ніж подібні зв'язки. Він би все на світі віддав за те, щоб народитись маркізом чи графом.

Явище шістнадцяте

Слуга доносить Журдену, що в будинок завітав граф з якоюсь дамою під руку.

Явище сімнадцяте

Лакей повідомляє гостям, що пан незабаром вийде.

Явище вісімнадцяте

Дорімену сумніваються, чи правильно вона вчинила, приїхавши в незнайомий будинок. Граф переконує її, що вона зробила правильно. Він сам давно закоханий у неї, але в нього не було можливості бачитися з нею ні в себе, ні в неї вдома. Це могло скомпрометувати маркізу.

Маркіза задоволена графом. Вона дякує йому за подарунки, отримані від нього. Особливо за діамант, якому нема ціни. Жінка навіть не здогадується, що подарунки від Журдена, зухвалий граф видавав за свої, бажаючи таким чином висловити своє кохання.

Явище дев'ятнадцяте

Журден розкланяється перед маркізою, але уклін вийшов такий незграбний, що гості ледве стримали смішок. Вітальна мова виявилася не кращою. Дорант натякає, що настав час вже пообідати.

Явище двадцяте

Гості проходять до накритого столу. Звати співаків.

Явище двадцять перше

Кухарі, які готували обід, пританцьовують у передчутті свята.

Дія четверта

Явище перше

Дорімена в захваті від розкішного бенкету. Пан Журден без зупинки відважує компліменти дорогій гості. Між тим загострює увагу на діаманті на пальчику Дорімени. Він упевнений, що вона знає від кого каблучку.

Явище друге

Несподівано з'являється пані та закочує скандал. Вона зрозуміла заради кого все починалося. Ось куди чоловік розбазарює гроші. Бенкет, співаки, танцюристи, а її за поріг. Дорант бере удар на себе. Він виправдовує пана, пояснюючи, що всі витрати з його коштів, але пані не вірить у це марення. Ображена Дорімена вибігає з-за столу. Дорант за нею.

Явище третє

Подружжя сперечується один з одним.

Явище четверте

Пан незадоволений, що дружина з'явилася раніше часу і все зіпсувала, а він тільки почав бити присутніх дотепністю і був явно в ударі.

Явище п'яте

З'являється переодягнений Ков'єль, представляючись близьким другом покійного батюшки Журдена. Пан не впізнає в ньому слугу Клеонта. Ков'єль спантеличив його, згадавши, що пам'ятає покійного, як справжнього дворянина. Журден здивований, адже всі запевняли його, що батько був купцем.

Наступна новина ще більш приголомшлива. Ков'єль розповідає про друга, сина турецького султана, нібито закоханого в Люсіль. Юнак готовий одружитися з дівчиною, якщо отримає добро від її батька, але перед цим необхідно провести особливу церемонію над майбутнім тестем, посвячення в мамуші. Тоді Журден отримає найпочесніший сан, ставши в один ряд із найвидатнішими вельможами.

Журден каже, що дочка закохана в Клеонта і поклялася вийти заміж лише за нього. Ков'єль заспокоює його, кажучи, що за випадковим збігом його друг, як дві краплі води схожий на нього.

Явище шосте

З'являється Клеонт, переодягнений у турка. Він просить Журдена якнайшвидше розпочати підготовку до церемонії.

Явище сьоме

Ков'єль задоволений собою. Спритно в нього все вийшло.

Явище восьме

Ков'єль просить Доранта підіграти їм у маскараді за їхньою участю.

Явлення дев'яте

Початок турецької церемонії.

Явище десяте

Журдена переодягли в турецькі одяги, поголили наголо. Усі танцюють та співають.

Явище одинадцяте

Турки співають своєю мовою та танцюють національні танці. Веселощі продовжуються.

Явище дванадцяте

Турки танцюють та співають.

Явище тринадцяте

Журден у тюрбані з шаблею в руках. Муфтій та дервіші проводять обряд посвяти під час якого у такт музиці Журдена б'ють ціпками. Тільки так можна покликати Магомета.

Дія п'ята

Явище перше

Пані Журден, дивлячись на чоловіка в новому обличчі, починає думати, що він збожеволів. Журден пояснює дружині, що тепер він мати і вимагає шанобливого ставлення до себе.

Явище друге

Доранту довелося постаратися, щоб умовити Дорімен повернутися до будинку Журденів. Потрібно підтримати Клеонта з розіграшем. Маркіза дає згоду на шлюб із Дорантом, але надалі просить його не бути таким марнотратним.

Явище третє

Дорімена та Дорант приносять вітання Журдену у зв'язку з новим званням.

Явище четверте

Дорант розкланяється перед переодягнутим Клеонтом, переконуючи у своїй відданості.

Явище п'яте

Пан Журден представляє Клеонту Доранта і Дорімену, пояснюючи, що ці люди його близькі друзі і готові засвідчити свою повагу перед турецьким гостем.

Явище шосте

Пан Журден просить дочку підійти ближче та познайомитися з майбутнім чоловіком. Люсіль нічого не розуміє. Вона думає, що батько жартує. Дівчина проти заміжжя, але дізнавшись у турці перевдягненого Клеонта, погоджується на шлюб.

Явище сьоме

Пані проти шлюбу з іноземцем. Ков'єль пояснює їй, що це гра. Посилають за нотаріусом. Дорант повідомляє пані, що тепер підстав для ревнощів у неї не буде. У них із маркізою незабаром весілля. Чекаючи нотаріуса всі дивляться балет, продовжуючи розважатися.

Дуже короткий зміст (у двох словах)

Дурний міщанин Журден дуже хоче стати шановною людиною у місті. І тому він наймає кравців, вчителів, заводить дружбу з аристократом Дорантом. Дружина не поділяє цього прагнення чоловіка, а Доранта вважає шахраєм. Того дня Клеонт, коханий дочки Журдена Люсіль, попросив його руки. Той, запитавши, чи дворянин Клеонт, і отримавши негативну відповідь, відмовив йому, хоча сам дворянином був. Після цього Журден відправляє дружину в гості, а вдома влаштовує пишний обід на честь Доріміни, його таємної пристрасті, але він не знає, що Дорант використовує його, оскільки сам закоханий в Доріміну і видає його подарунки за свої. Пані Журден здогадавшись, що її не просто так відправили до гостей, несподівано повертається додому. Влаштувавши скандал, вона змушує Доріміну та Доранта піти. Тим часом Ков'єл, слуга Клеонта, розігрує уявлення, щоб Журден дав згоду на шлюб Люсіль і Клеонта. Він видає себе за друга сім'ї та пропонує свого друга, сина турецького султана як нареченого для Люсіль. Вони навіть проводять церемонію посвяти Журдена в мамуні, щоб потішити його самолюбство, після чого той дає згоду на шлюб із султаном, не здогадавшись, що це Клеонт.

Жан Батіст Мольєр

Міщанин у дворянстві

Діючі особи комедії

Пан Журден-міщанин.

Пані Журден-його дружина.

Люсіль – дочка Журдена.

Клеонт - закоханий у Люсіль.

Дорімени - маркіза.

Дорант - граф, закоханий у Дорімен.

Ніколь - покоївка в Журден.

Ков'єль - слуга Клеонта.

Вчитель музики.

Учень вчителя музики.

Вчитель з танців.

Вчитель фехтування.

Вчитель філософії.

Його учень.

Два лакеї.

Діючі особи балету

У першій дії

Двоє співаків.

Танцюристи.

У другій дії

Учні кравця (танці).

У третій дії

Кухарі (танці).

У четвертій дії

Троє співаків.

Турецька церемонія

Турки, помічники Муфтія (танці).

Дервіші (що співають).

Турки (танці).

У п'ятій дії

Балет націй. Дія відбувається у Парижі, у будинку пана Журдена.

Дія перша

Вчитель музики та вчитель танців запрошують співаків, танцюристів увійти до зали, доки не прийде господар. Потім вчитель музики бере у свого учня серенаду, яку він написав для пана, та показує її вчителю танців. Переглянувши арію, обидва вчителі починають розмову про пана Журдена. Вчитель музики каже, що вони знайшли саме таку людину, яка їм і потрібна. Пан Журден прикидається галантного шляхтича, а сам нічого не розуміє на мистецтві, проте добре платить, і це найголовніше. За його словами, вчитель танців відповідає, що його, крім грошей, тягне ще й слава. Йому приємно працювати для людей, здатних відчути всі тонкі нюанси мистецтва. Вчитель музики погоджується з учителем танців, їм «щирі оплески не нагодують шлунка!»

Це, може, й добре, що пан Журден людина темна і аплодує кожному нісенітниці, бо за його гроші можна простити Журдену будь-яку дурість. Вчитель музики зазначає, що пан прославить їхній талант серед великого суспільства:

«… він нам платитиме за інших, а вони нас вихвалятимуть за нього».

До зали входить пан Журден. Він трохи забарився, бо сьогодні вбирався саме так, як забирається шляхетне панство. Журден попросив вчителів залишитися в нього, поки не принесуть його нового вбрання, яким пан хотів похвалитися, і почав розповідати, що він дуже елегантний. Це пан Журден обумовлював тим, що на ньому індійський халат, нові червоні оксамитові штани та зелений оксамитовий камзол. Вчителі один перед одним почали вихваляти його чудовий зовнішній вигляд. Потім пан прослухав нову арію, яка, на його думку, була сумною, і заспівав у відповідь безглузду пісеньку про овечку. Вчитель музики та вчитель танців тепер почали вихваляти прекрасний голос господаря та доводити, що музика та танці виховують у людини почуття прекрасного. Вчитель музики зосередив увагу на тому, що всі негаразди, всі війни, що творяться у світі, виникли саме тому, що ніхто не вчиться музиці. А вчитель танців сказав, що людина робить іноді невірний крок у житті і не вміє добре танцювати. Пан Журден погодився з їхньою думкою і розмірковував, де б його знайти вільний час опановувати всі види мистецтва, оскільки, крім вчителя фехтування, він ще запросив вчителя філософії, який мав розпочати заняття цього ранку. Насамкінець господар послухай музичний діалог, який сподобався йому «спритними» висловами, а танцюристи виконали кілька танців, щоб пан Журден побачив зразок граційних рухів.

Дія друга

Панові Журдену сподобалися танці, а вчитель музики пообіцяв під музику створити чудовий балет. Господар відповів, що це йому сьогодні стане в нагоді, оскільки до нього мала прийти якась знатна особа на обід. Він попросив вчителів усе впорядкувати — надіслати до обіду співаків та танцюристів. Сам пан Журден одягнув поверх нічного ковпака капелюх і почав танцювати з учителем танців, щоб довести свою майстерність у цьому виді мистецтва. Потім він попросив навчити його кланятися маркізі.

«Так; маркізе, званий Дорімен».

Лакей повідомляє пана Журдена, який прийшов учителем фехтування. Господар просить вчителя музики та вчителя танців, щоб вони залишилися подивитися, як він фехтує.

Вчитель фехтування бере в лакея обидві рапіри, одну з яких представляє Журден, і починає вчити, як треба правильно фехтувати. Після заняття він розповідає про те, що цей вид мистецтва заслужив велику повагу в державі, і він вищий за всякі інші науки. Вчителі музики та танців починають сперечатися з учителем фехтування про те, що він зневажливо ставиться до неперевершеної краси музики та танців. Справа мало не доходить до бійки, а пан Журден постійно намагається припинити між ними сварку.

Господар просить філософа, який щойно прийшов, вгамувати сварку між вчителями. І філософ починає розповідати, що немає гіршого, нечесного за гнів, що треба постійно керувати своїми почуттями, а не ображати одне одного. Він доводить, що люди не повинні сперечатися із суєтною славою. На його слова вчителі музики та танців відповіли, що до танців та музики людство споконвіку ставилося з повагою, а який фехтувальник ображає такі високі види мистецтва. Після їх доказів, вчитель філософії сам спалахнув гнівом, тому що в його присутності можна називати наукою речі, які просто жалюгідні ремесла порівняно з філософією. І знову між учителями почалася сварка, яку ніяк не міг зупинити пан Журден.

Пан Журден думав про те, що взагалі краще не втручатися у бійку, бо можна порвати одяг та й самому може перепасти.

Вчитель філософії поправляє свій комір і пропонує Журден повернутися до їх лекції. Журден розповідає йому, що дуже хоче стати вченим і сердиться на батьків, які не вчили його різних наук у дитинстві. Вчитель підтримує його міркування та пропонує почати вивчати логіку, яка вчить нас трьох процесів мислення. Але Журден назви процесів мислення здалися складними, і він не захотів їх вивчати. Тоді філософ пропонує вивчати мораль чи фізику. Журден не сподобалися і ці науки, оскільки в них також багато плутанини. А на запитання вчителя, що вони тоді вивчатимуть, Журден відповів:

"Навчіть мене орфографії".

І філософ почав навчати Журдена, як треба правильно вимовляти голосні та деякі приголосні звуки. Таке заняття сподобалося господареві, бо воно не вимагало жодних розумових зусиль. Після цього пан Журден звернувся до вчителя із проханням. Він просив допомогти йому написати ніжну записочку до однієї шляхетної пані, в яку він закохався. Вчитель погодився. Він тільки запитав, чи прозою чи віршами хоче написати пан, і роз'яснив Журденом значення слів «проза» і «вірш». Коли Журден дізнався, що таке проза, то дуже здивувався:

«Право, більше сорока років я розмовляю прозою, а мені це ніколи й на думку не спадало».

Господар та вчитель погодилися зустрітися завтра та вирішити всі справи.

Пан поцікавився у лакея, чи не принесли ще його нового вбрання. Лакей відповів, що ще не принесли, і Журден, як тільки міг, вилаяв кравця.

Прийшов кравець і приніс нові вбрання. Пан Журден почав скаржитися на панчохи, які він надіслав йому, тому були дуже вузькими. На це пан почув відповідь:

"Так вам тільки здається".

Тоді кравець почав розповідати, який він пошив гарний костюм Журдена, а коли пан Журден спитав, чому квіточки на костюмі головками вниз, то дізнався, що зараз так носять усі аристократи. Мірити нову сукню господар вирішив під музику.

Кравець наказав надіти на пана Журдена вбрання так, як одягають почесних осіб. Під музику четверо хлопців танцюючи одягають Журдена. Пан ходить до них, а вони роздивляються, добре підігнаний на нього костюм. Після цього один із учнів кравця називає господаря шляхетним паном і просить дати грошей, щоб випити за його здоров'я. Журден сподобався, що його так назвали, і він дає хлопцеві гроші. Тоді учень кравця називає Журдена найсвітлішим, за що знову отримує гроші. А сам пан робить висновок:

«Ось воно що означає забиратися так, як забираються почесні особи».

Чотири учні кравця танцюють на радощах, що пан Журден так їх обдарував.

Дія третя

Журден вирішує у новому вбранні пройтися містом. Він наказує двом лакеям йти поруч із ним, щоб усі бачили, що вони його лакеї, і просить покликати до нього Ніколь.

Підходить Ніколь і починає сміятися вбрання пана Журдена. Йому не подобається така поведінка покоївки, він починає її лаяти та погрожує дати ляпас. Але Ніколь не перестає сміятися. Вона каже, що нехай краще пан її поб'є, бо вона не може втриматись від сміху. Пан Журден продовжує лаяти Ніколь і наказує прибрати у кімнатах через приїзд гостей.

Пані Журден здивована новим одягом чоловіка. Вона каже, що він убрався, як городнє опудало, на нього всі пальцями скоро тикатимуть. Мало того, що в хаті щодня на скрипках грають і пісні співають, то він ще різні чудеса вигадує. Пані Журден разом із Ніколь починають запитувати, навіщо пану у такому віці потрібні вчителі танців, фехтування, філософії. Дружина просить його тлі подумати, що треба вже дочку заміж віддавати. На її слова пан Журден відповідає, що дружина нічого не розуміє та каже дурниці. Вона навіть не знає, що каже прозою. Тоді пан Журден починає пояснювати Ніколь, як треба вимовляти звуки. Дружина на все його пояснення відповідає, що це нісенітниця, і вчителів треба взагалі вигнати з дому. Вона каже, що вигадки чоловіка почалися відтоді, як він зв'язався з аристократами. А вони тільки гроші позичають у Журдена, як, наприклад, той, що зараз настав.

Це прийшов Дорант. Він привітався з господарями і почав розхвалювати розкішне вбрання пана Журдена, в якому Журден, на його думку, виглядав дуже струнко. Тоді він розповів пану, що сьогодні говорив про нього в королівській спальні і попросив підрахувати, скільки він заборгував Журден. Журден назвав остаточну суму, але замість того, щоб віддати борг, Дорант попросив ще позичати гроші та додати їх до загального рахунку. Гість пояснив, що займає у пана Журдена, бо це його найкращий друг і «я боявся, що ви образитеся, якщо я позичу в когось іншого». Пан Журден знову позичив Доранта гроші, бо говорив про нього в королівській спальні. А під час їхньої розмови пані Журден думала, який її чоловік дурень.

Дорант цікавиться, чому пані Журден у поганому настрої та де їхня дочка. Він запрошує сім'ю Журдене відвідати днями до королівського палацу подивитися балет та комедію. На його запрошення пані Журден відповідає, що їй зараз не дуже хочеться посміятися з комедії.

Пан Журден позичає Доранта двісті луїдорів*. Гість йому дуже вдячний і обіцяє нагоді при дворі. Тоді вони відходять від пані Журден, і Дорант каже, що він віддав маркізі подарунок Журдена — діамантовий перстень. Дорант доводить, що цим подарунком господар завоює розташування маркізи, що вона зрозуміє його безмежне кохання. Він наголошує, щоб пан Журден більше дарував маркізі подарунків, бо жінки це дуже люблять. А сьогодні маркіза приїде до них подивитися балет. Дорант розповідає, що він сам доглядав маркізу, а коли дізнався про любов до неї Журдена, то вирішив йому допомагати в «серцевих справах». А тим часом пані Журден просить Ніколь підслухати, про що говорить її чоловік із Дорантом.

* Лу і д е р — старовинна французька золота монета.

Пані Журден розмовляє з Ніколь про те, що давно вже помічає, як чоловік, певне, впадає коло якоїсь пані. Тільки вона ніяк не може дізнатися, хто ж ця жінка.

Крім того, настав час уже й про доньку подбати. Пані Журден хоче, щоб Люсіль вийшла заміж за Клеонтом, бо вони люблять один одного. На її слова Ніколь відповідає:

«… Вам подобається пан, а мені ще більше – його слуга. Ох, і добре було б, якби нас повінчали одночасно!

Тоді господиня наказує Ніколь побігти до Клеонта і покликати його до них, щоби піти разом до чоловіка попросити у нього згоди на шлюб.

Ніколь приходить до Клеонта, але він разом із Ков'єлем її виганяє і наказує передати зрадницькій панночці, що їй більше не вдасться його обдурити. Ніколь нічого не може зрозуміти і біжить швидше до Люсіль.

Клеонт розповідає Ков'єль, як він дуже любить Люсіль. А востаннє, зустрівшись на вулиці, вона пройшла повз нього мовчки. Ков'єль йому відповідає, що Ніколь теж так зробила. І вони вирішують назавжди забути своїх коханих, порвати з ними всі стосунки, тому дівчата лукаві та невдячні.

Клеонт просить, щоб слуга йому постійно нагадував про погані риси панночки, зображував її в гіршому вигляді. Але як тільки Ков'єль починав говорити, що в Люсіль великий рот, маленькі очі й зріст, Клеонт одразу починав це заперечувати. Але з'являються Люсіль і Ніколь.

Люсіль і Ніколь запитують Клеонта і Ков'єль. Мабуть, вони на них злі, бо збентежені сьогоднішньою зустріччю. Клеонт відповідає, що рве всі стосунки з Люсіль, а Ков'єль його підтримує:

"А куди він, туди і я".

Є Ков'єль буде байдужим до Ніколь. Люсіль намагається пояснити Клеонта, чому вона ухилилася від зустрічі з коханим, але не хоче і слухати.

Нарешті, Клеонт вгамовується, але тепер Люсіль не хоче з ним розмовляти. Тоді він заявляє, що панночка бачить його востаннє. Люсіль і Клеонт починають сперечатися, а потім панночка пояснює, чому вона не підійшла до коханого. З ними йшла її стара тітка, якій не подобається, коли чоловік наближається до дівчини. Тітка вважає, що цим вчинком людина знечещує її. Клеонт і Ков'єль зраділи, що в цьому вся секрет.

Пані Журден просить Клеонта скористатися можливістю і попросити зараз у чоловіка дозволу одружитися з Люсіль. Для Клеонта це велика радість, бо давно цього хоче.

Клеонт звертається до пана Журдена, щоб той дозволив одружитися з його дочкою. Він каже, що тоді б вважав себе найщасливішою людиною у світі. Перш ніж дати відповідь, Журден запитує, чи шляхтич претендент у зяті. Клеонт відповідає йому благородно та чесно – ні. Він зазначає, що не головне бути шляхтичем із соціального стану. Забезпечити сім'ю Клеонт здатний, а видавати з себе шляхтича може кожен дурень, і не треба ховати своє справжнє становище. Вислухавши Клеонта пан Журден відповів:

«Дочка моя не для вас».

Пані Журден одразу почала захищати Клеонта, сказала, що вони самі з міщанства, а чоловік її вже, мабуть, збожеволів. Вона ніколи не погодиться на нерівний шлюб і ніколи не захоче бачити свою єдину дочку маркізою, як того хоче людина. На її слова пан Журден відповів:

«Досить балаканини! А таки наперекір вам усім, дочка моя буде маркізою! А як розлютить мене ще сильніше, то я з неї герцогиню зроблю!

Пані Журден підбадьорює Клеонта. А Люсіль наказує сказати батькові, що Клеонта ні за кого іншого не піде.

Ков'єль каже Клеонтом, що він накоїв лиха своїм благородством. Але він має гарну ідею: обдурити шляхетного пана Журдена. Незабаром буде маскарад, а для ідеї Ков'єль саме це потрібно.

Пан Журден сердиться, що всі його дорікають шляхетним панам. А для нього немає нічого приємнішого, як розбиратися з вельможним панством.

«Право, я радий би собі на руці два пальці відрубати, щоб народитися вдруге — графом чи маркізом».

Лакей повідомляє пана Журдена, який прийшов граф із якоюсь дамою.

Лакей переказує гостям, що пан зараз вийде.

Дорімени вагається, не припустилася вона помилок, дозволивши привести себе в будинок, де вона ні з ким не знайома. Дорант її заспокоює:

«А в якому іншому місці, пані, могло б вітати вас моє кохання? Адже, боячись поголоски, ви не хочете зустрічатися зі мною наодинці ні у вас, ні у мене».

Маркіза каже Доранта, що вже звикла до його кохання, дорогих подарунків, а найбільше її вразив діамантовий перстень. Вона вже не має сумнівів, що вона дасть йому згоду на шлюб. Розмову маркізи та Доранта перервав пан Журден, який зайшов до кімнати.

Журден підходить надто близько до Дорімени і просить її зробити крок назад, щоб він зміг вклонитися. Пан Журден дуже радий, що маркіза обдарувала його такою ласкою — завітала в гості. Але маркізу постійно вражають смішні манери господаря. Тоді Дорант рекомендує господаря, а сам потихеньку каже Журден, щоб той нічого не питав у Дорімени про діаманта, бо це з його боку буде дуже неввічливо.

Лакей повідомляйте, що все готове, і Дорант запрошує всіх до столу і наказує:

«… нехай покличуть музикантів».

Шість кухарів танцюють, після чого вносять накритий стіл, уставлений всілякими стравами.

Дія четверта

Дорімени в захваті від розкішного бенкету. А Дорант у свою чергу каже, що дуже вдячний господареві, який їх так привітно вітає, і погоджується з думкою пана Журдена, що цей бенкет не вартий маркізи. За обідом господар звернув увагу на чудові ручки маркізи. Дорімени відповіла, що йому, мабуть, сподобався діамант, бо руки в неї зовсім прості. Пан Журден став заперечувати, бо він був «шляхетною людиною». Після розмови Дорімени запросила до гарного обіду музику. Вийшли співаки та почали співати про кохання. Маркізе сподобалися чудові пісні, а також компліменти пана Журдена. Вона навіть наголосила, що не сподівалася галантності від господаря.

Дорант звернув увагу маркізи на те, що пан Журден доїдав усі шматочки їжі, до якої Дорімени доторкнулася.

У кімнату заходить пані Журден і починає дорікати чоловікові, що він її відправив на обід до сестри, а сам влаштовує банкети з музикою. Він невідомих дам вітає, наймає співаків і комедіантів, «... а мене геть із власної господи!»

У розмову втручається Дорант. Дорант каже, що обід влаштував він, що звідки пані Журден взяла, ніби її чоловік витрачає на них гроші. Пан Журден лише запропонував свою садибу для розваг. Дорант, звісно, ​​її обдурив. Він навіть не соромлячись рекомендує одягнути пані Журден окуляри, щоб вона краще бачила, що діється у неї в будинку і не говорила дурниць. Пані Журден сильно розгнівалася на його слова. Вона почала говорити, що Дорант потурає дурощами чоловіка, а маркізі взагалі… не підходить сіяти в родині сварки і дозволяти пану Журдену біля неї впадати. Дорімени ображається і йде з кімнати. Дорант біжить за нею.

Пан Журден кричить на жінку, що вона його осоромила і вигнала вельможних панів. Щастя дружини пан Журден не тріснув її тарілкою. У відповідь йому дружина каже:

плюнули я на твій обід! Я захищаю свої права, і усі жінки стоятимуть за мене».

Пан Журден залишився один у кімнаті та лає дружину, зіпсувала все задоволення.

Заходить переодягнений Ков'єль, якого не впізнає пан Журден. Ков'єль починає розповідати, що знав господаря ще дитиною і був великим другом його покійного батька — справжнього шляхетного шляхтича. Пану Журдену сподобалося, що хоч хтось назвав батька шляхтичем. Він просить Ков'єль засвідчити всім його благородне походження, а не меркантильне, як доводить дружина. Ков'єль погоджується і розповідає, як він повернувся з довгої подорожі і приїхав повідомити пана, що син турецького султана відвідав міста. Син султана дуже шанує особистість пана Журдена і хоче сватати його дочку, яку закохався. Ков'єль каже, що султанський син приїде сьогодні до Журдена до будинку і проситиме руки Люсіль. Приїде він ще й для того, щоб надати пану Журдену почесний сан у всьому світі — матусі, бо дуже поважає батька коханої. Господар зрадів таким новинам, але наголосив:

«Дочка моя страшенно вперта, — закохалася по вуха якогось Клеонта».

Ков'єль заспокоює пана Журдена, бо син султана дуже схожий із цим Клеонтом. А ось і він сам.

Заходить Клеонт у турецькому вбранні, і три пажі несуть підлогу його каптана. Клеонт починає розмовляти турецькою, а Ков'єль перекладає Журдену, що гість привітався з господарем і просить його якнайшвидше йти з ним готуватися до церемонії чиновиробництва, тому хоче швидше побачитися з Люсіль і зіграти весілля.

Ков'єль сміється, який же дурень пан Журден.

Ков'єль просить Доранта допомогти в одній справі. Потрібно змусити Журдена віддати дочку за його панича. Дорант сміється, каже, що відразу дізнався Ков'єль і тепер зрозумів, чому він так одягнений. Він гарантує успіх, якщо за справу взявся Ков'єль.

Перший вихід балету. Турецька церемонія. Шестеро турків заходять під музику на сцену по двоє. Вони несуть три килими і, протанцювавши кілька фігур, піднімають їх високо нагору.

Інші турки, співає, проходять під тими килимами та стають по обидва боки сцени. Муфтій із дервішами закінчує цей «похід». Турки стелять на підлозі килими, Муфтій стає на них коліна і молиться кілька разів. Після молитви двоє дервішем ідуть до пана Журдена.

Пан Журден стоїть у турецькому вбранні, з голеною головою без тюрбану та без шаблі, а Муфтій каже йому безглузді слова.

Муфтій, турки танцюють та співають про пана Журдена незрозумілою мовою.

Турки, танцюють та співають.

Другий вихід балету.

Муфтій у святковому тюрбані, прикрашеному запаленими свічками.

Дервіші вводять пана Журдена і ставлять його на коліна так, щоб руками він торкався землі, а спина його служила пюпітром для корану. Муфтій кладе пану Журдену на спину коран і починає, кривляючись, молитися. Коли коран зняли зі спини пана Журдена, той тяжко зітхнув. Муфтій і турки починають співати в Журдена, чи не шахрай він, чи не обманщик.

Третій вихід балету.

Турки, танцюють, одягають під звуки музики на пана Журдена тюрбан. Муфтій подає шаблю і каже: "Ти вже не шляхтич, - я не брехай".

Четвертий вихід балету.

Турки, танцюють, б'ють пана Журдена шаблями і разом із Муфтієм вимовляють:

«Бийте, бийте, не шкодуйте!

П'ятий вихід балету. Турки, танцюють, б'ють пана Журдена під музику палицями. Муфтій у цей час каже:

«Не соромитися, не кричати, якщо хочеш паном стати!

Він знову закликає Магомета ***, а турки, танцюють та співають, починають стрибати навколо Муфтія. Нарешті всі разом виходять із кімнати та виводять під руки пана Журдена.

* Пюпітр-підставка для нот або книг у вигляді похилої рамки або дошки.

** Коран - книга, що містить виклад догм та положень мусульманської релігії.

*** Магомет-пророк, який заснував мусульманську релігію – магометанство.

ДІЯ П'ЯТА

Пані Журден здивована, чому її чоловік так убрався, як на маскарад зібрався. Він відповідає, що з ним треба тепер важливо розмовляти, бо він «мамці», тобто має високий сан у світі.

Після цього пан Журден почав вигукувати безглузді фрази. А пані Журден злякалася і вирішила, що її чоловік збожеволів. Тут з'являються Дорант та маркіза.

Дорант розповідає Дорімени, що на неї в Журдені чекає цікава розвага, бо такого божевільного, як пан Журден, ще не бачив. Крім того, треба допомогти Клеонтом отримати кохану дівчину і підтримати його вигадку щодо цього маскараду. Дорімени відповідає, що цей юнак гідний свого щастя, і їм не завадило б одружитися якнайшвидше, бо Дорант скоро залишиться без грошей, роблячи їй дорогі подарунки. Дорант зрадів, він уже давно цього вимагав. Заходить пан Журден.

Дорант та Дорімени вітають пана Журдена з присвоєнням йому нового сану та шлюбом дочки із сином турецького султана. Журден відповів, що нескінченно вдячний за візит і вибачається за «дикунську витівку» своєї дружини. Дорімен прощає всі пані Журден, бо вона, мабуть, дуже дорожить своїм чоловіком. Пан Журден починає освідчуватися в коханні маркізе, але Дорант перериває його. Він зазначає, що високий сан його приятеля не заважає йому не забувати знайомих. З'являється Клеонт, сидить турком.

Дорант свідчить Клеонта глибокої поваги, як почесного зятя пана Журдена. А тим часом господар турбується, де подівся перекладач, бо син султана, мабуть, нічого не може зрозуміти. Він намагається сам перекласти слова Доранта, але Журдену це виходить дуже смішно.

Пан Журден просить Ков'єль перекласти Клеонта, що знатні особи — Дорант і Дорімени свідчать йому про свою вдячність і повагу. Ков'єль починає перекладати, а господар у захваті від турецької мови.

Журден просить підійти Люсіль ближче і подати руку Клеонта, який буде її майбутнім чоловіком. Люсіль спочатку здивувалася, чому її батько так одягнений.

"Не комедію ви граєте?"

Потім сказала, що ні за кого не вийде заміж, крім Клеонта. Раптом Люсіль дізнається переодягненого коханого і з радістю кориться волі батька.

Пані Журден заперечує одруження дочки з якимось сином турецького султана. Пан Журден просить її замовкнути, а Дорімени та Дорант кажуть, що не треба відмовлятися від такого шлюбу, бо це велика честь, і Люсіль сама погоджується на цей шлюб. Пані Журден не хоче слухати їхніх порад, а Люсіль обіцяє задушити власними руками, якщо він одружується із сином султана. Тоді в розмову втручається Ков'єль, він обіцяє все влаштувати, поговоривши з пані Журден наодинці. Вона спочатку не хоче його й слухати, а коли пані Журден переконали, то Ков'єль пояснює господині тихо, що це все маскарад. Син турецького султана - Клеонт, якого вона хоче бачити своїм зятем, а він як його перекладач. Вислухавши Ков'єль пані Журден погоджується на шлюб дочки і наказує послати по нотаріуса, щоб якнайшвидше укласти шлюбний контракт. Дорант каже, що це добре, тому заразом він одружується з маркізою. Його слова пан Журден сприймає як спосіб обдурювання пані Журден, яка ревнує чоловіка до маркізи, і без заперечень погоджується це зробити у його присутності. Дорант пропонує, на знак вирішення всіх справ мирним шляхом, переглянути балет. А Ніколь залишається з Ков'єль, який думає про те, що дурнішу людину, ніж пан Журден, мабуть, у цілому світі не знайдеш.

Комедія закінчується балетом.