Пеппі довга панчоха. Ліндгрен Астрід

Пеппілотта (скорочено Пеппі) Довга панчоха довела дівчаткам земної кулі, що слабка стать ні в чому не поступається хлопчикам. Шведська письменниця наділила улюблену героїню богатирською силою, навчила стріляти з револьвера, зробила головною багачкою міста, яка здатна пригостити всіх дітей мішком льодяників.

Пеппі довга панчоха

Дівчинка з волоссям кольору моркви, в різнокольорових панчохах, черевиках «на виріст» і сукні, зшиті з обрізків тканини, має бунтарський характер – не боїться грабіжників і представників внутрішніх органів, плює на закони дорослих і вчить юних читачів людяності. Пеппі ніби каже: бути самою собою – велика розкіш та неповторне задоволення.

Історія створення

Рудоволоса дівчинка Пеппі принесла своїй творець Астрід Ліндгрен світову популярність. Хоча персонаж з'явився зовсім випадково - на початку 40-х років у майбутньої літературної зірки, яка надалі подарує світові ще й товстуна-пустуна, серйозно захворіла дочка Карін. Перед сном Астрід вигадувала для дитини різні чудові історії, а одного разу отримала завдання – розповісти про життя дівчинки Пеппі Довгапанчоха. Дочка сама вигадала ім'я героїні, і спочатку воно звучало «Піппі», але в російському перекладі неблагозвучне слово переінакшили.

Поступово, вечір за ввечері, Пеппі почала набувати індивідуальних рис, а життя її - наповнюватися пригодами. Шведська казкарка спробувала вкласти в розповіді новаторську ідею в плані виховання дітей, що з'явилася в ті часи. За порадами новоявлених психологів, синам необхідно давати більше свободи і прислухатися до їхньої думки та почуттів. Ось чому Пеппі вийшла такою свавільною, що зневажає правила дорослого світу.

Кілька років Астрід Ліндгрен загортала фантазію в обгортку вечірніх казок, поки в результаті не наважилася записати те, що вийшло на папір. Оповідання, де оселилася ще парочка дійових осіб – хлопчик Томмі та дівчинка Анніка, перетворилися на книжку з ілюстраціями автора. Рукопис полетів у велике видавництво Стокгольма, де, втім, не знайшов шанувальників – Пеппі Довгу панчоху безжально відкинули.

Книги про Пеппі Довгапанчоха

Натомість письменницю тепло прийняли в «Рабен та Шерген», надрукувавши перший твір 1945 року. Це була повість «Пеппі оселяється на віллі «Куриця». Героїня відразу стала популярною. Услід народилися ще дві книги та кілька оповідань, які скуповували як гарячі пиріжки.

Пізніше данська казкарка зізнавалася, що дівчинка носить риси її характеру: у дитинстві Астрід була такою ж непосидючою вигадницею. Взагалі, характеристика персонажа – страшилка для дорослих: 9-річна дитина робить те, що заманеться, легко впорається з грізними мужиками, носить на собі важкого коня.

Біографія та сюжет

Пеппі Довгапанчоха - жінка незвичайна, як і її біографія. Якось у маленькому, нічим не примітному шведському містечку на старій покинутій віллі «Куриця» оселилася конопата дівчинка з рудими, піднятими догори косами. Живе вона тут без нагляду дорослих у компанії з конем, який стоїть на веранді, і мавпою паном Нільсоном. Мати покинула світ, коли Пеппі була ще немовлям, а батько на ім'я Ефраїм Довгапанчоха служив капітаном судна, яке зазнало аварії. Чоловік потрапив на острів, де чорношкірі аборигени його назвали своїм вождем.

Пеппі Довгапанчоха та її мавпочка Пан Нільсон

Таку легенду героїня шведської казки розповідає новим друзям, братові та сестрі Томмі та Аніке Сеттергрен, з якими познайомилася після приїзду до міста. Пеппі від батька дісталися чудові гени. Фізична сила настільки велика, що дівчинка проганяє з будинку поліцейських, які з'явилися відправити сироту до дитячого будинку. Залишає без рогів розгніваного бика. На ярмарку перемагає силач із цирку. А грабіжників, що залізли до її оселі, закидає на шафу.

А ще Пеппі Довгапанчоха неймовірно багата, за що теж варто дякувати татові. У спадок доньці дісталася скриня із золотом, яку героїня із задоволенням витрачає. До школи дівчинка не ходить, надає перевагу нудним заняттям небезпечні та захоплюючі пригоди. Тим більше, що навчання вже не потрібне, адже Пеппі – знавець звичаїв різних країн світу, де побувала з батьком.

Пеппі Довгапанчоха піднімає Кінь

Дівчинка під час сну кладе ноги на подушку, тісто для випічки розкочує прямо на підлозі, а свого дня народження не тільки приймає подарунки, а й дарує сюрпризи гостям. Жителі міста з подивом спостерігають, як дитина при ходьбі задкує тому, що в Єгипті тільки так і ходять.

Томмі та Аніка полюбили всім серцем нову подругу, з якою неможливо скучити. Діти постійно потрапляють у забавні ситуації та неприємні ситуації. Вечорами разом із Пеппі роблять улюблені страви – вафлі, печені яблука, млинці. До речі, рудоволоса дівчинка чудово робить млинці, перевертаючи їх у повітрі.

Пеппі Довгапанчоха, Томмі та Аніка

Але одного разу друзів мало не розлучив батько, що приїхав за Пеппі. Чоловік справді виявився вождем племені далекої острівної країни Веселії. І якщо раніше сусіди вважали головну героїню вигадницею та брехнею, то тепер одразу повірили у всі її небилиці.

В останній книзі з оригінальної трилогії Ліндгрен батьки відпустили Томмі та Аніку на канікули до Веселії, де діти в компанії з неповторною Пеппі Довгапанчоха, що стала негритянською принцесою, отримали розсип незабутніх емоцій.

Екранізація

Канонічною вважається шведсько-німецька багатосерійна стрічка, яка вийшла у прокат у 1969 році. Ім'я актриси прославилося на весь світ – Пеппі правдоподібно зіграла Інґер Нільссон. Втілений образ виявився найближчим до книжкової дівчинки-пустуни, та й сюжет мало розходиться з оригіналом. У Росії фільм не знайшов кохання та визнання.

Інгер Нільссон у ролі Пеппі Довгапанчоха

Натомість радянські глядачі полюбили Пеппі, яка сяяла у двосерійному музичному фільмі, знятому режисером Маргаритою Мікаелян у 1984 році. У постановці задіяли відомих акторів: на знімальному майданчику зустрілися (фрекен Розенблюм), (шахрай Блом), (батько Пеппі), а Пеппілотту грає Світлана Ступак. Картина наповнилася заводними композиціями (чого тільки варте «Пісня піратів»!) та цирковими трюками, що додало фільму чарівності.

Світлана Ступак у ролі Пеппі Довгапанчоха

Роль Пеппі для Світлани Ступак стала першою та останньою в кіно. Дівчинка спочатку не пройшла кастинг: режисер забракував її за світле волосся та дорослу зовнішність – Світлана ніяк не тягнула на 9-річну дитину. Але молодій актрисі випав другий шанс. Дівчинці запропонували уявити себе дочкою вождя негритянського племені, показати безпосередність і запал.

Тамі Ерін у ролі Пеппі Довгапанчоха

Ступак із завданням упоралася, продемонструвавши зубрам кіно карколомний трюк, який не вимагає участі дублерів. Автори фільму вирішили знімати її, про що надалі пошкодували: Світлана за характером виявилася ще гіршою за головну героїню казки. Режисер то за валідол хапалася, то хотіла взяти до рук ремінь.

1988 року руда бестія знову з'явилася на телевізійних екранах. Цього разу для створення фільму «Нові пригоди Пеппі Довгапанчоха» об'єдналися США та Швеція. У кіно вперше засвітилася Тамі Ерін.

Пеппі Довгапанчоха в мультфільмі

Яскравим мультиплікаційним фільмом став канадський серіал, що вийшов наприкінці минулого сторіччя. Голос Пеппі подарувала Мелісса Алтро. Режисери не дозволили собі вольностей і дотрималися літературного лекала, дбайливо створеного шведською казкаркою.

• Акторська доля в Інгер Нільсон теж не склалася - жінка працювала секретаркою.
• У Швеції на острові Юргорден збудовано музей казкових героїв Астрід Ліндгрен. Тут у гості чекає будинок Пеппі Довгапанчоха, в якому дозволяється бігати, стрибати, лазити і кататися на коні на прізвисько Кінь.

Будиночок Пеппі Довгапанчоха в музеї казкових героїв Астрід Ліндгрен

• Театральні підмостки не обходяться без яскравого персонажа. На новорічних канікулах 2018 року у столичному театральному центрі «Вишневий сад» дітей чекають на виставу «Пеппі Довгапанчоха», поставлену у найкращих вахтангівських традиціях. Режисер Віра Анненкова обіцяє глибокий зміст та циркову видовищність.

Цитати

«Моя мама – ангел, а тато – негритянський король. Не у кожної дитини такі знатні батьки».

«Дорослим ніколи не буває весело. У них вічно безліч нудної роботи, безглузді сукні та кумінальні податки. І ще вони напхані забобонами і всякою нісенітницею. Вони думають, що станеться жахливе нещастя, якщо сунути в рот ніж під час їжі, і таке інше».

Хто сказав, що потрібно стати дорослим?

"Коли серце гаряче і сильно б'ється, замерзнути неможливо".

«Справжня вихована жінка колупає в носі, коли її ніхто не бачить!»

Пеппі Довгапанчоха - одна з найфантастичніших героїнь Астрід Ліндгрен. Вона робить усе, що хоче. Спить з ногами на подушці і з головою під ковдрою, повертаючись додому, задкує всю дорогу задом, бо їй не хочеться розвертатися і йти прямо. Але найдивовижніше в ній те, що вона неймовірно сильна і моторна, хоча їй лише дев'ять років. Вона носить на руках власного коня, який живе в її будинку на веранді, перемагає знаменитого циркового силача, розкидає убік цілу компанію хуліганів, які напали на маленьку дівчинку, спритно виставляє з власного будинку цілий загін поліцейських, які прибули до неї, щоб насильно забрати її. дитячий будинок і блискавично закидає на шафу двох громив злодіїв, які вирішили її пограбувати. Однак у розправах П. Д. немає ні злості, ні жорстокості. Вона надзвичайно великодушна зі своїми поваленими ворогами. Осоромлених поліцейських вона пригощає щойно випеченими булочками. А збентежених злодіїв, які відпрацьовують своє вторгнення в чужий будинок тим, що вони всю ніч танцюють з П. Д. твістом, вона великодушно нагороджує золотими монетами, цього разу чесно заробленими ними, і привітно пригощає хлібом, сиром, шинкою, холодною телятиною та молоком. . Причому П. Д. не тільки надзвичайно сильна, вона ще й неймовірно багата і могутня, адже її мама - ангел на небі, а тато - негритянський король. Сама ж П. Д. живе разом з конем і мавпочкою, паном Нільс-соном, у старому напіврозваленому будинку, де вона влаштовує воістину королівські бенкети, розкочуючи качалкою тісто прямо на підлозі. П. Д. нічого не варто купити для всіх дітей у місті «сто кіло льодяників» і цілий магазин іграшок. По суті, П. Д. не що інше, як мрія дитини про силу і шляхетність, багатство і щедрість, могутність і самовідданість. Але дорослі П. Д. чомусь не розуміють. Міський аптекар просто лютує, коли П. Д. запитує його, що потрібно робити, коли болить живіт: жувати гарячу ганчірку або лити на себе холодну воду. А мама Томмі та Аніки каже, що П. Д. не вміє поводитися, коли та в гостях одна заковтує цілком вершковий торт. Але найдивовижніше в П. Д. - це її яскрава і буйна фантазія/яка проявляється і в тих іграх, які вона вигадує, і в тих дивовижних історіях про різні країни, де вона побувала разом з татом, капітаном далекого плавання, які вона тепер розповідає своїм друзям.

Пеппі Довга панчоха чудовий твір Лінгрен, який був написаний понад шістдесят років тому. Писалося воно для хворої дочки, яку авторка хотіла розважити. Ім'я головної героїні було вигадане дівчинкою, для якої і писалася дана робота. Так і з'явилася на світ Пеппі Довга панчоха. Твір складається із трьох частин. Їх ми й напишемо в розділах, щоб спростити роботу нашим читачам і познайомити коротко із сюжетом твору.

Частина 1. Пеппі приїжджає на віллу Курка

Читаючи твір Лінгрен Пеппі Довга панчоха коротко по розділах, ми переносимося в шведське містечко з помірним життям. Діти ходять до школи, у вихідні відпочивають біля озера, увечері засинають у своїх затишних ліжках. Так проходили дні і у Сетергренів Томмі та Аніки. Однак мріяли діти про те, щоб у будинку навпроти з'явилися сусіди з дітьми, з якими ті потоваришували б.

І ось їхня мрія здійснюється. У будинку з'являється дев'ятирічна дитина — незвичайна дівчинка, яку звали Пеппі Довга панчоха. Дитина була незвичайна вже тим, що прибула на віллу одна. Мати у дівчинки давно померла, а моряк батько потрапив у аварію корабля і більше ніхто його не бачив. Пеппі була переконана, що він живий і мешкає на якомусь острові. До цього часу вона подорожувала з батьком, а тепер узявши вірних собі кінь та мавпу, вирішила зупинитися у місті. Як пише автор, ця дівчинка мала величезну силу, тому ящик із золотом, який вона взяла з корабля, легко змогла віднести.

Глава: Перша зустріч з Пеппі

Сетергрени вперше бачили дівчинку, коли та задкувала задом наперед. Запитавши Пеппі, чому вона так ходить, та почала вигадувати історії про Єгипет та його мешканців, які саме так і ходять. Але Аніка з Томмі зловили героїню на брехні, і Пеппі попросила їх не ображатися, адже вона часто забуває, що було, а чого не було насправді. Такою розмовою і розпочинається дружба дітей.

Вже першого дня знайомства героїня запрошує своїх нових знайомих до себе додому. Діти дивуються, що така маленька дівчинка мешкає одна. Їм цікаво, хто її змушує спати. Пеппі розповідає, як вона сама себе укладає спати і як періодично їй самої від себе дістається за те, що спати їй не хочеться.

Потім дівчинка робить млинці, щоб пригостити своїх друзів. Коли вона готувала тісто, то підкинула яйця вгору і одне з них розбивається про шевелюру Пеппі. Та одразу ж вигадала історію про Бразилію, де розбити яйце про голову вже увійшло до закону.

Розділ: Пеппі вплутується в бійку

Сетергрени підвелися раніше, щоб бігти до нової подруги, яка в цей час готувала коржики. Поївши і залишивши після себе кухню, забруднену у борошні, діти вирушають на вулицю, де Пеппі розповідає про своє захоплення. Вона розповідає про дилекторство, яким вже багато років займається. Полягає воно у збиранні речей, що викидають чи втрачають люди, після чого потрібно знаходити цим речам застосування. Як приклад, героїня знаходить банку, де можна зберігати печиво і котушку, яку вона повісила на мотузці на шию.

Подорожуючи вулицями, Пеппі побачила, як п'ятеро хлопців знущаються з дівчинки, і вона встає на її захист. В оточенні п'ятьох хлопчиків, що обзивали героїню рудої, дівчинка сміється на весь голос. Діти засмутилися, адже думали, що вона розплачеться у відповідь на образливі слова. Далі хлопець штовхнув героїню та зав'язується бійка, під час якої дівчинка легко розправилася з хлопчиками.

Її друзі також спробували зайнятися дилекторством у саду, але знахідок у них не було. За підказками Пеппі Аніка знаходить гарну скриньку, а Томмі блокнот із ручкою. Після цього головний персонаж вирушає спати.

Глава: Як Пеппі грає в сали з поліцейськими

Містом йде чутка про дівчинку, що живе без батьків. Дорослі вважають, що всі мають навчатися та бути під наглядом. Дівчинку вирішують відправити до дитячого будинку. До Пеппі приходять поліцейські. Вони намагаються забрати дівчинку з собою, і поліцейський спробував схопити Пеппі, але та виривається, штовхаючи його в спину. Так вона осолодила людину, з якою вирішила пограти в салки. Чоловікам не вдається спіймати дівчинку.

Вона була невловимою, а коли пішли на хитрість і все ж схопили дитину, Пеппі витягла поліцейських за хвіртку, почастувавши їх булочками. Поліцейські зробили висновок, що дитина не підходить для дитячого будинку.

Розділ: Пеппі йде до школи

Друзі дівчинки ходять до школи і їм прикро, що цей час минає без нової подружки. Вони вмовляють Пеппі вчитися, але дівчинка не погоджувалась і тільки дізнавшись про те, що у її друзів будуть канікули, а в неї не буде, Пеппі вирушає до школи. Там вона не змогла відповісти на жодне поставлене вчителькою питання, а незабаром і зовсім розуміє, що їй вчитися не хочеться. Так закінчується навчання дівчинки.

Розділ: Пеппі лізе в дупло

Якось діти грілися на сонці та жували груші. Сама вілла знаходилася у мальовничому місці на околиці міста. Сюди часто ходили жителі міста, щоби відпочити від міської суєти. Незнайома дівчинка цікавиться своїм татом, якого Пеппі не бачила. Проте та була у своєму репертуарі та розмовилася з незнайомкою, якій у підсумку розповіла вигадану історію. Після цього та втекла, не обертаючись. Діти ж продовжили насолоджуватися чудовим днем. І тут вирішили вони лазити деревами, чого сусіди героїні ніколи до цього не робили. І ось діти на дубі, де дівчинка запропонувала влаштувати чаювання. Після героїня бачить дупло, в яке одразу підіймається. Там їй дуже сподобалося, і вона запрошує залізти своїх друзів. Пересиливши свій страх, Томмі та Аніка також лізуть у дупло.

Розділ: Як Пеппі влаштувала екскурсію

У школі – санітарний день. Почувши про це, дівчинка й у себе почала санітарний день, зробивши прибирання на кухні. Після Довга панчоха пропонує взяти мавпу і вирушити на екскурсію.

Діти йшли шосе, потім вирушили на луг, збирали гриби і влаштували пікнік. Наївшись діти відпочивали і раптом Пеппі захотілося навчитися літати. Ставши на краю пагорба, вона стрибає, чим налякала друзів. Вона сказала, що не змогла полетіти через повний живот. Тут діти помічають пропажу. Зникла мавпа. У пошуках мавпи Томмі натрапив на бика, який підкинув його на роги. На допомогу приходить Пеппі, яка вморила так тварину, що бик заснув. Покликавши мавпу, і дочекавшись поки та спуститься з дерева, діти йдуть задоволені додому.

Глава: Як Пеппі йде до цирку

До міста приїхав цирк. Туди вирушає Пеппі. У касі дівчинка купує квиток за золоті монети, тому їй та її друзям випадають найкращі місця. Дівчинка почала дивитися уявлення, де виступали коні і коли номер показувала наїзниця, Пеппі також стрибнула на спину коня. Її спробувала скинути міс Карменсіта, але героїня закричала, що вона сплатила квиток, тож має право також кататися. За цю витівку дівчисько хотіли вигнати з цирку, але не змогли. Стала виступати канатоходка, проте Пеппі виступила набагато краще за неї, пізніше найсильнішу людину поклала на лопатки.
Після цього Пеппі назвала цирк нудним, сіла у крісло та заснула.

Розділ: До Пеппі пробираються злодії

У будинок до Пеппі забираються злодії, які хочуть забрати скриню із золотом. Дізнавшись, де знаходиться валіза, злодії взяли її, проте Пеппі тут же її відібрала, зв'язавши злодіїв. Злодії стали просити їх помилувати, і дівчинка пропонує їм танцювати твіст. Танцювали злодії, поки не втомилися, хоча сама дівчинка ще довго могла танцювати. Після Пеппі пригощає їх бутербродами та відпускає тих додому, давши їм монети.

Розділ: Пеппі запрошена на чашку чаю

Мама Сеттергренов пече пироги, оскільки до неї мають прийти почесні пані. Дозволяє вона дітям покликати і Довгу панчоху. Дівча з'явилося роздягнене, і спокій гостей порушується появою Пеппі. Вона поводиться негарно за столом, з'їла весь пиріг і забрала всі солодощі, розповідаючи різні історії. Мама Аніки з Томмі вже не раз пошкодувала про це, а під кінець вечора зовсім не витримала і виставила дівчинку, сказавши щоб та більше до них не приходила. Пеппі вибачилася, за невміння поводитися і пішла.

Розділ: Як Пеппі рятує малюків

У цій частині автор розповідає про неймовірну пригоду. У місті сталася пожежа і в будинку, що горів, опинилися двоє маленьких дітей, до яких не могли дістатися пожежники через короткі сходи. Пеппа не розгубилася і врятувала дітей, чим заслужила похвалу городян.

Розділ: Як Пеппі святкує день народження

Пеппілома запрошує дітей Сетергренів на день народження. Діти із задоволенням до неї йдуть на свято, подарувавши іменинниці музичну скриньку. Пеппі також зробила подарунки своїм друзям, а потім усі грали та веселилися до пізнього вечора, полюючи на привиди, граючи в ігри, поки за дітьми не прийшов їхній тато.

Частина 2. Пеппі збирається в дорогу

Ця частина розповість про різні пригоди, де Пеппі вирушає за покупками і дістає аптекаря, дізнаємося ми і про те, як героїня зайшла ненадовго до школи, а потім вирушила зі школярами на екскурсію.

Розділ: Пеппі на шкільній екскурсії

Діти вирушають у ліс із вчителькою. З ними і Пеппі. Там вони грають у Чудовисько, а після екскурсії прямують у гості до однієї з учениць. Дорогою дівчинка зустріла людину, яка жорстоко поводилася з конем. Дівчинка провчила чоловіка, змусивши носити мішки самостійно. На чаювання Пеппі знову виявила погані манери і тут вчителька розповіла, як же поводитися в гостях. Дівчинка слухає з цікавістю.

Глава: Пеппі терпить аварію корабля

Пеппі вирішує з друзями вирушити на безлюдний острів, що розташувався на озері. Підготувавши старий човен, діти вирушають у дорогу. Однак човен починає тонути і Пеппі наказує всім рятуватися. І ось діти на острові. Вони живуть наче Робінзони. Їм весело, вони біля багаття їдять та сплять. Але приходить час повертатися додому, адже невдовзі батьки Аніки та Томмі приїдуть додому. Проте човна немає. Пеппі пропонує писати листа і відправляти його у пляшці, а пізніше зізнається, що човен він відніс, щоб не затопило, адже пішов дощ. Діти переживають, що тепер не встигнуть повернутися додому раніше, ніж батьки.

Батьки ж приїхали і побачили записку, де героїня просить не переживати, повідомляючи про те, що їхні діти побувають у невеликій аварії корабля.

Розділ: Пеппі приймає дорогого гостя

Майже рік живе наша героїня на віллі і весь цей час веде дружбу з Томмі та Анікою. Якось, сидячи в саду, діти розмовляли про життя і раптом Пеппі схопилася і кинулася на шию чоловікові, що здався біля хвіртки. То був її батько — капітан.

Як виявилося, він і справді потрапив у шторм, який викинув його на острів. Острів називався Веселією. Там місцеві жителі мало не вбили капітана, але побачивши його силу, зробили його королем. Розповів він і про те, як проходили його дні, де він правив на острові, а потім будував корабель, щоб вирушити за дочкою. І ось надавав безліч доручень, чоловік вирушив у дорогу. Але зволікати не можна, адже треба встигнути вчасно повернутись до підданих.

Діти йдуть засмучені додому. Пеппі готує прощальний бенкет. Вранці друзі йдуть до Пеппі. Вони дізнаються, що дівчинка і справді збирається їхати. Як та сказала, що повернеться на віллу, коли буде пенсіонеркою. На прощання, дівчина влаштовує прощальний бенкет.

Вранці дівчинка попрощалася з віллою і вирушила до порту. Сусідським хлопцям було одночасно радісно та сумно. Радість вони відчували за те, що дівчинка зустрілася з батьком, а ось сумно стало через те, що їхня подруга незабаром назавжди поїде. Вже в порту, коли Томмі і Аніка проводжали Пеппу, хлопці так розплакалися, що Пеппілома сходить з корабля, кажучи батькові, що не можна дітям у її віці плавати, а потрібне розмірене життя. Пеппі залишається, отримавши від батька ще одну валізу із золотом.

Частина 3. У Пеппі купують віллу

Якось у містечко приїхав незнайомець, побачив віллу та захотів її купити. На віллі він знайшов лише дітей, яким почав розповідати, як тут пилятиме дерева і упорядковуватиме, як нікого сюди більше не пустить. Але господаря дочекатися не зміг. Влаштувавши лайку з Пеппою, той був вигнаний. Більше солідного чоловіка ніхто не бачив у місті.

Розділ: Пеппі підбадьорює тітку Лауру

Друзі не приходять до сусідки, і вона вирішує йти до них сама. Там вона бачить дітей, їхню маму і тітку. Саме через появу тітки в їхньому будинку діти залишилися вдома. Пеппі захотілося залишитися і поговорити з тіткою. У результаті дівчинка дізнається, що тітка погано почувається і відразу розповідає про свою бабусю, якій на голову впала цегла або як вона наскочила на контрабас, коли танцювала з татом танго. Пеппі почала розповідати історії, а їй увесь час намагалися заткнути рота. І ось героїня, захопивши сухар, почала йти, тітка теж зібралася йти.

Розділ: Пеппа шукає кукарямбу

Сусідські діти прийшли до Пеппі, яка дізналася про нове слово і намагалася знайти цей предмет. Це була кукарямба. Ніхто не знав, що це таке, і діти вирушають на пошуки цього предмета. Думали спочатку, що це щось їстівне, але ніхто в магазині не чув про такий товар, як не чув ніхто в лікарні та про таку хворобу. І ось дітям зустрівся невідомий жук. Пеппі закричала, що це кукарямба.

Глава: Пеппі отримує листа

Минула осінь, настала зима. Аніка і Томмі хворіють на кір. Сусідка радує друзів, влаштовуючи вистави під вікном. За допомогою мавпи, дівчинка передає фрукти та листи. І ось друзі здорові, вони у Пеппи, їдять кашу та слухають розповіді. І тут дівчинці приносять листа, де батько говорить про те, щоб дочка їхала до нього до Веселії, де всі піддані вже з нетерпінням чекають на принцесу.

Розділ: Пеппі вирушає у плавання

І ось капітан Ефроїм прибув. Його всі зустрічали на березі. Пеппі запросила батька на віллу, де добре нагодувала. Поки той спав, вона розмовляла з друзями, де мріяла про плавання та незвідану країну. Діти ж її слухали з сумом і тут дівчинка заявляє, що бере Аннік і Томмі з собою. Діти не вірять у це, адже батьки їх нізащо не відпустять. Однак Довгому панчоху вдається їх відпросити і всі вони на кораблі.

Розділ: Пеппі сходить на берег

Корабель входить у бухту Веселії. Їх радісно вітають мешканці. Батько показав місця, куди його прибило при аварії корабля, де зараз встановлено пам'ятник. Король - батько приступив до правління, Пеппі зайняла місце на троні і перед нею стали падати навколішки. Але дівчинці це не потрібно було, трон їй потрібний був лише для гри. Пізніше діти міркують, яким чудовим був острів.

Розділ: Пеппі розмовляє з акулою

Діти на пляжі дівчинка розповідає місцевим жителям про життя в іншій країні. Усі слухають її з цікавістю. Пізніше, коли дорослі вирушили на полювання, дітям захотілося подивитись на печери. Там Томмі падає у воду і на нього нападає акула, яку Пеппі піднімає над водою і лає. Та з переляку спливає. А Томмі від переляку і болю заплакав, адже акула прокусила ногу. Заплакала згодом і Пеппі. Чому? Тому що їй стало шкода акулу, яка залишилася голодною.

Глава: Пояснення з Джимом та Буком

Діти продовжили шлях до печери, де було багато запасів їжі. Там можна було безбідно жити кілька тижнів. З печери діти бачать пароплав, на якому були матроси Бук і Джим. То були бандити. Вони прибули на острів, поки дорослі були відсутні, щоб відібрати перлини у дітей, які грали з коштовностями.

Діти спостерігали за тим, що відбувається. Розбійники, побачивши дітей, стали просити їх віддати перлини, але Пеппі сказала, щоб ті самі лізли в печеру. Проте ті не змогли туди піднятися. Розбійники стали чекати, бо були впевнені, діти самі вийдуть із печери, коли зголодніють. Почалася гроза. Діти сплять у затишній печері, тоді як матроси мокнуть під дощем.

Розділ: Пеппі провчила бандитів

Настав ранок. Кінь та мавпа стали турбуватися через відсутність дітей і пішли на їхні пошуки. Матроси, побачивши коня, схопив його і почали загрожувати, що вб'ють. Пеппі спускається, щоб віддати перли, але в руках у неї нічого немає. Бук і Джим погрожують убити і її, але дівчинка, яка була дуже сильною, враз їх побила, закинула в човен і відштовхнула від берега. За кілька хвилин корабель розбійників уже не бачили. Більше матроси не приходили на береги загадкової країни. У цей час з полювання повернувся капітан зі своїми підданими. На запитання, чи відбулося щось за його відсутності, дівчинка сказала, що нічого серйозного не було.

Глава: Пеппі залишає Веселію

У Веселії було цікаво, діти добре засмагли, постійно грали, блукали джунглями, милувалися водоспадом. Дні змінювалися ночами, незабаром мав розпочатися сезон дощів і батько переживає, що доньці тут буде погано. Та й Аніка з Тиммом стали нудьгувати за батьками. І ось діти повертаються додому. І хоча вітер був попутним, але на Різдво вони не встигали. Це засмутило дітей, але ті раділи, що повертаються додому. І ось місто вже видно.

Пеппі на коні доставила дітей додому, сама всупереч пропозиції Сетергренів залишитися в них, їде до себе на віллу.

Розділ: Пеппі не хоче бути дорослою

Сетергрени зраділи своїм дітям, нагодувавши їх і уклавши в ліжка, довго слухали розповіді. Однак сумно було дітям, що вони пропустили різдвяну ялинку, подарунки, а ще вони думали про подругу, яка зараз ночує у холодному домі.

З ранку діти захотіли провідати дівчинку, але мама спочатку їх не пускала, бо хотіла побути з ними. Але незабаром уступила вмовлянням, і діти побігли до Пеппіломи. Там вони побачили чудову картину. Засніжений будинок, розчищені доріжки, горить свічка, і Пеппі запрошує їх на свято Різдва, де був святковий обід, стояла ялинка та заховані подарунки. Цим дівчинка здивувала друзів, адже свято минуло. Персонажі твору дивилися у вікно та загадували, як наступного дня у дворі збудують сніговий будинок, на якому гратимуть і трамплін. Герої роблять висновки, що не хочуть ставати дорослими, адже життя дорослих нудне і вони не вміють веселитися.

Пеппі дістає горошини та називає їх пігулками проти дорослішання. Діти ковтають горошини, промовивши заклинання. Брат із сестрою йдуть додому, домовившись зустрітися наступного дня із сусідкою. Вдома вони подивилися у вікно і побачили подругу, яка сиділа за столом, схрестивши руки і поклавши голову на них. Діти раділи, що Пеппі живе у сусідньому будинку і житиме там завжди. Йтимуть роки, а вони не дорослішатимуть, якщо звичайно пігулки справжні. Вони думали, як будуватимуть будинок, як підійматимуться на дерево, як вирушать до Веселії, а потім завжди повертатимуться додому. Діти подумали, що коли Пеппі зараз подивиться у вікно, то вони їй обов'язково помахають. Але дівчинка сонними очима вдивлялася в полум'я свічки, а потім задула вогонь.

На цьому і завершується дивовижна розповідь про дівчинку на ім'я Пеппі Довга панчоха в нашому короткому викладі.

4.8 (95.35%) 129 votes

До приїзду Пеппі у містечку було дві пам'ятки – краєзнавчий музей та курган. Городяни повісили два вказівники, щоб будь-який приїжджий міг знайти дорогу до цих місць. Але тепер у місті з'явився ще один покажчик – «До вілли „Куриця“» – адже будинками, де живе найсильніша дівчинка у світі, цікавляться більше, ніж музеєм та курганом.

Якось до міста приїхав дуже важливий та багатий пан. Побачивши покажчик, він подумав, що звичайна вілла не може бути визначною пам'яткою, і вирішив, що її продають. Пану сподобалася думка купити віллу в маленькому містечку, де його вважатимуть найбагатшим і найважливішим, і він вирушив до будинку Пеппі.

Панові не сподобався будинок, що розвалюється, але сад припав до смаку. Він почав уголос планувати, як знесе будинок і зрубає старий дуб, не звертаючи уваги на Пеппі, Томмі та Анніку.

Пеппі сприйняла цей візит як чергову розвагу і не сказала пану, що вона господиня вілли. Навпаки, дівчинка побажала негайно допомогти знести будинок і вирубати сад, чим на жарт налякала Томмі та Анніку.

Пан вважав, що «на світі немає нічого противного дітей», і Пеппі його підтримала.

- Треба перестріляти всіх дітей, - наполягала Пеппі. - Але на жаль, це зробити не можна, бо звідки тоді візьмуться усі важливі дядечки? А без них ніяк не обійтися.

Пану набридли вибрики рудого дівча, він захотів її провчити, але спіймати не зміг і вирішив відігратися на Аніке. Тоді Пеппі схопила його, кілька разів підкинула в повітрі, потім шпурнула на сидіння автомобіля і заявила, що продає свій будинок лише щопонеділка, а сьогодні - п'ятниця.

Розгніваний пан вирішив купити цю віллу і вигнати звідти дітей. Він розшукав поліцейського та попросив відвести його до господині будинку. На його подив, поліцейський підтвердив, що віллою володіє Пеппі, і пану довелося забратися геть.

Як Пеппі підбадьорює тітку Лауру

Одного разу Томмі та Аніка не прийшли в гості до Пеппі. Дівчинка вирушила до друзів і виявила у них у гостях тітку Лауру. Пеппі заявила, що обожнює «ось таких старих тітка».

Тіток треба підбадьорювати, от і весь секрет, - з урочистістю заявила Пеппі.

Коли гостя почала скаржитися на розлад нервової системи, Пеппі розповіла їй про свою нервову бабусю, яка пила лисицю отруту, щоб заспокоїти нерви.

Щоразу, як тітка Лаура намагалася щось розповісти, Пеппі встрявала у розмову з черговою дивовижною історією. Зрештою дівчинка заявила, що збиралася розповісти багато цікавого, але їй затикали рота. Після цього тітка Лаура встала і збиралася йти.

Як Пеппі шукає кукарямбу

Одного ранку Пеппі заявила своїм друзям, що знайшла нове слово – кукарямба – і тепер хоче знати, що воно означає. Вона вирішила, що кукарямбу, напевно, можна купити в магазині, і діти вирушили на головну вулицю містечка.

Ми поїдемо верхи, а то запізнимося і потрапимо до міста, коли всю кукарямбу вже розберуть. Я не здивуюсь, якщо бургомістр візьме у нас з-під носа останній шмат кукарямби.

На превеликий жаль Пеппі, кукарямби не знайшлося ні в кондитерській, ні в залізній лавці. Дівчинка подумала, що кукарямба – це хвороба, і вирушила до лікаря, але виявилося, що такого захворювання не існує. Тоді Пеппі заліз заглянула у вікно будинку і запитала дам, що сидять у кімнаті, чи немає у них кукарямби. Жінки переполошилися, вирішивши, що йдеться про якусь небезпечну тварину.

Зрозумівши, що кукарямби ніхто не бачив, Пеппі вирушила додому. На доріжці саду вона помітила незнайомого зеленого жучка і заявила, що це кукарямба.

Як Пеппі винаходить новий вид спорту

Літні канікули скінчилися, Томмі та Аніка пішли до школи. Пеппі навідріз відмовилася вчитися, зате часто привозила друзів до школи верхи на коні. Якось діти розповіли подружці, що до школи прийде фрекен Розенблюм.

Ця багата, але дуже скупа стара щорічно дарувала подарунки найслухнянішим і старанним учням. Щасливчиків вона вибирала сама, влаштовуючи перед роздачею подарунків справжній іспит. Навіть якщо дитина потребувала, вона нічого не отримувала, якщо не могла відповісти на запитання старої.

Ні, не було нічого дивного в тому, що всі діти в містечку жили в страху перед цією старою дамою.

Фрекен цінувала порядок, тому перед іспитом зважила всіх дітей та побудувала їх у три шеренги – за кількістю людей у ​​сім'ї. Учні, які не відповіли на запитання, ставали у четверту шеренгу для тих, кому має бути соромно.

Пеппі з'явилася на іспит, коли підходила черга Томмі та Аніки. Вона пробилася в перший ряд і почала відповідати на запитання фрекен Розенблюм так, як вважала за потрібне. Фрекен розлютилася, а дівчинці дуже сподобався «цей новий вид спорту: ставити один одному питання».

Опинившись у четвертій шерензі, Пеппі почала ставити запитання дітям, багато хто з яких уже плакав. Звичайно, всі відповіді були правильними, і кожен учень четвертої шеренги отримав від Пеппі по золотій монеті та величезному кульку цукерок.

Коли ‹…› всі діти вирушили додому, то виявилося, що найвеселіше скачуть якраз ті, яких фрекен Розенблюм хотіла покарати.

Як Пеппі отримує лист

Настала холодна зима. Томмі та Аніка дуже багато займалися, здоров'я їх ослабло і вони захворіли на кір. Пеппі до них не пускали, і вона цілими днями просиджувала на сходах, приставлених до вікна дитячої, розважала друзів і дарувала їм солодощі. Нарешті, діти одужали, але все одно були худими та слабкими.

Якось Пеппі отримала листа від свого батька, капітана Ефроїма. Він писав, що збирається припливти за донькою на шхуні «Пострибунья» та забрати її на свій острів Веселія.

Як Пеппі вирушає у плавання

"Пострибунья" увійшла в гавань, вся прикрашена прапорами. Зустрівшись, Пеппі і король Ефроїм I Довгапанчоха почали підкидати один одного в повітря, чим дуже заважали фотографу.

Після розкішної вечері тато Ефроїм ліг спати, а Томмі й Аніка сиділи на кухні у Пеппі і думали, як сумно їм буде без веселої подружки. У Пеппі був чудовий настрій - вона мріяла, як заживе у Веселії.

Бути негритянською принцесою – зовсім непогане заняття для дівчинки, яка не ходить до школи.

Помітивши, що Томмі й Аніка зовсім засмутилися, Пеппі здивувалася: невже вона забула повідомити друзів, що вони теж вирушають до Веселії. Спочатку діти не повірили, що їхня мама відпусти на інший кінець світу. Але батьки вирішили, що Томмі та Аніка поправлять здоров'я, погрівшись на тропічному сонечку. До того ж, вони дуже довіряли Пеппі.

Провесною шхуна «Пострибунья» вирушила в дорогу. Хлопців проводжали батьки Томмі та Аніки та їхні однокласники, що згоряли від заздрощів.

Як Пеппі сходить на берег

Подорож була така довга, що Томмі та Аніка майже забули, як їм жилося в маленькому шведському містечку. Вони засмагли і навчилися дертися по вантах не гірше за Пеппі.

Нарешті шхуна «Пострибунья» увійшла до маленької гавані острова Веселія. Усі 126 веселян зустрічали свого короля та принцесу. Вони були в захваті від Пеппі, особливо коли вона підняла на одне плече коня, а на інше – тата Ефроїма.

Капітан показав дочці бамбукову хатину, побудовану спеціально для неї, та місце, де він уперше ступив на острів. Веселяни відзначили його каменем із написом:

Великим синім морем до нас приплив наш товстий ватажок. ‹…› Хай буде він завжди таким же товстим і чудовим, як того дня, коли нога його торкнулася нашої землі.

Потім король Ефроїм і Пеппі сіли на свої трони і трошки керували островом. А ввечері веселяни танцювали для них навколо багаття.

Як Пеппі розмовляє з акулою

Пеппі, Томмі та Аніка швидко потоваришували з веселощами, які вважали їх дуже красивими. Вони купалися в теплому океані і ласували фруктами, а Пеппі розповідала своїм підданим небилиці з життя білих дітей.

Одного разу тато Ефроїм зібрав усіх дорослих веселян і подався на сусідній острів, полювати на диких свиней. Діти залишилися господарювати на Веселії, і це їх зовсім не засмутило.

Я ‹…› ніколи ще не чула, щоб якісь діти засмучувалися, залишившись самі без дорослих; На радощах я навіть готова вивчити напам'ять всю таблицю помноження.

Поснідавши, діти вирушили оглядати печери, яких було дуже багато на кораловому острові. До найбільшої печери, де знаходився табір веселять з великим запасом провізії, треба було добиратися стрімкою скелею, в бухті під якою водилося безліч акул.

Веселята не боялися акул і пірнали на дно бухти за великими перлинами, щоб грати з ними в кульки. Капітан Ефроїм знав, що перли вартують дорого, і його можна обміняти на безліч потрібних речей, але вирішив не змінювати життя свого народу, і лише іноді брав кілька перлин, щоб купити собі тютюн.

Пробираючись до головної печери, Томмі впав у воду, до нього підпливла кровожерна акула і встромила гострі зуби в його ногу. Тут у воді опинилася Пеппі. Вона схопила акулу, прочитала її за погану поведінку і закинула подалі в море.

Томмі був врятований, але Пеппі дуже засмутило, що бідна, маленька акула залишилася голодною.

Як Пеппі пояснюється з Джимом та Буком

Пеппі простягла вздовж стрімкої скелі канат, і тепер навіть Аніка могла дістатися печери, яка виявилася настільки просторою, що в ній помістилися всі діти острова.

Хлопці змагалися, хто далі плюне в акулячу бухту, коли помітили чужий пароплав. Це було судно Джима та Бука. Купуючи тютюн, ці здорові хлопці помітили, що капітан Ефроїм розплачується добірними перлами, і почули, як він розповідає про великі запаси перлів на Веселії. Вони дочекалися, коли капітан покине острів, і з'явилися, щоб відібрати у веселять їхні кульки.

Висадившись на острів, бандити виявили, що діти перебувають у недосяжній печері. Щоб виманити їх, Джим і Бук прикинулися звичайними туристами і вирішили скупатися в бухті, хоча Пеппі і попередила їх, що там багато акул.

Я ніяк не можу сказати, що тут небезпечно купатися. Звичайно, ризикуєш втратити руку або там ногу, але ж дерев'яні протези коштують не дорожче за крону.

Насилу втікши від акул, Джим і Бук зрозуміли, що дітей з печери не виманиш, і вирішили дістатися до них і відібрати перли. Канат Пеппі прибрала, і бандитам довелося дертися по стрімкій стіні. Вони по черзі падали в бухту, і Пеппі доводилося рятувати їх, кидаючи в акул кокосові горіхи.

Нарешті бандитам набридло ризикувати життям, і вони вирішили дочекатися, коли діти зголодніють і спустяться самі, але Пеппі повідомила, що їжі в печері вистачить тижнів на два. Розлючені Джим і Бук лягли спати на скелястому березі в мокрих штанях. Вночі почалася страшна гроза. Бандити мокли під тропічною зливою, а діти спали в сухій печері.

Як Пеппі провчила бандитів

Всю ніч Джим і Бук мокли і лаялися один з одним, а вранці вирішили за всяку ціну роздобути перли. Тим часом до печери прибув кінь і пан Нільсон, який повернувся з джунглів після зустрічі з ріднею. Бандити схопили коня і почали погрожувати, що вб'ють його, якщо Пеппі не принесе їм перлів. Бук вирішив помститися Пеппі за жахливу ніч, розібравши її під горіх, а коня відвезти на інший острів.

Іду, - відповіла Пеппі, - але не забудь, що ти сам просив мене про це.

Вона спустилася до бандитів з очима, що горять дивним вогнем, і вирішила пограти з ними в чехарду. Своїми сильними руками Пеппі підкинула бандитів метрів на три, ті впали на скелю, боляче вдарилися, а дівчинка ходила поряд і вичитувала їх.

Потім Пеппі завантажила бандитів у човен, і вони залишили Веселію в страшному поспіху. Пароплав Джима і Бука зник за обрієм, і тут же в морі з'явилася шхуна Ефроїма. Пеппі радісно зустріла батька, але про бандитів так і не розповіла.

Як Пеппі залишає країну Веселію

Ішов час. Томмі й Аніка так засмагли, що стали схожі на веселять, а в Пеппі на обличчі з'явилися величезні ластовиння, і вона вважала себе чарівною. Майже весь час діти проводили у улюбленій печері. Пеппі перегородила бухту міцною мережею, і акули не заважали купатися. Друзі діставали з дна бухти перлини та грали у бандитів.

Решту часу діти проводили в бамбуковому будинку, який збудувала Пеппі, стрибали з пальми в океан і робили екскурсії в джунглі.

Наближався сезон дощів, і капітан Ефроїм вирішив відправити дочку до Швеції - він боявся, що Пеппі занедужає. Томмі та Аніка скучили за батьками і хотіли припливти додому до Різдва. Веселята дуже сумували, коли Пеппі, Томмі й Аніка піднялися на борт «Стрибки», але ті обіцяли дуже скоро повернутися. Хлопці вирушили в дорогу одні - тато Ефроїм залишився правити островом.

Незабаром стало зрозуміло, що повернутися до Різдва хлопці не встигнуть. У Швецію вони припливли лише на початку січня.

Пеппі не хоче бути дорослою

Батьки Томмі та Аніки були такі раді, що довго не відпускали від себе дітей. Дітлахів засмучувало тільки те, що вони пропустили Різдво і не отримають подарунків.

Прийти до Пеппі їм вдалося лише наступного вечора. Хлопці з подивом виявили, що вілла «Куриця» була схожа на будиночок із різдвяної листівки – дах засипаний снігом, а на терасі горить свічка. На великій кухні вони виявили ялинку з подарунками та святковий стіл – це Пеппі вирішила повернути пропущене Різдво.

Пеппі заявила, що наступного дня вони збудують сніговий будинок, навчать коня кататися на лижах, і їм завжди буде весело. Тут Томмі подумав, що незабаром стане дорослим, і йому не захотілося дорослішати, адже це так нудно. Пепі була з ним згодна.

Дорослим ніколи не буває по-справжньому весело. Та й чим вони зайняті: нудною роботою чи модами, а говорять тільки про мозолі та подохідні податки.

Дівчинка сказала, що не збирається дорослішати – для цього вона запаслася чарівними пігулками. Ці пігулки треба прийняти у повній темряві та вимовити чарівні слова.

Друзі погасили свічки і проковтнули пігулки, що підозріло нагадують сухі горошини. Потім Томмі та Аніка повернулися додому, довго дивилися у вікно на будиночок Пеппі, у вікні якого горіла свічка і мріяли, як назавжди залишаться з подружкою, гратимуться з нею і часто відвідуватимуть країну Веселію.

Вони хотіли помахати Пеппі, якщо вона подивиться в їхній бік, але дівчинка довго дивилася на полум'я, а потім задула свічку.

Пеппі Довгапанчоха поселяється у віллі «Куриця»

Як Пеппі оселилася у віллі «Куриця»

На околиці одного маленького шведського містечка ви побачите занедбаний сад. А в саду стоїть почорнілий від часу старий будинок. Ось у цьому будинку і живе Пеппі Довгапанчоха. Їй виповнилося дев'ять років, але, уявіть собі, вона живе там зовсім одна. У неї немає ні тата, ні мами, і, чесно кажучи, це має навіть свої переваги - ніхто не жене її спати якраз у розпал гри і ніхто не змушує пити риб'ячий жир, коли хочеться їсти цукерки.

Раніше Пеппі мав батько, і вона його дуже любила. Мама, звісно, ​​в неї теж колись була, але Пеппі її зовсім не пам'ятає. Мама померла давно, коли Пеппі була ще крихітною дівчинкою, лежала в колясці і так страшенно кричала, що ніхто не наважувався до неї підійти. Пеппі впевнена, що її мама тепер живе на небі і дивиться звідти крізь маленьку дірочку на свою доньку. Тому Пеппі часто махає їй рукою і щоразу примовляє:

Не бійся, мамо, я не пропаду!

Натомість батька свого Пеппі пам'ятає дуже добре. Він був капітаном далекого плавання, його корабель борознив моря та океани, і Пеппі ніколи не розлучалася з батьком. Але одного разу, під час сильного шторму, величезна хвиля змила його в морі, і він зник. Але Пеппі була впевнена, що одного дня її тато повернеться, вона ніяк не могла собі уявити, що він потонув. Вона вирішила, що батько потрапив на острів, де живе багато негрів, став там королем і день-денькою походжає із золотою короною на голові.

Мій тато – негритянський король! Не будь-яка дівчинка може похвалитися таким дивовижним татом, — частенько повторювала Пеппі з насолодою. - Коли тато збудує човен, він приїде за мною, і я стану негритянською принцесою. Гей-гоп! Ото буде здорово!

Цей старий будинок, оточений занедбаним садом, батько купив багато років тому. Він збирався оселитися тут із Пеппі, коли постаріє і вже не зможе водити кораблі. Але після того, як тато зник у морі, Пеппі вирушила прямісінько до своєї вілли «Куриця», щоб там чекати його повернення. Вілла "Куриця" - так називався цей старий будинок. У кімнатах стояли меблі, на кухні висіла начиння - здавалося, все спеціально приготували, щоб Пеппі могла тут оселитися. Якось тихим літнім вечором Пеппі попрощалася з матросами на татовому кораблі. Всі вони так любили Пеппі, і Пеппі так любила всіх, що розлучатися було дуже сумно.

Прощайте, хлопці! - сказала Пеппі і поцілувала кожного по черзі в лоб. - Не бійтеся, я не пропаду!

Тільки дві речі взяла вона з собою: маленьку мавпочку, яку звали Пан Нільсон - вона отримала її в подарунок від тата, - та велику валізу, набиту золотими монетами. Всі матроси вишикувалися на палубі і сумно дивилися вслід дівчинці, поки вона не зникла з поля зору. Але Пеппі йшла твердим кроком і жодного разу не озирнулася. На плечі сидів пан Нільсон, а в руці вона несла валізу.

Пішла одна… Дивна дівчинка… Та хіба її втримаєш! - сказав матрос Фрідольф, коли Пеппі зникла за поворотом і змахнув сльозу.

Він мав рацію, Пеппі і справді дивна дівчинка. Найбільше вражає її надзвичайна фізична сила, і немає землі поліцейського, який із нею впорався. Вона могла б жартома підняти коня, якби захотіла, - і знаєте, вона це часто робить. Адже в Пеппі є кінь, який він купив того дня, коли оселився у своїй віллі. Пеппі завжди мріяла про коня. Кінь живе у неї на терасі. А коли Пеппі хочеться по обіді випити там філіжанку кави, вона недовго думаючи виносить коня в сад.

По сусідству з віллою Куриця стоїть інший будинок, теж оточений садом. У цьому будинку живуть тато, мама та двоє милих дітлахів - хлопчик і дівчинка. Хлопчика звуть Томмі, а дівчинку - Анніка. Це славні, добре виховані та слухняні діти. Томмі ніколи ні в кого нічого не випрошує і без суперечок виконує всі мамині доручення. Аніка не вередує, коли не отримує того, що хоче, і завжди виглядає такою ошатною у своїх чистеньких накрохмалених ситцевих сукнях. Томмі та Аніка дружно грали у своєму саду, але все-таки їм не вистачало дитячого товариства, і вони мріяли знайти собі товариша для ігор. У той час, коли Пеппі ще плавала зі своїм батьком по морях і океанах, Томмі й Аніка іноді залазили на паркан, що відокремлював сад вілли «Куриця» від їхнього саду, і щоразу говорили:

Як шкода, що ніхто не живе у цьому будинку. Ото було б чудово, якби тут оселився хтось із дітьми.

Того ясного літнього вечора, коли Пеппі вперше переступила поріг своєї вілли, Томмі та Аніки не було вдома. Мама відправила їх погостювати тиждень у бабусі. Тому вони й гадки не мали про те, що хтось оселився в сусідньому будинку. Вони повернулися від бабусі ввечері, а вранці стояли біля своєї хвіртки, дивилися на вулицю, ще нічого не знаючи, і обговорювали, чим би їм зайнятися. І ось саме в той момент, коли їм здалося, що вони нічого кумедного придумати не зуміють і день пройде нудно, якраз у той момент відчинилася хвіртка сусіднього будинку і на вулицю вибігла дівчинка. Це була найдивовижніша дівчинка з усіх, яких колись бачили Томмі та Аніка.

Пеппі Довгапанчоха вирушала на ранкову прогулянку. Ось як вона виглядала: волосся її кольору моркви було заплетено в дві тугі кіски, що стирчали в різні боки; ніс був схожий на крихітну картоплину, та ще й у цятку - від ластовиння; у великому широкому роті виблискували білі зуби. На ній була синя сукня, але так як синій матерії у неї, видно, не вистачило, вона вшила в неї подекуди червоні клаптики. На дуже тонкі й худі ноги вона натягнула довгі панчохи різних кольорів: один – коричневий, а інший – чорний. А величезні чорні туфлі, здавалося, ось-ось зваляться. Папа купив їх їй у Південній Африці на виріст, і Пеппі нізащо не хотіла носити інших.

А коли Томмі та Аніка побачили, що на плечі у незнайомої дівчинки сидить мавпа, вони просто застигли від подиву. Маленька мавпа була одягнена в сині штани, жовту курточку та білий солом'яний капелюх.

Пеппі пішла вздовж вулицею, однією ногою ступаючи тротуаром, іншою - бруківкою. Томмі й Аніка не зводили з неї очей, але вона зникла за поворотом. Однак незабаром дівчинка повернулася, але тепер вона вже йшла задом наперед. Причому йшла вона так тільки тому, що полінувалася обернутися, коли надумала повернутися додому. Порівнявшись з хвірткою Томмі та Аніки, вона зупинилася. З хвилину діти мовчки дивилися одне на одного. Нарешті Томмі сказав:

Чому ти задкуєш як рак?

Чому я печуся як рак? - перепитала Пеппі. - Ми ніби живемо у вільній країні, правда? Хіба кожна людина не може ходити так, як їй заманеться? І взагалі, якщо хочеш знати, в Єгипті всі так ходять, і нікого це не дивує.

Звідки ти знаєш? - спитав Томмі. - Ти ж не була в Єгипті.

Як? Я не була в Єгипті?! - обурилася Пеппі. - Так от, зарубай собі на носі: я була в Єгипті і взагалі я об'їздила весь світ і вдосталь надивилася всяких чудес. Я бачила речі і кумедніше, ніж люди, які задкують як раки. Цікаво, що ти сказав би, якби я пройшлася вулицею на руках, як ходять в Індії?

Буде брехати! - сказав Томмі.

Пеппі на хвилину замислилась.

Мабуть, я брешу, - сказала вона сумно.

Суцільна брехня! - підтвердила Аніка, зважившись нарешті теж вставити слівце.

Ага, суцільна брехня, - погодилася Пеппі, стаючи все сумнішою. - Але іноді я починаю забувати, що було і чого не було. Та й як ти можеш вимагати, щоб маленька дівчинка, у якої мама – ангел на небі, а тато – негритянський король на острові в океані, завжди говорила лише правду. І до того ж, - додала вона, і вся її ластовиста мордочка засяяла, - у всьому Бельгійському Конго не знайдеться людини, яка б сказала хоч одне правдиве слово. Цілі дні безперервно там все брешуть. Брешуть з сьомої ранку і до заходу сонця. Так що якщо я вам колись випадково збрешу, ви не повинні на мене сердитися. Адже я дуже довго жила в цьому самому Бельгійському Конго. А потоваришувати ми все-таки можемо! Правильно?

Ще б! - вигукнув Томмі і раптом зрозумів, що сьогодні вже ніяк не можна буде назвати нудним.

Чому б вам, наприклад, не піти зараз до мене поснідати? - спитала Пеппі.

Справді, - підхопив Томмі, - чому б цього не зробити? Пішли!

Ось чудово! - заволала Анніка. - Ходімо швидше! Ходімо!

Але перш я маю познайомити вас з Паном Нільсоном, - схаменулась Пеппі.

При цих словах маленька мавпочка зняла з голови капелюх і ввічливо вклонилася.

Пеппі штовхнула застарілу хвіртку, і діти рушили по усипаній гравієм доріжці прямо до будинку. У саду росли величезні старі замшелі дерева, створені для того, щоб на них лазити. Усі троє піднялися на терасу. Там стояв кінь. Опустивши голову в супову миску, вона жувала овес.