Thành ngữ và cách diễn đạt thành ngữ. Thành ngữ dựa trên sự liên tưởng đến hoa

Xin chào các độc giả thân mến của tôi!

Sáng nay ngồi bên tách cà phê ngoài ban công và đọc sách tin tức mới nhất trên BBC World News, một lần nữa tôi tự hỏi tại sao hầu hết chúng ta lại mất nhiều thời gian để học ngoại ngữ, nhưng vẫn không thể hoàn thiện nó? Tại sao từ khi còn nhỏ chúng ta dành cả ngày để học các quy tắc mới, viết từ mới và tin tức trên tiếng anh nhưng khi đối mặt với thực tế lời nói thông tục, chúng ta rơi vào trạng thái sững sờ. Tại sao vào những thời điểm như vậy đối với chúng ta dường như chúng ta từ vựng dày như một cây tăm?

Và vì vậy, khi ngày càng tự hỏi mình nhiều câu hỏi hơn, tôi tìm thấy câu trả lời ở một câu hỏi khác: bạn dạy bằng cách nào? từ vựng mới bằng tiếng Anh? Theo thống kê, 2/3 số người học ngôn ngữ học một cách đơn giản Từng từ từ từ điển. Và bạn giữa họ? Tôi mời bạn hôm nay hãy cùng tôi thử bắt đầu làm mọi thứ theo một hướng hoàn toàn khác. Cụ thể: dạy chính xác cụm từ đàm thoại bằng tiếng Anh có bản dịch.

Nội dung:

Mọi thứ bạn cần cho cuộc trò chuyện hàng ngày

Vâng, cho dù tôi có muốn đưa mọi thứ tôi muốn vào bài viết ngắn này đến mức nào đi chăng nữa, nhưng than ôi, tôi sẽ chỉ phải chọn những gì tốt nhất. Và chỉ khi đó bạn, những người thân yêu của tôi, mới phải tiếp tục cuộc hành trình của riêng mình thông qua những cách diễn đạt hữu ích bài phát biểu tiếng Anh(tất nhiên, trên hành trình này tôi sẽ rất vui khi được trở thành người bạn đồng hành của bạn).

Tôi cung cấp cho bạn những biểu thức thú vị sau đây để bạn nghiên cứu: chủ đề đa dạng:

Xin lỗi vì đến muộn . - Xin lỗi vì đến muộn.
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn… - Xin lỗi vì đã can thiệp...
Hóa ra là... - Nó bật ra...
ý tôi là tốt . - Tôi muốn điều tốt nhất.
Nó không thành công . - Nó không thành công.
Anh ấy đã rút lui. - Anh lùi lại.
Hãy để chúng tôi dọn dẹp mọi thứ. - Hãy cùng tìm hiểu mọi chuyện nhé.
Đó không phải là việc của bạn. - Không phải chuyện của bạn.
Hãy quyết định. - Quyết định đi.
Sử dụng là gì? - Vấn đề là gì?
Đừng thực hiện những bước vội vàng. - Đừng bước vội.
Tôi hiểu rồi. - Tôi đã hiểu).
không có ích gì …- Nó vô dụng…
Sớm hay muộn . - Sớm hay muộn thôi.
Hêt giơ. - Hết giờ rồi.
Chơi để có thời gian . - Để câu giờ.
Không có thời gian. - Ngay lập tức.
Thỉnh thoảng. - Thỉnh thoảng.
Từ giờ trở đi. - Từ giờ trở đi.
Hãy dành thời gian của bạn. - Đừng vội vàng.

Nhiều cụm từ nghe có vẻ hơi quen thuộc, có nghĩa là bạn chỉ nên sử dụng chúng với những người bạn biết rõ. Nhưng hầu hết- những cái chung phù hợp cho các tình huống hoàn toàn khác nhau.

Nhân tiện, về các tình huống... Tôi sẽ sớm bắt đầu xuất bản các tài liệu “tình huống” mà bạn có thể áp dụng ngay vào thực tiễn của mình. Hãy nhớ bấm vào nút “đăng ký” dưới bài viết này hoặc ở thanh bên bên phải nếu bạn không muốn bỏ lỡ những điều thú vị nhất nhé ;).

Cụm từ du lịch

Tất cả chúng ta chắc chắn đều thích đi du lịch. Thực tế hiện đại lặp lại: trong bất kỳ chuyến đi nào, dù là chuyến thăm bà ngoại một ngày ở một quốc gia khác hay một chuyến đi chính thức đến bên kia thế giới, bạn sẽ không thể vượt qua được bằng những cụm từ thô sơ, chẳng hạn như: "Cảm ơn", “Bảo tàng ở đâu?”, Và “Nó giá bao nhiêu?”. Tối thiểu, ngoài những câu chào hỏi, bạn sẽ phải học những cách diễn đạt phổ biến nhất đối với khách du lịch: về việc nhận phòng khách sạn, về đồ ăn, về mua sắm và tất nhiên là về các điểm tham quan ở địa phương.

Dưới đây là một số trong số họ:

Tôi cần bạn giúp. - Tôi cần bạn giúp.
Tôi đói\khát. - Tôi đói/khát.
Tôi đang cảm thấy ốm. - Tôi cảm thấy tồi tệ.
Tôi bị đau đầu\đau bụng. - Tôi bị đau đầu/đau bụng.

Những cụm từ hữu ích khi nhận phòng khách sạn:

Tôi cần một phòng đôi\đơn. - Tôi cần phòng đôi/phòng đơn.
Tôi đã đặt phòng rồi. -Tôi đã đặt phòng rồi.
Bữa sáng được phục vụ lúc mấy giờ? - Bữa sáng được phục vụ lúc mấy giờ?

nhất biểu thức cần thiết khi đi dạo quanh thành phố:

Xin vui lòng cho tôi biết ga tàu điện ngầm\siêu thị\phòng thu đổi ngoại tệ ở đâu? - Làm ơn cho tôi biết trạm xe buýt/siêu thị/nơi đổi tiền ở đâu?
Tôi nên đi xe buýt nào để đến...? - Tôi có thể đi xe buýt nào tới...
Tôi muốn mua thẻ tàu điện ngầm\xe buýt hàng tháng. - Tôi muốn mua vé tàu điện ngầm/xe buýt trong một tháng.
Tôi muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng\bằng tiền mặt. - Tôi muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng/tiền mặt?
Cho tôi xin hóa đơn được không? - Tôi lấy hóa đơn được không?

Nếu chủ đề du lịch không phải là vấn đề thờ ơ với bạn, hãy ghé thăm, nơi bạn sẽ tìm thấy những kiến ​​thức toàn diện về du lịch nước ngoài.

Cụm từ kinh doanh

Giống như bất kỳ người đầy tham vọng nào, bạn chắc chắn sẽ chú ý đến các nhà cung cấp nước ngoài hoặc người mua nước ngoài (với những người có thể làm được) khi điều hành doanh nghiệp của mình. Và để không trông lố bịch, ngay cả khi có một phiên dịch viên chuyên nghiệp tham gia đàm phán, kiến ​​thức về cách diễn đạt cơ bản của các chủ đề kinh doanh đơn giản là rất quan trọng. Nhân tiện, bạn sẽ tìm thấy nhiều cách diễn đạt và từ ngữ kinh doanh hơn nữa.

Vì vậy một số cụm từ hữu ích cho doanh nghiệp:

Cho em xin tên và số đt... - Cho tôi xin tên và số điện thoại của bạn...
Cảm ơn bạn cho hỏi\quan tâm đến… - Cám ơn sự quan tâm của bạn…
Trả lời câu hỏi của bạn… -Trả lời câu hỏi của bạn về...
TÔI mong đợiĐẾN... - Tôi đang mong chờ…
Công ty chúng tôi chuyên sản xuất… - Công ty chúng tôi chuyên sản xuất...
Công ty chúng tôi xác nhận\phê duyệt ... - Công ty chúng tôi xác nhận...
Theo thỏa thuận… - Theo như bản hợp đồng…
Chúng tôi rất vui được hợp tác\cộng tác với bạn… - Chúng tôi rất vui được hợp tác với bạn...
Chúng tôi quan tâm đến lời đề nghị kinh doanh của bạn ... - Chúng tôi quan tâm đến đề xuất thương mại của bạn ...
Tôi muốn bạn chú ý đến ... - Tôi muốn bạn chú ý đến thực tế là ...

Nhiều hơn nữa từ chủ đề, các cụm từ và cách diễn đạt trong các ngành kinh doanh khác nhau - bạn có thể tìm thấy chúng trong!

Muốn có thêm một số món ngon? Vì vậy, để tóm tắt tất cả những điều trên, tôi để lại cho bạn một vài lưu ý:

• Luôn học những cách diễn đạt có sẵn chứ không phải học từng từ riêng lẻ. Nếu bạn chỉ học từ, bạn sẽ không biết chút gì về cách sử dụng chúng.
• Học các cụm từ cơ bản như Kinh Lạy Cha và sử dụng chúng bất cứ khi nào có thể.
• Chia nhỏ từ vựng cần học thành các chủ đề khác nhau để bạn có một hình ảnh đầy đủ và rõ ràng trong đầu.
• Hãy học chúng theo hình thức phù hợp nhất với bạn: lập bản đồ tư duy và bảng biểu, xem phim và nghe âm thanh, trong các chương trình trực tuyến và dưới dạng trò chơi. Bất cứ điều gì giúp bạn học từ vựng mới nhanh hơn và tốt hơn đều được hoan nghênh.
• Luôn học từ và cách diễn đạt mới cùng với cách phát âm. Và việc nghe các bản ghi âm trực tiếp của nhà mạng là điều nên làm (nhưng không cần thiết).

Như tôi đã nói ngay từ đầu, các bạn thân mến, tôi không thể đưa vào bài viết này tất cả kho tàng ngôn luận tiếng Anh đã tích lũy qua nhiều thế kỷ. Nhưng tôi đã cố gắng dành những điều tốt nhất đặc biệt cho bạn. Tôi chân thành hy vọng rằng những cách diễn đạt này sẽ chỉ là điểm khởi đầu cho hành trình học ngôn ngữ của bạn.

Vì vậy, tùy theo ý muốn của bạn, cơ sở tốt nhất là ghi nhớ các cách diễn đạt cơ bản chứ không phải từ ngữ! Và trên blog của mình, tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn bất cứ lúc nào và cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết và kịp thời nhất.

Đọc các bài viết mới của tôi, đăng ký nhận bản tin về những tài liệu ngon nhất và luôn cập nhật.

Và hôm nay tôi nói lời “tạm biệt” với bạn;)

Thành ngữ là đặt biểu thức(cụm từ), ý nghĩa của nó không được xác định bởi ý nghĩa của các từ riêng lẻ có trong đó. Ví dụ, Để cho con mèo ra khỏi túi. - Hãy để nó trượt đi.

Học thành ngữ không chỉ hữu ích mà còn rất thú vị - không có gì phản ánh tâm lý của người bản xứ của ngôn ngữ mục tiêu như thành ngữ. Ngoài ra, nó sẽ giúp hiểu bài phát biểu trực tiếp và văn học chưa được chuyển thể.

Thành ngữ - đặt biểu thức

Thành ngữ không thể dịch theo nghĩa đen, vì chúng là các đơn vị từ vựng không thể chia cắt và có thể được dịch theo nghĩa hoặc tương đương tương ứng trong ngôn ngữ đích. Thành ngữ phản ánh thực tế của ngôn ngữ và thậm chí cả lịch sử. Vì vậy, ví dụ, thành ngữ "làm việc cẩu thả"Điều này là do thời xa xưa quần áo của Nga có tay áo dài, nghĩa là không thể hoạt động tốt trong điều kiện này. Và lần lượt, một số thành ngữ tiếng Anh sẽ không thể hiểu được đối với người dân Nga. Ví dụ, "Kéo chân của ai đó" không có nghĩa là “kéo chân người khác” mà là “làm trò cười, đánh lừa người khác”. Điều này cũng gắn liền với lịch sử. Nguồn gốc của biểu hiện này bắt nguồn từ thế kỷ 18, khi đường phố trong thành phố rất bẩn thỉu, và người Anh “như một trò đùa” sẽ đặt một cây gậy có móc dưới chân một vật thể hài hước đơn giản như vậy.

Ý nghĩa của một số thành ngữ rất dễ hiểu vì chúng giống với tiếng Nga

Tôi không thể tin vào tai mình. - Tôi không tin vào tai mình. Tức là tôi không tin vào những gì mình nghe được.

Nhiều thành ngữ có nghĩa giống nhau nhưng được thể hiện trong ngôn ngữ khác nhau, các hình ảnh, liên tưởng khác được sử dụng, kết nối bởi đặc điểm văn hóa. Những đất nước khác nhau. Ví dụ: A củ cà rốt và cây gậy- theo nghĩa đen sự kết hợp này được dịch là “củ cà rốt và cây gậy”, tức là phương pháp khuyến khích là củ cà rốt, và phương pháp trừng phạt là cây gậy. Trong ngôn ngữ của chúng ta, thành ngữ này nghe giống như “phương pháp cây gậy và củ cà rốt”. Trong trường hợp này, hình phạt đến trước - cây gậy, sau đó là phần thưởng - củ cà rốt.

Giống như hai hạt đậu trong một cái vỏ. - Như hai hạt đậu trong một vỏ, tức là rất giống nhau. Ngôn ngữ của chúng ta cũng có thành ngữ tương tự, nhưng sự so sánh là giữa hai giọt nước - "như hai hạt đậu trong một cái vỏ" .

Như là Thành ngữ là thách thức lớn nhất đối với một dịch giả thiếu kinh nghiệm, vì với bản dịch theo nghĩa đen, ý nghĩa sẽ bị mất đi.

Có những thành ngữ mà ý nghĩa của nó đơn giản là khó đoán

Ví dụ:

Đầu gối của con ong - cao cấp

Tất cả các ngón tay cái - vụng về. (Anh ấy lại làm đổ cà phê, anh ấy toàn là ngón cái - nghĩa đen là tất cả các ngón trên bàn tay đều là ngón cái).

Cũng chạy - kẻ thua cuộc. (Thành ngữ bắt nguồn từ môn đua ngựa - theo nghĩa đen - cô ấy cũng chạy, nhưng không nhận được giải thưởng).

Một cánh tay và một chân - một số tiền rất lớn. (Chiếc xe đó khiến anh ấy mất cả cánh tay và chân.)

Làm tai lợn - làm việc gì đó rất tệ.

Hãy nêu bật các nhóm thành ngữ chính

Thành ngữ dựa trên so sánh động vật

Lợn có thể bay - Điều gì không xảy ra trên thế giới!

Một con vịt sẽ bơi! - Vẫn sẽ như vậy!

Đánh một con ngựa chết - Lãng phí sức lực của bạn.

Thẳng từ miệng ngựa - Từ miệng ngựa.

Một con cá lớn trong một cái ao nhỏ - Một cú va chạm quan trọng bất ngờ (quy mô cục bộ).

Không có đủ không gian để đu một con mèo - Quả táo không có nơi nào để rơi.

Làm ai đó thành khỉ - Làm ai đó trở thành kẻ ngốc.

Đặt biểu thức liên quan đến thực phẩm

Một quả trứng xấu - Kẻ vô lại.

Đi chuối - Đi điên cuồng.

Đổ đậu - Trao đi một bí mật.

Đầy đậu - Thật tràn đầy năng lượng.

Đó là một củ khoai tây nóng - Đây là một chủ đề nhạy cảm.

Cắn quả anh đào thứ hai - Lần thử thứ hai.

Nó ngon như ấm trà sôcôla - ngon như sữa dê.

Thành ngữ liên quan tới các bộ phận trên cơ thể

Lạnh chân - Yếu tim, trôi dạt, sợ hãi.

Sẵn sàng chiến đấu - Được trang bị đầy đủ, sẵn sàng chiến đấu.

Anh ấy đang vặn tay tôi - Anh ấy ấn vào tôi.

Để mắt tới thứ gì đó - Đừng rời mắt khỏi thứ gì đó.

Tôi sẽ dùng cánh tay phải của mình để làm điều đó! - Tôi sẽ đánh đổi mọi thứ để làm việc này.

Có mắt sau gáy - Có mắt sau gáy.

Đầu già trên vai trẻ - Để khôn ngoan hơn tuổi.

Đưa đầu ai đó lên mây - Bay lên trên mây.

Để ai đó xõa tóc - Thư giãn, cư xử thoải mái.

Thành ngữ dựa trên sự liên tưởng đến hoa

Nó giống như một miếng giẻ đỏ dành cho một con bò đực - Nó giống như một miếng giẻ đỏ dành cho một con bò đực.

Đó là màu đen và trắng - Điều này là hiển nhiên.

Bắt quả tang - Bắt quả tang.

Để sơn đỏ thị trấn - Hãy cứ thoải mái đi.

Một lần trong một trăng xanh- Một lần thôi. Rất hiếm.

Để bật đèn xanh - Hãy đi tiếp. Cho phép.

Có rất nhiều cách diễn đạt được thiết lập trong tiếng Anh (thậm chí còn có!), và học chúng là một niềm vui thực sự!

Vì vậy, hãy xắn tay áo lên và tiếp tục gặm nhấm tảng đá granit của khoa học!

Để trợ giúp - từ điển đặc biệt và danh sách các thành ngữ và cách diễn đạt thành ngữ được sử dụng phổ biến nhất!

- Sao anh đến chỗ chúng tôi nhanh thế! Có vẻ như bạn sống hơi xa đây?
- TÔIbắt taxi .

Sự kết hợp chính xác của các từ.

- Tôi rất vui được gặp bạn! Cái mà cuộc gặp bất ngờ!
– Chính tôi cũng không mong đợi điều đó. Chỉlấy máy bay và bay đến chỗ bạn.

Sự kết hợp sai của các từ.

Chà, người Nga chúng tôi không nói thế. Lên máy bay, mua vé máy bay, nhưng không lấy máy bay. Tất nhiên, chúng ta sẽ hiểu ý nghĩa của cách diễn đạt nhưng sự kết hợp thiếu tự nhiên sẽ “nhức tai”.

Ngôn ngữ tiếng Anh cũng có nguyên tắc tương tự: một số từ đi cùng nhau, số khác thì không.

thức ăn nhanh - thức ăn nhanh

tắm nhanh - tắm nhanh

Do đó lời khuyên của chúng tôi: nghiên cứu không chỉ các từ riêng lẻ mà còn cả các cách diễn đạt thông dụng phổ biến trong tiếng Anh.

Ngay cả khi bạn học một từ duy nhất, hãy ngay lập tức tìm kiếm ngữ cảnh mà nó có thể và nên được sử dụng (bạn sẽ tìm thấy nó trong từ điển). Chúng tôi sẽ dành chủ đề này cho cách tốt nhất để học từ mới. Và hôm nay chúng ta đang nói về các cụm từ.

Danh sách các biểu thức phổ biến trong tiếng Anh với bản dịch

Có, chúng tôi đã chuẩn bị một danh sách nhỏ gồm ≈ 140 biểu thức. Những cụm từ ổn định tương tự này được sao chép trong tập hợp từ của chúng tôi - .

Và vâng, chỉ trong trường hợp: đặt biểu thức- đây là sự kết hợp của 2 từ trở lên thường được sử dụng cùng nhau và phát ra âm thanh tự nhiên đối với người bản xứ. Nó có thể là danh từ + tính từ, danh từ + động từ, động từ + trạng từ, v.v.

Dịch các biểu thức tập hợp từ tiếng Anh sang tiếng Nga

1. Đặt cách diễn đạt với động từ việc cần làm trong tiếng Anh

Làm ơn cho ai đó (Làm ơn cho ai đó)

Để nấu ăn

To do the house (Làm việc nhà)

Để mua sắm

Để rửa bát (Rửa bát đĩa)

Để làm hết sức mình (Thử)

Để làm tóc cho bạn

2. Đặt cách diễn đạt với động từ tohave trong tiếng Anh

Để có một khoảng thời gian vui vẻ (Để có một khoảng thời gian vui vẻ, thường được sử dụng như một lời chúc)

Đi tắm (đi tắm)

Uống gì đó

Đi cắt tóc

Để có một kỳ nghỉ (Có một kỳ nghỉ / kỳ nghỉ)

To Have a problem (Có vấn đề, đối mặt với một vấn đề)

Có một mối quan hệ / có mối quan hệ (Ở trong một mối quan hệ)

Ăn trưa (Ăn tối, ăn trưa)

Để có được sự đồng cảm

3. Đặt biểu thức với động từ cần ngắt

Vi phạm pháp luật

Gãy một chân (Thân mật: Chúc bạn may mắn! Không lông, không lông!)

Để phá vỡ một lời hứa

Để phá kỷ lục

Làm tan vỡ trái tim ai đó (Làm tan vỡ trái tim ai đó)

Để phá băng (Thành ngữ: phá băng, thực hiện bước đầu tiên, làm dịu tình hình, bắt đầu)

Để báo tin cho ai đó (Tell someone news quan trọng)

Để phá vỡ các quy tắc

4. Đặt biểu thức với động từ cần lấy

Để nghỉ ngơi (Hãy nghỉ ngơi)

Để nắm bắt cơ hội (Hãy nắm bắt cơ hội, nắm lấy cơ hội)

Để có một cái nhìn (Hãy xem)

Để nghỉ ngơi (Thư giãn)

Để ngồi xuống (Ngồi xuống)

Để đi taxi (Đi taxi)

Để làm bài kiểm tra (Làm bài kiểm tra)

Để ghi chép

To Take someone's place (Chiếm chỗ của ai đó)

5. Đặt biểu thức với động từ make

Để tạo sự khác biệt (Tạo sự khác biệt, quan trọng, thay đổi đáng kể mọi thứ)

Để tạo ra một mớ hỗn độn (Tạo ra một mớ hỗn độn)

Để phạm sai lầm (Hãy phạm sai lầm)

Để gây ồn ào

Để nỗ lực (Hãy nỗ lực)

Để kiếm tiền (Kiếm tiền)

Để đạt được tiến bộ

Để nhường chỗ (Cung cấp chỗ cho ai đó)

Để gây rắc rối

6. Phối hợp với động từ bắt

Để bắt xe buýt (Catch the bus)

Để bắt một quả bóng (Bắt bóng)

Bị cảm lạnh (Bắt cảm lạnh)

Để bắt một tên trộm (Bắt một tên trộm)

Để bắt lửa

Để bắt gặp (Xem, để ý)

Để thu hút sự chú ý của ai đó (Catch someone’s note)

Để thu hút sự chú ý của ai đó (Thu hút sự chú ý của ai đó)

Để bị cúm (Get the flu)

7. Đặt biểu thức với động từ phải trả

Để tỏ lòng kính trọng

Phải trả tiền phạt

Chú ý

Để thanh toán bằng thẻ tín dụng

Để trả tiền mặt

Để trả lãi

Để trả tiền cho ai đó một chuyến thăm (Visit someone)

Thanh toán hóa đơn

Để trả giá

8. Cách diễn đạt ổn định với động từ to keep

Để giữ tiền lẻ (Giữ tiền lẻ cho chính mình, như một kháng cáo: không cần thay đổi)

Để Giữ Lời Hứa (Keep a Promise)

Để giữ một cuộc hẹn (Đến nơi đã hẹn)

Giữ bình tĩnh

Giữ liên lạc

Giữ yên lặng

Để giữ chỗ của ai đó (Take, giữ chỗ của ai đó)

9. Phối hợp với động từ save

Từ điển biểu thức tiếng Anh

Phù, đó quả là một danh sách ấn tượng phải không? để học những cách diễn đạt này thông qua đào tạo tương tác.

Nhưng đó không phải là tất cả. Hãy chuyển sang các từ điển đã hứa. Từ điển sắp xếp Oxford– một từ điển tuyệt vời về các biểu thức cố định trong tiếng Anh. Nó hoạt động như thế này: bạn mở từ mà bạn đang học khoảnh khắc này và xem danh sách các từ (danh từ, động từ, tính từ, từ tập thể, v.v.) đi kèm với nó.

Có một nguồn khác mà bạn có thể tìm thấy ngữ cảnh của một từ - đó là các từ điển trực tuyến Anh-Anh: Từ điển Cambridge, Từ điển Oxford, Từ điển Người học Oxford. Bạn nhập một từ vào thanh tìm kiếm và tìm thấy một loạt ví dụ sử dụng bên cạnh nghĩa của nó. Có thể thấy ngay những phần độc lập và phụ trợ nào của lời nói được sử dụng cùng với nó.

1. Học không chỉ từng từ riêng lẻ mà còn cả những cụm từ phổ biến mà người bản xứ sử dụng. Hãy tìm hiểu và cảm nhận chúng một cách tổng thể.
2. Để tìm chúng, hãy sử dụng một từ điển đặc biệt với các biểu thức cố định hoặc xem ngữ cảnh mà từ đó được sử dụng trong đó. Từ điển Anh-Anh. Bạn cần phải làm điều này với mỗi từ mới bạn học được!
3. Khi bạn đọc văn bản / xem phim / nghe bài hát bằng tiếng Anh, hãy viết ra các tổ hợp từ mà bạn nghe được ở đó.
4. Bạn có thể học các cách diễn đạt cố định trong tiếng Anh theo nhiều cách khác nhau: theo chủ đề (thực phẩm, thời gian, kinh doanh, v.v.) hoặc theo từ khóa(như trong bài viết của chúng tôi). Nếu việc ghi nhớ theo chủ đề sẽ thuận tiện hơn cho trí nhớ của bạn, hãy lấy các ví dụ của chúng tôi và chia chúng thành các nhóm chuyên đề.
5. Nếu bạn đang viết một văn bản hoặc sáng tác một câu chuyện bằng tiếng Anh về một chủ đề nhất định, thì hãy tìm các bài viết bằng tiếng Anh về chủ đề này. Hãy xem những biểu thức nào được sử dụng ở đó (thường thì chúng sẽ giống nhau). Nếu bạn tìm thấy, hãy thoải mái sử dụng nó: đây chính xác là cách người bản xứ nói về chủ đề này.

: chúng tôi có một số lượng lớn vật liệu đích thực bằng tiếng Anh, từ đó bạn có thể học các cách diễn đạt cố định và sau đó thực hành chúng trong quá trình luyện tập. 🙂

Hầu hết các cụm từ này được sử dụng trong tác phẩm nghệ thuật, phim ảnh, chương trình truyền hình. Ngoài ra, một số cách diễn đạt sẽ hữu ích cho bạn nếu bạn quyết định đến thăm một quốc gia để công tác hoặc đi đến chuyến đi du lịch, để thư giãn. Để giao tiếp với nhân viên phục vụ, tài xế taxi và người bán hàng, bạn sẽ cần kiến ​​thức về các cụm từ thông tục tiếng Anh.

Làm thế nào để học các cụm từ đàm thoại?

Một số trang web chỉ liệt kê các cách diễn đạt phổ biến bằng tiếng Anh theo thứ tự bảng chữ cái mà không phân loại chúng theo chủ đề. Theo tôi, học chúng theo cách này khó hơn. Việc học thành ngữ tiếng Anh sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn chia chúng theo chủ đề và tình huống mà chúng được sử dụng: Chào hỏi, Chia tay, Lịch sự, Đường đi, trường hợp khẩn cấp và những người khác. Vì vậy, trên trang web của chúng tôi, tôi đã lựa chọn theo chủ đề có bản dịch.

Bền vững cách diễn đạt tiếng anh bạn cần lặp lại chúng mỗi ngày, cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Anh và sử dụng chúng thường xuyên trong giao tiếp. Ngoài ra, để giúp bạn nhớ những cụm từ, từ này nhanh hơn, hãy xem qua hoặc đọc lại trước khi đi ngủ. Tốt hơn là nên bắt đầu với những thiết kế đơn giản nhất, dần dần tiếp cận những thiết kế phức tạp hơn và tăng tốc độ. Học từng bước một là hiệu quả nhất.

Các cụm từ, cách diễn đạt và từ ngữ thông tục trong tiếng Anh rất ngắn gọn. Bạn có thể quyết định nên bắt đầu học với cụm từ nào. Tôi khuyên bạn nên lựa chọn dựa trên lĩnh vực nào bạn cần thắt chặt. Tốt hơn là học bằng bản dịch. Ví dụ: bạn có thể bắt đầu bằng các cụm từ chào hỏi và chia tay:

1. Tất nhiên, những từ như Xin chào (Xin chào), Tạm biệt (Tạm biệt), Xin chào (Xin chào) và Tạm biệt (Tạm biệt)- Đây là những nhà lãnh đạo hợp pháp về tần suất sử dụng. Bạn không thể đi bất cứ đâu mà không có họ. Nhưng để đa dạng hóa bài phát biểu của bạn ít nhất một chút, tôi khuyên bạn nên sử dụng các cách diễn đạt khác:

cụm từ

Dịch Các cụm từ và từ giới thiệu. Trong khi bạn đang nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời, bạn cần lấp đầy khoảng trống trong cuộc trò chuyện. Sử dụng những cụm từ này, bạn có thể giành được một vài giây. Chúng cũng tạo ra ảo tưởng rằng bạn có khả năng sử dụng ngôn ngữ xuất sắc: cụm từ Dịch Hơn nữa Bên cạnh đó Tóm lại/tóm tắt / trong một từ Nói ngắn gọn Vấn đề là Vấn đề là Về/cho đến nay liên quan đến Vấn đề là Vấn đề là Không nói gì về chưa kể Ngược lại ngược lại Trước hết/ trên hết đầu tiên Nói cách khác nói cách khác Nhân tiện Nhân tiện Nếu tôi không nhầm nếu tôi không nhầm Nhìn đây Nghe Và vv và vv và như thế Chỉ để cho bản ghi âm thôi để tham khảo Rốt cuộc đến cuối cùng Những câu nói lịch sự.Đôi khi bạn chỉ muốn mỉm cười và “phân phát” đủ kiểu lịch sự cho mọi người. Nếu bạn muốn nó, hãy cho nó đi! cụm từ Dịch Cảm ơn (hoặc Cảm ơn) Cảm ơn Vui lòng Vui lòng Cảm ơn bạn trước cảm ơn trước Cảm ơn rất nhiều Cảm ơn rất nhiều Không có gì Hân hạnh Không có gì làm ơn (trả lời cảm ơn) tôi rất xin lỗi tôi rât tiêc Xin lỗi Lấy làm tiếc tôi xin lỗi Tôi xin lỗi Lấy làm tiếc Lấy làm tiếc Tôi xin lỗi, tôi không thể xin lỗi, tôi không thể Đừng lo lắng về điều đó không cần phải lo lắng Tôi rất vui khi thấy bạn Tôi rất vui mừng khi thấy bạn Không sao đâu hoặc không sao đâu Mọi thứ đều ổn Bạn thật tốt bụng bạn thật tuyệt vời Không có gì được rồi Bạn có tín dụng không điều đó làm bạn vinh dự Không có gì ừ không có gì Không có gì không có gì Dù sao cũng cảm ơn bạn dù sao cũng cảm ơn Đừng đề cập đến nó đừng nhắc đến nó Không có vấn đề gì đâu / con trai đừng lo lắng về điều đó mọi thứ đều ổn, không có vấn đề gì Sau bạn Sau bạn Đừng đề cập đến nó đừng nhắc đến nó Tôi xin lỗi, tôi đã không bắt được bạn xin lỗi, tôi không nghe thấy bạn Tôi có thể giúp gì cho bạn? Tôi có thể giúp bạn Mời đi lối này đây xin vui lòng Đồng ý, không đồng ý, bỏ phiếu trắng. Tất nhiên nổi tiếng nhất là Có, Không và Không biết. Và ôi từ ngữ "Thật sự?" (Có đúng không? Không thể nào!) mọi lập luận đều bị phá vỡ, nhưng ngoài những lựa chọn này, còn có nhiều cách khác để thể hiện bản thân: cụm từ Dịch Vâng, chắc chắn rồi Vâng, chắc chắn rồi Rất tốt Rất tốt Có lẽ Có lẽ Không đi/không có gì cả dĩ nhiên là không Khó có thể như vậy điều đó khó có thể xảy ra Bạn đúng rồi bạn đúng Nơi nào gần thậm chí không đóng Khó xảy ra nhất trông không giống như vậy Rất có thể rất giống với điều đó Không một lát Không bao giờ trong cuộc đời tôi Không một chút nào! / Không có điều như vậy Không có gì như thế này Ý tưởng của là gì thật vớ vẩn Tôi tin vậy/cho là vậy Tôi đoán đó là sự thật Không còn nghi ngờ gì nữa chắc chắn Chính xác là vậy chính xác Theo một cách nào đó/ở một mức độ nhất định theo một nghĩa nào đó Tôi nghi ngờ điều đó tôi nghi ngờ E rằng như vậy E rằng như vậy Một cách tự nhiên một cách tự nhiên Khá vậy hơi đúng Không đời nào không có trường hợp nào tôi đồng ý với bạn tôi đồng ý với bạn Cụm từ dành cho người tò mò. Thật thú vị khi biết chuyện gì đã xảy ra, bạn đang làm như thế nào, vấn đề là gì. Để tìm hiểu điều gì đó từ người đối thoại, bạn cần hỏi anh ta một câu hỏi. Và có rất nhiều lựa chọn để đặt những câu hỏi sau: cụm từ Dịch Nó thế nào? Rồi sao? Có chuyện gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Có vấn đề gì thế? Vấn đề là gì? Đây là gì? Cái này là cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cái này gọi là gì? Nó được gọi như thế nào? Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy? Bạn rảnh vài phút chứ? Bạn có một phút không? Tôi không hiểu Tôi không hiểu Tôi hiểu Tôi hiểu Bạn có thể giúp tôi được không? Bạn có thể giúp tôi được không? Bạn có nói tiếng Anh không? Bạn có nói tiếng Anh không? tôi nói được một chút tiếng anh tôi biết nói một chút tiếng Anh tôi không nói được tiếng Anh tôi không nói được tiếng Anh Vui lòng nhắc lại Bạn nói thế nào trong tiếng Anh? Bạn nói nó bằng tiếng Anh như thế nào??? Làm ơn nói chậm hơn Làm ơn nói chậm hơn Bạn phát âm từ này như thế nào? Làm thế nào để phát âm từ này? Bạn có thể vui lòng đánh vần nó được không? Vui lòng đánh vần chính tả Bạn đánh vần chữ đó ra sao? Bạn đánh vần nó như thế nào? Làm thế nào để tìm ra đường và biển báo đường chính. Nó rất hữu ích cho du khách và người lái xe biết: cụm từ Dịch Cấm vào cấm vào Cổng vào cổng vào Riêng tư sở hữu tư nhân Lối ra lối ra Không theo thứ tự không hoạt động Cửa thoát hiểm cửa thoát hiểm Sự lôi kéo với bản thân Xô Xô Bên phải của bạn bên phải bên trái của bạn bên trái Tôi đang tìm địa chỉ này Tôi đang tìm địa chỉ này Tiếp tục đi tìm cái khác… Đi xa hơn... Theo cách đó Cái này ở đó Là lối này Nó ở đây đậu xe bên trái của bạn Bên trái là công viên Bạn đang đi sai đường Bạn đang đi sai hướng Tiếp tục vượt qua Bưu điện Đi ngang qua tòa nhà bưu điện Tiếp tục đi thẳng Tiếp tục đi thẳng Đi thẳng Đi thẳng Đi đường này Đi theo con đường này Trường hợp khẩn cấp. Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra ở nước ngoài, vì vậy bạn cần biết các cách diễn đạt để kêu cứu, v.v. Ở Canada và Hoa Kỳ, số khẩn cấp là 911 và ở Anh là 999: cụm từ Dịch Giúp đỡ! Giúp đỡ! tôi cần giúp đỡ tôi cần giúp đỡ Gọi xe cứu thương! Gọi xe cứu thương! Đã có một tai nạn Đã có một tai nạn tôi cần bác sĩ tôi cần bác sĩ Hãy cẩn thận! Hãy cẩn thận! Mọi người ổn chứ? Mọi người có an toàn không? Tôi đã tự cắt mình tui tự cắt mình Coi chưng! /coi chừng! Cẩn thận! Tôi đã tự thiêu tôi bị bỏng Có gì sai sao? Có điều gì sai không? Bạn ổn chứ? Bạn có ổn không? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi đã làm tổn thương tôi… Tôi đã làm hỏng... Mọi thứ ổn chứ? Mọi thứ đều ổn? Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra thế? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Gọi cảnh sát! Gọi cảnh sát! Gọi Lữ đoàn cứu hỏa! Hãy gọi cho sở cứu hỏa! Tôi đã bị tấn công Tôi đã bị tấn công Tòa nhà đang bốc cháy Tòa nhà đang bốc cháy Các vấn đề khác. Sẽ rất hữu ích khi học các biểu thức sau: cụm từ Dịch tôi bị lạc tôi bị lạc Biến đi Biến đi Chúng tôi bị lạc Chúng tôi bị lạc tôi sẽ gọi cảnh sát tôi sẽ gọi cảnh sát Tôi đã mất... Tôi mất… cái ví túi của tôi cái ví ví của tôi Xin hãy để tôi một mình Xin hãy để tôi một mình Tôi không thể tìm thấy của tôi... Tôi không thể tìm thấy… Máy ảnh máy ảnh của tôi di động điện thoại di động của tôi hộ chiếu hộ chiếu của tôi phím chìa khóa của tôi Và cuối cùng thành ngữ liên kết phổ quát cho mọi trường hợp: cụm từ Dịch Vì vậy / vì vậy mà để có thể Chẳng hạn như chẳng hạn như Cũng như cũng như Dù bằng cách nào Dẫu sao thì Một mặt Một mặt Như một quy luật thông thường, như một quy luật