Найпоширеніші іспанські слова. Корисні іспанські фрази: туристичний розмовник

>>Іспанська мова >>Вчимо іспанські слова
Найпопулярніші слова
в іспанській мові в розмовній мові

Як тільки ви освоїли базові правила читаннямелодійної іспанської мови, відразу приступайте до вивчення та використання найпопулярніших слів в іспанській мові. Такі знамениті поліглоти, як Дмитро Петров (провідний шоу "Поліглот" на телеканалі Культура), пояснюють своє володіння кількома іноземними мовами тим, що для спілкування будь-якою мовою достатньо знати всього 300 - 350 найпопулярніших слів і використовувати їх у своїй промові. Секрет не в тому, щоб знати якомога більше слів, секрет у тому, щоб навчитися користуватися цими словами у своїй промові.

Перегляньте список популярних слів іспанською мовою з перекладом. У ньому ви знайдете прийменники, спілки, дієслова та інші слова, якими ви щодня користуєтеся у своїй промові своєю рідною мовою.

Щоб швидко навчитися складати пропозиції будь-якої складності іспанською мовою, скористайтесь розділом "Граматика іспанської мови за 1 день".

ser / estar	бути	¿Eres profesor/a - ти вчитель - Are you a teacher? Eso sería terrible – це було б жахливо – That would be terrible. Kristine була aburrida - Христина була нудна- - Kristine was bored . Estabamos en la cocina - ми були на кухні - We were in the kitchen.
venir	приходити	Los chicos vienen a mi casa - хлопчаки приходять до мене додому щоп'ятниці - The boys come to my house every Friday. Вона прийшла на вечірку одна - Ella vino a la fiesta sola.
знайти	знаходити	Ellos siempre мають conchas bonitas en la playa - вони завжди знаходять чарівні черепашки на пляжі - They always find pretty shells at the beach. Encontraste el vestido perfecto - ти знайшла чудову сукню -Ви знайдете гарні dress.
здобути, coger	брати, отримувати	No siempre придбати lo que quieres. Coge tu abrigo – ти не можеш завжди отримувати те, що ти хочеш. Візьми своє пальто. - You can't always get what you want. Get your coat.
dar	давати	Doy libros a mis alumnes - я даю книги своїм студентам - I give books to my students.
ir	йти	Ellos van al doctor todos los días - вони ходять до лікаря щодня - The go to the doctor every day. Ми їздили до Парижа з Бобом минулого літа - We went to Paris with Bob last summer
tener	мати	Tienes massa trabajo que hacer - ти маєш сьогодні багато роботи, яку потрібно зробити - Ви повинні зробити це. Ana tiene tres hermanos - у Ані три брати - Annie has three brothers
ajuda	допомагати	Nosotros siempre ayudamos a nuestros amigos - ми завжди допомагаємо нашим друзям - We always help our friends.
saber	знати	Sé la verdad - я знаю правду - I know the truth
gustar	подобатися	¿A ella le gusta la pizza? - їй подобається піца? Does she like pizza?
poner	класти, ставити	A veces te pones massa maquillaje - ти іноді наносиш надто багато макіяжу - Ви хотіли б попросити.
leer	читати	Ellos leen diez libros al mes – вони читають 10 книг на місяць – The read ten books a month.
казати	сказати, говорити	Yo nunca digo la verdad - я ніколи не кажу правду - I never say the truth. Ell dijo que le gustaba la película - Він сказав, що йому сподобалося кіно - He said he liked the movie.
ver	бачити	Vemos a nuestros amigos todo el dia en la escuela - ми бачимо наших друзів весь день у школі - We see our friends all day at school. Він бачить її вперше у вівторок - El la vió por primera vez el martes.
працювати	працювати	Анна і Тереза ​​працюють щодня до 5 - Анна і Тереза ​​працюють щодня до 5 - Ann and Teresa work every day until five
escribir	писати	Nosotros escribimos libros para niños - ми пишемо книги для дітей - We write books for children.
mostrar	показувати	Tu muestras tus sentimientos - ти показуєш свої почуття занадто багато - You show your feelings too much.
coger	брати	Ellos cogen el autobús a la escuela - вони беруть автобус до школи (вони користуються автобусом, щоб дістатися до школи) - They take the bus to school.
contar, казати	розповідати, говорити	Dime que me quieres. Cuéntame un cuento - Скажи, що ти любиш мене. Розкажи мені історію - Tell me you love me. Tell me a story.
usar	використовувати, користуватися	- Ми користуємося комп'ютером, щоб виконувати свою роботу - We use computers to do our work
querer	хотіти	Yo quiero un poco de chocolate - я хочу трохи щоколаду - I want some chocolate.
pensar	думати	Однiх politics piensan en la gente - деякі політики думають про людей - Some politicians think about the people. Ella pensó que tu estabas aquí - вона думала, ти був тут - She thought you were here.
fer	робити	John siempre hace la cena para nosotros - Джон завжди готує обід для нас - John always makes dinner for us. Hiciste un cuadro precioso - ти зробив (намалював) гарну картину - You made a beautiful painting.
mirar	дивитися	No mires directamente al sol - не дивись прямо на сонце - .Don't look directly into the sun.
dia	день	Me gusta correr durante el dia - мені подобається бігати протягом дня - I like to run during the day.
casa	будинок	Tienes una casa grande - у вас є великий будинок (ви маєте великий будинок) - You have a big house.
hombre	людина, чоловік	Hay un hombre en el teatro - Тут один чоловік (людина) у театрі - There is one man in the theatre. Hay muchos hombres en el teatro - Тут багато людей у ​​театрі - There are many men in the theatre
nombre	ім'я	Mi nombre es Bond - Мене звуть Бонд - My name is Bond
людей	люди	Hay mucha gente en mi pueblo - У моєму місті багато людей - There are many people in my town
лік	місце	Esto es el mejor sitio para pescar - тут найкраще місце, щоб ловити рибу - Це є найкращим місцем для риб.
mundo	мир	Vivimos en un mundo peligroso - ми живемо в небезпечному світі - We live in a dangerous world.
any	рік	Este any voy a dejar de fumar - цього року я збираюся кинути палити - Цей рік я going to quit smoking.
palabra	слово	El sabe cada palabra del diccionario - він знає кожне слово у словнику - He knows every word in the dictionary
agua	вода	¿Te gustaría beber un poco de agua? - Ти хотів би попити трохи води? - Would you like to drink some water?
час	час	No tengo bastante tiempo para terminar el proyecto -у мене немає достатньо часу, щоб закінчити цей проект - I don't have enough time to finish the project.
linea	лінія	Чи можна dibujar una línea recta? - Чи можеш намалювати пряму лінію? - Can you draw a straight line?
parte	частина	Tengo parte del puzzle - у мене є частина цієї піци - I have part of the puzzle.
algo	що-небудь	Dame algo que fer - дай мені щось зробити - Give me something to do.
cosa	річ	La cosa más importante en la vida es el amor - найважливіша річ у житті - це кохання.
sonido	звук	¿Puedes oír ese sonido? - Ти чуєш цей звук? (Дослівно: ти можеш чути цей звук) - Can you hear that sound?
aire	повітря	Necesitamos manten el aire limpio - нам потрібно підтримувати свіже повітря - We need to keep the air clean.
Preposiciones	Прийменники
sobre	про	Este libro es sobre la vida y el amor - ця книга про життя і любов - This book is about life and love.
despues	після	Після de la reunión se anar al bar - після зустрічі вони пішли в бар - After the meeting they went to the bar.
Світ	навколо	Hay un circulo de gente alrededor del edificio. - тут коло людей навколо будівлі - The is a circle of people around the building.
en	в, як, за	Estoy en mi casa - я у своєму будинку - I am at my house.
alejado	від, відталювати	Їй дуже alejado de mi - він здається таким далеким від мене - He seems so far away from me.
a lo largo de	вздовж	Camino a lo largo del río - я гуляю по річці - I walk along the river.
повідомлено	назад	Vete hacía про - іди назад -Go back!
antes	перед	Piensa antes de abrir la boca - думай перед тим, як відкриєш свій рот - Think, before you open your mouth.
por debajo	нижче, під	No debe estar de pie por debajo de una escalera - тобі не варто стояти під сходами - You shouldn´t stand below a ladder.
entre	між	Katie vive entre la farmacia y el cinema - Катя живе між аптекою та театром - Katie lives between the pharmacy and the cinema.
por		El libro fue escrito por Edgar Allen Poe - Книга була написана Едгардом Алленом -
para	для	Este libro es un regalo para ti - Ця книга -подарунок для тебе - Ця книга є подарунком для тебе.
de	від, з,	Barbara nunca compra fruta del supermercado - Барбара ніколи не купує фрукти з супермаркету - Barbara не має покупок фруктів від супермаркету. Esta película es una de mis favoritas! - це кіно одне з моїх коханих -Цей продукт є одним з моїх favorites!
en	в	Bill Gates живе в гарному будинку - Bill Gates живе в красивому домі.
para adentro	всередині	Mete el dinero dentro de la máquina y pulse el botón verde - вставте гроші в автомат і натисніть зелену кнопку - Put the money into the machine and press the green button.
proper	наступний	El proper tren arriba a las 7 - наступний поїзд прибуде в 7 - The next train comes at 7.
a través	через	Tienes que pasar a través del tunel para llegar a casa - Ти маєш проїхати через цей тунель, щоб потрапити додому-Ви повинні пройти через tunnel to get home.
довкола		El libro está sobre la mesa - Книга знаходиться на столі - Book is on the table.
fuera	знижуй, поза	¿Podrías sacar la basura fuera? - Чи не могла б ти винести сміття? Could you take the garbage out?
con	з	I am studying with Jim - я навчаюсь з Джимом - Estoy estudiando con Jim
Palabras para prequntar	Питальні слова
Qué	що?	¿Qué haces esta noche? - Що ти робиш цієї ночі? What are you doing tonight?
cuando	коли?	¿Cuándo vas a ir al teatro? - Коли ти збираєшся піти до театру? - When are you going to theatre?
де	де?	¿Dónde vive tu madre? - де мешкає твоя мама? Where does your mother live?
quin	який? Котрий?	¿Quin te gusta mas, pizza o pasta? - Що ти любиш більше: піца чи паста? Which do you like better, чи pizza pasta?
quién	хто?	¿Quién es el hombre en el coche? - Хто цей чоловік у машині? Who is the man in the car?
por qué	чому?	¿Por qué no viniste a mi fiesta? -Чому ти не прийшов на мою вечірку? - Why didn´t you come to my party?
як	як?	¿Cómo llegas a la oficina? - Як ти дістаєшся до офісу? - How do you get to the office?
todos		Todos nosotros vivimos en Buffalo - Усі ми живемо в Буфало - All of us live in Buffalo. Todos los niños deben tener una casa - кожна дитина повинна мати будинок Every child should have a home.
ambos	обидва	Ambos mi madre y yo – обидва, моя мама і я малюємо – Both my mother and I
diferente	різний	Todo parece diferente por la noche - Все здається іншим вночі - .Everything looks different at night.
cada	кожен	Cada vez - щоразу - Each time
primer	перший	Esto es el primer matrimonio de Frank - це перший шлюб для Френка - This is Frank's first marriage
гаразд	гарний	La pizza aquí es muy bueno. - Піца тут дуже гарна - The pizza here is very good.
самих	багато	Hay muchas cosas nuevas para aprender - Так багато нових речей є, щоби вчитися -Там є багато нових думок до навчання.
nuevo	новий	Gary se compró un coche nuevo hoy - Гаррі купив нову машину сьогодні - Gary bought a new car today
viejo	старий	Su ordenador es viejo. Necesita uno nuevo - Його комп'ютер старий. Йому потрібен новий комп'ютер – His computer is old. He needs a new one.
саме	той самий (самий), той самий	Cometo el mismo error cada vez - я роблю ту саму помилку щоразу - I make the same mistake every time.
grande	великий	Has visto la Gran Muralla de China?- Ти бачив Велику китайську стіну в Китаї? - Чи маєте seen the Great Wall of China? Hanna pidió un café grande - Ана замовила велику каву - Hanna ordered a large coffee.
cualquier	кожен, будь-який	Me gusta comer cualquier tipo de carne - Мені подобається їсти різні типи м'яса - I like to eat any type of meat
algunos	який-небудь, який-небудь , деякий, кілька	Ellos tienen algunos amigos en Portugál - у них є кілька друзів у Португалії -Вони мають деякі friends в Portugal.
pocos	трохи, мало, невеликий	Por favor, dame unos pocos minutos - будь ласка, дай мені кілька хвилин - Please give me a few minutes.
pequeño	маленький, невеликий	Ingrid tiene las manos pequeñas. - у Інгрід маленькі ручки - Ingrid має маленькі hands. No llevo el mida petite, llevo el mediano - я ношу не маленький розмір, я ношу середній - I don't wear a size small, I wear medium.
largo	довгий, щедрий, великодушний	Estos pantalones son massa largos para mi - ці штани надто довгі для мене - The pants are too long for me.
un otro	інший, інший, відмінний (від)	Larry pidió otra cerveza – Ларрі попросив інше пиво – Larry asked for another beer.
un /una	невизначений артикль чоловік. рід/дружин. рід певний артикль чоловік. рід/дружин. рід	Tengo un perro – у мене є собака – I have a dog. Tengo una casa - у мене є будинок - I have a house Tengo el perro - у мене є цей собака - I have the dog. Tengo la casa - у мене є будинок - I have the house
esto, estos	цей, ця, це; ці	Esto es el mejor día de mi vida! - це найкращий день у моєму житті - This is the best day of my life! Estos libros so muy antiguos – ці книги дуже старі – These books are very old.
eso, esos	цей, той, ця, та	Esa mujer en la tienda me mintió - Та жінка в магазині збрехала мені - That woman in the store lied to me. Esos libros son nuevos - книги - нові - Those books are new.
uno, dos, tres...	один два три...	Tengo dos hermanos - у мене два брати - I have two brothers.
otra vez	знову, в інший раз	¿Poses poner esa canción otra vez? - Чи можеш знову зіграти цю пісню? - Can you play that song again?
також	теж також	Trabajo y también estudio - я працюю і також навчаюсь - I work and I also study.
y	і	María y yo vivimos juntas - Марія і я живемо разом - María and I live together.
como	як	Como dije, no estoy interesada - як я сказав раніше, мені не цікаво - As I said before, I'm not interested.
чи	тому що	Me río porque es gracios - я сміюся, тому що це смішно - .I am laughing because it’s funny.
pero	але	Mary le vió, pero le ignoró - Марія побачила його, але вона проігнорувала його - Mary saw him but she ignored him.
fin	кінець	Esto es el fin del cuento - Це кінець історії - This is the end of the story.
далі	навіть	Incluso George потребує amor - навіть Джорджу потрібне кохання - Even George needs love.
я	тут, тут, сюди, зараз, в	Ven aquí. No puedo verte – йди сюди. Я тебе не бачу (дослівно: не можу тебе бачити) - Come here. I can’t see you.
si	якщо	Si quieres, ir al cine - якщо ти хочеш, ми можемо піти в кіно - If you want we can go to the cinema.
soloe	лише	Bill solo quiere pedir perdón - Білл тільки хотів вибачитися-Bill just wants to apologize.
últim	останній, новий, новий	Ella fumó su último cigarro - вона викурила свою останню сигарету - She smoked her last cigarette.
izquierda	лівий	Yo como con la mano izquierda - я їм лівою рукою - I eat with my left hand.
más	більше, більше, ще, самий	Ella siempre come más que yo - вона завжди їсть більше ніж я - She always eats more than I.
la mayoría	більшість	La mayoría de los animales son amables - більшість цих тварин доброзичливі - Most of the animals are friendly.
mai	ніколи	Kris mai lee el periódico - Кріс ніколи не читає газети - Kris never reads the newspaper.
no	ні	No, no quiero un coche - ні, я не хочу машину - No, I don’t want a car.
зараз	зараз	Anne no está estudiando ahora - Анна не вчиться зараз - Anne isn’t studying now
o	або, або	¿Quieres verde o rojo? - Ти хочеш зелений чи червоний? - Do you want green or red?
ser propietario de	володіти чимось	Ben es propietario de dos empresas - Бен володіє двома бізнесами - Ben owns two businesses.
derecha	право	Mi casa está a la derecha - мій дім праворуч - My house is on the right.
що	так що	Ella llega tarde, так що ми не зайдемо - вона спізнюється, так що ми не підемо плавати -She's late, so we're not going swimming.
ще	ще, досі, досі	Todavía no sé qué quieres -Я ще не знаю, що ти хочеш - I still don't know what you want.
tal	такий, такий, подібний	Comemos verduras tales como espinacas y guisantes - ми їмо овочі такі як шпинат і горох.
Qué	чим	Las manzanas son más sanas que las golosinas - яблука корисніші, ніж цукерки.
aleshore	тоді	Ella була triste, y entónces, la besó - вона була засмучена, тоді він поцілував її - She was sad, and then, he kissed her.
я	там, туди, тут, тоді, при…	Daniel la vió alli, prop del río - Даніел побачив її там, біля річки - Daniel saw her there, by the river.
juntos	разом	John y yo vivimos juntos - Джон і я живемо разом - John and I live together.
також	теж також	Yo quiero ir también! – я теж хочу піти – I want to go too!
дуже	дуже	Ella está muy cansada. No ha dormido en 24 годин. Вона дуже втомилася. Вона не спала 24 години. She is very tired. She hasn´t slept in 24 hours.
camino	дорога, шлях	¿El conoce el camino? - Він знає дорогу? - Does he know the way?
bien	добре	Espero que estés bien – сподіваюся, що в тебе все добре – I hope you are well.
відтак	поки, в той час як	Llamaste до того, як я здобув una ducha - ти дзвонив, в той час, як я приймав душ - You called while I was taking a shower.

	Іспанська мова легко та безкоштовно:
	Як швидко вивчити іспанську мову ?		Іспанська вимова. Говоримо правильно - відео
	Як читаються іспанські слова?Правила читання		Перші фрази іспанською мовою - відео
	Як вивчати і легко запам'ятовувати іспанські слова?		Російсько-іспанський розмовник. Іспанська для туристів
	Граматика іспанської мови за 1 день		Іспанські дієслова з прийменниками
	Популярні іспанські дієслова з прикладами		Відмінювання іспанських дієслів і як швидко запам'ятати
	Уроки, відеоуроки та вправи з іспанської мови		Аудіо та відео підкасти з іспанської мовиз субтитрами
	Топики з іспанської мовиз перекладом		Діалоги, відеодіалоги іспанською мовоюз текстом та перекладом

Російсько-іспанський розмовник: як порозумітися в незнайомій країні. Популярні фрази та вирази для мандрівників.

• Тури на Новий рікв Іспанію
• гарячі турипо всьому світу

Іспанська або кастильська мова (español, castellano) - третя за популярністю у світі, іберо-романський мова, що зародилася в середньовічному королівстві Кастилія. Іспанською говорять близько 500 млн осіб більш ніж у 40 країнах світу.

Кажуть, іспанська мова досить проста для вивчення, у ньому близько 60% англо-саксонських коренів. Іспанські слова читаються, так само, як пишуться і голосні ніколи не редукуються, тобто не змінюють свого звучання.

Володіння іспанською мовою вкрай вигідно, знаючи основи цієї сонячної мови, можна непогано розуміти відразу кілька інших іноземних мов: наприклад, португальська (трохи шепеліша), італійська, і навіть трохи французька.

Для російського вуха в іспанській мові є безліч слів, що викликають як мінімум посмішку. Наприклад, "уево дуро" є ні що інше, як "варене яйце". А, вибачте, «трасі негро» – «чорний костюм». А ще в іспанському чарівні розділові знаки - оклику і питання. Вони обов'язково ставляться на початку і наприкінці пропозиції, причому в першому випадку - вгору ногами.
- Як це?
- А ось так!

Вітання, загальні вирази
Привіт, добрий день/привіт	Буенос діас/Ола!
добрий вечір	Буенос тардес
До побачення бувай	Адьос
Велике дякую	Мучас грасіас
Вибачте	Пердонеме
Як справи?	Комо еста устед?
Добре спасибі	Муй б'єн, і устед
Ви говорите по російськи?	Абла устед русо?
Будь ласка	Пор фавор
Я не розумію	Але компрендо
	Пуеде устед абляр мас деспасіо?
Чи не могли б ви повторити це?	Подріа устед репетир есо?
Будь ласка, напишіть це	Пора фавор, ескрібало
Так	Сі
Ні	Але
Гарний	Буено
Поганий	Мало
Досить/Досить	Бастанте
Для користі справи
Де найближчий обмінний пункт?	Донде еста ла офісіна де камбіо мас серкана?
Ви можете змінити ці дорожні чеки?	Пуеде камб'ярме естос чекес де вьяхеро?
Перепрошую, ввічлива форма «Гей, ти!»	Пердон
Окей, годиться	Бале
Я тебе люблю	Йо те амо
Стандартні фрази
Холодний	Фріо
Гарячий	Кальєнте
Маленький	Пекеньйо
Великий	Гранде
Що?	Ке?
там	Айї
Тут	Акі
Скільки часу?	Ке ора ес?
Не розумію	Але ент'єндо
Мені дуже шкода	Лосьєнто
Чи не могли б ви говорити повільніше?	Мас-деспасьо, пор-фавор?
Ви говорите англійською/російською?	Абла інглес/ррусо?
Як дістатися/доїхати до..?	Пордонде се-ва а..?
Як справи?	Ке таль?
Дуже добре	Муй Б'єн
Дякую	Грасьяс
Будь ласка	Пор фавор
Як поживаєте?	Кеталь?
Дякую чудово	Муй-б'єн, грас'яс.
А ви?	Юсте?
Дуже приємно познайомитися	Енкантадо/енкантада
До скорого!	Аста пронто!
Де знаходиться/перебувають..?	Дондеста/дондестан..?
Скільки звідси метрів/кілометрів до..?	Куантос метрос/кілометрос ай де-акі а..?
Гарячий	Кальєнте
Холодний	Фріо
Ліфт	Асенсор
Туалет	Сервісіо
Закрито	Серрадо
Відкрито	Ав'єрто
Не можна палити	Провидіво фумар
Вихід	Саліда
Чому?	Порке?
Вхід	Ентрада
Закритий/закритий	Серрадо
добре	Б'єн
Відкритий/відкрито	Абьєрто
Цифри та числа
Нуль	Серо
Один	Уно
Два	Дос
Три	Трес
Чотири	Кватро
П'ять	Сінко
Шість	Сейс
Сім	Сьєте
Вісім	Очо
Дев'ять	Нуеве
Десять	Дьєз
Двадцять	Вейнте
Тридцять	Трейнта
Сорок	Карента
П'ятдесят	Синквента
Шістдесят	Сесента
Сімдесят	Сетенту
Вісімдесят	Очента
Дев'яносто	Новента
Сто	Сьєнто
П'ятсот	Кінієнтос
Тисяча	миль
Мільйон	Ун мільйон
Магазини, ресторани
У вас є столик на двох (трьох, чотирьох) людей?	Тьєнен унамеса пара-дос (трес, куатро) персонас?
Офіціант!	Камареро!
Рахунок будь-ласка	Ла куента, досі фавор
Ви приймаєте кредитні картки?	Асептан тархетас декредіто?
Чи можу я поміряти це?	Пуедо пробарміло?
Скільки це коштує?	Кванто квест есто?
Дуже дорого	Муй каро
Дайте мені це, будь ласка	Демело, досі фавор
Покажіть мені...	Енсенеме...
Я хотів би...	Кісієра...
Розпродаж	Ребахас
Будь ласка, напишіть це	Пора фавор ескрібало
Що ви ще порадите?	Ме пуеде рекомендатор альго мас?
Чи можете ви оформити покупку зі звільненням від податку?	Устед пуеде формалісар ла компра лібре де імпуестос?
У вас більший розмір?	Тьєне уна тайа мас
Червоне вино	Вино тинто
Рожеве вино	Вино рросадо
Вино біле	Вино бланко
Оцет	Винагре
Торт/пиріг	Тарта
Суп	Сопа
Соус	Сальса
Сир	Кесо
Сіль	Саль
Сосиски	Сальчічас
Хліб	Пан
Вершкове масло	Мантекія
Молоко	Лікує
Яйце	Уево
Морозиво	Еладо
Риба	Пескадо
М'ясо	Карне
Вечеря	Ла-сена
Обід	Ла-коміда/ель-альмуерсо
Сніданок	Ель-десаюно
Меню	Ла-карта/ель-мену
Офіціант/ка	Камареро/камарера
В дорозі
Де я можу взяти таксі?	Донде пуедо кохер ун таксі?
Відвезіть мене на цю адресу	Льєвеме а естас сеняс
...в аеропорт	...ал аеропуерто
...на залізничну станцію	...а ла естасьйон де феррокарріл
...в готель	...ал отел
Зупиніться тут, будь ласка	Паре акі, пор фавор
Чи не могли б ви мене почекати?	Пуеде есперарме, досі фавор?
Я хочу взяти на прокат машину	К'єро алкілар ун кочі
У вартість прокату входить страховка?	Ель пресьо інклуйє ель Сегуро?
Чи можу я залишити машину в аеропорту?	Пуедо дехар ель коче ен ель аеропуерто?
Праворуч	А ла дереча
ліворуч	А ла іск'єрда
Який тариф до...?	Кванто ес ла тарифу а?
Готель
Ви маєте вільний номер?	Тьєнен унабітасьйон лібре?
Чи не могли б ви зарезервувати номер?	Gодріа резерварме уна абітасьйон?
2-х (3-х, 4-х, 5-) зіркова	Де дос (трес, куатро, синко) естрейяс
Готель	Ель-готель
Я зарезервував номер	Тенґо уна-абітасьйон рресервада
Ключ	Ла-Яве
Портьє	Ель-ботонес
Номер з видом на площу/на палац	Абитасьйон ке та а-ла-пласа/аль-паласьо
Номер із вікнами у двір	Абитасьйон ке та аль-пат'о
Номер з ванною	Абітасьйон кон-баньо
Одномісний номер	Абітасьйон індивідуаль
Двомісний номер	Абітасьйон кон-дос-камас
З двоспальним ліжком	Конкама де-матрімоньо
Двокімнатний номер	Абітасьйон Добле
Орієнтація у місті
Залізнична станція/вокзал	Ла-естасьон де-тренес
Автовокзал	Ла-естасьйон де-аутобусес
Туристичне бюро	Ла-офісіна де-турісмо
Мерія/ратуша	Ель-Аюнтам'єнто
Бібліотека	Ла-бібльотека
Парк	Ель-парку
Сад	Ель-хардін
Вежа	Ла-торре
Вулиця	Ла-Кає
Площа	Ла-пласа
Монастир	Ель-монастеро/ель-комбенто
Палац	Ель-Паласьо
Замок	Ель-Кастійо
Музей	Ель-Мусео
Базиліка	Ла-Басіліка
Художня галерея	Ель-мусео делярте
Собор	Ла-катедраль
Храм	Ла-Іглеся
Туристична агенція	Ла-ахенсья де-в'яхес
Взуттєвий магазин	Ла-сапатерія
Супермаркет	Ель-супермеркадо
Гіпермаркет	Ель-іпермеркадо
Газетний кіоск	Ель-Кьоско де-Пренса
Пошта	Лос-Кореос
Ринок	Ель-меркадо
Перукарня	Ла-пелукерія
Скільки коштують квитки?	Куанто вален лас ентрадас?
Де можна придбати квитки?	Донде се пуеде компрар ентрадас?
Коли відкривається музей?	Куандо се абре ель мусео?
Де знаходиться?	Донде еста?
Скільки я вам повинен?	Куанто ле дебо?
Де знаходиться пошта?	Донде естан корреос?
Вниз/внизу	Абахо
Вгору/вгорі	Арріба
Далеко	Лехос
Поруч/близько	Серка
Прямо	Тодо-рректо
ліворуч	А-ла-Іск'єрда
Праворуч	А-ла-дереча
Лівий/а	Іск'єрдо/Іск'єрда
Правий/а	Деречо/дереча
Лаємося іспанською
Дідька лисого!	Карамба!
Тисяча чортів!	Кон миль дияблос!
Тупиці	Тронкос
Надзвичайні ситуації
Де найближчий телефон?	Дондеста ель-телефоно мас-проксімо?
Викличте пожежників!	Єме а-лос-бомберос!
Викличте поліцію!	Йаме а-лаполісія!
Викличте швидку!	Йаме а-унамбулансья!
Викличте лікаря!	Єме а-умедіко
Допоможіть!	Сокорро!
Зупиніть! (стійте!)	Паре!
Аптека	Фармасія
Лікар	Медико
Дати та час
Завтра	Маньяна
Сьогодні	Ой
Ранок	Ла-Маньяна
Вечір	Ла-Тарде
Вчора	Айєр
Коли	Куандо?
Пізно	Арде
Рано	Темпрано
Понеділок	Лунес
Вівторок	Мартес
Середа	Мієрколес
Четвер	Хуевес
П'ятниця	Бієрнес
Субота	Сабадо
Неділя	Домінго
Січень	Енеро
Лютий	Фебреро
Березень	Марсо
Квітень	Абріль
Травень	Моє
Червень	Хуніо
Липень	Хуліо
Серпень	Агосто
Вересень	Септіембре
Жовтень	Октубре
Листопад	Новіембре
грудень	Дисіембре
Мовні неправильності
Лист	Карта
Давати	Дарунок
Пустеля	Десерто
Перший	приклад

Іспанський розмовник для туристів ми склали так, щоб ви могли за допомогою простих комбінацій слів скласти просте питання та зрозуміти просту відповідь. За допомогою нашого розмовника ви не зможете брати участь у філософській дискусії чи обговорити подію.

У наш російсько-іспанський розмовник, призначений для туристів, ми зібрали слова та висловлювання, якими користувалися самі. Тільки те, що потрібне для комунікації.

Hasta la vista, baby!

Відразу скажу, що іспанською мовою ми з Галею не володіємо, тільки розмовною англійською. Але перед поїздкою, як завжди, вивчили фрази, які допомагають простим комунікаціям.

Дещо, звісно, ​​ми знали. Серед таких, відомих всім фраз були й знамениті слова: «Hasta la vista, baby» За наївністю ми вважали, що це прощання. Багато розмовників іспанської, знайдені нами в інтернеті, повідомляли, що «Hasta la vista» — це «до побачення».

Природно свої знання іспанської ми застосували при першому ж зручному випадку. Яким же було наше здивування, коли господар будинку в Сантандері, де ми забронювалигарну кімнатку на другому поверсі, зблід і захвилювався. Ми збиралися на прогулянку містом і попрощалися з ним у відомий спосіб – «Hasta la vista». Замість «бебі» ми, звісно, ​​вставили його ім'я.

Вирішивши, що наша вимова мало зрозуміла, ми ще раз дружно попрощалися. Цього разу чіткіше й голосніше, щоб іспанець зрозумів нас напевно.

Він обімлів і почав розпитувати, що нам так не сподобалося у його домі. Довелося вдатися до описаного вище додатку.

Незабаром ми довідалися, що прощалися з господарем назавжди. Він вирішив, що ми більше не повернемося.

Висновок: цю фразу іспанці майже ніколи не вживають. Ось тобі і «до побачення»! Говоріть просто: "Adios!" І, звісно, ​​посміхайтесь)

Ще одне корисне слово, яке ми часто чули від іспанців, коли запитували, як пройти до нудного місця, це – «rotonda».

Ротонда - місце на дорозі, де відбувається круговий поворот. У нас найпоширеніші перехрестя, а Іспанії – кругові повороти (в такий спосіб вони позбавляються непотрібних світлофорів). Звісно, ​​вказувати напрям, у якому ми з Галею рухаємося зручніше від якогось пункту. У 80% це була ротонда (коло).

Треба сказати, що маючи руках карту міста, орієнтуватися у Іспанії непросто, т.к. вони дуже рідко пишуть назви вулиць дома. Найзручніша у цьому плані – Німеччина. У Німеччині назви вулиць на кожному стовпі та із зазначенням напрямку.

Рахунок. Хоча б трохи назви чисел знати треба. При цьому краще мати під рукою блокнотик та ручку. Коли купуєте щось, спокійно просіть записати вартість блокнотика.

Допомагає фраза: «говоріть повільніше, я погано розумію Іспанську».

Ще одне особисте спостереження. У Росії ми часто звертаємося до незнайомих людей зі словами: «Вибачте, ... або Вибачте, будь ласка, як пройти...» В іспанській мові слово por favor (пор фавор) — будь ласка рекомендують вживати перед зверненням. Наприклад, — на вулиці. "Пор фавор (будь ласка, у нашому сенсі" вибачте будь ласка), і далі питання - як пройти на вулицю Торрес (наприклад).

Ми помітили, що практично всі іспанці, щоб привернути увагу (привітати) вигукують "Hola!" (Ола). А ось жабраки і жебраки, саме, звертаючись вимовляють «порфавор». Можливо, нам з Галею траплялися такі ввічливі жебраки, можливо, нам просто пощастило і це випадковість, але ми вирішили вимовляти слово «пор фавор» у конкретних ситуаціях — у магазині чи в особистому спілкуванні, вже в процесі спілкування, а на вулиці звертатися до людям із привітанням «¡Hola!» Але це виключно наше спостереження.

Друзі, тепер ми є у Телеграм: наш канал про Європу, наш канал про Азію. Ласкаво просимо)

Як вивчити іспанську за тиждень

Нещодавно знайшли забавний ролик, де показано як можна вивчити іспанську за тиждень. Результати вражають!

Російсько-іспанський розмовник для туристів

Необхідні слова

Іспанські привітання

Вітання!	hola	ола
Доброго ранку	buenos días	Буенос діас
Добридень	добрий dia	Буен Діа
добрий вечір	Buenas tardes	Буенас тардес
Доброї ночі	buenas noches	буенас ночей
Поки до побачення)	adiós	адьєс
До скорого	до того	аста луего
Як поживаєте?	como esta?	комо еста устед?
Чудово (відмінно). А ви?	Дуже добре. І ви?	Муй б'єн. І устед?

Проблеми розуміння

Я не розумію	No comprendo	Але компрендо
Я загубився	Me he perdido	Ме е Пердідо
Я розумію	Comprendo	Компрендо
Ви розумієте?	¿Comprende ви?	Компренде устед?
Можна вас запитати?	¿Le puedo preguntar?	Ле пуедо прегунтар?
Чи не могли б ви говорити повільніше?	¿Podría usted hablar más despacio?	Подріа устед аблар мас деспасіо? Мас-деспасьйо, порфавор (коротка версія).
Повторіть, будь ласка	Repitan por favor	Репітан пор фавор
Чи можете ви це написати?	¿Me lo escribir?	Ме ле пуеде ескрівір?

В місті

Залізнична станція / вокзал	La estacion de trenes	Ла-естасьон де-тренес
Автовокзал	La estacion de autobuses	Ла-естасьйон де-аутобусес
Туристичне бюро або турист інформейшн	La oficina de turismo	Ла-офісіна де-турісмо або Турист інформейшн
Мерія / ратуша	El ajuntament	Ель-Аюнтам'єнто
Бібліотека	La biblioteca	Ла-бібльотека
Парк	El parque	Ель-парку
Сад	El jardin	Ель-хардін
Міська стіна	La muralla	Ла-мурайя
Вежа	La torre	Ла-торре
Вулиця	La calle	Ла-Кає
Площа	La plaza	Ла-пласа
Монастир	El monasterio / el convento	Ель-монастеро / ель-комбенто
Хата	La casa	Ла-каса
Палац	El palacio	Ель-Паласьо
Замок	El castillo	Ель-Кастійо
Музей	El museo	Ель-Мусео
Базиліка	La basilica	Ла-Басіліка
Художня галерея	El museo del arte	Ель-мусео делярте
Собор	La catedral	Ла-катедраль
Церква	La iglesia	Ла-Іглеся
Тютюнова крамниця	Los tabacos	Лос-тютюн
Туристична агенція	La agencia de viajes	Ла-ахенсья де-в'яхес
Взуттєвий магазин	La zapateria	Ла-сапатерія
Супермаркет	El supermercado	Ель-супермеркадо
Гіпермаркет	El hipermercado	Ель-іпермеркадо
Ринок	El mercado	Ель-меркадо
Перукарня	La peluqueria	Ла-пелукерія
Скільки коштують квитки?	Cuanto valen las entras?	Куанто вален лас ентрадас?
Де можна придбати квитки?	On se puede comprar entras?	Донде се пуеде компрар ентрадас?
Коли відкривається музей?	Cuando se abre el museo?	Куандо се абре ель мусео?
Де знаходиться?	Donde esta?	Донде еста?

Таксі

Де я можу взяти таксі?	Donde puedo tomar un taxi?	Донде пуедо томар ун таксі
Який тариф до...?	Cuanto es la tarifa a...?	Кванто ес ла тарифу а...
Відвезіть мене на цю адресу	Lleveme a estas senas	Льєвеме а естас сеняс
Відвезіть мене до аеропорту	Lleveme al aeroport	Льєвеме ал аеропуерто
Відвезіть мене на залізничну станцію	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Льєвеме а ла естасьйон де феррокарріл
Відвезіть мене до готелю	Lleveme al hotel...	Льєвеме ал отел
Поруч/близько	Cerca	Серка
Далеко	Lejos	Лехос
Прямо	Todo recto	Тодо-рректо
ліворуч	a la izquierda	А ла іск'єрда
Праворуч	a la derecha	А ла дереча
Зупиніться тут, будь ласка	Pare aqui, por favor	Паре акі пор фавор
Чи не могли б ви мене почекати?	Puede esperarme, por favor	Пуеде есперарме порфавор

Готель

2-х (3-х, 4-х, 5-) зіркова	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	Де дос (трес, куатро, синко) естрейяс
Готель	El hotel	Ель-готель
Я зарезервував номер	Tengo una habitacion reservada	Тенґо уна-абітасьйон рресервада
Ключ	La llave	Ла-Яве
Портьє	El botones	Ель-ботонес
Номер з видом на площу	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Абитасьйон ке та а-ла-пласа / аль-паласьо
Номер із вікнами у двір	Habitacion que da al patio	Абитасьйон ке та аль-пат'о
Номер з ванною	Habitacion con bano	Абітасьйон кон-баньо
Одномісний номер	Habitacion individual	Абітасьйон індивідуаль
Двомісний номер	Habitacion con dos camas	Абітасьйон кон-дос-камас
З двоспальним ліжком	Con cama de matrimonio	Конкама де-матрімоньо
Двокімнатний номер	Habitacion doble	Абітасьйон Добле
Ви маєте вільний номер?	¿Tienen una habitacion libre?	Тьєнен унабітасьйон лібре?

Шопінг / прохання

Чи не могли б ви дати мені це?	Puede darme esto?	Пуеде дарме есто
Ви не могли б мені показати це?	Puede ensenarme esto?	Пуеде устед енсенярме есто
Чи не могли б ви допомогти мені?	Ви можете?	Пуеде устед айюдарме
Я хотіла б...	Quisiera...	Кісієра
Дайте мені це, будь ласка	Demelo, por favor	Демело часу фавор
Покажіть це мені	Ensenemelo	Енсенемело
Скільки це коштує?	Cuanto cuesta?	Кванто квесту есто
Скільки коштує?	Cuanto es?	Кванто ес
Дуже дорого	Muy caro	Муй каро
Розпродаж	Rebajas	Ребахас
Чи можу я поміряти це?	Puedo probarmelo?	Пуедо пробармело

Ресторан/кафе/продуктовий магазин

Замовлення/меню

Страва дня	El plato del dia	Ель-плато дель-діа
Комплексний обід	Menu del dia	Мену дель-діа
Меню	La carta / el menu	Ла-карта/ель-мену
Офіціант/ка	Camarero/camarera	Камареро / камарера
Я вегетаріанець	Soy vegetariano	Сій вехетар'яно.
Я хочу замовити стіл.	Quiero reservar una mesa	К'єро ресервар уна-меса.
У вас є стіл на двох (трьох, чотирьох) людей?	¿Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Тьєнен унамеса пара-дос (трес, куатро) персонас?
Рахунок будь-ласка.	La cuenta, por favor	Ла-Куента, пор-фавор
Карта вин	La carta de vinos	Ла-карта де-вінос
Напої	Bebidas	Бебідас
Закуски	Los entremeses	Лос-ентремесес
Тапас/закуски (Національні)	Tapas	Тапас
Сніданок	El desayuno	Ель-десаюно
Обід	La comida/el almuerzo	Ла-коміда / ель-альмуерсо
Перша страва	El primer plato	Ель-пример плато
Суп	Sopa	Сопа
Вечеря	La cena	Ла-сена
Десерт	El postre	Ель-постре

Напої

Кава	Cafe	Кафе
Чай	Te	Те
Вода	Agua	Агуа
Вино	Vino	Вино
Червоне вино	Vino tinto	Вино тинто
Рожеве вино	Vino rosado	Вино рросадо
Біле вино	Vino blanco	Вино бланко
Херес	Jerez	Херес
Пиво	Cerveza	Сервіси
Апельсиновий сік	Zumo de naranja	Сумо де наранха
Молоко	Leche	Лікує
Цукор	Azucar	Асукар

Страви

М'ясо	Carne	Карне
Телятина	Ternera	Тернера
Свинина	Cerdo	Кердо
Напівсмажене	Poco	Покій ечо
Як слід просмажене	Дуже схожий	Муй-ечо
Овочеве рагу	Menestra	Менестра
Паелья	Paella	Паелья
Торт/пиріг	Tarta	Тарта
Тістечко(і)	Pastel / pasteles	Пастель / пастелес
Морозиво	Helado	Еладо

Продукти

Хліб	Pan	Пан
Тости (смажені хлібці)	Tostadas	Тостадас
Яйце	Huevo	Уево
Вершкове масло	Mantequilla	Мантекія
Сир	Queso	Кесо
Сосиски	Salchichas	Сальчічас
Копчена шинка	Jamon serrano	Хамон серрано
Яблуко(и)	Manzana/ manzanas	Мансана / Мансанас
Апельсин(и)	Naranja / naranjas	Наранха / Наранхас
Лимон	Limon	Лимон
Фрукт / фрукти	Fruta / frutas	Фрута
Сушені фрукти	Frutos secos	Фрутос секос
М'ясо	Carne	Карне
Телятина	Ternera	Тернера
Соус	Salsa	Сальса
Оцет	Vinagre	Винагре
Сіль	Sal	Саль
Цукор	Azucar	Асукар

Морепродукти

Посуд

Корисні слова

Гарний	Bueno	Буено
Поганий	Malo	Мало
Досить / досить	Bastante	Бастанте можна додати слово - фініта
Холодний	Frio	Фріо
Гарячий	Caliente	Кальєнте
Маленький	Pequeno	Пекеньйо
Великий	Grande	Гранде
Що?	Que?	Ке?
там	Alli	Айї
Ліфт	Ascensor	Асенсор
Туалет	Servicio	Сервісіо
Закрито/закритий	Cerrado	Серрадо
Відкрито/відкритий	Abierto	Ав'єрто
Не можна палити	Prohibido fumar	Провидіво фумар
Вхід	Entrada	Ентрада
Вихід	Salida	Саліда
Чому?	Por que?	Порке?

Рахунок

Про всяк випадок варто мати під рукою блокнотик і числа записувати, особливо в тих випадках, коли йдеться про оплату. Напишіть суму, покажіть, уточніть.

Уточнювати цифри можна словами:

нуль	cero	серо
один	uno	уно
два	dos	дос
три	tres	трес
чотири	cuatro	кватро
п'ять	5	синко
шість	seis	сейс
сім	мережі	с'єте
вісім	ocho	очо
дев'ять	nueve	нуеве
десять	diez	десять

Так, свій номер у готелі можна назвати не 405 (чотири п'ять), а за цифрами: кватро, серо, синко. Вас зрозуміють.

Дати та час

Коли?	Як?	Куандо?
Завтра	Manana	Маньяна
Сьогодні	Hoy	Ой
Вчора	Ayer	Айєр
Пізно	Tardeт	Арде
Рано	Temprano	Темпрано
Ранок	La manana	Ла-Маньяна
Вечір	La tard	Ла-Тарде

Надзвичайні ситуації

Викличте пожежників!	Llame a los bomberos!	Єме а-лос-бомберос!
Викличте поліцію!	Llame a la policia!	Йаме а-лаполісія!
Викличте швидку!	Llame a una ambulancia!	Йаме а-унамбулансья!
Викличте лікаря!	Llame a un medico!	Єме а-умедіко
Допоможіть!	Socorro!	Сокорро!
Зупиніть! (стійте!)	Pare!	Паре!
Аптека	Farmacia	Фармасія
Лікар	Medico	Медико

Приклад діалогу іспанською мовою

Звичайно, під час розмови незручно лізти у розмовник та читати. Частину слів варто вивчити. Можна заготувати запитання у блокноті. На крайній випадок можна тикати пальцем у роздрукований розмовник.

Ось приклад діалогу, що складається з цього розмовника:

- Ola (вітання)

- Me he perdido (я загубився). Ви можете? (Ви не могли б допомогти мені?) Donde esta? (де знаходиться) La calle (вулиця) …. Торес?

За допомогою цього розмовника ви запитали. Тепер починається найважливіше: треба зрозуміти відповідь.

1. Покажіть карту міста
2. Якщо немає картки, візьміть блокнот і ручку
3. Просіть, не соромтеся:

— ¿Підтримаєте ви шанувати más despacio? (Не могли б ви говорити повільніше). No comprendo! (я не розумію). Repitan por favor (повторіть, будь ласка). ¿Me lo escribir? (Ви можете це написати? У нашому випадку – намалювати).

1. Перепитуйте та уточнюйте:

- Lejos (далеко?) Todo recto (прямо?) А la izquierda (ліворуч?) А la derecha (направо?)

2. Слідкуйте за руками та мімікою
3. Наприкінці не забуваємо сказати:

- Muchas gracias (велике спасибі). Adiós (до побачення!)

Перед поїздкою до Іспанії ми з Галею дивилися уроки

« Поліглот. Іспанська з нуля за 16 годин » (Канал «Культура»)

З повагою,

Ексцентрична Іспанія – мрія будь-якого туриста, котрий шукає гарячих, гострих відчуттів. Відпочинок в Іспанії має на увазі під собою проживання в шикарних готелях, відпочинок на промених пляжах світу, обіди в популярних на весь світ ресторанах, тури середньовічними замками та іншими пам'ятками, і звичайно ж спілкування з неординарними іспанцями.

Останнє, найімовірніше, найімовірніше, найцікавіше, що може статися за весь час, проведене в цій прекрасній країні, проте є одне, але, щоб спілкуватися з місцевим населенням вам потрібно хоча б мінімально знати іспанську мову, або ж мати під рукою нашу російську мову. -іспанський розмовник. Наш розмовник – чудовий помічник у спілкуванні з місцевим населенням. Він ділиться на важливі та поширені теми.

Загальні фрази

Фраза російською	Переклад	Вимова
гарний	гаразд	буено
поганий	malo	мало
досить / досить	bastante	бастанте
холодний	frio	фріо
гарячий	caliente	кальенте
маленький	pequeno	пекеньо
великий	grande	гранде
Що?	Que?	ке?
там	Alli	айї
Тут	Aqui	акі
Скільки часу?	Que hora es?	Ке ора ес?
Не розумію	No entiendo	Але ент'єндо
Мені дуже шкода	Lo siento.	лосьєнто
Чи не могли б ви говорити повільніше?	Mas despacio, por favor.	мас-деспасьо, пор-фавор
Я не розумію.	No comprendo.	но-компрендо
Ви говорите англійською/російською?	Habla ingles/ruso?	абла інглес/ррусо?
Як дістатися/доїхати до..?	Por on se va a..?	пордонде се-ва а..?
Як справи?	Que tal?	Ке таль?
Дуже добре	Muy bien	Муй Б'єн
Дякую	Gracias	Грасьяс
Будь ласка	Por favor	Пор фавор
Так	Si	сі
Ні	No	але
Вибачте	Perdone	пердоне
Як поживаєте?	Que tal?	кеталь?
Дякую чудово.	Дуже добре, дбайливо.	муй-б'єн, грас'яс.
А ви?	І ви?	юсте?
Дуже приємно познайомитися.	Encantado/Encantada*.	енкантадо/енкантада*
До скорого!	Hasta pronto!	аста пронто!
Добре! (Домовилися!)	Esta bien!	еста б'єн
Де знаходиться/перебувають..?	Donde esta/Donde estan..?	дондеста/дондестан..?
Скільки звідси метрів/кілометрів до..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	куантос метрос/кілометрос ай де-акі а..?
Гарячий	Caliente	Кальєнте
Холодний	Frio	Фріо
Ліфт	Ascensor	Асенсор
Туалет	Servicio	Сервісіо
Закрито	Cerrado	Серрадо
Відкрито	Abierto	Ав'єрто
Не можна палити	Prohibido fumar	Провидіво фумар
Вихід	Salida	Саліда
Чому?	Por que?	порці?
Вхід	Entrada	Ентрада
закритий/закритий	cerrado	серрадо
добре	bien	б'єн
відкритий/відкрито	obert	абьєрто

Звернення

Прогулянка містом

Фраза російською	Переклад	Вимова
Залізнична станція / Вокзал	La estacion de trenes	ла-естасьон де-тренес
Автовокзал	La estacion de autobuses	ла-естасьйон де-аутобусес
Туристичне бюро	La oficina de turismo	ла-офісіна де-турісмо
Мерія / Ратуша	El ajuntament	ель-аюнтам'єнто
Бібліотека	La biblioteca	ла-бібльотека
Парк	El parque	ель-парку
Сад	El jardin	ель-хардін
Міська стіна	La muralla	ла-мурайя
Вежа	La torre	ла-торре
Вулиця	La calle	ла-кайє
Площа	La plaza	ла-пласа
Монастир	El monasterio / El convento	ель-монастерьо / ель-комбенто
Хата	La casa	ла-каса
Палац	El palacio	ель-паласьо
Замок	El castillo	ель-кастійо
Музей	El museo	ель-мусео
Базиліка	La basilica	ла-басиліка
Художня галерея	El museo del arte	ель-мусео делярте
Собор	La catedral	ла-катедраль
Церква	La iglesia	ла-гоління
Тютюнова крамниця	Los tabacos	лос-тютюну
Туристична агенція	La agencia de viajes	ла-ахенсья де-вьяхес
Взуттєвий магазин	La zapateria	ла-сапатерія
Супермаркет	El supermercado	ель-супермеркадо
Гіпермаркет	El hipermercado	ель-іпермеркадо
Газетний кіоск	El kiosko de prensa	ель-кьоско де-пренса
Пошта	Los correos	лос-корреос
Ринок	El mercado	ель-меркадо
Перукарня	La peluqueria	ла-пелукерія
Набраний номер не існує	El numero marcado no	Ель нумеро маркадо та ексісте
Нас перервали	Nos cortaron	Ніс кортарон
Лінія зайнята	La linea esta ocupada	Eа лінія еста окупада
Набрати номер	Marcar el numero	Маркар ел німеро
Скільки коштують квитки?	Cuanto valen las entras?	Куанто вален лас ентрадас?
Де можна придбати квитки?	On se puede comprar entras?	Донде се пуеде компрар ентрадас?
Коли відкривається музей?	Cuando se abre el museo?	Куандо се абре ель мусео?
Де знаходиться?	Donde esta?	Донде еста?
Де знаходиться поштова скринька?	Donde esta el buzon?	Донде еста ель бусон?
Скільки я вам повинен?	Cuanto le debo?	Куанто ле дебо?
листи до Росії	mandar una carta a Росія	мандар уна карта а Русіа
Мені потрібні марки для	Necesito sellos para	Несесито сейос пара
Де знаходиться пошта?	Чи є Correos?	Донде естан корреос?
Поштова листівка	Postal	Посталь
Перукарня	Peluqueria	Пелукерія
вниз / внизу	baix	абахо
вгору / вгорі	arriba	арріба
далеко	lejos	лехос
поряд/близько	cerca	серця
прямо	todo recto	тодо-рректо
ліворуч	a la izquierda	а-ла-іск'єрда
праворуч	a la derecha	а-ла-дереча
лівий/а	esquerra / esquerra	іск'єрдо / іск'єрда
правий/а	derecho / derecha	деречо / дереча

У кафе, ресторані

Фраза російською	Переклад	Вимова
червоне вино	vino tinto	вино тинто
рожеве вино	vino rosado	вино рросадо
біле вино	vino blanco	вино бланко
оцет	vinagre	винагрі
тости (смажені хлібці)	tostadas	тостадас
телятина	ternera	тернеру
торт/пиріг	tarta	тарта
суп	sopa	сопа
сухий / суха / ое	seco/seca	секо / сека
соус	salsa	сальса
сосиски	salchichas	сальчигодина
сіль	sal	саль
сир	queso	кесо
тістечко(і)	pastel / pasteles	пастель / пастелес
хліб	pan	пан
апельсин(и)	naranja / naranjas	наранха / наранхас
овочеве рагу	menestra	менеджера
молюски та креветки	mariscosм	аріскос
яблуко(і)	manzana/ manzanas	Мансан / Мансанас
вершкове масло	mantequilla	мантекійя
лимонад	limonada	лимонада
лимон	limon	лимон
молоко	leche	лече
лангуст	langosta	лангосту
херес	jerez	херес
яйце	huevo	уево
копчена шинка	jamon serrano	хамон серрано
морозиво	helado	еладо
великі креветки	gambas	гамбас
сушені фрукти	frutos secos	фрутос секос
фрукт / фрукти	frutas / frutas	фрута
Хліб	Pan	пан
Рахунок будь-ласка.	La cuenta, por favor	ла-куента, пор-фавор
Сир	Queso	кесо
Морепродукти	Mariscos	маріскос
Риба	Pescado	Пескадо
Як слід просмажене	Дуже схожий	муй-ечо
Напівсмажене	Poco	спокій Ечо
М'ясо	Carne	карне
Напої	Bebidas	бебідас
Вино	Vino	вино
Вода	Agua	агуа
Чай	Te	те
Кава	Cafe	кафе
Страва дня	El plato del dia	ель-плато дель-діа
Закуски	Los entremeses	лос-ентремесес
Перша страва	El primer plato	ель-пример плато
Вечеря	La cena	ла-сена
Обід	La comida / El almuerzo	ла-коміда / ель-альмуерсо
Сніданок	El desayuno	ель-десаюно
Чашка	Una taza	уна-таса
Тарілка	Un plato	ун-плато
Ложка	Una cuchara	уна-кучара
Веделка	Un tenedor	ун-тенедор
Ніж	Un cuchillo	ун-куче
Пляшка	Una botella	уна-ботейя
Келих / Чарка	Una copa	уна-копа
Склянка	Un vaso	розум-басо
Попільничка	Un cenicero	ун-сенісеро
Карта вин	La carta de vinos	ла-карта де-вінос
Комплексний обід	Menu del dia	Мену дель-діа
Меню	La carta / El menu	ла-карта/ель-мену
Офіціант/ка	Camarero/Camarera	камареро / камарера
Я вегетаріанець	Soy vegetariano	сій вехетар'яно.
Я хочу замовити стіл.	Quiero reservar una mesa	к'єро ресервар уна-меса.
Пиво	Cerveza	Сервіси
Апельсиновий сік	Zumo de naranja	Сумо де наранха
Сіль	Sal	Саль
Цукор	Azucar	Асукар

У транспорті

Фраза російською	Переклад	Вимова
Чи не могли б ви мене почекати?	Puede esperarme, por favor.	пуеде есперарме досі фавор
праворуч	a la derecha	а ла дереча
Зупиніться тут, будь ласка.	Pare aqui, por favor.	паре акі пор фавор
ліворуч	a la izquierda	а ла іск'єрда
Відвезіть мене до готелю.	Lleveme al hotel…	левеме ал отел
Відвезіть мене до залізничної станції.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	левеме а ла естасьйон де феррокарріл
Відвезіть мене до аеропорту.	Lleveme al aeroport.	левеме ал аеропуерто
Відвезіть мене на цю адресу.	Lleveme a estas senas.	левеме а естас сеняс
Який тариф до...?	Cuanto es la tarifa a …?	кванто ес ла тарифу а
Чи можу я залишити машину в аеропорту?	Puedo dejar el coche en el aeroport?	Пуедо дехар ель коче ен ель аеропуерто?
Де я можу взяти таксі?	On puedo coger un taxi?	донде пуедо кохер ун таксі
Скільки це коштує?	Cuanto cuesta para una	Куанто куеста
тиждень?	?	уна насіння?
Коли я маю її повернути?	Cuanto tengo que devolverlo?	Куанто тенго ке девольверло?
У вартість входить страховка?	El precio incluye el seguro?	Ель пресьо інклуйє ель Сегуро?
Я хочу взяти на прокат машину	Quiero alquilar un coche	К'єро алкілар ун кочі

В готелі

Фраза російською	Переклад	Вимова
2-х (3-х, 4-х, 5-) зіркова	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	де дос (трес, куатро, синко) естрейяс
Готель	El hotel	ель-готель
Я зарезервував номер	Tengo una habitacion reservada	тенго уна-абітасьйон рресервада
Ключ	La llave	ла-яве
Портьє	El botones	ель-ботонес
номер з видом на площу	habitacion que da a la plaza / al palacio	абитасьйон ке та а-ла-пласа / аль-паласьо
номер з вікнами у двір	habitacion que da al patio	абитасьйон ке та аль-пат'о
номер з ванною	habitacion con bano	абитасьйон кон-баньо
одномісний номер	habitacion individual	абитасьйон індивідуаль
двомісний номер	habitacion con dos camas	абитасьйон кон-дос-камас
з двоспальним ліжком	con cama de matrimonio	конкама де-матрімоньо
двокімнатний номер	habitacion doble	абитасьйон Добле
Ви маєте вільний номер?	¿Tienen una habitacion libre?	Тьєнен унабітасьйон лібре?

Надзвичайні ситуації

Дати та час

Чисельні

Фраза російською	Переклад	Вимова
0	cero	серо
1	uno	уно
2	dos	дос
3	tres	трес
4	cuatro	кватро
5	5	синко
6	seis	сейс
7	мережі	с'єте
8	ocho	очо
9	nueve	нуеве
10	diez	диез
11	once	онсе
12	doce	досе
13	trece	тресе
14	catorce	каторсе
15	quince	кінсе
16	dieciseis	десісейс
17	diecisiete	дієсієте
18	dieciocho	дьєсіочо
19	diecinueve	десінуеве
20	veinte	вейнте
21	veintiuno	вейнтіуно
22	veintidos	вейнтидос
30	treinta	трейнта
40	cuarenta	карента
50	cinquenta	синквента
60	sesenta	сесенту
70	setenta	сетенту
80	ochenta	очента
90	noventa	новента
100	cien(перед іменниками та прикметниками) / ciento	сьєн/сьенто
101	ciento uno	сьенто уно
200	doscientos	досьєнтос
300	trescientos	трессьентос
400	cuatrocientos	кватросьентос
500	quinientos	кінієнтос
600	seiscientos	сейссьентос
700	setecientos	сетесьентос
800	ochocientos	очосьентос
900	novecientos	новесьентос
1 000	mil	миль
10 000	diez mil	дез миль
100 000	cien mil	сьєн миль
1 000 000	un million	ун мільйон

В магазині

Фраза російською	Переклад	Вимова
Чи можу я поміряти це?	Puedo probarmelo?	пуедо пробармело
Розпродаж	Rebajas	ребахас
Дуже дорого.	Дуже каро.	муй каро
Будь ласка, напишіть це.	Por favor, escribalo.	пір фавор ескрібало
Скільки коштує?	Cuanto es?	кванто ес
Скільки це коштує?	Cuanto cuesta?	кванто квесту есто
Покажіть це мені.	Ensenemelo.	енсенемело
Я хотів би…	Quisiera..	кісієра
Дайте мені це, будь ласка.	Demelo, por favor.	демело пор фавор
Ви не могли б мені показати це?	Puede ensenarme esto?	пуеде устед енсенярме есто
Чи не могли б ви дати мені це?	Puede darme esto?	пуеде дарме есто
Що ви ще порадите?	Me може recomendar algo mas?	Ме пуеде рекомендатор альго мас?
Як ви думаєте, це мені підійде?	Que le parese, me queda bien?	Ке ле паресе, ме кеда б'єн?
Чи можете ви оформити покупку зі звільненням від податку?	Ви можете formalizar la compra libre de impuestos?	Устед пуеде формалісар ла компра лібре де імпуестос?
Чи можна розплатитися кредитною карткою?	Puedo pagar con tarjeta?	Пуедо пагар кон тархета?
Я беру це	Me quedo con esto	Ме кедо кон есто
(Менший) розмір?	grande(pequena)?	гранде (пекенія)?
У вас є більший?	Tiene una talla mas	Тьєне уна тайа мас
Чи можна приміряти?	Puedo probar?	Пуедо пробар?
Якщо я візьму дві?	Si voy a tomar dos?	Сі бій а томар дос?
Дорого	Caro	Каро
Скільки це коштує?	Cuanto vale?	Куанто бале?

Туризм

Вітання – всі слова, необхідні для привітання або початку розмови з мешканцем Іспанії.

Стандартні фрази – перелік усіляких фраз та його вимова, які сприяють розвитку розмови та її підтримці. Тут зібрано безліч загальних словосполучень, що часто вживаються в спілкуванні.

Орієнтація в місті – щоб не заблукати в одному з Іспанських містечок тримайте при собі цю тему, в ній є переклад фраз, які допоможуть знайти дорогу до того місця, яке вам потрібно.

Транспорт – пересуваючись на міському транспорті, вам потрібно знати переклад низки фраз і слів, саме ці слова зібрані в цій темі.

Готель – щоб у вас не виникло труднощів під час заселення в номер або спілкування з обслуговуванням у номерах, користуйтеся цією темою.

Надзвичайні ситуації – якщо з вами сталося якесь лихо або вам стало погано, зверніться за допомогою до перехожих за допомогою цього розділу.

Дати та час – якщо ви заплуталися, яке сьогодні число, а вам терміново потрібно уточнити це питання, зверніться за допомогою до перехожого, у цьому вам допоможе ця тема. Так само ви зможете уточнити котру годину.

Покупки – слова та їх переклад, які знадобляться у магазинах та на ринках.

Ресторан – замовляючи страву в ресторані, переконайтеся, що вона складається саме з тез інгредієнтів, на які ви очікували, використовуючи даний розділ. Також з його допомогою ви можете покликати офіціанта, уточнити ваше замовлення та попросити чек.

Числа та цифри – усі цифри від 0 до 1.000.000, у перекладі іспанською, їх правильна вимова та написання.
Туризм - основна добірка словосполучень та слів для туриста. Слова, без яких не обійдеться жоден відпочивальник.

Ви забронювали квиток. Ваш багаж вже запакований. Ви не можете дочекатися початку своєї подорожі до країни, де всі говорять іспанською мовою.

Є ще одна проста річ, яку ви можете зробити, і вона чудово знадобиться у вашій поїздці: вивчіть кілька фраз іспанською! Подорож точно буде набагато цікавішою і кориснішою, якщо ви зможете спілкуватися з носіями мови.

У цій статті ми підібрали найпопулярніші іспанські фрази, які допоможуть вижити в подорожі.

Вітання

Іспаномовна культура заснована на культі ввічливості, ви також завжди повинні виявляти чемність і говорити «здравствуйте» і «як ваші справи?» І не хвилюйтеся про допущені помилки, оточуючі зроблять все можливе, щоб зрозуміти вас і переконатися, що ви розумієте їх. Просто намагайтеся щосили, і вони будуть раді бачити ваші зусилля.

• Добрий ранок - Buenos días(Буенос діас)
• Добридень - Buenas tardes(буенас тардес)
• Добрий вечір - Buenas noches(буенас ночей)
• Hola (ола)- це привіт". Ви можете привітатись так з людьми, яких вже знаєте.
• ¿Com está?(Кому еста) - спосіб запитати "як справи?" у випадку, якщо ви незнайомі з людиною, ¿Com estás?(Кому естас) - якщо ви його знаєте.
• Якщо вас запитають «як справи?», дайте відповідь “добре, спасибі” – “bien, gracias”(Б'єн, грасіас), тому що ви теж ввічлива людина.
• Ніколи не забувайте ключові слова: будь ласка por favor(пор фавор) - і дякую - дякуємо(Грасіас).
• Коли ви уявляєтеся комусь, ви кажете "Mucho gusto"(мучо густо), і почуєте у відповідь те саме. Це означає «приємно познайомитись».
• Якщо ви раптом уперлися в непереборний мовний бар'єр, переходьте на універсальну англійську, тільки переконайтесь у співрозмовника: ¿Habla anglès?(Абла інглес)? - Ви розмовляєте англійською?

Корисна базова лексика

У повсякденному спілкуванні вам знадобляться навіть найпростіші для запам'ятовування слова і фрази. Ви завжди можете використовувати "я хочу", "мені подобається", "у вас є ...?", І якщо ви не знаєте, як закінчити фразу (наприклад, не можете згадати потрібне іменник), просто вказуйте на предмет.

• Я хочу, я не хочу – Yo quiero, yo no quiero(є к'єро, але к'єро)
• Мені хотілося б (ввічливіше) – Me gustaría(Ме Густаріа)
• Де знаходиться? - ¿Dónde está?(Донде еста)?
• Скільки коштує? - ¿Cuánto cuesta?(Куанто куеста)?
• Скільки часу? - ¿Qué hora es?(Ке Ора ес)?
• У вас є? - ¿Tiene?(Тене)?
• У мене є, я не маю – Yo tengo, yo no tengo(є тенго, але тенго)
• Я розумію, я не розумію - Yo entiendo, yo no entiendo(є ент'єндо, але ент'єндо)
• Ви розумієте - ¿Entiende?(Ентьєнде)?

Прості дієслівні форми: де знаходиться, я хочу, мені потрібно

Ви можете висловити безліч думок та прохань, використовуючи прості форми дієслів. Важливо, що ви можете сказати безліч речей, використовуючи "я хочу", "мені потрібно", "я можу", "я міг би" або "де знаходиться" і потім просто додаючи іменник. Можливо, вам це буде не так просто, але ви точно будете зрозумілі.

• Я хочу квиток, до готелю, таксі – Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(є к'єро ун боліто, ун готель, ун таксі)

Як мені дістатись туди?

Якщо ви трохи розгубилися або не впевнені в тому, як дістатися кудись, вам потрібно кілька простих фраз, які допоможуть відшукати потрібну дорогу. "Де знаходиться?" іспанською звучить як “dónde está?” (донде еста?), розглянемо це питання у дії на основі кількох прикладів:

• Де знаходиться вокзал? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(донде еста ла естасьйон де феррокарріль) або "autobuses" (аутобусес).
• Де знаходиться ресторан? - ¿Dónde está un restaurante?(донде еста ун рестауранте)?
  - Потяг? - ¿Un tren?(Ун Трен)?
  - Вулиця...? - ¿La calle…?(ла сайє)?
  – Банк? - ¿Un banco?(Ун банко)?
• Де знаходиться туалет? - ¿Dónde está el baño?– (донде еста ель лазне)?
• Я хочу готель, я хочу готель із ванною кімнатою – Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(є к'єро ун готель, йо к'єро ун готель кон бане)
• Мені потрібно - Yo necesito(Несесіто). Дуже корисна фраза, тільки додайте іменник:
  Yo necesito un hotel, un quart, un cuarto con baño– (е несесіто ун готель, ун куарто сон лазні)
• де знаходиться обмінний пункт; де знаходиться банк? - ¿Dónde está una casa de cambio?(донде еста уна каса де камб'є);
  ¿Dónde está el banco?(Донде еста ель банко)?
• Гроші – Dinero (дінеро).

Напрями руху

Одного разу запитавши, як кудись дістатися, відповідь ви почуєте іспанською мовою. Запам'ятайте, як іспанською мовою звучать кілька простих вказівок, які вам може хтось дати, наприклад, радячи вам повернути праворуч або ліворуч або пройти прямо вперед. Прислухайтеся до цих ключових слів:

• Права сторона - a la derecha(а ла дереча)
• Ліва сторона - a la izquierda(а ла ізк'єрда)
• Прямо попереду – derecho(Деречо)
• На кутку - en la esquina(Ен ла ескіна)
• В одному, двох, трьох, чотирьох кварталах – a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (а уна куадра, а дос, трес, куатро куадрас)

У ресторані: що ви хочете з'їсти чи випити?

Ймовірно, саме цих фраз ви будете потребувати найбільше, перебуваючи в ресторані. Замовте щось за допомогою вже знайомого вам "quiero"(к'єро) або “quisiera”(кісьєра) - "Я хочу" або "Я хотів би." І не забувайте говорити "por favor"і "gracias"!

• Стіл – Una mesa(уна меса)
• Стіл на двох, трьох, чотирьох – Una mesa para dos tres, cuatro(уна меса пара дос, трес, куатро)
• Меню – Un menú(Ун Меню)
• Суп – Sopa(Сопа)
• Салат – Ensalada(енсаладу)
• Гамбургер (теж необхідно!) - Hamburguesa(Амбургеса)
• З кетчупом, гірчицею, помідором, салатом Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (кон сальса де томате, мостаза, томате, лечуга)
• Закуска - Una entrada(Уна ентрада)
• Десерт – Un postre(Ун постре)
• Напій – Una bebida(Уна Бебіда)
• Вода – Agua(агуа)
• Червоне вино, біле вино Vino tinto(біно тінто), vino blanco(біно бланко)
• Пиво – Cerveza(Сервеза)
• Кава - Un café(Ун кафе)
• Покликати офіціанта чи офіціантку – ¡Señor! or ¡Señorita!(сеньйор або сеньйорита)
• Рахунок – La cuenta(ла Куент)

Різна інформація

• Кредитні картки. Багато різних місць у маленьких містах досі не приймають до оплати кредитні картки, тому будьте впевнені, що у вас із собою достатньо готівки. Ви можете запитати, чи приймають кредитну картку, – una tarjeta de credito(Уна тархета де кредито). Якщо у вас є питання, ви завжди можете використовувати іменники як питання. Наприклад, ви можете дістати кредитну картку та запитати ¿Tarjeta de credito?Вони зрозуміють.
• Універсальне слово: No функціонує(але функсьйона) – ні, не працює. Ви можете використовувати це за багатьох інших обставин. Просто вкажіть на душ або щось інше і скажіть: “No funciona!”
• Практикуйтесь говорити все вголос, так, по-перше, ви пам'ятатимете деякі фрази без необхідності «піддивитися» їх, а по-друге, ви навчитеся вимовляти їх швидко і, водночас, плавно. Просте слухання людини, що говорить, також допоможе вам розуміти людей.
• Беріть із собою маленький кишеньковий словничок. Зрозуміло, вам не захочеться шукати потрібне відмінювання дієслова в середині бесіди, але потрібне іменник ви завжди знайдете швидко. Завантажте такий словник перед поїздкою, він обов'язково виручить не раз.

1 – uno (уно)
2 – dos (дос)
3 – tres (трес)
4 – cuatro (куатро)
5 - cinco (синко)
6 – seis (сеїс)
7 - siete (сієте)
8 – ocho (очо)
9 - nueve (нуеве)
10 – diez (дієс)

P.S. Більше корисних фраз ви дізнаєтесь на онлайн-курсі.