Поясни значення цих фразеологізмів хлібом не годуй. Звідки пішов вираз "хлібом не годуй"

Хлібом не годуй кого. Розг. Експрес. Зовсім нічого не треба тому, хто за будь-яку ціну, будь-якими засобами хоче отримати бажане. - А мені, братики, найперше задоволення - рибку ловити. Хлібом мене не годуй, а тільки дай з вудкою посидіти(Чехов. Мрії).

Фразеологічний словникросійської літературної мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "Хлібом не годуй" в інших словниках:

хлібом не годуй- не дурень, любитель, хлібом не годуй аби, не проти, хлібом не годуй аби, мисливець Словник російських синонімів. хлібом не годуй сущ., кіль у синонімів: 8 любитель (41) … Словник синонімів

Хлібом не годуй- ХЛІБ, а, мн. хліби, ів та хліба, ів, м. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Хлібом не годуй- Хлібом (кашою, медом) не годуй (інше) від усього, навіть від хліба готовий відмовитися заради улюбленого предмета. Порівн. Добре було б описати дуель у смішному вигляді. Тесть читатиме і сміятиметься, тестячи ж кашею не годуй, а тільки розсмішіть, або напиши... Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Хлібом не годуй- Кого. Розг. Про сильну пристрасть до чого л., захопленість ніж л.; про прагнення отримати, здійснити що л. ФСРЯ, 207; ЗС 1996, 103; ФМ 2002, 588; СПП 2001, 78; БМС. 604 … Великий словникросійських приказок

хлібом не годуй аби Словник синонімів

хлібом не годуй аби- сущ., кіл у синонімів: 6 любитель (41) не дурень (10) не проти (11) … Словник синонімів

Хлібом не годуй, тільки з печі не ганяй!- Див. ГІСТЬ ХЛІБОСОЛЬСТВО …

і хлібом не годуй, а зроби щось.- І хлібом не годуй, а зроби що л. Див … Словник синонімів

Його хлібом не годуй, а зроби те й те.- Його хлібом (або: калачом) не годуй, а зроби те й те. Див. ПРОХАННЯ ЗГОДА ВІДМОВИ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу

хлібом (кашою, медом) не годуй- (Іноск.) Від усього, навіть від хліба готовий відмовитися заради улюбленого предмета Порівн. Добре було б описати дуель у смішному вигляді. Тесть читатиме і сміятиметься, тестячи ж кашею не годуй, а тільки розсміши або напиши йому щось смішне! А.П. Чехов. Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

Книги

• Мутаген, Поляков В.. Микола – простий російський хлопець, аматор постріляти зомбаків у популярній іграшці «Сектора смерті». Ось тільки один у нього не зовсім простий. Гришку, з рідкісним прізвищем Іванов, хлібом не… Купити за 188 руб
• Тріска ва Дінчі, Адам Робертс. Працівника знаменитого музею вбито зовсім моторошним способом: йому в горлянку засунули... свіжу тріску! На щастя, перед смертю він встиг залишити на стіні таємничу напис... За справу беруться...

Етимологи вказують на те, що поєднання зі словом «хліб» входить до складу половини російської національної фольклорної спадщини, що є найважливішим пластом лексики в мові. Це з тим, що є не лише поширеним продуктом харчування, а й є невід'ємною частиною російської національної культури.

Історичне коріння фразеологізму

Для того щоб зрозуміти історію вираження «Хлібом не годуй», достатньо згадати, що за часів Стародавню Русьхліб мав сакральне значення. У жодній країні світу хлібу не надавали значення. Хліб – основа російського столу. Слово хліб має найдавніше походженнята етимологічно пов'язаний із землеробською культурою древніх слов'ян. Згодом це слово розширило семантичне наповнення і «хлібом» стали називати їжу загалом: «Без хліба шматка скрізь туга», «Хліб – », «На чужий коровай хліб не роззявляй» тощо. У російському національному фольклорі хліб виступає як символ миру, кохання, ситого життя та родючості. Від хліба було не прийнято відмовлятися за столом і категорично заборонялося викидати хліб, що залишився. Тому вислів «Хлібом не годуй» означає вкрай високий ступіньбажання людини до чогось, зазвичай якогось заняття, яким він прагне займатися. Прагнення здійснити задумане має бути сильніше відчуттяголоду. Тобто людина готова віддати перевагу тому, що зараз має для неї колосальну значимість.

Словникова довідка

Вислів «Хлібом не годуй» було зафіксовано у Збірнику образних слів та алегорій у 1904 році: «хлібом (кашою, медом) не годуй (иноск.) - від усього, навіть від хліба готовий відмовитися заради улюбленого предмета». Словникова послід «іноск.» говорить про те, що вислів «Хлібом не годуй» на початку XX століття оформився в самостійний.

У Тлумачному словнику С.А. Кузнєцова фразеологізм «Хлібом не годуй» розглядається у взаємозв'язку з переносним значеннямслова "хліб". Хлібом не годуй – «(розг.) нічого не треба кому-л., аби мати можливість отримати, здійснити бажане». За словниковою послід можна визначити, що вираз активно вживається в розмовному стиліпромови.

У сучасних тлумачних словникахфразеологізм «Хлібом не годуй» пов'язують із здатністю людини робити вчинки незалежно від обставин. За свою багатовікову історію вираз «Хлібом не годуй» не втратив свого одвічного значення.

Прислів'я та приказки з виразом «Хлібом не годуй»

Хоч чортом клич, та хлібом годуй!
Хоч як не клич, тільки хлібом годуй!
Хлібом не годуй, тільки з печі не ганяй!
Іншого хлібом не годуй, тільки з печі не ганяй!

Дослідники-етимологи зазначають, що згодом можливе зростання фразеологізмів, основою яких входить слово «хліб». Досі хліб для росіян – душа столу!

Яке значення фразеологізму "хлібом не годуй"?

Вираз хлібом не годуй вживають тоді, коли хочуть сказати, що людині така важлива певна дія, вона так захоплена, що готова відмовитися від усіх інших справ заради улюбленого заняття, навіть від найважливіших і необхідних.

Хлібом не годуй: дуже подобається, нічого не потрібно крім, готовий забути про все заради, поміняю все що завгодно.

Хлібом не годуй - готовність відмовитися від усього заради улюбленого заняття.

Фразеологізм хлібом не годуй я б пояснила наступним чином - людина так любить щось робити, так захоплена чимось те, що їй нічого навколо не цікаво, навіть по забуває, коли зайнята своєю улюбленою справою чи заняттям. Їжа - це щоденна потреба організму, хліб в даному випадкуяк синонім всієї сукупності їжі. Так посилюється оборот, що людина така захоплена, що навіть їжа не потрібна.

Хлібом не годуй, цей вираз сильного бажанняабо уподобання. Говорячи таку фразу людина, хоче показати, що їй нічого не треба, крім бажаного, перебільшено, звичайно, без хліба (їди) не обійтися в реального життя, але настільки захоплююче бажання, що людина може і від хліба відмовитися на якийсь час, а так як Хліб усьому голова, то це і вказує силу і міць бажаного.

Мене хлібом не годуй, тільки десь на весіллі бенкетувати. Островський, Бідна наречена.

А мені, братики, найперше задоволення рибку ловити. Хлібом мене не годуй, а тільки дай з вудкою посидіти. Чехов, Мрії

Як Ви розумієте, бажання можуть бути найпростіші, але бажають їх так пристрасно, що навіть хлібом не годуй.

Я ці дощі страшенно обожнюю. Мене хлібом не годуй, дай тільки під дощем побігати. Павленко, Йдуть дощі

Якщо прибрати цю ключову фразу з будь-якого з трьох виразів, то не буде того пристрасного напруження, емоційного підйому з яким сказано кожну з них.

Хлібом не годуй - вираз теж давньослов'янське, фразеологізм заснований на людському досвіді, справа в тому, що в давні часи люди жили не так розкішно і до обіду їх годували тільки хлібом, а взагалі будь-яке прийняття їжі в давнину було засноване на хлібі, ось хоча б візьмемо у спорідненого з російськими християнським народом Вірменії, у яких вечеря - ірикнаhац, що буквально перекладається вечірній хліб. Так от, якщо людина була настільки захоплена чимось, що забувала поїсти про неї говорили - хлібом не годуй, дай йому перо і ручку. Хлібом не годуй, дай повудити на річці рибу, хлібом не годуй - дай йому помріяти (а це про мрійника).

Цікаво, що фразеологізм має як негативний, так і позитивний зміст, уявіть батька, який хвалить свою дитину і каже друзям: Володю хлібом не годуй, дай тільки пограти годинами на піаніно.

У цьому фразеологізмі порівнюється ціна, яку людина готова заплатити за своє бажане. Тяга отримати щось, виступає сильніше за потребу харчування. Звичайно це образно говориться, але можна зрозуміти як захоче людина те, про що так говорить.