Загальна історія піратів Даниель дефо. Чарлз Джонсон (Даніель Дефо) Загальна історія піратів

Чарлз Джонсон (Даніель Дефо)

Загальна історія піратів

Передмова

Війна, торгівля та піратство –

Три види сутності однієї.

І. Ґете. "Фауст"

Навіть малі діти, напевно, знають, що археологи шукають у землі залишки життя людства. Уламки каменю, якими полювали та воювали, обробляли шкури та жали врожай. Непоказні уламки грубого глиняного посуду. Безформні руїни, що колись були стінами будинків. Найефектніші зовні відкриття трапляються рідко: звичайне життя та його атрибути у всі часи багаторазово перевищували кількість свят та надзвичайних предметів. І все ж таки… У всіх археологічних експедиціях, в яких мені доводилося брати участь (а їх було більше десятка – у Молдові, на Україні, на Кавказі і навіть у Літньому саду, в самому серці невської столиці), до розкопу завжди навідувалися жителі довколишніх околиць, якщо, звісно, ​​у межах горизонту хтось жив. Деякий час гості тихенько стояли на краю ями, в якій копошилися покриті пилом трудяги. І коли хтось розгинав ниючу спину і нетвердою ходою прямував до бляшаного молочного бідону за ковтком теплої, несмачної води, зав'язувалася коротка і ніби жартівлива розмова – завжди одна і та сама:

- Доброго дня. Копаєте, значить? І як багато золота знайшли?

Спершу мене це веселило. Потім дратувало. І лише набагато пізніше я зрозумів, що це сакраментальне питання було продиктоване не жадібністю, не невіглаством і навіть не зовсім цікавістю. Просто в кожному з нас, навіть найцинічнішому і найзапеклішому роках рутинної, виснажливої ​​боротьби за виживання, сидить незнищенний романтик з величезними блакитними очима. І йому зовсім не важливо, що можна купити на те золото, про яке він запитав: саме звучання слова «скарби» віддається десь усередині акордом настільки солодким і тонким, що низинні матерії далекі від них, як земна поверхня від джерела музики сфер.

Я бачив нестерпно сяючі очі дітлахів, що юрмилися біля невських парапетів у дні регати «Катті Сарк»: крізь відображення строкатих вітрил в очах цих плескалася та сама романтична блакитність неповторного відтінку теплих тропічних морів. А в знайомий акорд впліталися обертона пасата, що дзвінить вантами, і зміїного шипіння розпоротою кілем важкої хвилі, клекотіння невпокійних моряцьких душ у піднебессі і заклинань багато дивного дивовижного птаха, що бурмочить над вухом у ночі:

- Піастр-ри! Піастр-ри! Піастр-ри!

Тому і приваблює тема піратів «класичного» періоду наприкінці кривавого століття двох світових воєн, і напевно ще залучатиме багато покоління підростаючих романтиків з величезними блакитними очима: таємничі скарби, далекі моря, вітрила, дзвін шпаг, вольові чоловіки та їх цар серця, зведені в лицарську гідність сер Френсіс Дрейк і сер Генрі Морган ... Феєрична легенда, виткана Байроном, По, Саббатіні і багатьма, багатьма іншими, одухотворена і гармонійна якраз настільки, щоб спонукати згорнуті за нашими спинами крила до поля силует Останнього Кредитора з косою рівно настільки примарний і не страшний, щоб кров піратських жертв уявлялася не більше ніж журавлинним соком. І навіть антагоністи «шляхетних розбійників», з чорними пов'язками, дерев'яними ногами і патологічно злобною вдачею, з часів Стівенсона, Сю і Конан Дойля цілком вписуються в загальну картину: зрештою, «добрі хлопці» перемагають «поганих хлопців», а чесноту, як і належить, тріумфує. У міркуванні піднесених рухів душі, яких так не вистачає в наш прагматичний час (втім, який час не прагматично?), увесь цей міф прекрасний і необхідний, і грішно було б мені, який і зараз не пропустить нагоди насолодитися гарним «піратським» романом, намагатися його розвінчати. Однак книга, яку ви зараз тримаєте у руках, зовсім іншої властивості. І в нашій передмові мова теж піде зовсім про інше.

Зазвичай уявлення про феномен піратства стійко пов'язане з XVI – XVIII століттями – тим часом, що трохи вище було названо «класичним». Однак насправді його виникнення втрачається у глибині століть. Саме слово «пірат» міцно увійшло лексикон давньогрецьких обивателів століття за чотири до нашої ери, але в нього були попередники, а піратськими актами не гидували ще герої грецьких міфів – Мінос, Одіссей, Геракл, Ясон… Піратське ремесло вже тоді було настільки ж звичайне Як землеробство або скотарство, відрізняючись від них хіба що більшим ступенем ризику, а в бюджеті (як ми б тепер сказали) багатьох середземноморських міст-держав нерідко відігравало навіть більш істотну роль: той же мінойський Крит, наприклад, багато в чому жив за рахунок морського розбою.

Загальна історія піратів. Життя та піратські пригоди славного капітана Сінгльтона (збірка)

(Поки що оцінок немає)

Назва: Загальна історія піратів. Життя та піратські пригоди славного капітана Сінгльтона (збірка)

Про книгу Даніель Дефо «Загальна історія піратів. Життя та піратські пригоди славного капітана Сінгльтона (збірка)»

«Багато речей, нам здається, існувало завжди. Ми з дитинства так звикли до Дефо, що нам важко усвідомити, що до нього англійських романів просто не було. А ще до нього в Англії не було журналів. Він заснував перший тижневик The Review, який виходив десять років. Десять років, раз на тиждень, у Дефо наставав божевільний день, до того ж більшість статей він писав теж сам…»

На нашому сайті про книги ви можете скачати безкоштовно без реєстрації або читати онлайн книгу Даніель Дефо «Загальна історія піратів. Життя та піратські пригоди славного капітана Сінгльтона (збірка)» у форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android та Kindle. Книга подарує вам масу приємних моментів та справжнє задоволення від читання. Придбати повну версію ви можете у нашого партнера. Також, у нас ви знайдете останні новини з літературного світу, дізнаєтесь про біографію улюблених авторів. Для письменників-початківців є окремий розділ з корисними порадами та рекомендаціями, цікавими статтями, завдяки яким ви самі зможете спробувати свої сили в літературній майстерності.

Скачати безкоштовно книгу Даніель Дефо «Загальна історія піратів. Життя та піратські пригоди славного капітана Сінгльтона (збірка)»

У форматі fb2:

Війна, торгівля та піратство –

Три види сутності однієї.

І. Ґете. "Фауст"

Навіть малі діти, напевно, знають, що археологи шукають у землі залишки життя людства. Уламки каменю, якими полювали та воювали, обробляли шкури та жали врожай. Непоказні уламки грубого глиняного посуду. Безформні руїни, що колись були стінами будинків. Найефектніші зовні відкриття трапляються рідко: звичайне життя та його атрибути у всі часи багаторазово перевищували кількість свят та надзвичайних предметів. І все ж таки… У всіх археологічних експедиціях, в яких мені доводилося брати участь (а їх було більше десятка – у Молдові, на Україні, на Кавказі і навіть у Літньому саду, в самому серці невської столиці), до розкопу завжди навідувалися жителі довколишніх околиць, якщо, звісно, ​​у межах горизонту хтось жив. Деякий час гості тихенько стояли на краю ями, в якій копошилися покриті пилом трудяги. І коли хтось розгинав ниючу спину і нетвердою ходою прямував до бляшаного молочного бідону за ковтком теплої, несмачної води, зав'язувалася коротка і ніби жартівлива розмова – завжди одна і та сама:

- Доброго дня. Копаєте, значить? І як багато золота знайшли?

Спершу мене це веселило. Потім дратувало. І лише набагато пізніше я зрозумів, що це сакраментальне питання було продиктоване не жадібністю, не невіглаством і навіть не зовсім цікавістю. Просто в кожному з нас, навіть найцинічнішому і найзапеклішому роках рутинної, виснажливої ​​боротьби за виживання, сидить незнищенний романтик з величезними блакитними очима. І йому зовсім не важливо, що можна купити на те золото, про яке він запитав: саме звучання слова «скарби» віддається десь усередині акордом настільки солодким і тонким, що низинні матерії далекі від них, як земна поверхня від джерела музики сфер.

Я бачив нестерпно сяючі очі дітлахів, що юрмилися біля невських парапетів у дні регати «Катті Сарк»: крізь відображення строкатих вітрил в очах цих плескалася та сама романтична блакитність неповторного відтінку теплих тропічних морів. А в знайомий акорд впліталися обертона пасата, що дзвінить вантами, і зміїного шипіння розпоротою кілем важкої хвилі, клекотіння невпокійних моряцьких душ у піднебессі і заклинань багато дивного дивовижного птаха, що бурмочить над вухом у ночі:

- Піастр-ри! Піастр-ри! Піастр-ри!

Тому і приваблює тема піратів «класичного» періоду наприкінці кривавого століття двох світових воєн, і напевно ще залучатиме багато покоління підростаючих романтиків з величезними блакитними очима: таємничі скарби, далекі моря, вітрила, дзвін шпаг, вольові чоловіки та їх цар серця, зведені в лицарську гідність сер Френсіс Дрейк і сер Генрі Морган ... Феєрична легенда, виткана Байроном, По, Саббатіні і багатьма, багатьма іншими, одухотворена і гармонійна якраз настільки, щоб спонукати згорнуті за нашими спинами крила до поля силует Останнього Кредитора з косою рівно настільки примарний і не страшний, щоб кров піратських жертв уявлялася не більше ніж журавлинним соком. І навіть антагоністи «шляхетних розбійників», з чорними пов'язками, дерев'яними ногами і патологічно злобною вдачею, з часів Стівенсона, Сю і Конан Дойля цілком вписуються в загальну картину: зрештою, «добрі хлопці» перемагають «поганих хлопців», а чесноту, як і належить, тріумфує. У міркуванні піднесених рухів душі, яких так не вистачає в наш прагматичний час (втім, який час не прагматично?), увесь цей міф прекрасний і необхідний, і грішно було б мені, який і зараз не пропустить нагоди насолодитися гарним «піратським» романом, намагатися його розвінчати. Однак книга, яку ви зараз тримаєте у руках, зовсім іншої властивості. І в нашій передмові мова теж піде зовсім про інше.

Зазвичай уявлення про феномен піратства стійко пов'язане з XVI – XVIII століттями – тим часом, що трохи вище було названо «класичним». Однак насправді його виникнення втрачається у глибині століть. Саме слово «пірат» міцно увійшло лексикон давньогрецьких обивателів століття за чотири до нашої ери, але в нього були попередники, а піратськими актами не гидували ще герої грецьких міфів – Мінос, Одіссей, Геракл, Ясон… Піратське ремесло вже тоді було настільки ж звичайне Як землеробство або скотарство, відрізняючись від них хіба що більшим ступенем ризику, а в бюджеті (як ми б тепер сказали) багатьох середземноморських міст-держав нерідко відігравало навіть більш істотну роль: той же мінойський Крит, наприклад, багато в чому жив за рахунок морського розбою.

Більше того, в римських Дігестах (збірниках законів), в одному із законів, який дійшов до римського права ще від часів давньогрецького мудреця Солона, перераховуються три морські «спеціалізації» – мореплавці, купці та пірати. Додамо від себе: не просто три рівноправні професії, а три іпостасі однієї морської справи, і чи бути у відкритому морі дичиною чи мисливцем, залежало виключно від обставин і в античності, і, як ми побачимо далі, у «освічені» століття.

Хоч би як ексцентрично це звучало, саме піратству завдячують давньогрецькі цивілізації своїм торговим і технічним розквітом на морі, так само, як сухопутним набігам і війнам – розвитком військової техніки, полководницького мистецтва та політичних систем. Адже необхідність уберегти свої життя та майно штовхала мореплавців до вдосконалення суден та зброї, освоєння нових торгових шляхів та розвитку мистецтва навігації, розробки принципів картографії та різноманітних економічних дисциплін. А це неминуче призводило до бурхливого розвитку мореплавання та торгівлі. І тут напрошується аналогія з «санітарами лісу» – вовками, які об'єктивно сприяють виживанню та процвітанню безлічі видів-жертв».

І так само, як надмірне збільшення чисельності вовків перетворює їх з блага на лихо, надмірно зросла могутність піратів робила їх замість стимулу розвитку його гальмом. Тоді держава влаштовувала на них облаву, на зразок тієї, яку вчинив Гней Помпей на Сицилії, і кількість «санітарів моря» на якийсь час входила до розумних рамок. Так ці два процеси взаємного регулювання і чергувалися з віку в століття, поки корисний початок морського розбою не вичерпався остаточно - а визнано це було всього трохи більше століття тому!

Нарешті, окрім прогресивної та «санітарної» складових, крім все ще близької багатьом ідеї грабувати награбоване, піратство до останніх часів його офіційного визнання було пов'язане з работоргівлею. «Полювати має як на диких тварин, так і на тих людей, які, будучи від природи призначені до підпорядкування, не бажають підкорятися. Така війна за своєю природою справедлива». Ці слова належать, ні багато ні мало, батькові європейської позитивістської науки - Аристотелю, хоча колись пірати звернули в рабство його вчителя - Платона, і викупити це вдалося тільки після довгих турбот.

Правда, до початку епохи Великих географічних відкриттів європейське піратство поступово втратило свою роль одного з основних постачальників «живого товару» на світові ринки: до послуг морських держав Європи виявилися неосяжні мисливські угіддя Гвінеї, тобто практично все західне узбережжя Африки. Португальські, а потім голландські, англійські, французькі офіційні експедиції мисливців за рабами швидко витіснили піратів із цього прибуткового сектора торгівлі. І все ж таки на продажу захоплених транспортів з чорними невільниками їм вдавалося вривати непогані шматки, не кажучи вже про традиційну практику викупів за знатних білих бранців. Інша сторона цієї теми дещо несподівана – швидкі та захоплені на транспортах негри-раби виявилися рясним джерелом поповнення числа самих піратів. При цьому команди піратських кораблів, які частково складалися з негрів, відрізнялися особливою стійкістю в бою: колишнім рабам було за що мститися, а у разі полону їх чекала доля набагато гірша, ніж шибениця.

Чарлз Джонсон (Даніель Дефо)

Загальна історія піратів

Передмова

Війна, торгівля та піратство –

Три види сутності однієї.

І. Ґете. "Фауст"

Навіть малі діти, напевно, знають, що археологи шукають у землі залишки життя людства. Уламки каменю, якими полювали та воювали, обробляли шкури та жали врожай. Непоказні уламки грубого глиняного посуду. Безформні руїни, що колись були стінами будинків. Найефектніші зовні відкриття трапляються рідко: звичайне життя та його атрибути у всі часи багаторазово перевищували кількість свят та надзвичайних предметів. І все ж таки… У всіх археологічних експедиціях, в яких мені доводилося брати участь (а їх було більше десятка – у Молдові, на Україні, на Кавказі і навіть у Літньому саду, в самому серці невської столиці), до розкопу завжди навідувалися жителі довколишніх околиць, якщо, звісно, ​​у межах горизонту хтось жив. Деякий час гості тихенько стояли на краю ями, в якій копошилися покриті пилом трудяги. І коли хтось розгинав ниючу спину і нетвердою ходою прямував до бляшаного молочного бідону за ковтком теплої, несмачної води, зав'язувалася коротка і ніби жартівлива розмова – завжди одна і та сама:

- Доброго дня. Копаєте, значить? І як багато золота знайшли?

Спершу мене це веселило. Потім дратувало. І лише набагато пізніше я зрозумів, що це сакраментальне питання було продиктоване не жадібністю, не невіглаством і навіть не зовсім цікавістю. Просто в кожному з нас, навіть найцинічнішому і найзапеклішому роках рутинної, виснажливої ​​боротьби за виживання, сидить незнищенний романтик з величезними блакитними очима. І йому зовсім не важливо, що можна купити на те золото, про яке він запитав: саме звучання слова «скарби» віддається десь усередині акордом настільки солодким і тонким, що низинні матерії далекі від них, як земна поверхня від джерела музики сфер.

Я бачив нестерпно сяючі очі дітлахів, що юрмилися біля невських парапетів у дні регати «Катті Сарк»: крізь відображення строкатих вітрил в очах цих плескалася та сама романтична блакитність неповторного відтінку теплих тропічних морів. А в знайомий акорд впліталися обертона пасата, що дзвінить вантами, і зміїного шипіння розпоротою кілем важкої хвилі, клекотіння невпокійних моряцьких душ у піднебессі і заклинань багато дивного дивовижного птаха, що бурмочить над вухом у ночі:

- Піастр-ри! Піастр-ри! Піастр-ри!

Тому і приваблює тема піратів «класичного» періоду наприкінці кривавого століття двох світових воєн, і напевно ще залучатиме багато покоління підростаючих романтиків з величезними блакитними очима: таємничі скарби, далекі моря, вітрила, дзвін шпаг, вольові чоловіки та їх цар серця, зведені в лицарську гідність сер Френсіс Дрейк і сер Генрі Морган ... Феєрична легенда, виткана Байроном, По, Саббатіні і багатьма, багатьма іншими, одухотворена і гармонійна якраз настільки, щоб спонукати згорнуті за нашими спинами крила до поля силует Останнього Кредитора з косою рівно настільки примарний і не страшний, щоб кров піратських жертв уявлялася не більше ніж журавлинним соком. І навіть антагоністи «шляхетних розбійників», з чорними пов'язками, дерев'яними ногами і патологічно злобною вдачею, з часів Стівенсона, Сю і Конан Дойля цілком вписуються в загальну картину: зрештою, «добрі хлопці» перемагають «поганих хлопців», а чесноту, як і належить, тріумфує. У міркуванні піднесених рухів душі, яких так не вистачає в наш прагматичний час (втім, який час не прагматично?), увесь цей міф прекрасний і необхідний, і грішно було б мені, який і зараз не пропустить нагоди насолодитися гарним «піратським» романом, намагатися його розвінчати. Однак книга, яку ви зараз тримаєте у руках, зовсім іншої властивості. І в нашій передмові мова теж піде зовсім про інше.

Зазвичай уявлення про феномен піратства стійко пов'язане з XVI – XVIII століттями – тим часом, що трохи вище було названо «класичним». Однак насправді його виникнення втрачається у глибині століть. Саме слово «пірат» міцно увійшло лексикон давньогрецьких обивателів століття за чотири до нашої ери, але в нього були попередники, а піратськими актами не гидували ще герої грецьких міфів – Мінос, Одіссей, Геракл, Ясон… Піратське ремесло вже тоді було настільки ж звичайне Як землеробство або скотарство, відрізняючись від них хіба що більшим ступенем ризику, а в бюджеті (як ми б тепер сказали) багатьох середземноморських міст-держав нерідко відігравало навіть більш істотну роль: той же мінойський Крит, наприклад, багато в чому жив за рахунок морського розбою.

Більше того, в римських Дігестах (збірниках законів), в одному із законів, який дійшов до римського права ще від часів давньогрецького мудреця Солона, перераховуються три морські «спеціалізації» – мореплавці, купці та пірати. Додамо від себе: не просто три рівноправні професії, а три іпостасі однієї морської справи, і чи бути у відкритому морі дичиною чи мисливцем, залежало виключно від обставин і в античності, і, як ми побачимо далі, у «освічені» століття.

Хоч би як ексцентрично це звучало, саме піратству завдячують давньогрецькі цивілізації своїм торговим і технічним розквітом на морі, так само, як сухопутним набігам і війнам – розвитком військової техніки, полководницького мистецтва та політичних систем. Адже необхідність уберегти свої життя та майно штовхала мореплавців до вдосконалення суден та зброї, освоєння нових торгових шляхів та розвитку мистецтва навігації, розробки принципів картографії та різноманітних економічних дисциплін. А це неминуче призводило до бурхливого розвитку мореплавання та торгівлі. І тут напрошується аналогія з «санітарами лісу» – вовками, які об'єктивно сприяють виживанню та процвітанню безлічі видів-жертв».

І так само, як надмірне збільшення чисельності вовків перетворює їх з блага на лихо, надмірно зросла могутність піратів робила їх замість стимулу розвитку його гальмом. Тоді держава влаштовувала на них облаву, на зразок тієї, яку вчинив Гней Помпей на Сицилії, і кількість «санітарів моря» на якийсь час входила до розумних рамок. Так ці два процеси взаємного регулювання і чергувалися з віку в століття, поки корисний початок морського розбою не вичерпався остаточно - а визнано це було всього трохи більше століття тому!

Нарешті, окрім прогресивної та «санітарної» складових, крім все ще близької багатьом ідеї грабувати награбоване, піратство до останніх часів його офіційного визнання було пов'язане з работоргівлею. «Полювати має як на диких тварин, так і на тих людей, які, будучи від природи призначені до підпорядкування, не бажають підкорятися. Така війна за своєю природою справедлива». Ці слова належать, ні багато ні мало, батькові європейської позитивістської науки - Аристотелю, хоча колись пірати звернули в рабство його вчителя - Платона, і викупити це вдалося тільки після довгих турбот.

Правда, до початку епохи Великих географічних відкриттів європейське піратство поступово втратило свою роль одного з основних постачальників «живого товару» на світові ринки: до послуг морських держав Європи виявилися неосяжні мисливські угіддя Гвінеї, тобто практично все західне узбережжя Африки. Португальські, а потім голландські, англійські, французькі офіційні експедиції мисливців за рабами швидко витіснили піратів із цього прибуткового сектора торгівлі. І все ж таки на продажу захоплених транспортів з чорними невільниками їм вдавалося вривати непогані шматки, не кажучи вже про традиційну практику викупів за знатних білих бранців. Інша сторона цієї теми дещо несподівана – швидкі та захоплені на транспортах негри-раби виявилися рясним джерелом поповнення числа самих піратів. При цьому команди піратських кораблів, які частково складалися з негрів, відрізнялися особливою стійкістю в бою: колишнім рабам було за що мститися, а у разі полону їх чекала доля набагато гірша, ніж шибениця.

Але найважливішим фактором, який сформував головні риси того піратства, яке ми зараз сприймаємо як «класичне», було, звісно, ​​відкриття Америки. Коли океанські простори стали несміливо проникати новоявлені морські держави – Голландія, Англія і Франція, світ був цілком поділений між наддержавами тих часів: Іспанією і Португалією. На законних підставах інші країни претендувати створення заморських колоній було неможливо: такий стан речей було освячено буллою самого Папи. Захопити силою? Теж сумнівно: ті ж колонії нескінченним потоком постачали срібло і доти рідкісне в Європі золото в скарбниці іспанської та португальської корон, так що війна з цими монстрами була приречена на провал з суто економічних причин. Єдиним виходом із цього замкнутого кола було санкціоноване піратство «за національною ознакою».

Транскрипт

2 Даніель Дефо Загальна історія піратів Анотація Загальна історія грабежів і вбивств, вчинених найбільш відомими піратами, а також їх звичаїв, політики та правління з часу їхньої першої появи на острові Провіденс в 1717 році, де вони заснували своє поселення, до теперішнього часу; з додаванням дивовижних діянь та пригод жінок-піратів Енн Бонні та Мері Рід; яким поданий звіт про пригоди знаменитого капітана Евері та його товаришів, з описом того, яку смерть він прийняв в Англії.

3 Зміст Передмова 4 Життя капітана Евері 14 Життя капітана Мартела 26 Життя капітана Тича 30 Кінець ознайомлювального фрагмента. 39 3

4 Чарлз Джонсон (Даніель Дефо) Загальна історія піратів Передмова Війна, торгівля та піратство Три види сутності однієї. І. Ґете. «Фауст» Навіть малі діти, напевно, знають, що археологи шукають у землі залишки життя людства. Уламки каменю, якими полювали та воювали, обробляли шкури та жали врожай. Непоказні уламки грубого глиняного посуду. Безформні руїни, що колись були стінами будинків. Найефектніші зовні відкриття трапляються рідко: звичайне життя та його атрибути у всі часи багаторазово перевищували кількість свят та надзвичайних предметів. І все ж таки У всіх археологічних експедиціях, в яких мені доводилося брати участь (а їх було більше десятка в Молдові, на Україні, на Кавказі і навіть у Літньому саду, в самому серці невської столиці), до розкопу завжди навідувалися жителі прилеглих околиць, якщо, звісно, ​​у межах горизонту хтось жив. Деякий час гості тихенько стояли на краю ями, в якій копошилися покриті пилом трудяги. І коли хтось розгинав ниючу спину і нетвердою ходою прямував до бляшаного молочного бідону за ковтком теплої, несмачної води, зав'язувалася коротка й жартівлива розмова завжди одна й та сама: Здрастуйте. Копаєте, значить? І як багато золота знайшли? Спершу мене це веселило. Потім дратувало. І лише набагато пізніше я зрозумів, що це сакраментальне питання було продиктоване не жадібністю, не невіглаством і навіть не зовсім цікавістю. Просто в кожному з нас, навіть найцинічнішому і найзапеклішому роках рутинної, виснажливої ​​боротьби за виживання, сидить незнищенний романтик з величезними блакитними очима. І йому зовсім не важливо, що можна купити на те золото, про яке він запитав: саме звучання слова «скарби» віддається десь усередині акордом настільки солодким і тонким, що низинні матерії далекі від них, як земна поверхня від джерела музики. бачив нестерпно сяючі очі дітлахів, що юрмилися у невських парапетів у дні регати «Катті Сарк»: крізь відображення строкатих вітрил в очах цих плескалася та сама романтична блакитність неповторного відтінку теплих тропічних морів. А в знайомий акорд впліталися обертона дзвінкого вантами пасата і зміїного шипіння розпоротою кілем важкої хвилі, кликання невпокоїлих моряцьких душ у піднебессі і заклинань багато дивного дивовижного птаха, що бурмочить над вухом у ночі: Піастр- Піастр-ри! Піастр-ри! Тому і приваблює тема піратів «класичного» періоду наприкінці кривавого століття двох світових воєн, і напевно ще залучатиме багато покоління підростаючих романтиків з величезними блакитними очима: таємничі скарби, далекі моря, вітрила, дзвін шпаг, вольові чоловіки та їх цар серця, зведені в лицарську гідність сер Френсіс Дрейк і сер Генрі Морган Феєрична легенда, зіткана Байроном, По, Саббатіні і багатьма, багатьма іншими, одухотворена і гармонійна якраз настільки, щоб спонукати згорнуті за нашими спинами крила до польоту Останнього Кредитора з косою рівно настільки примарний і не страшний, щоб кров піратських жертв уявлялася не більше ніж журавлина.

5 венним соком. І навіть антагоністи «шляхетних розбійників», з чорними пов'язками, дерев'яними ногами і патологічно злобною вдачею, з часів Стівенсона, Сю і Конан Дойля цілком вписуються в загальну картину: зрештою, «добрі хлопці» перемагають «поганих хлопців», а чесноту, як і належить, тріумфує. У міркуванні піднесених рухів душі, яких так не вистачає в наш прагматичний час (втім, який час не прагматично?), увесь цей міф прекрасний і необхідний, і грішно було б мені, який і зараз не пропустить нагоди насолодитися гарним «піратським» романом, намагатися його розвінчати. Однак книга, яку ви зараз тримаєте у руках, зовсім іншої властивості. І в нашій передмові мова теж піде зовсім про інше. Зазвичай уявлення про феномен піратства стійко пов'язане з XVI XVIII століттями тим часом, яке трохи вище було названо «класичним». Однак насправді його виникнення втрачається у глибині століть. Саме слово «пірат» міцно увійшло лексикон давньогрецьких обивателів століття за чотири до нашої ери, але в нього були попередники, а піратськими актами не гидували ще герої грецьких міфів Мінос, Одіссей, Геракл, Ясон Піратське ремесло вже тоді було так само звичайне, землеробство або скотарство, відрізняючись від них хіба що більшою мірою ризику, а в бюджеті (як ми б тепер сказали) багатьох середземноморських міст-держав нерідко відігравало навіть більш істотну роль: той же мінойський Кріт, наприклад, багато в чому жив за рахунок морського розбою . Більше того, в римських Дігестах (збірниках законів), в одному із законів, який дійшов до римського права ще від часів давньогрецького мудреця Солона, перераховуються три морські «спеціалізації» мореплавці, купці та пірати. Додамо від себе: не просто три рівноправні професії, а три іпостасі однієї морської справи, і чи бути у відкритому морі дичиною чи мисливцем, залежало виключно від обставин і в античності, і, як ми побачимо далі, у «освічені» століття. Хоч би як ексцентрично це звучало, саме піратству завдячують давньогрецькі цивілізації своїм торговим і технічним розквітом на морі, так само, як сухопутним набігам і війнам розвитком військової техніки, полководницького мистецтва та політичних систем. Адже необхідність уберегти свої життя та майно штовхала мореплавців до вдосконалення суден та зброї, освоєння нових торгових шляхів та розвитку мистецтва навігації, розробки принципів картографії та різноманітних економічних дисциплін. А це неминуче призводило до бурхливого розвитку мореплавання та торгівлі. І тут напрошується аналогія з «санітарами лісу» вовками, які об'єктивно сприяють виживанню та процвітанню безлічі видів-жертв». І так само, як надмірне збільшення чисельності вовків перетворює їх з блага на лихо, надмірно зросла могутність піратів робила їх замість стимулу розвитку його гальмом. Тоді держава влаштовувала на них облаву, на зразок тієї, яку вчинив Гней Помпей на Сицилії, і кількість «санітарів моря» на якийсь час входила до розумних рамок. Так ці два процеси взаємного регулювання і чергувалися з віку в століття, поки корисний початок морського розбою не вичерпався остаточно, а визнано це було лише трохи більше століття тому! Нарешті, окрім прогресивної та «санітарної» складових, крім все ще близької багатьом ідеї грабувати награбоване, піратство до останніх часів його офіційного визнання було пов'язане з работоргівлею. «Полювати має як на диких тварин, так і на тих людей, які, будучи від природи призначені до підпорядкування, не бажають підкорятися. Така війна за своєю природою справедлива». Ці слова належать, ні багато ні мало, батькові європейської позитивістської науки Арістотелю.

6 колись пірати звернули в рабство його вчителя Платона, і викупити того вдалося тільки після довгих турбот. Правда, до початку епохи Великих географічних відкриттів європейське піратство поступово втратило свою роль одного з основних постачальників «живого товару» на світові ринки: до послуг морських держав Європи виявилися неосяжні мисливські угіддя Гвінеї, тобто практично все західне узбережжя Африки. Португальські, а потім голландські, англійські, французькі офіційні експедиції мисливців за рабами швидко витіснили піратів із цього прибуткового сектора торгівлі. І все ж таки на продажу захоплених транспортів з чорними невільниками їм вдавалося вривати непогані шматки, не кажучи вже про традиційну практику викупів за знатних білих бранців. Інша сторона цієї теми дещо несподівано швидкі і захоплені на транспортах негри-раби виявилися рясним джерелом поповнення числа самих піратів. При цьому команди піратських кораблів, які частково складалися з негрів, відрізнялися особливою стійкістю в бою: колишнім рабам було за що мститися, а у разі полону їх чекала доля набагато гірша, ніж шибениця. Але найважливішим фактором, який сформував головні риси того піратства, яке ми зараз сприймаємо як «класичне», було, звісно, ​​відкриття Америки. Коли океанські простори стали несміливо проникати новоявлені морські держави Голландія, Англія і Франція, світ був цілком поділений між наддержавами тих часів: Іспанією і Португалією. На законних підставах інші країни претендувати створення заморських колоній було неможливо: такий стан речей було освячено буллою самого Папи. Захопити силою? Теж сумнівно: ті ж колонії нескінченним потоком постачали срібло і доти рідкісне в Європі золото в скарбниці іспанської та португальської корон, так що війна з цими монстрами була приречена на провал з суто економічних причин. Єдиним виходом із цього замкнутого кола було санкціоноване піратство «за національною ознакою». Так розквіт знаменитий інститут каперства, націлений на підрив економічної могутності і колоніального всесильства іспанців і португальців. І в найближчому майбутньому більшість європейських піратів, зорієнтувавшись в обстановці, перемістилася в Карибське море і до африканських берегів. Стали виникати піратські бази на Тортузі, Провіденсі, Мадагаскарі, і вже до середини XVII століття карибські пірати стали досить сильними, щоб не тільки нападати на іспанські галеони казначейські, але й захоплювати цілі міста на Панамському і Дар'єнському перешийках. В історії піратства почалося «золоте століття». У європейських країнах претендентах на рівноправне членство у «морському клубі» такий стан речей викликав подвійні почуття. З одного боку, навіть після загибелі Великої Армади Іспанія залишалася безумовним господарем морських просторів, тому уряд Англії, наприклад, намагався не лізти на рожен і офіційно відхрещувався від «своїх» піратів. З іншого боку, для реалізації колоніальних устремлінь новачків розбійні напади на іспанські транспорти залишалися надзвичайно корисними. До того ж, зменшилися небезпеки судноплавства в європейських водах, а серед буржуазії гучні піратські походи проти «золотих міст» Нової Іспанії викликали справжні припливи патріотизму, іноді навіть кілька горячкового. Так, у громадській думці конкретний живий пірат формально залишався одіозною особистістю, навіть якщо сама держава припиняла стосовно нього судове переслідування. Але самі піратські подвиги, з усією їхньою кров'ю та брудом, не тільки траплялися далеко від рідного порога, а й дуже сильно підігрівали почуття національної гордості. Не випадково саме в XVI XVII століттях в Англії починають друкувати книги небувалого досі жанру дорожні щоденники та спогади піратів, які незмінно користуються 6

7 ли певним читацьким попитом. І, нарешті, в 1678 р. у Голландії, а невдовзі й у інших країнах Європи, з'явився твір, який започаткував великому сімейству книжок з історії піратства «Пірати Америки» А. Ексквемелина. Досі достеменно невідомо, яке ім'я було зашифровано в цій анаграмі. Проте, всі історики сходяться на тому, що під псевдонімом «А. Ексквемелін» ховався французький лікар, який волею доль став буканьєром на Тортузі і брав безпосередню участь у знаменитих панамських походах Генрі Моргана. Повернувшись у 1674 р. до Європи, Ексквемелін зайнявся лікарською практикою в Амстердамі, а на дозвіллі записав те, що вважав цікавим зі своїх спостережень за природою, звичаями та звичаями Карибського моря, зі свого досвіду буканьєра та учасника піратських вилазок, перемежаючи життєписами карибських піратів. Саме ця книга не лише зберегла в історії, а й сильно виділила із загального ряду піратів XVII століття імена Л Оллоне та Рока Бразильця, увічнила живі подробиці експедицій Моргана. «Пірати Америки» викликали у Європі фурор. За лічені місяці книгу переклали та перевидали у Німеччині, Іспанії, Англії, Франції. Характерно для того часу, що перекладачі редагували «Піратів» у дусі своїх національних уподобань; в результаті, якщо голландський текст живописав звірства іспанців у Новому Світі, то в його іспанському варіанті іспанці виставлялися невинними овцями, а англійські пірати, і особливо сам Морган, були кривавими чудовиськами. Нас з вами ця обставина могла б не дуже цікавити, якби англійський переклад книги не був зроблений з іспанської. Але трапилося саме так, і ця обставина певним чином вплинула формування всього «піратського» жанру. У 1724 р. на полицях лондонських книжкових крамниць з'явилася книга, якою була уготована двозначна доля «сірого кардинала» літератури про піратів «Загальна історія піратів» капітана Чарлза Джонсона. У ній викладалися біографії десяти карибських піратів 1710-х. Як і «Пірати Америки», книга мала колосальний успіх у читачів: незабаром побачили світ друге і третє видання, доповнені новими біографіями, а в 1728 р. з'явився другий том «Загальної історії», що розповідає про піратів Індійського океану. Багато деталей стилю «Історії» говорять про те, що її автор взяв за зразок твір Ексквемеліну. Та ж злободенність, оскільки в книзі йшлося про події кількох недавніх років. Той же злегка сухуватий, а часом навмисне безпристрасний язик стороннього спостерігача-хроніста. Та ж різноманітність дрібних побутових деталей а в кінці книги, для більшої подібності, навіть вшитий у тканину викладу розлогий «Опис», що оповідає про природні і географічні особливості островів Сан-Томе і Прінсіпі: безперечно цікаве, але, на відміну від «Піратів Америки» майже ніякого відношення до основного тексту не має. Нарешті, вражаючі картини звірств англійських піратів (а всі головні герої «Історії» англійці), що продовжувало традицію, закладену, як ми знаємо, легкою рукою іспанського перекладача Ексквемелина. І все-таки те, що надавало книзі Джонсона особливу цінність у власних очах сучасників і ще цінніше сьогодні, було безсумнівною авторської знахідкою: опора на документальні свідчення. Навряд чи де ще широкій публіці могла бути можливість прочитати листа капітана торговельного судна з докладним описом жорстокого бою, який він вів з двома піратськими кораблями. Або справжній текст промови, з якою королівський суддя звернувся до захопленого пірата, перш ніж оголосити смертний вирок. Місцями «Історія» Джонсона навіть нагадує якийсь статистичний звіт, з такою скрупульозністю перераховуються в ній дані про захоплені піратами кораблі: тип, назву, прізвище капітана, кількість гармат, чисельність команди. Доступу до такого 7

8 роду відомостям Ексквемелін, зі зрозумілих причин, мати не міг. Зате в його книзі є те, чого не має Джонсон: досвід очевидця і безпосереднього учасника описаних подій. Чарлз Джонсон таким очевидцем не був, і живі подробиці того, що писав, міг черпати тільки зі спогадів інших людей. Звідси випливають, мабуть, ті численні дрібні неточності та лакуни, на які страждають частини тексту, не засновані на документах. Звідси ж деякий туман в описах місць дії: автор часто погано уявляє, хто, куди і щодо чого переміщається. Але не в цьому головний недолік «Історії піратів» з погляду історика: після десятиліть поступово стало з'ясовуватися, що багато деталей в описі характерів, не кажучи вже про діалоги, Джонсон просто вигадав! Апофеозом недобросовісності автора виявилося те, що біографії жінок-піратів Мері Рід та Енн Бонні були вигадані ним від початку до кінця. Такі речі, як відомо, погано укладаються у головах професійних істориків. І "Загальна історія піратів" пішла в тінь. Зовсім ігнорувати її було, звичайно, неможливо: рядовому читачеві і через сто, і через двісті років після написання цієї книги набагато важливіше було відчути себе в полоні її дивно повсякденних у своїй жорстокості подій, ніж прискіпливо з'ясовувати достовірність тієї чи іншої деталі. До того ж, дуже багато відомостей, що містяться в «Історії», не тільки не постраждали від втручання авторської фантазії, а й відсутні в усіх інших джерелах. І якби ці відомості були вилучені з історичного побуту, на їхньому місці утворилися б нічим не поповнювані пусті порожні. Тому професіонали, які займаються історією піратства (а такі з'явилися вже до кінця 1700-х років), обрали рішення соломонове. Відомості (а іноді й міфи) з «Історії піратів» використовуються у всіх книгах на цю тему вже два з половиною століття. Сама "Історія піратів" як джерело цих відомостей не згадується майже ніде. Так за своєю несумлінністю Чарлз Джонсон став «сірим кардиналом» історії піратства. Втім, у несумлінності, як я вже казав, дорікали капітана Джонсона лише історики, і по-своєму вони, звичайно, мають рацію. Але чи абсолютна ця правота? Адже, навіть більше про певному лукавстві представників історичної науки, слід визнати за «Історією» і безсумнівну літературну цінність. Хіба не могло статися так, що «фактологічний підробку», зроблений автором, був продиктований не його злою волею, а якимись поважними обставинами? Щоб справедливо відповісти на це питання, слід спочатку розібратися, що за людина капітан Чарлз Джонсон. Але коли почали розбиратися, з'ясувалося, що такої людини просто немає. Коли було встановлено, що в архівних списках Морського міністерства Великобританії капітан Чарлз Джонсон не значиться, багато дослідників резонно припустили, що і в цьому автор «Історії» пішов шляхом свого попередника А. Ексквемеліна, і, теж будучи в минулому піратом, випустив книгу під піратом. псевдонімом. Така гіпотеза пояснювала виняткову поінформованість Джонсона в подробицях життя морських розбійників 1710-х років, проте залишала відкритим як питання про його чесність, так і те, яким чином колишній пірат міг отримати доступ до документів. Загадка особи Чарлза Джонсона залишалася загадкою до 1932 року, коли американський літературознавець Джон Мур опублікував статтю, присвячену аналізу «Історії піратів». Джон Мур припустив, що за псевдонімом "капітан Джонсон" ховався англійський письменник Даніель Дефо всесвітньо відомий автор "Робінзона Крузо". Для підтвердження своєї гіпотези йому довелося виконати величезну роботу. Вчений знайшов документи, з яких випливало, що наприкінці 1710-х на початку 1720-х років, коли писалася «Загальна історія піратів», Дефо жваво цікавився кораблебудуванням і мореплавцями.

9 ням. У ці роки він активно писав на піратські теми і випустив кілька книг, хоч і менш документальних, ніж «Історія», але присвячених тим самим людям і заснованих на тих самих джерелах. Провівши текстологічний аналіз деяких творів Даніеля Дефо та кількох розділів з «Історії піратів», Мур показав, що у ряді випадків їх тексти абсолютно ідентичні, а життєпис пірата Джона Гоу, який з'явився у третьому виданні «Історії», був простою переробкою памфлету Дефо, виданого кількома місяцями раніше. Немає нічого дивного й у тому, що письменник опублікував "Історію" під псевдонімом. З сотень книг і статей, написаних після 1710 року, лише два твори він випустив у світ під справжнім ім'ям, а з усіх своїх робіт (налічується понад 500) лише близько десятка. В даний час гіпотеза Джона Мура стала загальновизнаною за межами Росії. Проте в нашій країні досі трапляються книги, у тому числі відомих та шанованих авторів популярних книг з історії піратства, де «Історія піратів» капітана Чарлза Джонсона представлена ​​як твір, з якого Даніель Дефо черпав фактичний матеріал для своїх творів на піратську тему. Принадність ситуації полягає в тому, що дехто з авторів при цьому стримано, але недвозначно докоряє Дефо у плагіаті. Сподіватимемося, що тепер, коли книга, нарешті, видається російською мовою, подібні непорозуміння відійдуть у минуле. Хоча Даніель Дефо і «вийшов» на піратську тему досить випадково, саме звернення до неї було цілком закономірним: тут ніби злилися воєдино дві паралельно поточні сторони його життя. Про одну з цих сторін так чи інакше знають усі, бо хто ж ще у шкільні роки не читав якогось із видань «Робінзона Крузо», а отже, і передмови до нього? Блискучий і дуже плідний сатирик, який опублікував перший політичний памфлет у 23 роки, а останній на сімдесят першому році життя, за лічені місяці до смерті, неодноразово зазнавав арештів, штрафів, а одного разу навіть засуджений до стояння біля ганебного стовпа. Видавець щотижневого «Огляду» та газети «Політичний Меркурій», журналіст та редактор. Автор численних творів з історії Великобританії та першої белетризованої біографії царя Московії Петра I. Нарешті, творець 18 романів, перший з яких, опублікований, коли Дефо було вже 59 років, обезсмертив його ім'я Друга сторона його діяльності відома нашому читачеві менше. 18-річний Даніель, який готувався до прийняття духовного сану, відмовляється від цієї кар'єри і починає займатися різного роду торгівлею, у тому числі пов'язаною з імпортом та експортом товарів до Америки (ось звідки, виявляється, тягнеться перша ниточка його зацікавленості проблемами морських комунікацій). Влітку 1685 р. бере участь у повстанні герцога-протестанта Монмута, а через три роки пов'язується з Вільгельмом Оранським претендентом на англійський престол, і навіть потрапляє до складу його почту під час поїздки герцога до Ірландії в червні 1690 р. Потім настає перший крах на комерційний : в 1692 р. Дефо, який займався на той час страхуванням судів, руйнується через їхню загибель ( йде війна за Пфальцьку спадщину); сума боргів складає фунти. Тепер усі його комерційні проекти будуть пов'язані із сушею. На п'ятому десятку років, переживши серію штрафів і ув'язнених, пов'язаних і з гострим пером, і з комерційними невдачами, Дефо приходить до прямої співпраці з урядом. Наприкінці 1704 р. його звільняють із в'язниці, борги його виплачує корона, а сам памфлетист стає пропагандистом та інформатором спочатку при уряді торі, а з 1715 р. за нового уряду вігів. Така зміна статусу 9

10 не тільки не завадило його плодючості як памфлетиста, про що вже згадувалося вище, а й допомогло, мабуть, виступити в новій якості автора. Частина їх довгі роки лежала у шухляді столу: «Радості і прикрощі знаменитої Молль Флендерс», роман, опублікований 1722 року, датований, наприклад, 1683 роком! А якщо подивитися на тематику великих творів Дефо в цілому, то зайвий раз переконуєшся, як хибно буває думка про «спеціалізацію» письменників. Широко відомий анекдот про королеву Вікторії, яка, захопившись «Аліси в країні чудес» Льюїса Керролла, зажадала всі його твори і отримала стос математичних трактатів. Анекдот є анекдот: у Керролла вистачало і віршованих збірок, і оповідань, і навіть романів. Але широко відома та улюблена лише дитяча казка. Щось таке трапилося і з Дефо. Якщо шукати аналогії його творчим уподобанням, першим спадає на думку Володимир Гіляровський. «Дядько Гіляй», співак московських нетрів і корифей російської журналістики, жваво цікавився мешканцями світу вантажників, візників, злодіїв та жебраків. Дефо так само цікавив світ лондонських повій (згадаймо ту ж «Молль Флендерс»), шахраїв та авантюристів. І піратів. Положення урядового інформатора, мабуть, надавало йому всі можливості для збору необхідної інформації, а інстинкт людини пише не дозволяв знехтувати таким джерелом сюжетів і тим. Тому «Робінзон Крузо» і два його продовження, практично невідомих Росії, що читають публіці, стоять у його творчості особняком, як «Аліса» і «Аліса в Задзеркаллі» у Керролла. Натомість добра половина великих творів Дефо пов'язана з піратською темою, причому всі вони були написані після 1718: «Король піратів», героєм якого був Генрі Евері (опублікований в 1719), «Життя і піратські пригоди капітана Сінглтона» (1720) «Історія полковника Джека» (1722), «Нова кругосвітня подорож» (1724), «Чотирирічні мандри» (1726), «Мадагаскар, або Щоденник Роберта Друрі» (1729). Звичайно ж, сюди слід включити і «Історію піратів»; та «Робінзона Крузо». Останнє може здатися дещо дивним, хоча в «Робінзоні» є епізод, в якому герой потрапляє в полон до піратів. Щоб розсіяти подив, а заразом спробувати пояснити раптовий інтерес Дефо до діяльності піратів (виник через півтора десятиліття після того, як письменник міг востаннє стикатися з її наслідками), доведеться знову змінити тему розмови. Звідки взагалі бралися пірати у XVI-XVIII століттях? Як завжди, тут можна знайти кілька джерел та кілька причин. Якщо придивитися до періодів злетів та падінь піратської активності, з'ясується, що сплески її припадають на закінчення великих воєн між морськими державами Європи. Дефо в «Історії піратів» точно про це говорить. Справді, люди з авантюрною жилкою, не надто стурбовані чистотою своїх рукавичок, під час чергової війни отримували чудову нагоду законним чином задовольнити і свою пристрасть до пригод, і жагу наживи, отримавши каперське свідчення. Коли війна закінчувалася, більшість із них, смакуючи, але не маючи більш законних підстав до морського розбою, починала займатися ним незаконно. Через якийсь час уряду доводилося вкотре братися за показове чищення піратських гніздування. (Якраз про один такий період, якому судилося стати останнім в історії піком масованої піратської активності в Карибському морі та біля берегів Африки та Індії, і розповідає «Загальна історія піратів».) Друге джерело сьогодні може здатися досить несподіваним: матроси і навіть офіцери захоплених піратами судів. Але звернемося знову до сухої статистики Дефо на сторінках цієї книги. У розділі «Життя капітана Інгленда» у списку 10

11 судів, захоплених цим піратом з 25 березня по 27 червня 1719, читаємо: «Орел» 17 чоловік команди 7 стали піратами; "Шарлотта" 18 чоловік 13 стали піратами; «Сара» 18 чоловік 3 стали піратами; «Бентворт» 30 чоловік 12 стали піратами; «Олень» 2 людини, і обидва стали піратами; «Картерет» 18 чоловік 5 стали піратами; "Меркурій" 18 чоловік 5 стали піратами; «Робкий» 13 чоловік 4 стали піратами; «Елізабет і Кетрін» 14 людей 4 стали піратами». Виходить, що піратську вольницю, яка разом з петлею, що маячила в перспективі, віддавав перевагу кожному третьому, і навіть трохи більше! Можна багато говорити тут про соціальну обстановку, яка провокувала такі рішення, але це забрало б нас далеко в бік, та й зазначалося вже не раз. Можна навести ще кілька джерел поповнення піратських рядів. І все ж важливіше, на наш погляд, питання «хто?» і чому?" перевести в іншу площину. Адже «триєдність» морських професій купця, мореплавця і пірата ніхто не скасовував, воно не тільки збереглося з античних часів, а й набуло четвертої іпостасі: першопрохідника нововідкритих земель. І Нове Світло з його золотом, індіанцями, піонерами та флібустьєрами виявилося тим клапаном, через який із старіючої Європи вирвалися на волю люди з однією і тією самою спільною якістю: ті, кого Лев Миколайович Гумільов назвав «пасіонаріями». Саме тут могло знайти застосування їх невгамовної енергії, а вже направити її на руйнування або творення, залежало від обставин. Один із таких людей, чиє ім'я часто згадується на сторінках «Історії піратів», і став приводом для такого далекого, здавалося б, відступу від теми. Англійський капер Вудс Роджерс, потомствений морський капітан, спочатку посилав каперів у рейди проти французьких кораблів, а коли англійський уряд перестав вимагати з каперів 20 відсотків вартості видобутку, і сам зібрався на полювання. Очоливши флотилію з двох фрегатів, у вересні 1708 року він попрямував у Тихий океан і після короткої зупинки біля островів Хуан Фернандес, захопивши дорогою кілька іспанських і французьких кораблів, у травні 1709 року несподівано напав на порт Гуаякіль і пограбував його. У січні 1710 р. захопив манільський галеон нездійсненну мрію переважної більшості карибських піратів, причому був поранений мушкетною кулею у верхню щелепу, але через три дні спробував захопити ще один галеон. Під час цього бою уламок вибив у Роджерса шматок кістки п'яти і зрізав більше половини ноги під кісточкою. Другий ласий шматок захопити не вдалося. Проте вже захопленого добра з лишком вистачило, щоб окупити експедицію. У жовтні 1711 р. кораблі повернулися до Англії, а 1712 р. побачила світ книга Роджерса «Морська подорож навколо світу», заснована на щоденникових записах. Деякі дослідники вважають, що книгу відредагував Даніель Дефо. Але до цього епізоду ми повернемося трохи згодом. У мм. Роджерс перевозив рабів з Африки на Суматру, а наприкінці 1717 р. на прохання плантаторів з Багамських островів проголосили першим королівським губернатором острова Нью-Провіденс головної карибської бази піратів тих років. З'явившись на Багамах у липні наступного року, він зумів примусити частину піратів скласти зброю в обмін на королівську амністію, решту розігнав, а декого і повісив. Пірати стали оминати Нью-Провіденс стороною. Проте метрополія не надавала діяльності губернатора жодної підтримки, й у 1721 р. Роджерс вирушає по допомогу до Лондона. Грошей на захист острова (тепер уже від іспанців) він здобути не зумів, збанкрутував і потрапив у боргову в'язницю. На посаді губернатора його відновили лише 1728 р., а через чотири роки Вудс Роджерс помер на Нью-Провіденсі. На жаль, мені невідомо, наскільки тісним було знайомство Дефо з Вудсом Роджерсом. Але те, що таке знайомство було і тривало багато років, у мене не викликає жодних сумнівів. Вище вже згадувалося про те, що Дефо, як вважають, редак- 11

12 тував книгу Роджерса. Адже в цій книзі йдеться, зокрема, про зупинку біля островів Хуан-Фернандес, і про пірат, висаджений товаришами на один з островів і підібраний капітаном Роджерсом. Пірата цього звали Олександр Селкірк, і через кілька років він став відомий всій Англії, а потім і всьому світу, під ім'ям Робінзона Крузо. Після поїздки Роджерса до Лондона в 1721 році у розпорядженні Дефо виявляється достатньо матеріалів про піратів Карибського моря, щоб написати цілу серію книг. І всі ці пірати з числа «ображених» губернатором Нью-Провіденса в 1718 р., про що Дефо щоразу обов'язково згадує в їхньому життєписі з «Загальної історії». Звичайно, остаточне судження про зв'язок цих двох людей можна буде винести лише після ґрунтовного дослідження теми. Але мені здається, що вже зараз можна сміливо стверджувати: інтерес Дефо до життя та діяльності піратів, ряд його романів, що відкривається безсмертним «Робінзоном», «Загальна історія піратів» з її унікальними історичними даними, все це лише відображене світло пасіонарності капітана Вудса Роджерса. Але віддамо належне і автору. Не будемо говорити про романи свого часу і свого місця. Що ж до «Загальної історії піратів», у цій книзі старий бунтар та інформатор зумів донести до нас те, що більше нікому не вдавалося. Нехай часом у його голові змішувалися сухі протокольні факти та власні буйні фантазії, прагнення до створення достовірної картини подій та стареча схильність до написання дидактичних «життєвих дослідів» (але ж у цьому сенсі біблійна «Книга Премудрості Соломона» нічим не відрізняється, скажімо, від третьої томи "Робінзона"!). Дефо зробив головне: зафіксував на віки звичайне піратство. Читаючи Ексквемеліна, ми можемо уявити, що все піратське життя складалося із захоплення міст, караванів золота, гігантських флотилій у багато сотень абордажних шабель. На сторінках «Історії піратів» ми бачимо істину: «трудові будні» з регулярними чистками днищ, захоплення дрібних суден і ходінням в блокований порт за ліками; з судновими повіями, захопленими разом із піратами і тому стали історичним міфом, і побутовим пограбуванням продовольства; Все це несе в собі неповторний аромат справжності, а викладено так, що прошарки авторської данини Уяві не тільки його не перебивають, але незбагненним чином відтіняють і збагачують. І дивна річ: працюючи над перекладом, я все виразив себе, величаючи «Історію піратів» «виробничим романом». А величезні блакитні очі того, хто сидить усередині, чомусь розгорялися все яскравіше і яскравіше. Роз'яснення деяких культурних реалій, короткі біографічні довідки та інше, що, на думку перекладача, могло становити інтерес для читача, дано у примітках (частково вони вміщені внизу сторінок, частково наприкінці кожного розділу). Географічні назви, морські терміни, старовинні заходи ваги, довжини та ін., а також грошові одиниці для зручності користування виділені у спеціальні додатки. Перекладач приносить щиру та глибоку подяку Є. Н. Мальській за величезну технічну допомогу при підготовці перекладу; академічному директору «Едукацентру» О. В. Кисленкової за дієву допомогу у критичній ситуації; співробітниці РНБ ім. М. Є. Салтикова-Щедріна, історику М. А. Говорун за допомогу в роботі з довідковою літературою та пошуках образотворчих матеріалів; кандидату історичних наук С. В. Лобачову за надані матеріали, частково використані для підготовки цієї книги. 12

13 Ігор Мальський 13

14 Життя капітана Евері Не було серед відважних шукачів пригод людини, яка б свого часу викликала стільки розмов, як капітан Евері. Навколо нього зчинилося багато шуму, як тепер навколо Мерівейса, і його вважали дуже важливою персоною. У Європі говорили, що він звів себе в королівську гідність і став засновником нової монархії, що він награбував незліченні багатства і одружився з дочкою Великого Могола 1, яку захопив на індійському кораблі, що потрапив до його рук, і що від неї мав безліч дітей , які наділені були королівськими привілеями і оточені великою розкішшю. Говорили також, що він будував форти та артилерійські льохи та командував ескадрою кораблів, екіпажі яких набирав із спритних та відчайдушних хлопців усіх національностей; що віддавав від свого імені накази капітанам кораблів і командирам фортів, які шанували його за свого государя. Про нього навіть була написана п'єса, яка називалася «Удачливий пірат» 2. До всіх цих розповідей ставилися з повною довірою, тому Раді 3 було представлено кілька планів того, як спорядити ескадру, щоб зловити його; інші ж пропонували оголосити амністію йому та його товаришам і запросити їх до Англії з усіма їхніми скарбами, бо побоювалися, як би його зростаюча могутність не завадила торгівлі між Європою та Ост Індією. Однак усе це було не більше, ніж порожні чутки, що підігріваються довірливістю одних і безвідповідальність інших, котрі любили розповідати різні чудесні історії, бо в той самий час, коли говорили, що він домагається королівської корони, він просив милостиню, а коли розпускали чутки, що він має величезне багатство на Мадагаскарі, він помирав з голоду в Англії. Безсумнівно, читачеві буде цікаво дізнатися, що сталося з цією людиною і яке було справжнє підґрунтя таких численних і недостовірних звісток, що стосувалися його життя, тому я, наскільки це можливо, розповім його історію. Евері народився на заході Англії, під Плімутом, у Девонширі. Навчившись морської справи, він служив помічником капітана на купецькому судні та взяв участь у кількох торгових рейсах. Сталося так (а це було ще до Рисвікського світу 4, коли діяв союз Іспанії, Англії, Голландії та інших держав проти Франції), що французи з Мартініки вели контрабандну торгівлю з іспанцями на перуанському узбережжі, що, згідно з законами Іспанії, заборонено було навіть друзям у мирний час, бо нікому, крім самих іспанців, не дозволено було відвідувати ті місця або сходити на берег, під страхом у будь-який 1 Великий Могол титул верховного династичного правителя Могольської (Монгольської) імперії, найбільшої держави Індії, яка утворилася після розпаду Делійського султану 1526 р. Династія Великих Моголів правила до 1761 р. У XVII в. імперія Моголов включала у собі більшу частину Індії. У XVIII ст. розпалася на низку держав, які у XVIII XIX ст. були захоплені англійцями. У період, що стосується «Історії піратів», правили такі Великі Моголи: Аурангзеб (), Бахадур I (), Джахандар-шах (), Фаррук Сайяр (), Махаммед-шах (). 2 П'єса Чарлза Джонсона (). Поставлена ​​в 1712 р. в театрі Друрі-Лейн, опублікована в 1713 р. була переробкою трагедії XVI ст. з додаванням комічних та сатиричних елементів. В основу сюжету покладено лондонські плітки про капітана Евері. Привертає увагу те, що саме під ім'ям Чарлза Джонсона Дефо випустив у світ «Загальну історію піратів». 3 У разі має на увазі Державна Рада виборний виконавчий і законодавчий орган англійського уряду, до складу якого входили міністри. З 1660-х років подібні Ради, наділені місцевими повноваженнями, обиралися у всіх англійських колоніальних володіннях і надавалися губернаторам колоній, що призначаються метрополією. 4 У вересні-жовтні 1697 р. в нідерландському селищі Рисвік (Рейсвейк) було укладено мирний договір, яким завершилася війна за Пфальцьку спадщину між Францією та Аугсбурзькою лігою, до якої входили Англія, Голландія, Іспанія, Швеція та імператор Римської імперії» Леопольд I. 14

15 хвилин бути ув'язненими під варту. Тому іспанці постійно тримали там кілька суден, які крейсували вздовж узбережжя і називалися Гуарда-дель-Коста 5, яким був наказ захоплювати всі кораблі, які б не зустрілися їм менш ніж за п'ять ліг від берега. Французи, однак, наштовхнули в тій торгівлі, у іспанців же не вистачало кораблів, та й ті, які вони мали, були погано озброєні. І часто траплялося, що коли іспанці натикалися на французькі контрабандери 6, у них не вистачало сил, щоб атакувати їх, з якої причини Іспанія вирішила взяти на службу два-три іноземні кораблі. Коли про те стало відомо в Брістолі, кілька купців з цього міста спорядили два кораблі, про тридцять із зайвим гарматами 7 і з командою в 120 чоловік кожен, вдосталь забезпечивши їх провізією та амуніцією, та всіма іншими необхідними припасами. Угода була затверджена іспанськими агентами, і кораблям наказано було відплисти в Ла-Корунью, або, по-нашому, Гройн, де їм належало отримати подальші розпорядження та прийняти на борт пасажирами кількох іспанських джентльменів, які прямували до Нової Іспанії. На одному з тих кораблів, який я називатиму «Дьюк» і капітаном якого був коммандер Гібсон, Евері служив першим помічником 8. Оскільки був він людиною не стільки хоробрим, скільки хитрою і підступною, то поступово ввійшов у довіру до кількох найвідчайдушніших матросів з іншого корабля, а також того, на борту якого він сам був. Він вивідав їхні наміри, перш ніж відкрити їм свої, і, переконавшись, що вони цілком придатні для здійснення його плану, запропонував їм, нарешті, бігти на одному з кораблів, захопивши їх розповідями про те, які багатства мають чекати на берегах Індії. І тільки-но він це сказав, як легко заручився їхньою підтримкою, і вирішено було виконати цей план о десятій годині вечора наступного дня. Треба сказати, що капітан корабля був пристрасним любителем пуншу 9, і тому проводив багато часу на березі, в кабачках. Однак того дня він не зійшов на берег як завжди, що, тим не менш, не завадило його пристрасті. Він прийняв свою звичайну дозу спиртного на борту і ліг спати ще до тієї години, на яку було призначено підприємство. Ті моряки, які не були залучені до змови, теж розбрелися по гамаках, тож на палубі не залишалося нікого, крім змовників, які фактично складали більшість команди. У обумовлений час з'явився голландський баркас, який Евері вітав, як це заведено. У відповідь матроси з баркасу запитали: «Чи на борту ваш п'яничка-боцман?» Це був пароль, заздалегідь між ними обумовлений, і Евері відповідав на те ствердно. Баркас став борт об борт із кораблем, і шістнадцять міцних хлопців приєдналися до змовників. Коли наші государі побачили, що все пройшло гладко, вони задраїли люки і взялися до роботи. Вони не стали цькувати якірний канат, а неквапливо підняли якір, і таким чином вийшли в море без жодного хвилювання і метушні, хоча в бухті стояло кілька кораблів-берегів. 6 Контрабандер судно контрабандистів. Контрабандери завдавали чималої шкоди монополії торгових компаній, і в колоніях з ними боролися не менше, а найчастіше і жорсткіше, ніж з піратами. 7 Йдеться про гармати великих калібрів, оскільки кораблі екіпірувалися за класом «фрегат». Взагалі на кораблі на той час встановлювали такі види гармат: напівпушки (калібр 6, 75 дюйма, вага ядра 30, 5 англійських фунта), петри (24 фунти), василіски (15 фунтів), сакари (3, 5 дюйми, 5 фунтів) і малі поворотні гармати міньйони, фокони (фальконети), серпентини, рабани (вага ядра двох останніх всього півфунту). Від калібру гармат залежала кількість гарматної обслуги. 8 Тобто був лейтенантом, другою особою на кораблі. Описувані події відбувалися в червні 1694 9 Пунш міцний алкогольний напій, що з'явився в XVII ст. Основу пуншу становив ром або спирт, до якого додавали цукор, прянощі та іноді лимон. Компоненти пуншу змішувалися в чашах і пили гарячим чи холодним із черпаків. Зазвичай пунш готувався на дружніх вечірках. Він був дуже популярний серед британських і американських моряків (зокрема і піратів), яких пристрасть до цього напою перейняли і сухопутні жителі. 15

16 лей, серед яких був сорокагарматний голландський фрегат. Капітанові його запропоновано було велике винагороду, якщо він пуститься за ними в погоню, але мінхер 10, який, мабуть, нікому не бажав служити, крім себе самого, не піддався на вмовляння, надавши цю можливість комусь іншому, завдяки чому дозволив містеру Евері слідувати таким курсом, яким йому заманеться. Тим часом чи то від качки, чи то від шуму під час роботи з такелажем прокинувся капітан і зателефонував у дзвіночок. Евері з двома спільниками увійшов до каюти, де напівсонний і трохи переляканий капітан запитав їх: Що тут відбувається? Нічого, холоднокровно відповідав Евері. Що з кораблем, чому така хитавиця? Яка погода? спитав капітан, який подумав, що розігрався шторм і корабель зірвало з якоря. Ні, ні, відповідав Евері, ми вийшли в море. Вітер попутний і погода стоїть чудова. У морі? вигукнув капітан. Не може бути! Ходімо, сказав Евері, і нічого не бійтеся. Накиньте одяг, а я відкрию вам наш секрет. Знайте ж, що тепер я капітан корабля, а це моя каюта, тож вам краще покинути її. Я прямую до Мадагаскара 11, де хочу спробувати щастя, і всі ці молодці приєдналися до мене. Капітан поступово прийшов до тями і почав розуміти, що відбувається. Однак він, як і раніше, був дуже наляканий. Помітивши це, Евері сказав, що йому нема чого боятися і якщо він захоче приєднатися до них, то вони з радістю його приймуть. Згодом, якщо він кине пити і справлятиметься зі своїми обов'язками, його, можливо, зроблять лейтенантом. Якщо ж того не захоче, то на воду вже спущено шлюпку, яка готова доставити його на берег. Капітан був радий це почути і прийняв другу пропозицію, після чого скликали всю команду, щоб дізнатися, хто хоче зійти на берег разом із капітаном, а хто бажає спробувати удачі з рештою. Знайшлося всього п'ять-шість осіб, які не побажали брати участь у цій витівці. Тієї ж хвилини їх і капітана посадили в шлюпку, надавши їм добиратися до берега самотужки. Змовники продовжували свій шлях до Мадагаскара. Мені невідомо, чи захопили вони на шляху якісь кораблі 12 ; але коли вони прибули до північно-східного краю острова 13, то виявили там два шлюпи, що стояли на якорі. Побачивши корабель, на шлюпах перерубали канати і попрямували до берега; всі люди висадилися на сушу і зникли в лісі. Ці шлюпи були викрадені у Вест-Індії, і, побачивши корабель Евері, матроси вирішили, що цей фрегат посланий за ними в погоню, а оскільки у них не було сил протистояти йому, їм нічого не залишалося, як рятуватися втечею. Поміркувавши, де б вони могли ховатися, Евері послав на берег кілька чоловік, щоб ті сказали їм, що прийшли зі світом, і що вони можуть приєднатися до команди фрегата заради спільної безпеки. Матроси зі шлюпів були добре озброєні; вони сховалися в 10 Спотворене голландське Mein Herr, поважне звернення, літер. "мій пан". У цьому контексті Дефо використовує його іронічно. Загалом упродовж усієї книги помітно, що голландці аж ніяк не користуються симпатіями автора. 11 Згадавши цей острів, Евері вже одним цим повідомив капітанові, що вирішив стати піратом: тоді Мадагаскар вважався основною піратською базою Південної Атлантики, ідеальною для перехоплення суден, що прямують навколо Африки в Червоне море та до Індії. 12 Згідно з деякими джерелами, дорогою Евері пограбував три британські судна біля островів Зеленого Мису і потопив два голландські кораблі біля острова Сан-Томе. 13 Точніше, корабель Евері прибув острову Йоганна (Коморські острова). 16

17 і виставили вартових, які спостерігали, як з корабля висаджуються люди. Проте побачили лише двох чи трьох людей, до того ж беззбройних, які зовсім не збиралися з ними боротися, а лише кричали, що прийшли зі світом і що готові відвезти їх на корабель, де можна буде порозумітися. Спочатку матроси подумали, що це хитрий прийом, але коли посланці сказали, що сам капітан і стільки членів команди, скільки вони самі дозволять, готові зустрітися з ними на березі без зброї, вони повірили в щирість їхніх намірів і невдовзі дійшли взаємної згоди. Декілька людей з корабля вирушили на берег, а кілька матросів зі шлюпів попливли на корабель 14. Останні зраділи своїм новим напарникам, оскільки їхні судна були невеликими, і вони не могли атакувати озброєний корабель, так що досі вони не змогли захопити скільки-небудь. значного видобутку. Але зараз вони були сповнені надій вплутатися у велику гру. Евері також був радий поповненню, яким міг підсилити свою команду, і хоча частка видобутку, що припадала на кожного, тепер мала зменшитися 15, все ж таки він вирішив, що для досягнення мети всі засоби хороші, а сам він не дозволить себе обділити. Порадившись, що робити далі, вони вирішили пуститися в плавання на галері 16 і двох шлюпах і одразу взялися за роботу, щоб вивести шлюпи за смугу прибою, що невдовзі і було виконано. Флотилія попрямували до арабського узбережжя. Біля гирла річки Інд марсовий помітив з топу щогли вітрило, за яким вони кинулися в погоню і, наблизившись до нього, побачили, що це великий корабель можливо, якесь голландське купецьке судно, що поверталося з Ост-Індії додому. Але доля приготувала їм найкращий подарунок. Коли вони відкрили вогонь, щоб зупинити цей корабель, підняли прапор Великого Могола і, здавалося, приготувалися до оборони. Евері ж тільки обстрілював корабель з дальньої дистанції 17, і деякі його матроси почали розуміти, що їхній капітан аж ніяк не такий герой, яким спочатку здавався. Однак у цей час у справу вступили шлюпи. Один з них підійшов до корабля з носа, інший з корми, вони атакували його і взяли на абордаж, після чого корабель відразу спустив прапор і здався. То було одне з особистих судів Великого Могола 18, і на борту його знаходилося кілька вищих придворних чинів, а серед них, як казали, одна з дочок Могола, яка здійснювала паломництво до Мекки 19. Магометани вважають, що кожен із них зобов'язаний раз у житті відвідати це місце, і вирушають туди з багатими дарами, що покладають до гробниці Магомета. Відомо, що жителі Сходу подорожують з надзвичайною помпезністю, прихоплюють з собою всіх своїх рабів і служителів, розкішний одяг і коштовності, навантажують свої кораблі золотом і сріблом, а за іншими джерелами, у Йоганни Евері захопив французький піратський корабель з доби приєдналося до його команди. Команда другого шлюпа, мабуть, частина команди Томаса Тью, що відкололася (про що буде сказано нижче). 15 Весь видобуток на піратських судах ділився на частини (частки), зазвичай з наступного розрахунку: рядовим членам команди по 1 частці; молодшим офіцерам від частки із чвертю до 1, 5; капітану та штурману по 2 частки (але іноді частка капітана доходила до 4 і навіть до 8). За отримані в бою рани та каліцтва покладалася компенсація у фіксованих сумах, які виплачували до початку розподілу. Конкретні розміри компенсацій та пропорції часток обумовлювалися в угоді («договорі»), яку при формуванні команди підписували всі її члени. 16 Помилка Дефо. Як він і сам пише в інших місцях книги, Евері мав фрегат. 17 Дальнобійність гармат у ті часи не перевищувала 300 кроків (близько 200 м), а швидкість стрілянини та точність влучення були дуже малі. Тому пірати зазвичай використовували бортові гарматні залпи лише залякування жертви, покладаючись виключно абордажний бій. 18 Евері захопив «Ганг-і-Савай», найбільший корабель Великого Могола, на борту якого було від 400 до 500 солдатів і 80 гармат. Цей бій тривав дві години, причому обидві сторони втратили багато людей. 19 Те, що на борту «Ганга» була дочка Великого Могола, швидше за все, легенда. Крім 5 мільйонів рупій у сріблі та золоті виручки торговельного сезону на берегах Червоного моря, корабель віз назад до Індії кількох знатних жінок паломниць, які поверталися з Мекки. Однак у звіті індійського історика, що докладно описує захоплення цього корабля, не згадується жодних родичів падишаха. Не йдеться про це та в інших джерелах. 17

Історія рекреації та туризму У XVII-XVIII ст. Іспанія та Португалія поступово відтісняються на периферію в галузі дослідження та відкриття нових земель. Провідними державами у цих пріоритетних галузях

Історичний проект Великі географічні відкриття Вода оточує людину скрізь! Причини Великих географічних відкриттів Прагнення купців та мореплавців західноєвропейських країн знайти нові морські

МЕРТВЕЦІ НЕ РОЗПОВІДАЮТЬ КАЗКИ ГРАФІЧНИЙ РОМАН Переклад з англійської Тимофія Івакіна Москва 2018 Готуйтесь до відплиття Каріна Сміт Карина Сміт, яка залишилася сиротою в ранньому дитинстві, самостійно освоїла

Великі географічні відкриття європейців Частина 1. Навколишні подорожі та великі відкриття Люди завжди подорожували та відкривали нові території. Незважаючи на те, що в середні віки люди подорожували,

Світ на початку Нового часу ЕПОХА ВЕЛИКИХ ГЕОГРАФІЧНИХ ВІДКРИТТІВ ПРИЧИНИ ПОШУК ЗОЛОТА ТА СРІБЛА ЧЕРЕЗ ЇХ НЕДОСТАТОК В ЄВРОПІ ПОШУК НОВИХ ШЛЯХІВ У КРАЇНІ СХОДУ В ПЕРШУ ПРО ПЕРШУ ПРО ПЕРШУ ПРО ПЕРШУ

Корсари назустріч смерті скачати торрент >>> Корсари назустріч смерті скачати торрент Корсари назустріч смерті скачати торрент У цьому йому допомагатимуть друзі. Блейк втратив все: судно, репутацію, кохану

Програмований диктант Христофор Колумб (1451-1506) Народився в Генуї. Призначений командувачем флоту Іспанії. У 1492-1493 керував іспанською експедицією для пошуку найкоротшого шляху до Індії. На 3 каравелах

Дорогі хлопці! Цього року ви починаєте вивчати історію нашої багатонаціональної Батьківщини Росії. Підручник, який ви тримаєте в руках, охоплює період із найдавніших часів до кінця XVI століття. У ньому розказано

Одіозний першовідкривач: найбільші помилки та злочини Христофора Колумба С. дель Пьомбо. Портрет Христофора Колумба, 1519 Фото: vm.ru У біографії Христофора Колумба більше білих плям, ніж достовірних

Марія Адамович НЕЗВИЧАЙНІ ПРИГОДИ МАЛЕНЬКОГО ГАНСУ З ДАЛЕКОЇ ПІВНІЧКИ Кілька слів про автора: Мені 11 років. Я навчаюсь у п'ятому класі, поглиблено вивчаю англійську мову, додатково німецьку. Відвідую

Сторінка: 1 ТЕСТ 25 Прізвище, ім'я Прочитай текст. Клас ВІДКРИТТЯ АНТАРКТИДИ Ще в давнину люди вважали, що у південній полярній області лежить велика, ніким не пізнана земля. Відважні моряки вирушали

До 155-річчя від дня народження Артура Конан Дойла (22.05.1859 07.07.1930) Артур Конан Дойл, англійський письменник (за освітою лікар), автор численних пригодницьких, історичних, публіцистичних,

Розділ 3. Все починається з мрії, чи Правильно поставлена ​​мета половина успіху 32 Скажіть, будь ласка, куди мені звідси йти? спитала Аліса. А куди хочеш потрапити? відповів Кіт. Мені все одно сказала

Твір на тему я людина вільного суспільства Я працюю сама, і чомусь маю віддати частину державі? Чому? Ми пропонуємо розібрати цю тему як есе з суспільствознавства свобода, завдання С9. вільним

Ейлін Фішер: «Попросіть, щоб Я увійшов у неспокійні ситуації» Наступне спільне пророче слово було дано Ейлін Фішер 30 липня 2013 року під час її щотижневої пророчої школи Святого Духа, що збирається

Володимир Тарасов ТЕХНОЛОГІЯ ЖИТТЯ КНИГА ДЛЯ ГЕРОЇВ Москва 2007 РОЗДІЛ ПЕРША ШЛЯХ 15 Сенс усякої діяльності лежить поза її межами 17 Виходь за межі життя 19 Людина, яка годувала мавп 20 Велика

Здрастуйте, хлопці! Я рада вітати вас на нашому кораблі. Ви моя команда, а я ваш капітан, Ірино Юріївно. Щоб було веселіше плисти, я пропоную заспівати пісню. Візьміть картку номер один перед вами

Книга з картинками Іван Алексєєв 70 Старі ілюстровані книги моя особлива пристрасть. Напевно, це пішло ще з раннього дитинства, коли книга без картинок була просто нецікава: уяві маленької

Форма та зміст Пан К. розглядав мальовниче полотно, автор якого надав деяким предметам вельми своєрідну форму. Він сказав: З деякими художниками, коли вони споглядають світ, відбувається

ГРА «РОБІНЗОН КРУЗО» Мета гри Знайомство школярів зі світом професій на прикладі людини, яка опинилася в екстремальній ситуації, виявлення ставлення до праці. Умови проведення гри Гра призначена

Глава 1 За межами просвітління тільки позамежність Перше питання: Ошо, Що знаходиться за межами просвітління? За межами просвітління є лише позамежність. Просвітлення це останній притулок.

КРОК Х Христофор Колумб стор.1 (1) Ми не можемо уявити собі земну кулю без Південної та Північної Америки та Тихого океану. Але наприкінці 15-го ст. про їхнє існування ніхто в Європі і не підозрював. І ось Христофор

8 По-перше, такий шлях був коротшим, ніж через Сибір. По-друге, продати хутра в Китаї можна було набагато дорожче, ніж в Росії. Через два роки імператор Олександр I прінял проект "такий"

Сергій Олексєєв ізгой великий fb2 >>>

Сергій олексій ізгой великий fb2 >>> Сергій олексій ізгой великий fb2 Сергій олексій ізгой великий fb2 Одна з таємниць Радянської імперії - пакет Веймарських акцій, що колись належить Третьому рейху.

"Людина живе на землі для того, щоб прокладати шляхи у всіх напрямках, заздалегідь знаючи, що жоден з них не приведе до істини». Анрі Труайя Анрі Труайя відомий французький письменник, лауреат численних

Історія Середніх віків 6 клас Тема уроку: «Столітня війна» П Р Д Т В С Ш Г Р Г А Д Г О С У О П Г О Р П Н В І В Ы Ч С Л Г Є Є У О Ч В Ы У А У Е Ж Л А Т Ь Д М Г Н Н А Н В Ф І А Є К Г Е Н Р І Х Р Н

Інформація для батьків на тему: «Книжка у житті дитини» Підготувала: вихователь 1 категорії Хрипкова Л.М. 2015 р. Всім хорошим я завдячую книзі. М. Горький Люди перестають мислити, коли перестають читати.

Олег СОЛОД Найкоротша Всесвітня історія знаменних країн і народів у 30 томах Том 1. Історія єгипетського та грецького народів. Історії цих народів дуже схожі. Єгипетський народ вперше виник до нашої

Твір пишеться за певним планом: 1. Вступ 2. Постановка проблеми 3. Коментар до проблеми 4. Позиція автора 5. Ваша позиція 6. Літературний аргумент 7. Будь-який інший аргумент 8. Висновок

Центр професійної орієнтації та психологічної підтримки «Ресурс» Профорієнтаційна гра «Робінзон Крузо» Ярославль 2014 Ціль гри Знайомство школярів зі світом професій на прикладі людини, яка виявилася

Повернення Космічних Майстрів Майя. Частина 38-2011 Сесія 4 серпня 2011 року записано - переклад з англійської оригінал англійська/ французька мова Місце: Мезза-Верде у Плаценсії, Беліз. Є:

В.В. ВОЛОДИМИРІВ ЯК ОЛЕКСАНДР III АРМІЮ І ФЛОТ СЕБЕ У СОЮЗНИКИ ВЗЯВ і чому він себе «мужицьким царем» називав МОСКВА 2016 2 Імператор Олександр III Олександрович у коронаційному вбранні Олександр III Олександрович

Передмова 8 Життя, Повне Жінок: підручник зі спокуси Шановні пані! Не чіпайте, будь ласка, цієї книги. Слово честі, нічого цікавого ви тут не знайдете. Ми обов'язково напишемо гарну книгу

НА КРАЮ СВІТЛА ГРАФІЧНИЙ РОМАН Переклад з англійської Євгена Зуєнка Москва 2018 Минула пригода Джека Горобця та «Чорної Перлини» закінчилася зануренням у морські глибини в обіймах Кракена ручного

"Історія Конституції основа демократії Росії" Голубєва Олена, 8 клас МАОУ Гімназія 2 місто Красноярськ "Історія Конституції основа демократії Росії" Конституція це Основний закон нашої країни. Усі сфери

Муніципальний дошкільний навчальний заклад дитячий садок 106 Старша група Вихователь дитячого садка 106 Кіруца Марія Михайлівна Рибінськ, 2016 ТЕХНОЛОГІЧНА КАРТА НЕПОШИДНО

Урок 56 1. Що таке притча? -Притча - це розповідь, якою вчать Божу правду. 2. Чому Ісус почав навчати людей притчами? -Незважаючи на те, що багато людей пішли за Ісусом, вони не вірили в нього.

«Істинно великі ті, чиє серце «Істинно великі ті, чиє б'ється всім» серце б'ється всім» Катерина Тропіна, 9 років МБОУ Гімназія 11, 3 «А» клас рук. Негороженко Л.М. Почесний громадянин міста

Варіант I Розділ I. ВЕЛИКІ ГЕОГРАФІЧНІ ВІДКРИТТЯ 1. 1 Вкажіть сучасну державу, землі якої увійшли до складу португальської колоніальної імперії. 2. 2 Вкажіть конкістадора, який очолив завоювання

В.В. ВОЛОДИМИРІВ ЯК РОСІЯ У ПЕРШІЙ СВІТОВІЙ ВІЙНІ ВОЮВАЛА і чому розпалася Російська імперія МОСКВА 2016 Імператор Микола II 2 Микола II майже чверть століття правив Російською імперією. Це було дуже

УДК 373.167.1:94 ББК 63.3я72 В67 Умовні знаки: особисті якості; метапредметні результати. В67 Волкова, Є. В. Загальна історія: Історія Нового часу. 7 кл. : робочий зошит з контурними картками

Ілюстрована класика пригод Даніель Дефо (1651-1731) Англійський письменник Даніель Дефо прожив бурхливе, повне тривог життя. З ранньої юності його переслідували різні негаразди, але він із дивовижною

Сценарний план ігрової ООД з математики (старша група) Гра – подорож «Математичні острови». Освітня область: «Пізнавальний розвиток». Мета: Створення умов для оволодіння дітьми способами

Як вовк своє отримав дна "чі но" чию лисиця " пішла" в ау "л 1 за куркою". Вона "пішла" туди" тому", що про "дуже хотіла" їсти. В ау"ле лисиця" укра"ла* саму велику"ю ку"ріцу і б"стро-би"стро побігла"ла

Олена Магія папуга... Розділ I Про вранці Василина прокинулася у своїй кімнаті, у великому будинку на узбережжі Фінської затоки. Настав її улюблений день у році День Народження. Магія папуга... Василіса

«Ах, село, моє село!» Мета: розширювати уявлення дітей про Росію як країну, в якій вони живуть. Завдання: виховувати почуття гордості за Батьківщину, почуття причетності до її долі, підтримувати інтерес

Ярослав Елена Хлопчик Андрій Чулков на острові МОМ Розділ I Хлопчик Андрій Чулков на острові МОМ маленькому портовому містечку сонечко У світило майже щодня. Діти грали на вулиці та ходили один до одного

ПЕРЕМОГА! ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ Ïðåäèñëîâèå... 4 Ââåäåíèå... 7 Ãëàâà ïåðâàÿ Ïðèíöèï öåëè Ïðåæäå âñåãî ÿñíîñòü... 17 Ãëàâà âòîðàÿ Ïðèíöèï íàñòóïëåíèÿ Íå áîéòåñü èäòè âïåðåä... 55 Ãëàâà òðåòüÿ Ïðèíöèï êîíöåíòðàöèè Ñîñðåäîòî

Сторінка: 1 ТЕСТ 9 Прізвище, ім'я Клас Прочитай текст. ЯК ХРИСТОФОР КОЛУМБ ВІДКРИВ АМЕРИКУ Христофор Колумб народився 1451 року в сім'ї ткача в італійському місті Генуї. У морі він почав виходити ще підлітком.

Подорож у смарагдове місто Літературна подорож за твором А. Волкова У подорож ми вирушаємо не одні, а з головним героєм казки Еллі та її вірним другом Тотошкою. Як осінній лист тремтить,

OKTV 2005/2006 Orosz nyelv II. forduló Виберіть правильний варіант та впишіть у тексти літеру, яка його позначає. 1. ОДА КАВИ Щоранку мільйони людей у ​​всьому світі починають свій день (1). Скільки

Час виконання – 90 хвилин 1.1. Перед Вами кілька статей законів із знаменитих «Законів» вавилонського царя Хаммурапі, які є найважливішим джерелом з суспільного устрою Месопотамії II-го

Глава 2 Подолати страх переговорів Секрет вигідного правочину простий. Просіть. Просіть зменшити ціну або поліпшити умови контракту. Просіть змінити угоду. Просіть знижки, поступки або додатковий

Урок 46 1. Від якої лінії, нащадком, був Ісус? -Від лінії Авраама, Ісака та Якова. 2. Від якої лінії єврейського царя, нащадком, також був Ісус? -Від лінії царя Давида. 3. -Що означає ім'я Христос для