Оформлення цитат, приклади. Правила оформлення прямої мови та цитат

Інструкція

Якщо авторські слова розташовані перед , то після них поставте двокрапку, відкрийте , а пряму мову пишіть з великої літери. При закінченні прямої мови запитальним або знаком оклику ставляться після нього, а в оповідальному закриваються лапки і ставиться крапка.

Приклади: Андрій сказав: «Я зараз гратиму».

приклад. Він пробурмотів: «Я дуже хочу спати», - і одразу ж заснув.

Від того, як розташовуються в тексті слова автора, залежить постановка розділових знаків у тексті, де присутня пряма мова. Якщо пропозиція починається зі слів автора, після них ставиться двокрапка, а сама пряма мова виділяється лапками. У випадку, коли авторський коментар знаходиться після неї, пряме мовлення також полягає в лапки і закінчується тире. При цьому крапка і кома в кінці прямої мови ставляться за межами лапок, а багатокрапка, знак оклику і питання знаки знаходяться всередині них.

Складнішою є ситуація, коли слова автора ділять пряме мовлення на дві частини. Якщо вона виражена однією пропозицією, то розстановка розділових знаків може бути виражена схемою «П, - а, - п./?/!», де «а» - це слова автора, а «П» - пряма мова. Коли передача чужої мови здійснюється за допомогою двох речень, так: «П,/?/! - а. – П./?/!».

Корисна порада

Діалог є одним з різновидів прямої мови. Він може наводитися без коментуючих слів автора та по-іншому виділяється на листі.

Конструкції з прямою мовою служать для точної передачі будь-яких слів. При цьому при відтворенні висловлювання вживаються авторські слова, що містять у своєму складі дієслова мови або думки, а також словосполучення з іменниками, близькими за значенням до таких дієсловів. Для пунктуаційного оформлення прямої мови використовуються лапки, вона завжди починається з великої літери.

Вам знадобиться

• - синтаксична конструкція для аналізу.

Інструкція

Для виділення прямої мови спочатку знайдіть слова автора, які вводять її в синтаксичну конструкцію. Для називання факту промови зазвичай використовуються:
- Промови або думки (говорити, запитати, подумати і т.д.);
- дієслова, що вказують на характер мови та її зв'язок з попереднім висловлюванням (почати, продовжити, додати тощо);
- дієслова, що виражають мету промови (попросити, пояснити, погодитися тощо);
- словосполучення з іменами

Пряма мова – це чужа мова, точно відтворена і передана від імені того, хто її вимовив. Пропозиції з прямою мовою включають два компоненти: власне мова і вводять слова, в яких вказується, ким ця мова була сказана (слова автора).

Для виділення прямої мови в реченні використовуються розділові знаки: тире або лапки. Постановка розділових знаків залежить від оформлення прямої мови.

1.1. починати абзац, тоді перед нею має стояти тире:

- Все прощається за працю, - сухо каже Вєдєнєєв. (Панова)

1.2. оформлятися в рядок і виділятися при цьому лапками:

«Максим Максимович, чи не хочете чаю?» - Закричав я йому у вікно (Лермонтов)

Примітка:Обидва правила допустимі при побудові діалогу:

– Світлано, де шматочок шоколаду, який я залишила на столі?

- Його кішка з'їла.

- Навіщо ж ти їй дозволила? (Л.А.Барто)

«Як, як?.. Ви не могли б голосніше?..Що за пісня?..» - «Випадково пригадала ця… Батько колись співав. Можна вигадати інше…» - «Не треба інше, цю давайте!» (за Б.Чірковим)

2.1. перед прямою мовою, тоді після авторських слів ставиться двокрапка, пряма мова починається з великої літери і закінчується тим розділовим знаком, який потрібно за характером висловлювання:

Піднімаючи Альку на руки і показуючи море, Натка швидко сказала: "Алько, дивись, який швидкий великий корабель!" (А. Гайдар)

Якось, коли Джанні Родарі був у гостях у краснодарських хлопців, один хлопчик його запитав:

– Чому взимку холодно, а влітку тепло?

2.2. після прямої мови, в кінці якої ставиться відповідний за змістом знак (запитувальний або знак оклику, крапка або кома, але не точка), потім слідує тире і слова автора, що починаються з малої літери:

«Брешеш, не зловиш!» - урочисто сказав Метелиця.

«Хіба обов'язково бути оптимісткою?» - Запитала якось Танюшка. «Бажано, тому що оптиміст розумніший за песиміста», - весело відповів Андрій (К.А.Кетлінська)

Примітка:як видно з останнього прикладу, особливість постановки коми після прямого мовлення полягає в тому, що вона ставиться не всередині висловлювання, а після лапки, що закриває.

2.3. усередині прямої мови, розриваючи останню на дві частини. Тут є свої особливості написання розділових знаків.

• якщо пряма мова є єдиною пропозицією і після розриву має бути продовжено, то авторські слова з двох сторін виділяються комою та тире, після яких перше слово пишеться з маленької літери:

«Невже,— думав я,— моє єдине призначення на землі — руйнувати чужі надії?» (Лермонтов)

• якщо висловлювання складається з кількох речень, а слова автора стоять після одного з них, то знаки оклику і питання, багатокрапки, що стояли в кінці цієї пропозиції зберігаються, точка замінюється на кому. Далі слідує тире, слова автора з маленької літери, точка, тире, і продовжується пряма мова з великої літери:

— Нема чим тут стріляти, — відповів у трубці голос Попко. - Я і сам дивуюся, з чого це він відскочив? (Л.С.Соболєв);

«Морозко! - Крикнув Бакланов слідом. – Ви все ж таки не втрачайте один одного з виду». (Фадєєв)

• якщо авторські слова містять у собі дієслова, що мають значення висловлювання і відносяться до різних частин розірваного прямого мовлення, то перед її другою частиною ставиться двокрапка і тире:

"Ходімо, холодно, - сказав Макаров і похмуро запитав: - Що мовчиш?" (Гіркий).

2.4. до та після прямої мови, яка, по суті, розриває авторську мову. В даному випадку після першої частини авторських слів ставиться двокрапка, що відкриває лапка, пряма мова, розділовий знак, необхідний за змістом (крім точки), що закриває лапка, тире, друга частина авторських слів. Якщо пряма мова повинна була закінчитися точкою, то замість неї після лапки ставиться кома:

На запитання моє: «Чи живий старий наглядач?» - Ніхто не міг дати мені задовільного відповіді (Пушкін);

Приїхавши на дачу у великій компанії, брат раптом каже: «Ведмедику, підемо на більярд», і вони, замкнувшись, грали по три години на більярді. (Симонов).

Володимире Сергійовичу... з подивом подивився на свою людину і квапливим пошепки промовив:«Піди дізнайся, хто це»(Т.).

Якщо ж пряма мова починається з абзацу, то перед початком її ставиться тире:

…Микита, вклонившись у землю, сказав:

- Вибач, батюшка (М. Г.).

Примітка. У газетних текстах лапки при прямому мовленні нерідко опускають:

Президент Франції сказав:Обмін думками був корисним; Чому це відбувається?— запитує газета.

2. Незалежно від місця, яке займає по відношенню до слів автора, лапками виділяється внутрішнє мовлення- Невисловлені думки:

Дивлюсь услід йому і думаю:«Навіщо живуть такі люди?»(М. Р.); «Щось у ній є жалюгідне все-таки»,- подумав я (Ч.).

3. Лапками виділяються передані на листі звуки (наприклад, луна):

"Ау, де ви?" - голосно повторила луна; Голос диктора звучав виразно:«Передаємо останні вісті».

Для передачі на листі розмови по телефону використовується більш звичайна для оформлення діалогу пунктуація – тире між репліками. [Див. § 52. ]

§ 48. Пряма мова після слів автора

1. Перед прямою мовою, наступної після слів автора, ставиться двокрапка, причому перше слово прямої мови пишеться з великої літери:

Нарешті дворецький проголосив:«Їсть поставлено».

Питання та окликузнаки, а також багатокрапка ставляться перед лапками, що закривають, а крапка — після них.

Нарешті я сказав їй:Хочеш, підемо прогулятися на вал?(Л.); Лежачи на пакунку і плачучи, він смикав руками та ногами і шепотів:"Мама! Мама!" (Ч.); Закричали: «Двоє… Санітари… Дивись, дивись — ще летить… Лізь під вагони…»(А. Т.), Господиня дуже часто зверталася до Чичикова зі словами:"Ви дуже мало взяли".(Р.)

2. Якщо пряма мова починається з абзацу, то двокрапка після попередніх слів автора ставиться не завжди:

1) двокрапка ставиться, якщо слова автора містять дієслово зі значенням мови-думки ( говорити, сказати, розповісти, помітити, звернутися, вигукнути, закричати, прошепотіти, запитати, питати, відповісти, вставити, перервати, заговорити, почати, продовжувати, підтвердити, пояснити, погодитися, підтакнути, нагадати, порадити, дорікнути, вирішити, подуматиі т. п.) або іменник, близький за значенням або освітою до дієсловів мови-думки ( питання, відповідь, слова, вигук, голос, шепіт, звук, крик, думкаі т.п.).

Крім того, функції слів, що вводять пряму мову, використовуються дієслова, що позначають почуття мовця, його відчуття, внутрішній стан ( згадати, зрадіти, засмутитися, здивуватися, образитися, обуритися, жахнутисяі т. п.), а також дієслова, що позначають міміку, жести, рухи ( посміхнутися, посміхнутися, розсміятися, зареготати, зітхнути, насупитися, підійти, підбігти, схопитисяі т.п.). І ті та інші дієслова допускають додавання до них дієслів мови ( зрадів і сказав; здивувався і спитав; посміхнувся і відповів; підбіг і вигукнуві т. д.), тому вони сприймаються як слова, що вводять пряму мову. Наприклад:

а) Він глянув із усмішкою:

— Нічого, до весілля загоїться.

б) Поки відкопували колеса, що загрузли в піску, до нас підійшов міліціонер:

- Хто такі?

в) Мати спохмурніла:

— Знову двійку одержав?

г) Усі жахнулися:

— Невже це правда?

д) Старий розсердився:

— Негайно йди звідси!

е) Діти побігли назустріч матері:

- Мама!

ж) На цей раз він розлютився:

— Більше ні грама не отримаєте!

з) Вихопивши поліно, вона почала бити їм по тазу:

— Підйом! Вставайте!

СР: В один із таких днів прибіг Забродський:«Дмитро Олексійовичу, почалося!..»(Ер.)

Перед прямою промовою двокрапка ставиться також і в тих випадках, коли в словах автора немає дієслів мови або дієслів, що їх замінюють, із зазначеними вище значеннями, але ситуація показує, що вводиться чужа мова:

…А той йому: «Цей будинок наш спільний»(Ч.); …А він: «Пішов геть, п'яна пика!»(М. Р.); …А він: “Я письменник. Чи не прозаїк. Ні, я з музами у зв'язку»(М.);

2) двокрапка не ставиться, якщо вставка слів і сказав, і спитав, і вигукнуві т. п. неможлива або скрутна:

а) Нікому не хотілося йти.

— Розкажіть ще щось про свої подорожі.

б) Мої слова його явно збентежили.

— Виходить, ти мені не довіряєш?

в) Іншого виходу в нього не було.

— Я приймаю ваші умови.

г) Брови матері насупилися.

— Я не дозволяю це робити,л) Очі машиніста заблищали.

— Чудова! Відремонтовано на славу!

СР: Сьогодні вранці брала вона у мене з кишені гроші, перед тим як йти до булочної, і напала на цю книжечку, витягла.Що це в тебе?(Ш.)

Не ставиться також двокрапка перед прямою мовою, якщо вона укладена між двома реченнями від автора, причому в другому з них містяться слова, що вводять пряму мову:

Він вирвав із блокнота кілька листочків і простяг їх мені.

— Докладно запишіть мої зауваження,— сказав він спокійним голосом.

§ 49. Пряма мова перед словами автора

Якщо пряма мова стоїть перед словами автора, то після неї ставляться кома (запитальний або окликузнак, крапка) і тире; причому слова автора пишуться з малої літери:

«Мати, напевно, не спить, а я з роботи не повертаюся»,- думав Павка (Н. О.); «Дідусю знаєш, матусю?»— матері син каже(Н.); «Не галасуй, тихіше йди, солдат!»— сердито шепотом говорив старий Оленіну.(Л. Т.); «Я хотів би купити селян…»— сказав Чичиков, затнувся і не скінчив мови(Р.).

Те ж саме при оформленні прямої мови з абзацу:

— Лестощі і боягузтво — найгірші вади,— голосно промовила Ася(Т.);

- Ч то ж, Наталя, про чоловіка не чути?— перебила ка-шулінська невістка, звертаючись до Наташки(III.);

— Скоріше, скоріше в місто за лікарем!- Кричав Володимир (П.);

— Спи, онучок, спи…— зітхнула стара(Ч.).

Примітки: 1. Після закриваючих лапок ставиться тільки тире (незалежно від того, яким розділовим знаком закінчується пряма мова) у тих випадках, коли в наступних словах автора міститься характеристика прямої мови, її оцінка і т. д. (авторська ремарка зазвичай починається словами: так каже, так вказує, ось що сказав, ось як описуєі т.п.):

"Нічого не сталося" -так говорив розум; «Сталося» так говорило серце;«Немає нічого прекраснішого за ці снігові вершини» —так визначає цю місцевість один мандрівник;«Будь уважним і обережним!»— Ось що він сказав мені на прощання.

Те саме, якщо слідує приєднувальна конструкція:

«Кожному овочу свій час»— ця народна мудрість передається з віку у вік.

— Скоріше, спалахнула школа!— І він побіг додому будити людей.

§ 50. Слова автора всередині прямої мови

1. Якщо слова автора стоять усередині прямої мови (що виділяється лапками), то лапки ставляться тільки на початку і в кінці прямої мови (і не ставляться між прямою мовою і словами автора: така пунктуація зустрічалася у творах письменників XIX ст.):

«Я командувати приїхав,- заявив Чапаєв, - а не з папірцями поратися»(Фурм.).

Примітки: 1. Особливий випадок пунктуаційного оформлення при «розриві» ув'язнених у лапки слів (назв літературних творів, різних підприємств тощо) знаходимо в такому прикладі: «Пікова…» чи це «…дама»?(Репліка співрозмовника у відповідь на твердження, що поданий текст є уривком з «Пікової дами»).

2. Не виділяється лапками пряма мова у таких випадках:

1) якщо немає точної вказівки, кому вона належить, або якщо наводиться загальновідоме прислів'я, приказка:

Про Івашку Бровкіна говорили:міцний (А. Т.); Вдома і хворіти легше і жити дешевше; і недарма говориться:будинки та стіни допомагають(Ч.);

2) якщо пряма мова наводиться у такому вигляді, який може мати і непряма мова з тим самим лексичним складом:

Але мені спадає на думку:Чи варто розповідати моє життя?(Т.);

3) якщо в середину прямої мови вставлений дієслово говорить, що грає роль вступного слова, що вказує на джерело повідомлення:

Помру, каже, і слава Богу, каже; не бажаю, каже, жити (Т.); Я, каже самого вахмістра жандармерії з пістолета вбити хочу(Верш.);

4) якщо в середину речення, що є повідомленням з періодичного друку, вставлено вказівку на джерело повідомлення (така вставка виділяється комами):

Мова оратора, продовжує кореспондент, викликала гарячу підтримку у більшості присутніх

Те ж саме, якщо вислів промовця передається приблизно (тим самим втрачається характер прямої мови): Пропонований проект,вказав доповідач, отримав уже апробацію практично.

2. Якщо на місці «розриву» прямої мови словами автора не повинно було б бути ніякого розділового знаку або повинна була б стояти кома, точка з комою, двокрапка або тире, то слова автора виділяються з обох сторін комами і тире, після яких перше слово пишеться з малої літери:

"Ми вирішили, - продовжував засідатель,- з вашого дозволу залишитися тут ночувати»(П.) - на місці "розриву" не було б жодного знака; «Ні, - промовив Єрмолай,— справа не гаразд; треба дістати човен»(Т.) — на місці «розриву» стояла б кома; «Нам доведеться тут ночувати,— сказав Максим Максимович,- в таку хуртовину через гори не переїдеш»(Л.) — на місці «розриву» стояла б двокрапка.

3. Якщо на місці «розриву» прямого мовлення словами автора повинна була б стояти крапка, то перед цими словами ставляться кома і тире, а після них - крапка і тире, причому друга частина прямої мови пишеться з великої літери:

«Я ні з ким і ні з чим не пов'язаний,— нагадав він про себе. -Дійсність мені ворожа»(М. Р.); «Покалічити ви мене хочете, Оленко,— похитав головою Воропаєв.—Ну, хіба мені дійти?(Павло)

4. Якщо на місці «розриву» прямої мови словами автора мав би стояти запитальний або окликузнак, цей знак зберігається перед словами автора і після нього ставиться тире . При цьому слова автора пишуться з малої літери, після них ставляться крапка і тире, а друга частина прямої мови пишеться з великої літери:

«То вас звуть Павкою?— перервала мовчання Тоня. - А чому Павка? Це некрасиво звучить, краще за Павла»(Н. О.); «Ось він, край світу!— вигукнув Мохов.— Здорово! Ніколи ще так далеко не їздив!(Аж.)

5. Якщо на місці «розриву» прямої мови словами автора мало б стояти багатокрапка, то воно зберігається і після нього ставиться тире; після слів автора ставляться або кома і тире (якщо друга частина прямої мови не утворює самостійної речення, — пишеться з малої літери): «Не треба… — сказав Вершинін,— не треба, хлопче!(Нд. Ів.); або точка і тире (якщо друга частина є новою пропозицією, — пишеться з великої літери): «Почекай… — сказав Морозко похмуро.— Давай листа...»(Ф.)

6. Якщо в словах автора, що знаходяться всередині прямого мовлення, є два дієслова зі значенням висловлювання, з яких один відноситься до першої частини прямої мови, а інший до другої, то після слів автора ставляться двокрапка та тире, причому перше слово другої частини пишеться з великої літери:

«Я тебе не питаю,— суворо сказав офіцер і знову спитав:— Стара, відповідай?»(М. Р.); «Покірно дякую,— обізвався Мєшков, смиренно зняв картуз, але одразу знову надів і вклонився, додавши квапливо:— Дякую вам велике, товариші»(Фед.).

§ 51. Пряма мова всередині слів автора

Якщо пряма мова знаходиться всередині слів автора, то перед нею ставиться двокрапка, а після неї або кома, або тире, або кома і тире (за умовами контексту):

1) Отець Василь підняв брови і курив, пускаючи дим із носа, потім сказав:«Так, так ось як»,зітхнув, помовчав і пішов(А. Т.) - кома розділяє однорідні присудки сказав і зітхнув, між якими знаходиться пряма мова;

…Софія Карлівна ще раз поцілувала Маню і, сказавши їй:«Підь, гуляй, моя крихто»,сама поплелася за свої ширми(Ліск.) — кома закриває дієприкметник, до складу якого включена пряма мова;

До мене підходить Борис, каже:«Добре збив, чудово»,але очі його блищать, повні заздрості(Куд.) - кома поділяє частини складносурядного речення, пов'язані протилежним союзом але;

Приїхавши на дачу у великій компанії... брат раптом казав:«Ведмедику, підемо на більярд»,і вони, замкнувшись, грали по три години на більярді(Сим.) - кома перед союзом і в складносурядному реченні;

2) …Вона сказала: «Нині, кажуть, в університеті вже мало займаються науками»— і покликала свого песика Сюзетку(Л. Т.) - тире перед союзом і при однорідних присудків;

Тут він і зовсім обімлів:«Ваше благородіє, батюшка пане, та як ви… та чи стою я…»— і заплакав раптом(Дост.) - тире після крапки, яким закінчується пряма мова;

На запитання моє: «Чи живий старий наглядач?»— ніхто не міг дати мені задовільного відповіді(П.);

І тільки коли він шепотів:"Мама! Мама!" - йому ставало ніби легше(Ч.) — тире після знака запитання/оклику, яким закінчується пряма мова;

Не казати ж: «Гей, собако!» або «Гей, кішка!» - Дві репліки, розділені неповторним союзом або;

3) Коли прикажчик говорив:«Добре б, пане, те й те зробити», - «Так, непогано», - відповідав він звичайно.(Р.); Коли приходив до нього мужик і, почухавши рукою потилицю, говорив:«Барін, дозволь відлучитися на роботу, подати заробити», - "Ступай", - говорив він (Г.) - кома і тире поділяють дві репліки різних осіб, що знаходяться всередині слів автора.

Примітка. Справжні вирази (цитати), вставлені в текст як елементи пропозиції, виділяються лапками, але двокрапка перед ними не ставиться:

Це «не хочу» вразило Антона Прокоповича(Р.); Припущення дневального, що«взводний нажерся і спить десь у хаті»,все більше збирало прихильників(Ф.); Він згадав прислів'я«За двома зайцями поженешся — жодного не зловиш»та відмовився від початкового плану;З криком «Рятуйте дітей!»юнак кинувся в палаючу будівлю.

Але якщо перед справжнім виразом є слова пропозиція, вираз, написі т. п., то перед ними ставиться двокрапка:

Над воротами піднялася вивіска, що зображує огрядну амура з перекинутим смолоскипом у руці, з підписом: «Тут продаються та оббиваються труни прості та фарбовані…»(П.); Повз станцію пролітали швидкі поїзди зтабличками на вагонах: "Москва - Владивосток";Розберіть пропозицію: «Блискала блискавка, і гримнув грім».

§ 52. Розділові знаки при діалозі

1. Якщо репліки діалогу даються кожна з абзацу, перед ними ставиться тире:

- Значить, німець спокійний?

- Тиша.

- Ракети?

- Так, але не дуже часто(Каз.).

2. Якщо репліки йдуть у підбір, без вказівки, кому вони належать, то кожна з них полягає в лапки і відокремлюється від сусідньої тирі:

«То ти одружений? Не знав я рани! Чи давно?» - "Біля двох років". - "На кому?" - "На Ларіної". - «Тетяни?» — Ти їй знайомий? - «Я їм сусід»(П.).

"Не бачити?" - повторив пан. «Не бачити», — вдруге відповів слуга(Т.);

«Як же ви маєте?» — спитала Катерина Іванівна. "Нічого, живемо потроху", - відповів Старцев(Ч.);

"Дозвольте йти в першу роту?" — сказав Масленников, старанно, більш ніж зазвичай, витягаючись перед Сабуровим. «Ідіть, - сказав Сабуров. - Я теж скоро до вас прийду»(Сим.).

4. Якщо одна репліка «розривається» іншою, а потім слідує продовження першої репліки, то після першої її частини і перед початком другої ставиться крапка:

- Я просив…

— Ви нічого не просили.

— …хоч хвилину уваги.

5. Якщо в наступній репліці повторюються слова з попередньої репліки, що належить іншій особі, причому вони сприймаються як чужий текст, ці слова виділяються лапками:

а) Купавіна. Ах, це смішно нарешті. Навіщо юристом, коли нічого нема.

Линяєв. Як «нічого»?

Купавіна. Так, нічого, чистий папір(Остр.);

б) Силан. Пройди трохи, краще тобі ...

Курослєпов. Так, «Пройди трохи»!Весь твій розгляд...(Остр.)

СР: "Якщо ви будете вільні, заходьте до мене". - "Як це"будете вільні"?Адже в мене кожна хвилина на обліку»;

«Вірте, ви мені, як і раніше, дорогі». - «Ваше"дороги" зовсім недоречно», — розгнівалася вона.

Якщо ж слова, що повторюються в наступній репліці, не. сприймаються як чужий текст, то лапками вони не виділяються:

Линяєв. На жаль!

Мурзавецький. Що «на жаль»? Що таке, милостивий пане,на жаль? (Остр.) - перше на жаль - повторення слова з чужого тексту, друге - слово зі свого тексту.

6. Особлива форма побудови діалогу - коли в якості самостійних реплік використовуються розділові знаки (головним чином знаки питання і оклику):

а) - Я не буду відповідати.

— !

— А що вам це дасть?

— Нічого не дасть. Все дізнаємось.

б) - Ти збожеволів, — сказав Прошкін, побачивши в мене друге авторське свідоцтво на винахід.

— ?

— У шефа лише одне .

Таке своєрідне їх вживання пояснюється тим, що «значення знака оклику і питання знаків настільки виразно і загальноприйнято, що виявляється можливим за допомогою цих знаків висловити здивування, сумнів, обурення і т. п. ... Навіть без слів» . [СР. § 2, п. 6; § 3, п. 7. ]

§ 53. Абзаци при прямій мові

Вхопився за жердину, наказав Діні тримати і поліз. Разів зо два він обривався, — колодка заважала. Підтримав його Костилін, — вибрався абияк нагору. Діна його тягне рученятами за сорочку, щосили, сама сміється.

Взяв Жилін жердину і каже:

— Знеси на місце, Діно, а то хапяться,- Приб'ють тебе (Л. Т.).

Але якщо пропозиція, яка вводить пряму мову, починається приєднувальним союзом і, але й т. п., то вона в окремий абзац не виділяється:

Поговорили вони ще й щось сперечалися.І спитав Пахом, про що сперечаються. І сказав перекладач:

— Говорять одні, що треба про землю старшину спитати, а без нього не можна. А інші кажуть, і без нього можна(Л. Т.).

— Я впевнений, — продовжував я, — що князівна в тебе вже закохана.

Він почервонів до вух і надувся(Л.).

- Ну, я дуже рада, - сказала дружина, - так тепер ти, дивись, приймай акуратно ліки. Дай рецепт, я пошлю Герасима до аптеки. — І вона пішла вдягатися.

Він не переводив дихання, поки вона була в кімнаті, і важко зітхнув, коли вона вийшла.(Л. Т.).

- Коли? — вигукнули багато хто.І тим часом очі їх недовірливо спрямовані були на горбача, який, з хвилину помовчавши, підвівся, осідлав свого коня, надів ріг, — і виїхав із двору(Л.).

4. Якщо між двома репліками однієї і тієї ж розмовляючої особи знаходиться текст від автора, то ні цей текст, ні наступна пряма мова в окремі абзаци зазвичай не виділяються:

— Формула ця може мати інший вигляд, — пояснив професор.

Він неквапливо підійшов до дошки, взяв крейду та написав щось нове для нас.

— Це і є інший варіант, — сказав він.

У віршованих текстах також різняться випадки, коли пряма мова, перервана авторськими словами (ремаркою), є продовженням попередньої (тире ставиться праворуч, наприкінці рядка):

Ти багато вимагаєш, Еміліє! -

(Мовчання.)

Хто б міг подумати, що такий дурень,
Такий байдужий… дивна природа!(Л.)

або коли між двома репліками тієї ж особи описується його дія (тире ставиться ліворуч, на початку рядка - як би абзац):

Негідник, і я вас тут відзначу,
Щоб кожен почитав образою з вами зустріч.

(Кидає йому карти в обличчя. Князь такий вражений, що не знає, що робити).

- Тепер ми квити(Л.).

У віршах після прямої мови, що кінчається перед пробілом, тире не ставиться.

5. Якщо у прямому мовленні наводиться діалог, що відбувався раніше, його можна оформити або у вигляді абзаців, або у підбір.

Якщо слухач перебиває оповідача, то розмова, що відбувалася раніше, дається з абзаців і в лапках , щоб не змішувалися фрази оповідача та слухача з діалогом, який наводить оповідач:

«Прийде на якийсь час затриматися».

- Зараз скажу.

Інший варіант: текст діалогу, що відбувався раніше, дається в підбір до слів і говорить, а між фразами, укладеними в лапки, ставиться тире:

...Мандрівник почав свою розповідь:

— Це було в розпал нашого походу. Підійшов до мене провідник і каже:«Прийде на якийсь час затриматися».— «Чому? Що-небудь трапилося?"

— А чи справді щось трапилося? — не витримав один із тих, хто слухав мандрівника.

- Зараз скажу.

Якщо слухач не перебиває оповідача, то діалог, що наводиться в оповіданні, також можна оформити подвійно:

а) за допомогою тире з абзаців: ...Мандрівник почав свою розповідь:

— Це було в розпал нашого походу. Підійшов до мене провідник і каже:

— Прийде на якийсь час затриматися.

— Чому? Що-небудь трапилося?

— У горах стався обвал.

— Є якісь неприємні наслідки?

— Подробиці з'ясую. Але вже зараз відомо, що є жертви.

Присутні уважно слухали розповідь мандрівника;

б) у підбір, причому в цьому випадку репліки полягають у лапки і поділяються знаком тире:

...Мандрівник почав свою розповідь:

— Це було в розпал нашого походу. Підійшов до мене провідник і каже: «Доведеться на якийсь час затриматися».— «Чому? Що-небудь трапилося?"— "У горах стався обвал".— «Є якісь неприємні наслідки?»— «Подробиці з'ясую. Але вже зараз відомо, що є жертви».

Присутні уважно слухали розповідь мандрівника.

Якщо діалог, наведений у репліці, супроводжується словами автора, він дається у підбір і виділяється лапками :

Бальзамінів. …Вони дивляться та посміхаються, а я з себе закоханого уявляю. Тільки один раз ми зустрічаємося з Лук'ян Лук'яничем(я ще його не знав тоді), він і каже:«За ким ви тут тягнетесь?»Я говорю: «Я за старшою». А й сказав так навмання...(Остр.)

6. Якщо пряме мовлення, що передає невисловлені думки,дається після слів автора, вона не виділяється з абзацу:

Все йшло спокійно. Несподівано він схаменувся і подумав:

а) Все йшло спокійно.

«А чи нема тут, — подумав він, — якогось каверзи?»

б) Все йшло спокійно.

«А чи немає тут якогось каверзи?»- подумав він.

7. Якщо передається довга розповідь з багатьма абзацами, то тире ставиться лише перед першим абзацом (ні перед проміжними абзацами, ні перед останнім тире не ставляться):

Ніна

Смерть, смерть! Він правий - в грудях вогонь - все пекло.

Арбенін

Так, я тобі на балі подав отруту.(Л.)

Дія перша

Театр представляє передню багатого будинку в Москві. Три двері: зовнішня, до кабінету Леоніда Федоровича та до кімнати Василя Леонідича.

Сходи вгору, у внутрішні покої; позаду неї прохід у буфет.(Л. Т.)

4. У ремарках, поміщених поряд з ім'ям дійової особи та виділених іншим шрифтом та у дужках, після закриває дужки ставиться точка:

Манефа (Глумову). Тікай від суєти, тікай.

Глумів (з пісним виглядом та з подихами).Тікаю, тікаю. (Остр.)

5. Ремарки в тексті, що відносяться до цієї особи, якщо після ремарки слідує нова фраза тієї ж особи або якщо ремаркою закінчується репліка, пишуть з великої літери, виділяють іншим шрифтом і укладають у дужки, з точкою всередині дужки:

а) Єпіходов. Я піду.(Натикається на стілець, що падає.) Ось… (Як би тріумфуючи.)Ось бачите, вибачте за вираз, яка обставина, між іншим…

б) (Ч.) Анфіса (побачивши Линяєва).Ах, ви вже… вже самі.

(Іде до саду.) (Остр.)

Якщо ж ремарка знаходиться в середині фрази дійової особи, вона пишеться з малої літери, виділяється іншим шрифтом і полягає в дужках, без крапки: Микита. А тепер я піду(озирається навколо)

ліворуч.

6. У віршованих текстах ремарки, що стосуються цієї особи, якщо примикають до імені дійової особи, даються іншим шрифтом у дужках без крапки; якщо ж йдуть в середині репліки дійової особи (або після закінчення тексту), то виділяються в окремий рядок і даються іншим шрифтом у дужках із крапкою:

Арбенін (прислухається)

Брешеш! Він тут

(Показує на кабінет)

І, мабуть, солодко спить: прислухайся, як дихає.

(В бік.)

Але незабаром перестане.

Слуга (убік)

7. Ремарка, що відноситься до іншої дійової особи, дається зазвичай дрібнішим шрифтом і вимикається в червоний рядок, без дужок:

Любов Андріївна.Де тобі! Сиди вже…

Фірс входить; він приніс пальто.Ось бачите, вибачте за вираз, яка обставина, між іншим…

8. Якщо в середині репліки однієї особи зустрічається ремарка, що відноситься до іншої особи, або ремарка загального характеру (наприклад, Темніє або Лунають пісні), то ця ремарка вимикається, як завжди, в червоний рядок, без дужок, а продовження мови раніше говорили особи (перед ремаркою) наводиться з нового рядка без абзацу, причому ім'я дійової особи не повторюється:

Сергій Петрович.Ходімо зі мною до хати.

На кухні лунає стукіт посуду.

Ось і вечеря нам приготовлена.

Ім'я дійової особи повторюють у тих випадках, коли при ньому є ремарка, що відноситься до неї:

Любов Андріївна.Вам знадобилися велетні... Вони тільки в казках гарні, а вони так лякають.

У глибині сцени проходить Єпіходор та грає на гітарі.

Любов Андріївна (задумливо).Єпіходов іде. (Ч.)

9. Якщо віршований рядок дробиться на частини (в одному рядку дається мова кількох дійових осіб), то оформляється цей рядок «драбинкою», тобто текст репліки другої дійової особи починається на тому рівні, де закінчився текст репліки, який раніше говорив:

1-й понтер

Іване Іллічу, дозвольте мені поставити.

Банкомет

Будьте ласкаві.

1-й понтер

Сто рублів.

Банкомет

Іде.

2-й понтер

Ну, у добрий шлях.(Л.)

Для виділення прямої мови використовуються тире або лапки, а саме:

Якщо пряма мова починається з абзацу, перед початком її ставиться тире, наприклад:

Маленька дівчинка бігла і кричала:
— Чи не бачили маму?

М. Горький

1. Якщо пряма мова йде в рядок, без абзацу, то перед початком і наприкінці її ставляться лапки, наприклад:

   Маленька дівчинка бігла і кричала: "Не бачили маму?"

   Примітка.Цитати, вставлені в середину речення, також виділяються лапками, але перед ними не ставиться двокрапка, наприклад:

   Справедливо сказав Гоголь, що «в Пушкіні, начебто в лексиконі, полягало все багатство, гнучкість і сила нашої мови».

   Бєлінський

Пропозиція, яка стоїть при прямій мові і вказує, кому вона належить («слова автора»), може:

А) передувати прямому мовленню; в цьому випадку після нього ставиться двокрапка, а після прямої мови - розділовий знак відповідно до характеру прямої мови, наприклад:

Він відвернувся і, відходячи, пробурмотів: "А все-таки це зовсім проти правил".

Лермонтов

Нарешті я їй сказав: Хочеш, підемо прогулятися на вал?

Лермонтов

Вона глянула і скрикнула: «Це Казбич!»

Лермонтов

б) слідувати за прямою мовою; у цьому випадку після прямої мови ставиться запитальний, або окличний, або крапка, або кома (остання замість крапки), а за цим знаком тире, наприклад:

«А що Казбич?» — спитав я нетерпляче у штабс-капітана.

Лермонтов

— А що Казбич? — спитав я нетерпляче у штабс-капітана.

"Як це нудно!" — вигукнув я мимоволі.

Лермонтов

- Як це нудно! — вигукнув я мимоволі.

«Померла…» — луною відгукнулася Ксенія.

— Померла… — луною відгукнулася Ксенія.

«Он окружний отаман», — шепнув Пантелей Прокопович, штовхаючи ззаду Григорія.

— Он оточний отаман, — шепнув Пантелей Прокопович, штовхаючи ззаду Григорія.

в) розривати пряме мовлення на частини; у цьому випадку ставляться:

• після слів автора - точка, якщо перша частина прямої мови є закінченою пропозицією, і кома - якщо незакінчена, далі ставиться тире; якщо при цьому пряма мова виділяється лапками, то вони ставляться перед початком прямої мови і в самому кінці її, наприклад:

  — Чи не хочете додати рому? - сказав я своєму співрозмовнику. — У мене є білий із Тифліса; тепер холодно.

  Лермонтов

  — Ну, годі, годі! — сказав Печорін, обійнявши його по-дружньому. — Невже я не той самий?

  Лермонтов

  — Вислухайте мене… — сказала Надя, — колись до кінця.

  — Мене звуть Фомою, — відповів він, — а на прізвисько Бірюк.

  Тургенєв

  — Дощ піде, — заперечив Калинич, — качки геть хлюпаються, та й трава дуже пахне.

  Тургенєв

  — Ходімо, холодно, — сказав Макаров і похмуро запитав: — Що мовчиш?

  М. Горький

  Примітка 2.Правила, викладені у цьому параграфі, стосуються також пропозицій, що містять цитати із вказівками, кому вони належать.

  Примітка 3.Внутрішній монолог («думка»), що має форму прямої мови, також полягає в лапки.

Якщо кілька реплік слід у рядок без вказівки, кому вони належать, то кожна з них виділяється лапками і крім того відокремлюється від сусідньої за допомогою тире, наприклад:

"Скажи мені, красуне, - запитав я, - що ти робила сьогодні на покрівлі?" — А дивилася, звідки вітер дме. - "Навіщо тобі?" - Звідки вітер, звідти і щастя. — «Що ж ти піснею зазивала щастя?» — Де співається, там і щасливиться.

Лермонтов

Правила російської орфографії та пунктуації 1956

Оформлення прямої мови в тексті дозволяє відтворити всі особливості живого мовлення.

Поняття про пряму мову та слова автора

Пряма мова - це відтворене чуже висловлювання, в якому збережено його лексичні, синтаксичні та інтонаційні особливості. Пряму мовлення супроводжують слова автора, з яких стає відомо, кому належить думка, за яких обставин і як вона буде висловлена.

Оформлення прямого мовлення дозволяє відтворити всі особливості живого мовлення: експресію, звернення, вигуки тощо. Пряма мова зберігає не лише зміст висловлювання, а й його лексичні, граматичні та стилістичні особливості:

"Вася! Іди сюди!" — гукнув із двору батько.

Розділові знаки та пряме мовлення

Оформлення лапками прямої мови є обов'язковим правилом, причому в лапки слід брати знаки питання і оклику, а також багатокрапка, яким закінчується пропозиція. Точку і кому потрібно виносити за лапки. Однак якщо в лапках вже є знаки, питання або оклику, або багатокрапка, то ні крапка, ні кома за лапками не ставиться. Пряма мова може складатися з однієї або кількох речень, а також його частин.

Якщо відбувається оформлення прямої мови в тексті, слова автора можуть бути перед, усередині або після неї.

• Бабуся запитує: "А що, дітки? Хочете пиріжків?"
• "А що, дітки? - Запитує бабуся. - Хочете пиріжків?"
• "А що, дітки? Хочете пиріжків?" - Запитує бабуся.

Засвоїти вживання розділових знаків у конструкціях при оформленні прямої мови (П, п) зі словами автора (А, а) можна, користуючись наступними схемами:

Слід звернути увагу, що виділяються слова автора комою і тире з обох сторін тоді, коли вони знаходяться всередині вираженої оповідальною пропозицією прямої мови. Якщо слова автора закінчуються вказівкою (додав, сказав, заперечив, відповів), що триває пряме мовлення, оформлення другої частини слід починати з великої літери; після слів автора, у цьому випадку, потрібно ставити двокрапку та тире.

Діалог

Різновидом прямої мови є діалог. Діалог – це розмова двох чи більше осіб. Окремі повідомлення та питання, з яких складається діалог, називаються репліками. При репліках слова автора часто відсутні. У драматичних творах слова автора називають ремарками.

Розділові знаки при діалогах

Діалог починається з абзацу та тире перед реплікою:

- Мама! А сонце має дітей?
- Є.
— А де вони?
- Де? А на небі... ті зірочки, що вночі сяють, це діти сонця...

У драматичних творах діалог пишеться після назви дійової особи та точки:

М а л ь к. У мене вуха замерзли...
Д о в ч к а. Надсунь шапку!

У всіх випадках оформлення прямої мови починається з великої літери.

Передача прямої непрямої мови

У житті та в літературі часто доводиться пряму мову замінювати непрямою, тобто передавати її своїми словами. Пропозиція з прямою мовою стає тоді складнопідрядною, в якій головна пропозиція утворює слова автора, а підлегла — пряму мову; для зв'язку головної та підрядної елементів використовуються спілки "щоб" або "а", а також займенники та прислівники:

• "Ви поїдете на теплоході до Канева?" — спитав старшокласників учитель.
• Вчитель спитав, чи поїдуть старшокласники на теплоході до Канева.

Питання, виражені підрядним реченням, називаються непрямими; наприкінці такої пропозиції знак не ставиться.

Чуже висловлювання, передане від імені оповідача разом зі словами автора, називається непрямою мовою. Коли чуже висловлювання передають від себе, тобто непрямою мовою, слова автора роблять головною пропозицією, а пряму мову — підрядною.

Правила оформлення цитат

Цитата — це дослівно наведений уривок із якогось твору чи тексту для доказу чи ілюстрації тієї чи іншої думки. Цитата обов'язково береться у лапки.

1. Нічого в цитаті міняти не можна, навіть розділові знаки. Коли цитата наведена в повному обсязі, прогалини у ній слід позначати трьома точками.
   Цитування буває двох видів: у вигляді прямої мови та у вигляді непрямої мови.
2. Якщо цитата наведена у вигляді прямої мови, то оформлення розділових знаків при ній потрібно робити так само, як і оформлення прямої мови на листі.
3. Якщо цитата наводиться як складова частина в авторському реченні, тоді до неї застосовуються такі ж вимоги, як і до непрямої мови.
4. Якщо цитата подається у формі вірша, вона в лапки не береться.