Glen nấu công cụ của những trò chơi tàn ác trong đêm của các vị thần. Súng của đêm

LÀM VIỆC TRÒ CHƠI CỦA THIÊN CHÚA

Series “Những ngôi sao của giả tưởng mới”

Bản quyền © 2014 của Glen Cook

Đã đăng ký Bản quyền

© D. Kalnitskaya, bản dịch, 2017

© Phiên bản bằng tiếng Nga, thiết kế. LLC "Nhóm xuất bản" Azbuka-Atticus "", 2017

Nhà xuất bản AZBUKA ®

Dành tặng cho các cháu gái:

Ele-Bella, Cat-Katie, Pea-Hannah, Josie

và Josh một mình trong đám đông này

Arngend, Castoriga và Navaya mất đi các vị vua, Đế chế Chén Thánh mất hoàng hậu, nhà thờ mất tộc trưởng (mặc dù ông không chết mà đã bỏ trốn), Màn đêm mất đi Harulk the Windwalker, vị thần nguyên thủy vĩ đại nhất. Màn đêm kinh hoàng, cả thế giới kinh hãi. Băng đang phát triển và dần dần di chuyển về phía nam.

Sẽ có những vị vua mới. Một nữ hoàng mới sẽ sớm trị vì Đế chế Chén Thánh. Con lừa mới đã đánh bóng ngai vàng gia trưởng rồi.

Sẽ không bao giờ có Windwalker mới nữa.

Cú va chạm làm rung chuyển cả thế giới và cùng với đó là Đêm. Loại vũ khí lâu đời nhất và hung dữ nhất đã bị tiêu diệt - bởi bàn tay của người phàm!

Thế giới, bị bao vây bởi những thay đổi bạo lực, đang tập tễnh hướng tới số phận của mình. Băng đang tiến gần hơn.

Antje, những khó khăn của cuộc sống bình yên

Anh Svechka, người vẫn chưa tỉnh hẳn, đã ngồi xuống bàn ăn sáng.

- Nhìn cái mặt tự mãn của anh ta kìa. Người yêu thích trái cây và quả mọng. – Lời nhận xét xúc phạm phát ra từ miệng Sochia, vợ của Raymond Garit, người đang ngồi cùng bàn với hàng chục cộng sự của bá tước.

“Hoàn hảo, đừng chú ý đến cô ấy,” Bernardin, anh họ của Raymond can thiệp. – Anh ấy háo hức chiến đấu lần nữa. Hoặc không một lần nữa, nhưng vẫn còn. Hãy bình tĩnh lại Sochia, hòa bình đã đến, hãy vui mừng.

Anh Candle gật đầu đồng ý.

Sochiya biết rằng điều này sẽ không kéo dài lâu.

Mọi người sẽ thu hết can đảm và nỗi kinh hoàng sẽ lại bắt đầu.

“Cả thế giới đã đảo lộn, nếu tiếng nói của lý trí cất lên từ miệng của Bernardin Ambershel,” ông già nhận xét, cắn một miếng dưa và quay sang nữ bá tước, người, sau tất cả những rắc rối mà ông đã trải qua, đối với anh ấy giống như một đứa con gái: “Vì lợi ích của đứa trẻ, hãy kiềm chế cảm xúc của mình.”

Sochia có một cái bụng rất lớn. Do mang thai kéo dài, tính tình vốn đã khó tính của cô lại càng trở nên tồi tệ hơn. Đứa con đầu lòng đã sắp chào đời. Nữ bá tước bị dày vò bởi những nỗi sợ hãi thường thấy ở một phụ nữ thiếu kinh nghiệm khi chuyển dạ. Cô từ chối làm theo phong tục và từ giã cõi đời trước khi sinh con, vì xứng đáng là một phụ nữ ở địa vị của mình.

Sochia Garit không đóng vai trò trang trí với chồng - cô ấy đã giúp đỡ anh ấy, thậm chí cùng anh ấy quản lý và không muốn bỏ lỡ điều gì quan trọng.

Bá tước, người anh trai hoàn hảo của Meisal, Svechka và tất cả những cộng sự thân thiết khác của Sochia, những người không thờ ơ với cô và không thờ ơ với cô, từ lâu đã mất hy vọng khiến cô cư xử xứng đáng với một người cao quý đáng kính.

Ít thôi! Cô không chia tay Kedla Risho - người tị nạn bình dân này và hơn nữa, một kẻ dị giáo đến từ Kauren, cũng vô lý như chính cô. Sochia thần tượng Kedla: Kedla Risho đã giết nhà vua và từ đó thay đổi thế giới.

Anh Svechka biết Sochia từ khi cô còn là một thiếu niên tinh nghịch và độc ác sống cùng ba anh trai trong một pháo đài nhỏ ở biên giới phía đông bắc Konnek. Sochiya chưa bao giờ tỏ ra mong muốn trở thành một cô gái ngoan ngoãn, bận rộn với công việc thêu thùa và con cái.

Bá tước Raymond, như thường lệ, phản ứng lại cách cư xử của vợ mình bằng vẻ trịch thượng vui vẻ. Raymon yêu Sochia say đắm và sâu sắc. Loại tình yêu này được hát bởi những người hát rong ở Connecticut, và nó rất hiếm trong thời đại hôn nhân sắp đặt. Tuy nhiên, Raymond Garit đã nắm quyền thừa kế khi còn rất trẻ, và những người có thể ép anh kết hôn, bị hướng dẫn bởi lợi ích chính trị chứ không phải tình cảm, đã chết sớm và không có thời gian để kiềm chế số lượng trẻ.

Raymon đã chọn Sochia làm bạn đời của mình gần như ngay khi nhìn thấy anh, bởi vì anh ngay lập tức nhận ra cô như một tâm hồn đồng điệu.

Ramon nói: “Tình yêu của anh, em cần phải lắng nghe cẩn thận lời nói hoàn hảo.

Quá ngạc nhiên, Sochia cắn lưỡi.

“Tôi hiểu bạn,” Raymon tiếp tục, “Bản thân tôi không thể quen với thực tế là bây giờ không có kẻ thù xung quanh, nhưng tình hình là thế này: chúng ta khó có thể nhìn thấy kẻ thù cho đến khi Anselin về nhà hoặc vào một ngày nào đó. Phép màu trở lại với chính quyền Serene.

“Bạn khó có thể mong đợi rắc rối từ Anselin,” Bernardin nói thêm. “Anh ấy sẽ không để mẹ đẩy anh ấy đi khắp nơi.” Tôi cá là anh ta sẽ đưa cô ấy vào tu viện.

Sochiya lẩm bẩm điều gì đó, như thể nhắc nhở đám đông rằng cô vẫn chưa có tâm trạng tốt.

“Cô thậm chí không thể giết thời gian để tìm kiếm anh em trong Giáo đoàn,” Raymon phàn nàn, phớt lờ cô. “Những người sống sót đã chôn mình quá sâu đến nỗi họ không thể quay trở lại thế giới.”

“Nếu họ quan tâm đến thế giới, họ sẽ không bao giờ gia nhập Thánh bộ Loại bỏ Báng bổ và Dị giáo,” Thầy Candle càu nhàu.

Bernardin đang nhai thịt bò muối và cười toe toét. Ông tuyên bố chủ nghĩa Meisalism, nhưng không tuân theo những mốt này bằng việc nhịn ăn.

“Tôi đã bắt được một con cách đây vài tuần,” anh nói. “Họ không sâu như họ hy vọng.” Và tân giám mục không hề thông minh như ông nghĩ.

- La Velle? - Anh Svechka nói rõ.

- Anh ấy là. Người mới. Ngốc như một cái phích cắm, nhưng là vị giám mục trung thực đầu tiên kể từ thời tiền Serif. Tôi sẽ đảm bảo rằng tôi không đi đến thế giới tiếp theo.

Trong suốt một thập kỷ nay, tại giáo phận Connex, nơi mà nhà thờ có ý định trừng phạt và cướp bóc vì dung túng những kẻ dị giáo, các giám mục Chaldarian đã chết với sự nhất quán đáng ghen tị.

- Trung thực? - Anh Svechka hỏi.

- Em yêu, lần cuối cùng em đến thăm bà Aleksinak là khi nào? - Bá tước Raymond đột nhiên hỏi.

Bà Aleksinak là bà đỡ lớn tuổi nhất được giao nhiệm vụ ở Sochia.

Anh Svechka quyết định rằng đây là một bước đi rất thông minh: bá tước không để Bernardin tiết lộ rằng anh ta có một điệp viên bị vị giám mục mới bao vây, nếu không La Velle hoặc Giáo đoàn có thể có gián điệp của riêng họ bị bá tước bao vây.

Nhưng câu hỏi được đặt ra không phải chỉ vì mục đích cá trích đỏ.

Sochia thực sự không thể trả lời được.

- Đó là những gì tôi nghĩ. Người Hoàn hảo, sau bữa sáng, hãy đi cùng vợ tôi, bà Sochia, đến chỗ bà đỡ, không quay đầu lại bất cứ nơi nào trên đường đi và không nghe lời bào chữa nào.

“Như bạn muốn,” Anh Svechka đáp lại và mỉm cười hài lòng.

Bá tước Raymond hiếm khi nhờ đến quyền lực của chồng, nhưng khi làm vậy, ông không chấp nhận sự từ chối.

– La Vela có được hỗ trợ ở Brot không? – Nến hỏi.

“Chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu,” Ambershel trả lời. “Người thanh thản đã bổ nhiệm anh ta, nhưng chỉ hai ngày trước khi anh ta bị trục xuất. La Velya thanh thản không biết. Việc ứng cử này được đề xuất bởi Gorman Slate, một trong những Hiệu trưởng bị thu hút bởi Anne of Menand. Nhưng Slate la Vella cũng không biết: ông ấy đã đề cử anh ta thay mặt cho Valmur Joss, một trong những người đứng đầu Giáo đoàn, người đã phải sống lưu vong ở Salpeno. Joss là Người kết nối, nhưng anh ấy không thực sự biết La Vel. Tên của ứng cử viên ban đầu được đưa ra ánh sáng khi anh ta được nhắc đến bởi anh họ của La Velle, Lachie Lindop, một người lưu vong khác từ Giáo đoàn Conn. Trước đó, La Vel không có mối liên hệ nào với nhà thờ - anh là một giáo dân bình thường. Vì thế không ai biết chúng ta có loại giám mục nào.

Perfect nhìn chằm chằm vào Bernardin. Anh nháy mắt. Người đàn ông nhỏ thó, luôn nhếch nhác, da ngăm đen này trông rất giống một tên tay sai không có đầu óc. Đây chính xác là vai diễn anh đóng dưới thời Bá tước Raymond. Tuy nhiên, tránh xa những con mắt tò mò, Bernardin Amberschel tỏ ra thông minh vượt trội.

Vũ khí của bóng đêm. Trò chơi tàn ác của các vị thần Glen Cook

(Chưa có xếp hạng)

Tiêu đề: Vũ khí bóng đêm. Trò chơi tàn ác của các vị thần

Về cuốn sách “Vũ khí bóng đêm. Trò chơi tàn khốc của các vị thần" Glen Cook

Arngend, Castoriga và Navaya mất vua. Đế chế Chén Thánh không có nữ hoàng. Giáo hội mất đi tộc trưởng - ông không chết mà buộc phải chạy trốn. Màn đêm đã mất đi Harulk Windwalker, vị thần nguyên thủy vĩ đại nhất.

Sẽ có những vị vua mới. Một nữ hoàng khác sẽ sớm xuất hiện trong Đế chế Chén Thánh. Ngôi vị tộc trưởng cũng sẽ không còn trống rỗng.

Sẽ không bao giờ có Windwalker mới. Loại vũ khí lâu đời nhất và hung dữ nhất đã bị tiêu diệt - bởi bàn tay của người phàm!

Đêm tràn ngập nỗi kinh hoàng. Cả thế giới đang khủng bố. Băng đang phát triển và di chuyển về phía nam.

Trên trang web của chúng tôi về sách lifeinbooks.net, bạn có thể tải xuống miễn phí mà không cần đăng ký hoặc đọc trực tuyến cuốn sách “Vũ khí bóng đêm. Trò chơi độc ác của các vị thần" của Glen Cook ở định dạng epub, fb2, txt, rtf, pdf cho iPad, iPhone, Android và Kindle. Cuốn sách sẽ mang đến cho bạn nhiều giây phút thú vị và niềm vui thực sự khi đọc sách. Bạn có thể mua phiên bản đầy đủ từ đối tác của chúng tôi. Ngoài ra, tại đây bạn sẽ tìm thấy những tin tức mới nhất từ ​​thế giới văn học, tìm hiểu tiểu sử của các tác giả bạn yêu thích. Đối với những người mới bắt đầu viết văn, có một phần riêng với những mẹo và thủ thuật hữu ích, những bài viết thú vị, nhờ đó bản thân bạn có thể thử sức mình với nghề văn chương.

Trò chơi tàn ác của các vị thần

Vũ khí của bóng đêm. Quyển 4

LÀM VIỆC TRÒ CHƠI CỦA THIÊN CHÚA

Series “Những ngôi sao của giả tưởng mới”

Bản quyền © 2014 của Glen Cook

Đã đăng ký Bản quyền

© D. Kalnitskaya, bản dịch, 2017

© Phiên bản bằng tiếng Nga, thiết kế. LLC "Nhóm xuất bản" Azbuka-Atticus "", 2017

Nhà xuất bản AZBUKA®

* * *

Dành tặng cho các cháu gái:

Ele-Bella, Cat-Katie, Pea-Hannah, Josie

và Josh một mình trong đám đông này

Arngend, Castoriga và Navaya mất đi các vị vua, Đế chế Chén Thánh mất hoàng hậu, nhà thờ mất tộc trưởng (mặc dù ông không chết mà đã bỏ trốn), Màn đêm mất đi Harulk the Windwalker, vị thần nguyên thủy vĩ đại nhất. Màn đêm kinh hoàng, cả thế giới kinh hãi. Băng đang phát triển và dần dần di chuyển về phía nam.

Sẽ có những vị vua mới. Một nữ hoàng mới sẽ sớm trị vì Đế chế Chén Thánh. Con lừa mới đã đánh bóng ngai vàng gia trưởng rồi.

Sẽ không bao giờ có Windwalker mới nữa.

Cú va chạm làm rung chuyển cả thế giới và cùng với đó là Đêm. Loại vũ khí lâu đời nhất và hung dữ nhất đã bị tiêu diệt - bởi bàn tay của người phàm!

Thế giới, bị bao vây bởi những thay đổi bạo lực, đang tập tễnh hướng tới số phận của mình. Băng đang tiến gần hơn.

Antje, những khó khăn của cuộc sống bình yên

Anh Svechka, người vẫn chưa tỉnh hẳn, đã ngồi xuống bàn ăn sáng.

- Nhìn cái mặt tự mãn của anh ta kìa. Người yêu thích trái cây và quả mọng. – Lời nhận xét xúc phạm phát ra từ miệng Sochia, vợ của Raymond Garit, người đang ngồi cùng bàn với hàng chục cộng sự của bá tước.

“Hoàn hảo, đừng chú ý đến cô ấy,” Bernardin, anh họ của Raymond can thiệp. – Anh ấy háo hức chiến đấu lần nữa. Hoặc không một lần nữa, nhưng vẫn còn. Hãy bình tĩnh lại Sochia, hòa bình đã đến, hãy vui mừng.

Anh Candle gật đầu đồng ý.

Sochiya biết rằng điều này sẽ không kéo dài lâu.

Mọi người sẽ thu hết can đảm và nỗi kinh hoàng sẽ lại bắt đầu.

“Cả thế giới đã đảo lộn, nếu tiếng nói của lý trí cất lên từ miệng của Bernardin Ambershel,” ông già nhận xét, cắn một miếng dưa và quay sang nữ bá tước, người, sau tất cả những rắc rối mà ông đã trải qua, đối với anh ấy giống như một đứa con gái: “Vì lợi ích của đứa trẻ, hãy kiềm chế cảm xúc của mình.”

Sochia có một cái bụng rất lớn. Do mang thai kéo dài, tính tình vốn đã khó tính của cô lại càng trở nên tồi tệ hơn. Đứa con đầu lòng đã sắp chào đời. Nữ bá tước bị dày vò bởi những nỗi sợ hãi thường thấy ở một phụ nữ thiếu kinh nghiệm khi chuyển dạ. Cô từ chối làm theo phong tục và từ giã cõi đời trước khi sinh con, vì xứng đáng là một phụ nữ ở địa vị của mình.

Sochia Garit không đóng vai trò trang trí với chồng - cô ấy đã giúp đỡ anh ấy, thậm chí cùng anh ấy quản lý và không muốn bỏ lỡ điều gì quan trọng.

Bá tước, người anh trai hoàn hảo của Meisal, Svechka và tất cả những cộng sự thân thiết khác của Sochia, những người không thờ ơ với cô và không thờ ơ với cô, từ lâu đã mất hy vọng khiến cô cư xử xứng đáng với một người cao quý đáng kính.

Ít thôi! Cô không chia tay Kedla Risho - người tị nạn bình dân này và hơn nữa, một kẻ dị giáo đến từ Kauren, cũng vô lý như chính cô. Sochia thần tượng Kedla: Kedla Risho đã giết nhà vua và từ đó thay đổi thế giới.

Anh Svechka biết Sochia từ khi cô còn là một thiếu niên tinh nghịch và độc ác sống cùng ba anh trai trong một pháo đài nhỏ ở biên giới phía đông bắc Konnek. Sochiya chưa bao giờ tỏ ra mong muốn trở thành một cô gái ngoan ngoãn, bận rộn với công việc thêu thùa và con cái.

Bá tước Raymond, như thường lệ, phản ứng lại cách cư xử của vợ mình bằng vẻ trịch thượng vui vẻ. Raymon yêu Sochia say đắm và sâu sắc. Loại tình yêu này được hát bởi những người hát rong ở Connecticut, và nó rất hiếm trong thời đại hôn nhân sắp đặt. Tuy nhiên, Raymond Garit đã nắm quyền thừa kế khi còn rất trẻ, và những người có thể ép anh kết hôn, bị hướng dẫn bởi lợi ích chính trị chứ không phải tình cảm, đã chết sớm và không có thời gian để kiềm chế số lượng trẻ.

Raymon đã chọn Sochia làm bạn đời của mình gần như ngay khi nhìn thấy anh, bởi vì anh ngay lập tức nhận ra cô như một tâm hồn đồng điệu.

Ramon nói: “Tình yêu của anh, em cần phải lắng nghe cẩn thận lời nói hoàn hảo.

Quá ngạc nhiên, Sochia cắn lưỡi.

“Tôi hiểu bạn,” Raymon tiếp tục, “Bản thân tôi không thể quen với thực tế là bây giờ không có kẻ thù xung quanh, nhưng tình hình là thế này: chúng ta khó có thể nhìn thấy kẻ thù cho đến khi Anselin về nhà hoặc vào một ngày nào đó. Phép màu trở lại với chính quyền Serene.

“Bạn khó có thể mong đợi rắc rối từ Anselin,” Bernardin nói thêm. “Anh ấy sẽ không để mẹ đẩy anh ấy đi khắp nơi.” Tôi cá là anh ta sẽ đưa cô ấy vào tu viện.

Sochiya lẩm bẩm điều gì đó, như thể nhắc nhở đám đông rằng cô vẫn chưa có tâm trạng tốt.

“Cô thậm chí không thể giết thời gian để tìm kiếm anh em trong Giáo đoàn,” Raymon phàn nàn, phớt lờ cô. “Những người sống sót đã chôn mình quá sâu đến nỗi họ không thể quay trở lại thế giới.”

“Nếu họ quan tâm đến thế giới, họ sẽ không bao giờ gia nhập Thánh bộ Loại bỏ Báng bổ và Dị giáo,” Thầy Candle càu nhàu.

Bernardin đang nhai thịt bò muối và cười toe toét. Ông tuyên bố chủ nghĩa Meisalism, nhưng không tuân theo những mốt này bằng việc nhịn ăn.

“Tôi đã bắt được một con cách đây vài tuần,” anh nói. “Họ không sâu như họ hy vọng.” Và tân giám mục không hề thông minh như ông nghĩ.

- La Velle? - Anh Svechka nói rõ.

- Anh ấy là. Người mới. Ngốc như một cái phích cắm, nhưng là vị giám mục trung thực đầu tiên kể từ thời tiền Serif. Tôi sẽ đảm bảo rằng tôi không đi đến thế giới tiếp theo.

Trong suốt một thập kỷ nay, tại giáo phận Connex, nơi mà nhà thờ có ý định trừng phạt và cướp bóc vì dung túng những kẻ dị giáo, các giám mục Chaldarian đã chết với sự nhất quán đáng ghen tị.

- Trung thực? - Anh Svechka hỏi.

- Em yêu, lần cuối cùng em đến thăm bà Aleksinak là khi nào? - Bá tước Raymond đột nhiên hỏi.

Bà Aleksinak là bà đỡ lớn tuổi nhất được giao nhiệm vụ ở Sochia.

Anh Svechka quyết định rằng đây là một bước đi rất thông minh: bá tước không để Bernardin tiết lộ rằng anh ta có một điệp viên bị vị giám mục mới bao vây, nếu không La Velle hoặc Giáo đoàn có thể có gián điệp của riêng họ bị bá tước bao vây.

Nhưng câu hỏi được đặt ra không phải chỉ vì mục đích cá trích đỏ.

Sochia thực sự không thể trả lời được.

- Đó là những gì tôi nghĩ. Người Hoàn hảo, sau bữa sáng, hãy đi cùng vợ tôi, bà Sochia, đến chỗ bà đỡ, không quay đầu lại bất cứ nơi nào trên đường đi và không nghe lời bào chữa nào.

“Như bạn muốn,” Anh Svechka đáp lại và mỉm cười hài lòng.

Bá tước Raymond hiếm khi nhờ đến quyền lực của chồng, nhưng khi làm vậy, ông không chấp nhận sự từ chối.

– La Vela có được hỗ trợ ở Brot không? – Nến hỏi.

“Chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu,” Ambershel trả lời. “Người thanh thản đã bổ nhiệm anh ta, nhưng chỉ hai ngày trước khi anh ta bị trục xuất. La Velya thanh thản không biết. Việc ứng cử này được đề xuất bởi Gorman Slate, một trong những Hiệu trưởng bị thu hút bởi Anne of Menand. Nhưng Slate la Vella cũng không biết: ông ấy đã đề cử anh ta thay mặt cho Valmur Joss, một trong những người đứng đầu Giáo đoàn, người đã phải sống lưu vong ở Salpeno. Joss là Người kết nối, nhưng anh ấy không thực sự biết La Vel. Tên của ứng cử viên ban đầu được đưa ra ánh sáng khi anh ta được nhắc đến bởi anh họ của La Velle, Lachie Lindop, một người lưu vong khác từ Giáo đoàn Conn. Trước đó, La Vel không có mối liên hệ nào với nhà thờ - anh là một giáo dân bình thường. Vì thế không ai biết chúng ta có loại giám mục nào.

Perfect nhìn chằm chằm vào Bernardin. Anh nháy mắt. Người đàn ông nhỏ thó, luôn nhếch nhác, da ngăm đen này trông rất giống một tên tay sai không có đầu óc. Đây chính xác là vai diễn anh đóng dưới thời Bá tước Raymond. Tuy nhiên, tránh xa những con mắt tò mò, Bernardin Amberschel tỏ ra thông minh vượt trội.

– Có biết Serene đã đi đâu khi trốn khỏi tay tổng tư lệnh không? – Sochia hỏi, người không muốn bị loại khỏi cuộc trò chuyện.

– Không phải từ tổng tư lệnh, mà là từ Thủ lĩnh của Quân đội Chính nghĩa, bạn thân mến, từ Piper Hecht. Ông từng là tổng tư lệnh, thậm chí trước cả Serene. Và bây giờ Pincus Gort là tổng tư lệnh The Serene One hết lòng mua chuộc anh ta.

“Không còn như thế nữa,” Bá tước Bernardin sửa lại. – Gort khá thân với người được Hecht bổ nhiệm vào vị trí tộc trưởng.

– Nhưng Serene ở đâu? – Sochia không bỏ cuộc. - Và anh ta sẽ gây thêm bao nhiêu rắc rối nữa?

- Bây giờ anh ấy đang ở trên Little Pinoch - đây là một trong những hòn đảo Pinoch ngoài khơi bờ biển Firaldia, đâu đó giữa cửa Teragay và cửa Con - gần với Con hơn. Anh ta sẽ gây ra nhiều rắc rối nếu có thể, nhưng Sonsa và Platadura đang chặn tin nhắn của anh ta. Nữ hoàng Isabeth không cho anh ta đi đâu cả - bà muốn bị trừng phạt vì cái chết của Peter.

Bernardin đã nghĩ đến Isabeth xứ Kauren, em gái của Công tước Thormond IV, vợ của Vua Peter xứ Navai. Peter đã giành được nhiều chiến thắng vang dội, thuần hóa kẻ thù của nhà thờ, nhưng sau đó thất bại trong việc bảo vệ quê hương của vợ mình khỏi người Arngendians, những kẻ đã bao vây nó với sự phù hộ của chính nhà thờ này.

Glen Charles Cook

Vũ khí của bóng đêm. Trò chơi tàn ác của các vị thần

“Tôi đã hỏi Mắt Sắt mọi điều có thể về các Elder. Và vẫn còn rất nhiều vị thần và nữ thần không xuất hiện trong vũ trụ bỏ túi bị phong ấn bởi Asgrimmur. Nếu chúng ta cho rằng chỉ có mười hai khẩu súng thực sự bị giam ở đây. Và Elen-Cofers đã tuyên bố như vậy.

Asgrimmur đi khập khiễng.

“Đó là sự thật,” anh thừa nhận. “Lẽ ra tôi phải nhận ra.” Nhưng cũng đúng là mười hai Vũ khí này đã ở đây khi tôi phong ấn Tu viện. Tôi nghĩ điều này xảy ra là nhờ cha của Korban. Có vẻ như anh ấy đã có mặt. Tôi không nhớ rõ lắm.

“Asgrimmur, tôi đã nghiên cứu về những huyền thoại phương Bắc,” Februaren nói. – Có điều gì đó không ổn trong câu chuyện của bạn.

- Thưa ông già, tôn giáo nào cũng có sự mâu thuẫn của nó. Chúng ta sẵn sàng cho phép mình bị mù quáng. Chính xác thì điều gì đang làm phiền bạn?

Pháp sư càng nhấn mạnh, người thăng thiên càng trở nên lo lắng.

- Đồ vô lại.

- Ừm... Thế thì sao?

– Lịch sử của các Trưởng lão rất phức tạp và lâu dài, đồng thời cũng đầy rẫy những mâu thuẫn đã nêu. Các Elder đã nghiền nát các Công cụ ban đầu: Harulka, Vrislakis và những người thân của họ. Nhưng vào thời đó, Grey Wanderer không phải là vị thần tối cao của Radiant Ones; anh ta có cha và ông nội cũng như các anh em. Và tất cả cùng nhau tạo ra thế giới trung lưu và con người. Zir xuất hiện trước mặt nhiều Trưởng lão. Rất có thể ông ta là bạn của ông nội Ordnanov. Người lùn tuyên bố rằng ông đã từng là một vị thần quan trọng hơn. Và rồi Cuộc chiến của các vị thần đã xảy ra: Những người tỏa sáng chống lại Ranuls. Radiant Ones đã thắng, nhưng Ranuls không chết: một số người trong số họ chuyển đến đây và trở thành Radiant Ones, trong khi số còn lại vẫn ở đâu đó gần đó. Ở đây không có đủ họ và một loạt các Trưởng lão ban đầu. Và sau đó là vấn đề với Rogue.

Asgrimmur hít một hơi chậm và sâu, rồi thở ra chậm rãi và ồn ào.

“Vì ông biết tất cả những điều này, ông già, nên chắc chắn ông cũng biết rằng những vũ khí còn thiếu ở đây nên được tìm kiếm ở Userim.”

– Tôi chưa từng nghe đến cái tên này. Iron Eyes không đề cập đến điều này.

– Chúng ta đã nói về Chín Thế giới, nhưng chúng ta chỉ đến thăm thế giới này, thế giới ở giữa và thế giới của Elen-Cophers. Rất có thể, các vị thần và nữ thần mất tích của bạn đang ẩn náu trong thế giới Ranul, nơi họ không gặp nguy hiểm trước Sát Thần.

Asgrimmur dường như đã trả lời được câu hỏi, nhưng câu trả lời này không đặc biệt phù hợp với bất kỳ ai, bởi vì bản chất của con người là tìm kiếm những ý nghĩa và động cơ tiềm ẩn trong mọi thứ.

- Prapra, chuyện này cực kỳ thú vị, nhưng có lẽ chúng ta nên kết thúc công việc của mình trước đã? – Geris hỏi.

- Ý tưởng tốt. Nhưng trước tiên chúng ta phải đảm bảo rằng vấn đề này không kết liễu chúng ta. Asgrimmur, còn tên vô lại thì sao?

- Và chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?

– Anh ấy ở đây phải không?

- Chuyện đã xảy ra như thế nào? Tôi tưởng anh ta đã bị đuổi khỏi Nhà của Thần vì đã chơi một trò đùa độc ác với các Trưởng lão khác.

- Không biết. Có lẽ anh ta đã thuyết phục anh ta để anh ta quay trở lại khi Người Cha Toàn Năng thất thủ.

- Prapra, dù hắn đến đây bằng cách nào thì hắn vẫn ở đây - và chúng ta cần phải giải quyết hắn.

– Tôi đang cố gắng tìm hiểu nó. Tôi nghĩ sẽ không có hại gì khi tìm hiểu lý do tại sao anh ấy quay lại.

– Bởi vì tôi hy vọng có thể trả thù, vì Kẻ lang thang Xám đã không còn cản đường nữa. Nếu bạn muốn tìm hiểu mọi thứ, hãy kiểm tra xem Tên vô lại có gài bẫy Ordnan hay không. Chỉ cần làm điều đó trong thời gian rảnh của bạn.

“Tôi nghĩ chiến thắng trước Harulk đã khiến cô ấy ảo tưởng về sự vĩ đại,” Kloven Februaren phàn nàn khi nhìn Hecht.

Anh không cười đáp lại. Piper mệt mỏi, lo lắng và cuối cùng muốn thoát khỏi ngưỡng địa ngục này.

- Hãy nhanh chóng kết thúc và về nhà.

- Và cậu cũng định tới đó à? ĐƯỢC RỒI. Tất cả là lỗi của cha cô, Grade Droker. Đừng lo lắng về nhà, thời gian ở đó trôi chậm hơn, họ vẫn chưa nhớ bạn.

Vì vậy, bây giờ ông già quyết định ủng hộ anh ta.

Nhưng Hecht không có ý định chơi những trò chơi này.

Tranh cãi với nhau, Geris và Februaren, cùng với Ferris Renfrau, một lần nữa đi vòng quanh những lời đáp trả, tìm kiếm điểm yếu.

- Asgrimmur? Sẵn sàng? – Geris hỏi.

- Lấy làm tiếc. Có lẽ anh ấy đang mơ mộng.

Và Asgrimmur bắt đầu mơ ngay khi Geris cho rằng chính Rogue mới là người phải chịu trách nhiệm về những bất hạnh của Grey Wanderer.

Hecht theo dõi chặt chẽ khi người thăng thiên nói chuyện với hai Trưởng lão còn lại. Tôi ước chúng ta có thể tìm ra cách kiểm tra xem những hồn ma sống bên trong Sturlanger mạnh đến mức nào.

Lucidia, Tel Moussa

Suốt một tháng nay, tháp canh Tel Moussa tràn ngập sự chuẩn bị sốt sắng hoặc buồn chán. Tướng Nassim Alizarin, biệt danh là Ngọn núi, ngày càng trở nên tức giận. Có lẽ chính Chúa đã thử thách anh ta.

Sự kiên nhẫn của Nassim đã hết. Niềm tin của anh yếu đi.

Alizarin ngồi nhiều ngày liền trên tòa tháp cao nhất, bị thổi bay bởi những cơn gió nóng của Idiam. Người của ông đã dựng một mái che trên ban công để người chỉ huy cũ của họ có thể chiến đấu với bóng ma và lương tâm của ông ta trong bóng tối.

Trước đây, Nassim Alizarin là lãnh chúa vĩ đại của sha-lug - những chiến binh nô lệ mạnh mẽ của Dringer, và đứng trên ông chỉ có Tư lệnh tối cao Gordimer the Lion. Nhưng sau đó Gordimer không rõ vì lý do gì đã để cho Hagid, con trai của Nassim, bị giết, và Nassim đã nổi loạn. Vậy là bây giờ anh ở đây, trở thành công cụ trong tay kẻ thù của Dringer.

Bây giờ Alizarin đã hiểu: Tổng tư lệnh tối cao phạm tội giết con trai mình chỉ vì ông ta tỏ ra thờ ơ. Những kẻ nắm quyền lực thường bị mù nên Gordimer biến thành con rối ngoan ngoãn trong tay phù thủy er-Rashal al-Dulkvarnen.

Chính Rashal Shelmets là người đã ra lệnh giết Hagid. Anh ấy vẫn sẽ trả tiền cho việc này.

Trong khi chờ đợi, Gora phục vụ caif của Kasr-al-Zed và hy vọng có thể gây ảnh hưởng đến những sha-lug bất mãn khác và buộc họ trục xuất Gordimer và er-Rashal.

Alizarin đã giúp đỡ Qasr al-Zed rất khéo léo nhưng với cuộc đảo chính ở Dringer thì mọi chuyện lại không mấy khả quan.

Giờ đây, Ngọn núi đã được giao nhiệm vụ giám sát thông tin liên lạc giữa Lucidia và Thánh địa, để các hiệp sĩ Chaldarian không biết chính xác chuyện gì đang xảy ra ở Abode of Peace.

Indala al-Sul Halaladin đã ném gần như toàn bộ lực lượng của caifate Qasr al-Zed vào cuộc Đại chiến và xâm chiếm Dringer, cố gắng hợp nhất caifate al-Minfet với caifate Qasr al-Zed để biến sức mạnh tổng hợp của họ chống lại những người vô thần ngự trị ở Thánh địa.

Indala đã giành được những chiến thắng ngoạn mục và chịu thất bại khủng khiếp: anh ta chiếm được Al-Quarn và gần như toàn bộ các ngôi đền của Al-Minfet, bắt Caif Qasim al-Bakr làm con tin, nhưng chưa bao giờ đánh bại Sư tử Gordimer và không chấm dứt er-Rashal al- Dulqvarnen. Chỉ huy tối cao Drindjerian đã bố trí mình ở phía tây sông Shirn và thông qua nhiều hoạt động khác nhau, cố gắng kích động một cuộc chiến để tận dụng mọi lợi thế có sẵn cho mình.

Vòng tròn này đã diễn ra được vài tuần nay. Indala không nhượng bộ - anh ta đang câu giờ và hy vọng đợi cho đến khi sức mạnh của Gordimer bắt đầu tan chảy. Nassim nghi ngờ rằng điều tương tự có thể xảy ra với chính Indala, thậm chí sớm hơn. Quân của Al-Sul Halaladin đã tiến xa nhà hơn kẻ thù của họ.

Ngay cả khi những người khác rời bỏ anh ta, Gordimer vẫn sẽ có những chiếc sha-lugs được đào tạo và có kinh nghiệm.

Trò chơi tàn ác của các vị thần

Vũ khí của bóng đêm. Quyển 4

LÀM VIỆC TRÒ CHƠI CỦA THIÊN CHÚA

Series “Những ngôi sao của giả tưởng mới”

Bản quyền © 2014 của Glen Cook

Đã đăng ký Bản quyền

© D. Kalnitskaya, bản dịch, 2017

© Phiên bản bằng tiếng Nga, thiết kế. LLC "Nhóm xuất bản" Azbuka-Atticus "", 2017

Nhà xuất bản AZBUKA®

* * *

Dành tặng cho các cháu gái:

Ele-Bella, Cat-Katie, Pea-Hannah, Josie

và Josh một mình trong đám đông này

Arngend, Castoriga và Navaya mất đi các vị vua, Đế chế Chén Thánh mất hoàng hậu, nhà thờ mất tộc trưởng (mặc dù ông không chết mà đã bỏ trốn), Màn đêm mất đi Harulk the Windwalker, vị thần nguyên thủy vĩ đại nhất. Màn đêm kinh hoàng, cả thế giới kinh hãi. Băng đang phát triển và dần dần di chuyển về phía nam.

Sẽ có những vị vua mới. Một nữ hoàng mới sẽ sớm trị vì Đế chế Chén Thánh. Con lừa mới đã đánh bóng ngai vàng gia trưởng rồi.

Sẽ không bao giờ có Windwalker mới nữa.

Cú va chạm làm rung chuyển cả thế giới và cùng với đó là Đêm. Loại vũ khí lâu đời nhất và hung dữ nhất đã bị tiêu diệt - bởi bàn tay của người phàm!

Thế giới, bị bao vây bởi những thay đổi bạo lực, đang tập tễnh hướng tới số phận của mình. Băng đang tiến gần hơn.

Antje, những khó khăn của cuộc sống bình yên

Anh Svechka, người vẫn chưa tỉnh hẳn, đã ngồi xuống bàn ăn sáng.

- Nhìn cái mặt tự mãn của anh ta kìa. Người yêu thích trái cây và quả mọng. – Lời nhận xét xúc phạm phát ra từ miệng Sochia, vợ của Raymond Garit, người đang ngồi cùng bàn với hàng chục cộng sự của bá tước.

“Hoàn hảo, đừng chú ý đến cô ấy,” Bernardin, anh họ của Raymond can thiệp. – Anh ấy háo hức chiến đấu lần nữa. Hoặc không một lần nữa, nhưng vẫn còn. Hãy bình tĩnh lại Sochia, hòa bình đã đến, hãy vui mừng.

Anh Candle gật đầu đồng ý.

Sochiya biết rằng điều này sẽ không kéo dài lâu.

Mọi người sẽ thu hết can đảm và nỗi kinh hoàng sẽ lại bắt đầu.

“Cả thế giới đã đảo lộn, nếu tiếng nói của lý trí cất lên từ miệng của Bernardin Ambershel,” ông già nhận xét, cắn một miếng dưa và quay sang nữ bá tước, người, sau tất cả những rắc rối mà ông đã trải qua, đối với anh ấy giống như một đứa con gái: “Vì lợi ích của đứa trẻ, hãy kiềm chế cảm xúc của mình.”

Sochia có một cái bụng rất lớn. Do mang thai kéo dài, tính tình vốn đã khó tính của cô lại càng trở nên tồi tệ hơn. Đứa con đầu lòng đã sắp chào đời. Nữ bá tước bị dày vò bởi những nỗi sợ hãi thường thấy ở một phụ nữ thiếu kinh nghiệm khi chuyển dạ. Cô từ chối làm theo phong tục và từ giã cõi đời trước khi sinh con, vì xứng đáng là một phụ nữ ở địa vị của mình.

Sochia Garit không đóng vai trò trang trí với chồng - cô ấy đã giúp đỡ anh ấy, thậm chí cùng anh ấy quản lý và không muốn bỏ lỡ điều gì quan trọng.

Bá tước, người anh trai hoàn hảo của Meisal, Svechka và tất cả những cộng sự thân thiết khác của Sochia, những người không thờ ơ với cô và không thờ ơ với cô, từ lâu đã mất hy vọng khiến cô cư xử xứng đáng với một người cao quý đáng kính.

Ít thôi! Cô không chia tay Kedla Risho - người tị nạn bình dân này và hơn nữa, một kẻ dị giáo đến từ Kauren, cũng vô lý như chính cô. Sochia thần tượng Kedla: Kedla Risho đã giết nhà vua và từ đó thay đổi thế giới.

Anh Svechka biết Sochia từ khi cô còn là một thiếu niên tinh nghịch và độc ác sống cùng ba anh trai trong một pháo đài nhỏ ở biên giới phía đông bắc Konnek. Sochiya chưa bao giờ tỏ ra mong muốn trở thành một cô gái ngoan ngoãn, bận rộn với công việc thêu thùa và con cái.

Bá tước Raymond, như thường lệ, phản ứng lại cách cư xử của vợ mình bằng vẻ trịch thượng vui vẻ. Raymon yêu Sochia say đắm và sâu sắc. Loại tình yêu này được hát bởi những người hát rong ở Connecticut, và nó rất hiếm trong thời đại hôn nhân sắp đặt. Tuy nhiên, Raymond Garit đã nắm quyền thừa kế khi còn rất trẻ, và những người có thể ép anh kết hôn, bị hướng dẫn bởi lợi ích chính trị chứ không phải tình cảm, đã chết sớm và không có thời gian để kiềm chế số lượng trẻ.