Синоніми має місце бути. Має місце бути

Відповідає Єсенія Павлоцький, лінгвіст-морфолог, експерт інституту філології, масової інформаціїта психології Новосибірського державного педагогічного університету

Має місце бути- Розповсюджене, улюблене багатьма вираз. Часто воно використовується для надання тексту ваги, значущості, серйозності, ділової чи академічної спрямованості. Це зовсім не означає, що за своєю природою воно дійсно покликане вносити в текст усі ці компоненти, проте носії мови вживають його несвідомо саме з цією метою.

Так чи інакше, має місце бути- Це компонент часто навмисного, "красивого" ускладнення тексту. Замість він сказав, що він має причину не з'являтися тут — він сказав, що є причина, через яку він не повинен з'являтися тут.

Вираз настільки активно використовується, що увійшло традицію вживання, незважаючи на те, що є порушенням суворої літературної норми.

Справа в тому, що існують два різних виразів: має місцеі має бути.

Мати місце- бути фактично, очевидно, бути. У перекладі з французького виразу — avoir lieu. Приклад: має місце факт заяви.

Має бути— вираз, який, говорячи науковою мовою, має футуральну перспективутобто звернено в майбутнє, про що всі давно забули.

Має бути- значить станеться. Приклад: поїздка має бути . Сьогодні цей вислів вже не зустрічається у правильному його вживанні та сприймається лише як частина «гібридного» має місце бутиВ даний час.

Обидва вирази не призначені для вживання у розмовно-побутовому стилі — вони традиційно книжкові та офіційно-ділові за своєю стилістичною спрямованістю. Саме тому вони привносять до іншого контексту чужорідний канцелярський відтінок, що сприймається носіями мови як «прикраса» тексту.

Буде перебільшенням сказати, що контамінація (змішування двох різних конструкцій має місцеі має бути) має місце бути — груба помилка, яку неодмінно потрібно викоренити. Те, що з двох виразів вийшло одне й настільки затребуване, — не випадковість для мовної системи. Важливо розуміти, що по-справжньому грамотна людина не виправлятиме кожного, вказуючи на правильність мати місцеі мати бутиокремо, а просто знатиме, як цей «гібрид» виник. Розуміння динаміки та трансформації мови – це і є справжня грамотність.

Що ж до канцелярського відтінку виразу має місце бути, можна припустити, що це питання часу. Наприклад, канцеляризми через відсутність, щоб уникнути, даний, виявленняі за рахунокперестали сприйматися як канцеляризми. А розщеплення присудка ( вирішити - прийняти рішення, бажати - виявляти бажання) і зовсім один із улюблених прийомів носіїв російської мови. Тепер начебто навіть непристойно допомогти- Треба неодмінно надати допомогу.

Має місце бути

Простий. Шутл.-ірон.Що-л. відбувається, трапляється. Мокієнка 2003, 57.

Великий словникросійських приказок. - М: Олма Медіа Груп. В. М. Мокієнко, Т. Г. Нікітіна. 2007 .

Дивитись що таке "Має місце бути" в інших словниках:

має місце і має бути- Питання Як правильно: «має місце бути» чи «має місце»? Згідно з словниками є два вирази мати місце і має бути. Мати місце бути очевидним, наявним (книжкове), це буквальний переклад французького виразу avoir lieu: мають… … Словник труднощів російської мови

Досі місць. Арх. Досі до цього місця. СРНГ 18, 128. Бути біля місця та в тіла. Арх. Мати постійну роботу, заняття. АОС 10, 453. У місця не такі віддалені. Розг. Ірон. На заслання, у в'язницю. БМС 1998, 374. Вискочити з місця. Кар. Виявитися … Великий словник російських приказок

бути- ▲ існувати в часі життя. бути в часі (бувають різні випадки). мати місце (таке має місце). стояти (скільки вже коштує світ). позитивна відповідь). негативний. при (відсутності чого). без необхідності). ▼… … Ідеографічний словникросійської мови

Поряд з часом обов'язкова передумова сюжетного розгортання подій, що зображуються в літературному творі. Оскільки літературний твірзавжди відображає тією чи іншою мірою буття, об'єктивну дійсність, а… … Літературна енциклопедія

Юридичний словник

МІСЦЕ ЗНАХОДЖЕННЯ ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ- юридична фікція, що означає умовну «прив'язку» юридичного лицядо певної географічній точці(адміністративно територіальній одиниці), вироблену за певними встановленим закономправилам. М.М.Ю.Л. має ключове значення при … Юридична енциклопедія

Об'єктивна сторона злочину це один з елементів складу злочину, що включає ознаки, що характеризують зовнішній проявзлочини в реальній дійсності, доступне для спостереження та вивчення. Об'єктивна сторона… … Вікіпедія

Перевірити інформацію. Необхідно перевірити точність фактів та достовірність відомостей, викладених у цій статті. На сторінці обговорення мають бути пояснення … Вікіпедія

місце- МЕСТО1, а, ср Простір, займаний яким л. тілом; вільний простір, який може бути заповнений ким, ніж л. Живописне місце. МЕСТО2, а, мн місця, місць, ам, ср Простір, зайнятий ким, ніж л., у якому л. відбувається чи що… … Тлумачний словникросійських іменників

місце знаходження юридичної особи- юридична фікція, що означає умовну прив'язку юридичної особи до певної географічної точки (адміністративно територіальної одиниці), вироблену за певними, встановленими законом правилами. М.М.Ю.Л. має ключове значення при… Великий юридичний словник

Книги

• Піднімися над натовпом. Мистецтво бути лідером, Ігор Вагін. Наш час – час справжніх лідерів. Сьогодні гідне місце під сонцем посідають ті, хто має тверезий розум, ясну мету та пекуче бажання досягти успіху. Щоб утриматися на плаву, потрібно мати… аудіокнига
• Спектр Довлатова. Література продовжується, . Як з'явилася ця збірка? В результаті збігу надзвичайно різних і дуже суттєвих обставин. У спектрі Довлатова і за постійного, але далекого до завершення "спектральному аналізі"…

Мати місце

Мати місце

статися, стрястись, задатися, осягнути, осягнути, вийти, статися, статися, статися, статися, вийти, поробитися, бувати, стати, статися, бути, виходити, траплятися

Словник російських синонімів.

Дивитись що таке "мати місце" в інших словниках:

мати місце- Книжковий. Тільки несов. Найчастіше прош. вр. Бути, відбуватися, відбуватися. З сущ. зі знач. відволікати. предмета: випадок, подія, факт… має місце; мати місце де? на зборах, у школі, в інституті… Дивна пригода, яку я маю намір розповісти… Навчальний фразеологічний словник

Мати місце- Книжковий. 1. Бути; бути в наявності. У порядному суспільстві та в порядній книзі явна лайка не може мати місце (Лермонтов. Герой нашого часу). 2. Траплятися, відбуватися. Дивна пригода, яку я маю намір розповісти, мала дещо… … Фразеологічний словникросійської літературної мови

- (іноск.) відбуватися, статися, відбутися; бути (про пригоду) Порівн. Дивна пригода, яку я маю намір розповісти, мала місце кілька років тому. Лєсков. Дух г жи Жанліс. 1. Порівн. Statt finden. Порівн. Avoir lieu … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

Мати місце (іноск.) відбуватися, статися, відбутися (про пригоду). Порівн. Дивна пригода, яку я маю намір розповісти, мала місце кілька років тому. Лєсков. Дух г жи Жанліс. 1. Порівн. Statt finden. Порівн. Avoir lieu … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Книжковий. Бути, відбуватися, траплятися. ФСРЯ, 245; БМС 1998, 374 … Великий словник російських приказок

мати місце- Бути, відбуватися, відбуватися... Словник багатьох виразів

Прил., кількість у синонімів: 3 зникав (115) переставав існувати (4) … Словник синонімів

Прил., кіл у синонімів: 5 зниклий (187) перестав жити (17) … Словник синонімів

МАТИ, маю, маєш несовер. (Книжковий.). 1. кого що. Володіти, розташовувати ким-небудь; відповідає за знач. живішим оборотам: у мене (тебе, нього чи сущ. в рід.) є, було, буде. Мати гроші. Мати талант. Мати право. Не мав нагоди … Тлумачний словник Ушакова

МІСЦЕ, місця, мн. місця, місць (місць неправ.), місцям, порівн. 1. лише од. Простір, який зайнятий або може бути зайнятий ким чим н. «Під небом багато місця всім.» Лермонтов. Не лишилося більше місця. Внизу на сторінці є місце для примітки. Тлумачний словник Ушакова

Книги

• Бути чи мати? Психологія культури споживання, Кассер Тім. Про що ця книга У цій книзі професор психології Тім Кассер пропонує наукове поясненнятому, як сучасна культураспоживання та матеріалізму впливає на наше щастя та здоров'я. Інші…

Так я дізналася, що "бардак" по-турецьки означає "склянку". Більше того, потім побачила це слово: воно було латиницею написане на маленькій картонній підставці для склянок та пивних кухлів. Так і пишуть – bardak.

Цікавий шлях пройшло це слово у російську мову. Простежити його весь мені навряд чи вдасться, тому я лише позначу деякі моменти.

Отже, перш за все словом "бардак"в російській мові позначали глиняний горщик з широким отвором (це слово було в ході в донських говірках). У цьому значенні слово недалеко відійшло від свого турецького прообразу, тому що по-турецьки bardak - не тільки "склянка", а й "горщик".

Але сучасний російський житель, вимовляючи "бардак", має на увазі зовсім інше. "Що за бардакви тут влаштували?" - кричить хтось комусь. Це може означати або безлад, причому не простий безлад, а досить серйозний, або - і це друге жаргонне значення "бардаку"- пиятику, п'янку.

Принаймні Великий словник російського жаргону виділяє саме ці два значення (слово "бардак", Звісно, ​​тут звучить вкрай несхвально).

Не беруся пояснити, як саме турецька склянка та глечик ("бардак") став нашим "бардаком". Адже є ще й "бардачок" в автомобілях - відділення для всіляких дрібниць на передній панелі. Ось цей "бардачок" куди ближче до значення "глечик", ніж "бардак", що означає безладдя.

Ризикну припустити, що до "бардаку"в сенсі безладдя могла бути якось причетна і "барда" - по Далю, це слово означало каламутне, погане питво, бурду. Настій називали "бардуватим", якщо він був брудним, густим і каламутним.

Втім, все це лише припущення. Але те, що "бардак" по-турецьки "склянка" - це точно!

Має місце і має бути

Компанія ходить магазином, вибирає, що б таке купити до столу. І раптом хтось згадує: а шампанське? Усі зупиняються, за шампанським відправляють гінця. Він повертається хвилин через п'ять, захекавшись.

Знайшов, – каже. Отже, тепер у нас і шампанське має місце бути.

А, так ви теж так кажете: " має місце бути"? Даремно, даремно. Це неправильно, і я зараз поясню, чому. Вся справа в тому, що" має місце бути" - це результат змішування двох оборотів: "має місце"і "має бути".

У словниках сучасної російської мови ви легко знайдете стійкий оборот "мати місце"(буквальний переклад французького виразу avoir lieu). "Мати місце"- значить "бути, відбуватися, відбуватися, бути в наявності, існувати". Варто сказати, що це оборот книжковий, офіційно-діловий, навіть дещо канцелярський.

З іншого боку, є і такий оборот, як "має бути". Він уже точно канцелярський, в повсякденного мовленнямало хто скаже "має бути". Що таке "має бути"? Немає нічого простішого. Святкування має бути увечері - це означає "відбудеться увечері", от і все.

А сталося ось що: як припускає інтернет-портал "Культура письмової мови(gramma.ru), хтось колись ужив гібридний вираз має місце бутиХтось один сказав, оточуючим сподобалося, от і пішло воно гуляти містами і селами.

В результаті іронічність, пародійність цього обороту перестала відчуватися, і багато хто використовує цей оборот цілком серйозно, вважаючи його дуже красивим та благородним.

Ось для них я нагадаю ще раз: або "має місце", або "має бути". Третього не дано. Коли не жартуєте, звичайно...