Назви днів тижня німецькою мовою. Вказівки часу – Zeitangaben

Сьогодні ми розповімо вам про цікаву тему, таку як дні тижня. на німецькою мовоюїхня назва та етимологія відмінна від нашої рідної мови, і це досить кумедно, тому, трохи поговоримо і про це.

Адже щось вплинуло на первинну назву цих самих днів, і придумані кимось назви закріпилися і дійшли до теперішнього моменту.

Отже, для початку просто перерахуємо дні тижня німецькою мовою:

der Montag – понеділок,
der Dienstag – вівторок
der Mittwoch – середа
der Donnerstag – четвер
der Freitag – п'ятниця
der Samstag/Sonnabend – субота
der Sonntag – неділя

Скажу відразу, що кожна з назв будь-якого дня тижня німецькою мовоюбуде чоловічого роду, оскільки закінчуються -tag. Само по собі слово tag означає день.

І ще ви напевно помітили, що назва суботи буває варіативною, має кілька різних назв. Однак саме лише перший із них належить до офіційної версії і, до речі, набагато частіше вживається.

Тепер давайте поговоримо про власне етимологію та відмінності в ній між німецькою та російською мовами.

Давайте почнемо все дні тижня німецькою мовоювід початку.

Тож понеділок. Якщо в російському варіанті це означає наступний за тижнем, то наш німецькааналог походить від імені богині der Mond, яка була богинею Місяця.

Середовище з етимології слова у цих мовах збігається і означає середина тижня, хоча, за ідеєю, середній день тижня це четвер.

А етимологія слова четвер знову різна і російська мова використовує у своїй назві числові «чотири», а німецькане гребує ім'ям Доннару, який є схожим із богом Юпітером.

П'ятниця – тут все просто, від слова п'ятий російською, і велелюбна скандинавська богія, яка також була символом родючості - Фрея.

Для шостого дня тижня – суботи, є щось спільне між нашими мовами, а конкретніше, і російська та німецька назва слова походить від слова Шабат, яке спочатку пішло і поширилося від євреїв.

Спочатку це слово єврейського походження і у своїй основі воно несе поєднання слів зірка Сатурна. Однак є й інша назва цього слова. Sonnabend – це вихідний день, який стоїть перед неділею. У НДР це було визнаною назвою суботнього дня. Що стосується неділі, то вона утворена від слова «воскресати», а в німецькою, Аналог назва йде від імені бога Сонця.

Семиденний тиждень завдячує своїм походженням Стародавньому Вавилону, потім нова періодичність набула свого поширення у римлян, євреїв і греків і пізніше дійшла до Західної Європи.

Дні тижня у європейських мовах пов'язані із назвами планет, які названі на честь римських богів. У зв'язку з цим дні тижня у європейських мовах мають загальну етимологію. Однак походження днів тижня у німецькій мові має певні відмінності. Німецькі племена прославляли передусім германо-скандинавських богів, відповідних своєї ролі римським богам, цей факт проявився у назвах днів тижня.

Montag – «день місяця» має відношення до богини Місяця.

Dienstag - цей день пов'язаний з ім'ям германо-скандинавського бога неба Ziu (Тіу, Тюр, Тір), є аналогом бога війни Марса. У німецькій міфології Ziu вважався богом військової звитяги.

Mittwoch (Wodanstag) - день тижня названий на честь германо-скандинавського бога Wodan (Водан, Воден, Вотан. Воден - бог, який прославився винаходом рунічного алфавіту, у зв'язку з цим можна провести паралель із богом Меркурієм.

Donnerstag — цей день тижня завдячує своїм ім'ям германо-скандинавському богові грому (погоди) Donar (Доннар), якого ототожнюють із Юпітером.

Freitag - день тижня отримав свою назву від германо-скандинавської богині кохання та родючості Frija (Фрейя, Фріггі), яка відповідає римській богині Венері.

Samstag - цей день не пов'язаний безпосередньо з назвою планети та божества, а походить від єврейського слова Sabbat (шабат). Але в основі поняття Sabbatai лежить поєднання Stern Saturn (зірка Сатурна).

Німецький трудовий тиждень, як і російський, починається з понеділка.

der Montag (Mo.) – понеділок
der Dienstag (Di.) – вівторок
der Mittwoch (Mi.) – середа
der Donnerstag (Do.) – четвер
der Freitag (Fr.) – п'ятниця
der Sonnabend, Samstag (Sa.) – субота
der Sonnabend (So.) – неділя

Для вказівки на події, що відбуваються того чи іншого дня тижня, використовується прийменник am (an+dem):

am Dienstag, am Mittwoch … usw.– у вівторок, у середу тощо.

montags, dienstags … usw.

– (зазвичай) у понеділок, у вівторок тощо.

Tag und Nacht – доба
der Tag (-es, -e) – день
die Nacht (=, Nächte) – ніч
der Morgen (-s, =) – ранок
der Vormittag (-s, -e) – 1-я половина дня
der Mittag – обід
der Nachmittag – 2-а половина дня

der Abend (-s, -e) – вечір

am Tag, am Abend, am Morgen usw. - Зазвичай вранці, вечорами і т.д.

Виняток: in der Nacht – вночі

Для більш точного позначення часу доби використовуються прислівники часу:
morgens – вранці, вранці
mittags – в обідню пору, вдень
nachts – вночі, ночами

dienstags - у вівторок, у вівторок і т.д.

Наразі 4 години вечора (не ранку). - Es ist 4 Uhr nachmittags.

Після обіду (щодня) я зустрічаюся з друзями. – Nachmittags treffe ich mich mit meinen Freunden.

Мій улюблений серіал показують вечорами о 6 годині. – Meine Lieblingsserie läuft abends um 6 Uhr.

Магазин екологічно чистих продуктів відкритий по вівторках та п'ятницях до 6 години вечора. – Der Bioladen hat dienstags und freitags bis 6 Uhr abends auf.

wann? – коли?
vorgestern ← gestern ← heute → morgen → übermorgen

позавчора ← вчора ← сьогодні → завтра → післязавтра
gestern früh/morgen – вчора вранці
gestern vormittag – вчора до обіду
gestern mittag – вчора вдень (в обід)
gestern nachmittag – вчора після обіду
gestern abend – вчора увечері

gestern nacht – вчора вночі

аналогічно: замість gestern використовуються heute, morgen і т.д.

Monate – місяці

der Monat (-s, -e) – місяць

der Januar, der Februar, der Marz, der April, der Mai, der Juni (Juno*), der Juli (Julei*), der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember

* Використовується зазвичай у телефонних розмовах, щоб уникнути непорозумінь.
der Anfang – початок
die Mitte – середина

das Ende – кінець

im Januar, im April usw. – у січні, у квітні тощо.
Anfang Dezember – на початку грудня
Mitte August – у середині серпня

Ende Mai – наприкінці травня

Uhrzeit – час Щоб сказати про точний час, використовується безособовий займенник es

, Що замінює підлягає.
Es ist 3 Uhr.

Нині 3 години.

У Moskau ist es jetzt 5 Uhr nachmittags, in Deutschland ist es erst 3 Uhr.
Wie spet ist es? - Котра година?
Es ist 8 Uhr. (або: Es ist punkt 8). - 8:00.
die Uhr (=, -en) - 1) годинник (механізм); 2) годину (точка у часі)
die Stunde (=, -n) - 1) годину (відрізок часу); 2) урок
die Minute (=, -n) – хвилина
die Sekunde (=, -n) – секунда
Die Uhr geht richtig. - Годинник йде правильно.
… geht vor. – … поспішають.

… geht nach. – … відстають. Не можна плутати німецькі іменники Uhr Stunde, які російською мовою перекладаються однаково як "година". Порівняйте:

Es ist 3 Uhr. Ich habe noch Zeit.
Зараз 3 години. Я ще маю час.

Ich habe noch 2 Stunden, dann muss ich gehen.
У мене ще є два годинипотім я повинен йти.

Die Uhr використовується також у значенні «годинник»:

An der Wand hängt eine Kuckucks uhr.
На стіні висить годинник із зозулею.

Ich habe eine neue Armband uhr.
У мене новий наручний годинник.

Es ist 4 Uhr (Es ist punkt 4) Es ist halb 5 (Es ist 4.30 Uhr) Es ist Viertel 11. Es ist 15 Minuten nach 10 (Es ist 10.15 Uhr) Es ist 5 Minuten nach 4 (розмовний варіант). Es ist 16.05 Uhr (офіційний варіант) Es ist 5 Minuten vor 4. Es ist 15.55 Uhr Es ist 5 Minuten vor halb 4 Es ist 15.25 Uhr Es ist Dreiviertel zwei. Es ist Viertel vor zwei (Es ist 13.45 Uhr) Es ist 5 Minuten nach halb 4. Es ist 15.35 Uhr

Wann steht Familie Müller auf?
Familie Müller steht um 5 Uhr auf.

Wann kocht die Familie Kartoffeln für Schweine?
Kartoffeln für Schweine kocht sie um 7 Uhr.

Zeitvergleichstabelle für europäische Länder

(Таблиця порівняння часу для європейських країн)

Westeuropäische Zeit - WEZ = UTC (Universal Time Coordinated) - Західноєвропейський час Mitteleuropäische Zeit - MEZ - Центрально-європейський час (UTC + 1) Osteuropäische Zeit - OEZ - Східноєвропейський час (UTC + 2) Moskauer Zeit - MZ - Московський 3)

WEZ: Portugal, Großbritannien

MEZ: Deutschland, Norwegen, Belgien, Frankreich, Italien, Jugoslawien, Niederlande, Polen, Schweden, Tschechei, Slowakei, Ungarn, Österreich, Dänemark, Luxemburg, Spanien

OEZ: Bulgarien, Finnland, Rumänien, Türkei, Ukraine, Griechenland

Вправи / ÜBUNGEN

1. Підберіть відповідні словосполучення.

früh morgens, spet abends, gegen Mittag, am frühen Nachmittag, am speten Nachmittag, früh abends, gegen Abend, am frühen Vormittag

Напр: 11.52. gegen Mittag

1) 17.50 Uhr —————————
2) 7.30 Uhr——————————
3) 6.24 Uhr——————————
4) 18.15 Uhr—————————-
5) 13.38 Uhr —————————
6) 23.35 Uhr —————————
7) 18.20 Uhr —————————
8) 11.40 Uhr —————————
9) 10.05 Uhr —————————

2. Обчисліть день, якщо відлік іде від неділі.

Напр. Heute ist Sonntag. Gestern Mittag war (ist) Samstag Mittag.

1. Vorgestern Mittag
2. Übermorgen Abend
3. Morgen Abend
4. Vor vier Tagen
5. Morgen Nachmittag
6. Gestern morgen
7. In vier Tagen

3. An welchem ​​Wochentag haben deine Freunde dieses Jahr Geburtstag? Und deine Familie?

Beispiel: Tanja hat am (an einem) Samstag Geburtstag.
Alexej hat …

У цьому уроці ми розглянемо важливу тему, пов'язану з роком у німецькій мові. Насамперед познайомимося з основними словами:
das Jahr- рік
der Monat- Місяць
die Woche- Тиждень
der Tag- день

Як бачите рід німецьких слів практично у кожному випадку збігся з російською, крім слова «рік». Запам'ятати його буде не складно.

Пори року

Назви всіх пір року (Die Jahreszeiten)- Чоловічого роду:
der Winter- зима
der Frühling- Весна
der Sommer- Літо
der Herbst- осінь

Якщо ви хочете сказати, що якась подія відбулася навесні, взимку, влітку або восени, вам знадобиться привід in, який зливається з артиклем у новий привід imнаприклад: im Herbst.

Місяці

Місяця в німецькій також чоловічого роду:
der Januar- Січень
der Februar- лютий
der März- Березень
der April- квітень
der Mai- травень
der Juni- червень
der Juli- Липень
der August- Серпень
der September- вересень
der Oktober- жовтень
der November- листопад
der Dezember- грудень

З місяцями відбувається те саме, що й з порами року: при необхідності відповісти на запитання «коли?», використовується прийменник imнаприклад: im Oktober. Жодних додаткових закінчень слово не отримує.

Дні тижня

У назвах днів тижня є деякі особливості: наприклад, для позначення суботи існують два слова, одним із них (Sonnabend)користуються на півночі Німеччини, іншим (Samstag)- на півдні. А «середовище» — єдиний день тижня, у назві якого немає слова «день»:

der Montagпонеділок
der Dienstagвівторок
der Mittwochсереда
der Donnerstagчетвер
der Freitagп'ятниця
der Sonnabend/ der Samstagсубота
der Sonntagнеділя
das Wochenendeвихідні

Запам'ятайте:назви всіх днів тижня вимовляються з наголосом перший склад. А при відповіді на запитання "Коли?" (Wann?) з днем ​​тижня вам знадобиться прийменник am: am Montag.

Якщо ж ви хочете сказати про дію, яка повторюється за певними днями, прийменник не потрібний зовсім, а до назви тижня додається закінчення "s". Наприклад: Sonntags gehen wir ins Kino. При цьому sonntagsє прислівником, і в середині речення писатиметься з маленької літери.

Вказуючи проміжок, користуйтесь прийменниками von Uhr bis. Артиклі в такому разі не потрібні: Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Час доби

Назви часу доби також майже всі чоловічого роду:
der Morgen- Ранок
der Mittag- День; опівдні
der Abend- вечір
Але: die Nacht- ніч

З назвами доби діє той самий принцип, що з днями тижня — використовуйте прийменник am:
am Morgen
am Mittag
АЛЕ: in der Nacht

Ще одна відмінність - використання прийменника зі словами опівдні та опівночі:
am Mittag- опівдні
um Mitternacht- опівночі

Вказуючи на періодичність, також використовуйте закінчення "s":
mittags- вдень
abends- увечері, вечорами
nachts- вночі, ночами

Також зверніть увагу на такі вирази:
Anfang August- на початку серпня
Mitte Juni- У середині червня
Ende Januar- в кінці січня
Anfang, Mitte, Ende des Jahres— на початку, у середині, наприкінці року
Mitte Sommer- У середині літа

Важливо!Для вказівки часу також потрібні такі слова як:
heute- сьогодні
gestern- вчора
morgen- завтра
übermorgen- Післязавтра

Ці слова допоможуть вам сказати "сьогодні ввечері"або "вчора вранці": heute Morgen, gestern Abend. А щоб сказати "завтра вранці", використовуйте фразу morgen früh.

Усі запам'ятали? Перевірте на заняттях!

Завдання до уроку

Вправа 1.Використовуйте потрібний привід.
1. … Sommer 2. … der Nacht 3. … Morgen 4. … Mitternacht 5. … April 6. … Winter 7. … Samstag 8. … Dienstag …. Sonntag 9. … September 10. … Mittag

Вправа 2.Перекладіть німецькою.
1. Вчора ввечері ми дивилися телевізор. 2. Вона працює по понеділках, четвергах та п'ятницях. 3. Весною ми поїдемо до Німеччини. 4. Післязавтра я куплю автомобіль. 5. У середу я йду до театру. 6. Подзвони (anrufen) мені завтра вранці. 7. Наприкінці грудня він складатиме іспит (eine Prüfung bestehen). 8. У січні у неї день народження. 9. На вихідних він часто забирається (aufräumen). 10. На початку року ми маємо відпустку (Urlaub).

Вправа 1.
1. im 2. in 3. am 4. um 5. im 6. im 7. am 8. von … bis 9. im 10. am

Вправа 2.
1. Gestern sahen wir fern. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags und freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich in Theater. 6. Rufe mich morgen früh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.

Починати вивчати будь-яку мову слід із основ. Якщо щось важливе пропустити на початку, потім виникнуть труднощі, які дадуть рухатися вперед. Наприклад, якщо Ви добре не освоїте вимову, то усна мова буде мало зрозумілою. Без чудового знання граматики не вдасться написати навіть найпростіший лист.

Базовий набір слів допоможе орієнтуватися у розмові з незнайомими людьми в країні, де основною є німецька мова. Вчіть новий предмет сходами, не забігайте вперед - так Ви освоїте його на всі сто відсотків.

Дні тижня

Усі дні тижня у німецькій мові мають чоловічий рід та артикль der. Кожне слово має закінчення – tag:

• понеділок: Montag (Монтаг);
• втонік: Dienstag (дієнстаг);
• середовище: Mittwoch (Мітвох);
• Четвер: Donnerstag (донерстаг);
• п'ятниця: Freitag (фрайтаг);
• субота: Samstag/Sonnabend (замстаг/зонабенд)
• неділя: Sonntag (парасолька).

Субота має два варіанти перекладу та вимови. Перший є більш офіційним і використовується частіше.

Найлегшим у запам'ятовуванні є день тижня середа - він перекладається буквально "середина тижня" - Mitte der Woche = der Mittwoch.

У складі пропозицій дні тижня вживаються разом із прийменником am. Наприклад: Am Montag besuchte ich meinen Vater – «У понеділок я відвідав свого батька». Am Donnerstag ging Helga zum Arzt - "У четвер Ольга ходила до лікаря".

Деякі дії можуть мати постійний характер - вони виражаються за допомогою дня тижня, вираженому у множині і без прийменника. Наприклад: Ich treibe Montags und Freitags Sport – «Я тренуюся по понеділках і п'ятницях».

Певний часовий проміжок підкреслюється за допомогою конструкції von … bis.Артиклі тут також опускаються: «Я був у Москві з середи по неділю». Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? – «Чи будеш ти вдома завтра з 5 до 7»?

Як дитині швидко вивчити дні тижня?

Для дітей найбільш прийнятною є ігрова форма запам'ятовування того чи іншого розділу німецької мови. Для того, щоб швидко запам'ятати дні тижня, з малюком можна розучити веселу лічилку:

Am Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
Am Donnerstag donnert es.
Am Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

«У неділю світить сонце.
У понеділок він зустріне пана Мона (Понеділку).
У вівторок йому на службу.
У середу – середина тижня.
У четвер гримить грім
У п'ятницю він вільний.
І (тоді) у суботу прийде Самс (Субастик)».

У цьому нескладному вірші Ви зустрінете нові слова:

• scheinen / schien / geschienen - світити, сяяти;
• die Sonne – сонце;
• treffen/traf/getroffen – зустрічати;
• der Dienst / die Dienste - служба;
• die Mitte / die Mitten – середина;
• donnern/donnerte/gedonnert – гриміти;
• es donnert - гримить грім;
• frei - вільний;
• kommen/kam/gekommen – приходити.

Якщо малюк вивчає німецьку у школі або з приватним викладачем, але йому напевно зададуть вивчити цю лічилку. Завдання батьків – підтримати малюка і обов'язково похвалити, коли він розкаже його правильно.

Супутні слова

До теми тижня та її днів можна віднести ще кілька базових слів:

• день: der Tag (дер Таг);
• тиждень: die Woche (ді Вохе);
• дні тижня: die Wochentage (ді Вохентаге);
• день тижня: der Wochentag (дер Вохентаг);
• позавчора: vorgestern (форгестерн);
• учора: gestern (гестерн);
• сьогодні: heute (хойте);
• завтра: morgen (морген);
• післязавтра: übermorgen (уберморген);
• das Wochenende – вихідні;
• der Feiertag – вихідний через свято.

У словниковий запас кожного початківця повинні входити такі конструкції:

• am Montag abend – у понеділок увечері (ам монтаг абенд);
• alle Montage – щопонеділка (але монтаге);
• montags – по понеділках;
• den ganzen Montag hat es geregnet – цілий понеділок йшов дощ (дер ганцен монтаг хат ез герегнет);
• die Nacht vom Montag zum Dienstag – ніч із понеділка на вівторок (ді нахт фом монтаг цум дієнстаг);
• herramientas schönen Montags – одного чудового понеділка, одного разу в понеділок (айнес щенен монтагс).

Використовуємо асоціативну пам'ять

Знаючи всі ці слова та фрази, можна починати вчитися брати участь у простих розмовах із чіткою вимовою кожного звуку. Важливо не забувати про точну вимову, яку рекомендується відпрацьовувати, повторюючи слова за диктором неодноразово.

Якщо вивчати дні тижня один за одним, як вірш, це може здатися нудним заняттям. Урізноманітнити навчальні прийоми можна за допомогою веселих карток. На одній стороні можна розмістити назву дня тижня російською мовою та характерну картинку. Вона допоможе використати пам'ять, яка ґрунтується на асоціаціях. З іншого боку буде написано підказку – як день тижня пишеться німецькою. Вчити можна спочатку те, як російські дні тижня будуть вимовлятися і писатися німецькою, а потім навпаки.