N.S. Leskov “Lefty”: mô tả, nhân vật, phân tích tác phẩm

Sau khi giải quyết xong các vấn đề chính trị, Hoàng đế Alexander Pavlovich quyết định đi du lịch khắp châu Âu và chứng kiến ​​​​nhiều phép lạ của nhà nước. Và ở các quốc gia khác nhau, họ đã cố gắng giành được chủ quyền. Đúng, chỉ có Don Cossack Platov là dưới quyền Sa hoàng. Ông rất nhớ gia đình nên luôn gọi Sa hoàng là nhà. Và nếu Platov nhận thấy rằng sa hoàng sẽ rất quan tâm đến thứ gì đó nước ngoài, ông ấy sẽ ngay lập tức nói rằng, họ nói, không có điều gì tệ hơn ở Nga. Và vì vậy người Anh đã mời chính quyền đến xem các nhà máy sản xuất vũ khí và cưa xà phòng của họ. Người Anh cho chủ quyền xem một khẩu súng trường và một khẩu súng lục. Và nhà vua trở nên rất quan tâm tới khẩu súng lục, nó là một công việc tinh tế. Người Anh ca ngợi khẩu súng lục, nhưng Platov tiến tới, lấy vũ khí, dùng tuốc nơ vít vặn nó hai lần rồi lấy cơ cấu ra đưa cho Sa hoàng xem. Và trên cơ chế có dòng chữ tiếng Nga: “Ivan Moskvin ở thành phố Tula”. Người Anh xấu hổ đến mức chính Alexander cũng cảm thấy tiếc cho họ.

Ngày hôm sau, vua Kunstkamera đến xem. Và người Anh tặng anh ta một đốm trên khay, hóa ra đó là một con bọ chét cơ khí bằng thép. Để đưa nó vào hoạt động, bạn cần cuộn dây bằng chìa khóa. Nhà vua đã ban cho người Anh một triệu đô la cho một điều kỳ diệu như vậy và mua một chiếc hộp đựng nó từ họ với giá năm nghìn. Trên đường về nhà, Platov và vị vua hầu như không nói chuyện vì “họ có những suy nghĩ hoàn toàn khác nhau”. Con bọ chét đáng kinh ngạc vẫn ở bên Alexander Pavlovich cho đến khi ông qua đời, và sau đó, người vợ góa của ông, Hoàng hậu Elizaveta Alekseevna, chỉ cười toe toét và không để ý đến nó nữa. Sau đó, hoàng đế Nikolai Pavlovich bắt đầu quan tâm đến cô. Tuy nhiên, cả ông và bất kỳ ai khác đều không thể tiết lộ bí mật của con bọ chét cho đến khi Cossack Platov, người vẫn còn sống vào thời điểm đó, nghe được về nó. Với tất cả các mệnh lệnh, anh ta xuất hiện trước mặt chủ quyền và cho biết cách thức và hoàn cảnh mà nữ thần này được mua. Platov khuyên hoàng đế nên cho các bậc thầy Tula thấy điều kỳ diệu của công nghệ. Việc này được giao cho chính Cossack.

Platov bắt một con bọ chét và đi đến Don, trên đường đi anh ta quay sang Tula. Các bậc thầy ở Tula ngạc nhiên trước kỳ quan nước Anh và hứa sẽ nghĩ ra thứ gì đó có thể vượt qua “quốc gia Anh”. Nhưng dù Platov có khôn ngoan đến đâu, anh cũng không thể biết chính xác các bậc thầy sẽ làm gì. Theo yêu cầu của họ, tôi để lại con bọ chét cùng với chiếc hộp, chỉ cho họ hai tuần rồi đi tiếp. Platov rời Tula, ba người thợ thủ công tài năng nhất thu dọn đồ đạc của họ và tạm biệt đồng đội, biến mất khỏi thành phố. Có rất nhiều tin đồn về họ, nhưng chúng khác xa sự thật. Người Tula, bậc thầy về gia công kim loại, cũng là những người rất ngoan đạo. Và họ đến Mtsensk, nơi có biểu tượng của Thánh Nicholas. Chúng tôi phục vụ buổi cầu nguyện tại chính biểu tượng và trở về nhà vào ban đêm. Chúng tôi nhốt mình trong nhà của một người thuận tay trái trong số họ và làm việc trong vòng hai tuần trong bí mật tuyệt đối. Và cho dù mọi người có cố gắng kêu gọi họ đến đâu, cũng không có ai bước ra. Platov phi ngựa từ Don hết sức vội vã. Khi đến Tula, tôi thậm chí còn không xuống xe mà chỉ ra lệnh mời những người thợ mà tôi đã để lại con bọ chét. Những người thuận tay trái chạy vào nhà, xé cửa chớp, kéo cửa nhưng cả cửa chớp lẫn cửa đều không nhường đường. Và những người thợ thủ công vừa hoàn thành công việc của mình và đang đóng chiếc đinh cuối cùng. Họ mang cho Platov chiếc hộp hoàng gia, trong đó có một hạt kim cương, và trong hạt có cùng một con bọ chét. Platov trở nên tức giận và cho rằng ông chủ đã lừa dối mình. Các bậc thầy đã bị Cossack xúc phạm, nhưng họ không nói cho anh ta biết bí mật công việc của họ, nói rằng chính hoàng đế sẽ xem “ông ta có loại người nào và liệu ông ta có xấu hổ về chúng ta hay không”. Platov không tin mà chỉ túm lấy cổ áo người thuận tay trái khiến “tất cả những chiếc móc của anh ta bay ra khỏi người Cossack, ném anh ta xuống xe ngựa dưới chân anh ta”. "Bạn sẽ trả lời tôi cho tất cả mọi người!"

Platov không bao giờ sợ bất kỳ kẻ thù nào, nhưng ở đây anh ta đã tỏ ra sợ hãi trước chủ quyền. Và anh cứ hy vọng rằng Nikolai sẽ quên con bọ chét đó đi. Nhưng không. Người Cossack phải thừa nhận rằng các bậc thầy Tula không thể làm gì được. Nhà vua không tin: “Đưa nó đây, ta biết người của ta không thể lừa được ta. Sa hoàng gọi con gái yêu dấu của mình là Alexandra Nikolaevna. Cô ấy có một con bọ chét, nhưng nó chỉ cử động râu chứ không nhảy múa như trước. Platov tấn công người thuận tay trái trong cơn thịnh nộ. Và người thuận tay trái chỉ nói rằng bạn cần nhìn con bọ chét qua kính hiển vi. Nhưng nhà vua thậm chí còn không nhìn thấy gì qua kính hiển vi. Ở đây người thuận tay trái giải thích rằng bạn cần nhìn vào chân của cô ấy. Và hóa ra những người thợ thủ công ở Tula đã đánh bọ chét. Nhà vua tươi cười ôm lấy người thuận tay trái và hôn. Con bọ chét được gấp lại thành hạt kim cương và gửi đến Anh cho các thợ thủ công. Và người thuận tay trái và con bọ chét được cử đi cùng nhau để cho thấy ở Nga có những loại thợ thủ công nào.

Ở Anh, người ta thuyết phục anh thuận tay trái ở lại lâu dài, họ hứa cưới anh nhưng anh không đồng ý. Người Anh phát hiện ra rằng người thuận tay trái không biết số học hay thậm chí cả các quy tắc cộng, và anh ta chỉ học từ “Cuốn sách nửa giấc mơ” và “Thánh vịnh”. Và nếu biết, tôi đã đoán rằng móng ngựa rất nặng đối với một con bọ chét. Vì họ mà cô không thể nhảy được. Người thuận tay trái ở lại Anh với thỏa thuận sẽ sớm được đưa về nhà trên một con tàu.

Trong một thời gian dài, người thuận tay trái đã quan sát tất cả các sản phẩm của Anh và ngạc nhiên không phải về cách họ tạo ra những thứ mới mà là cách họ duy trì những thứ cũ. Và người thuận tay trái bắt đầu cảm thấy nhớ nhà. Người Anh đã gửi anh ta lên một con tàu, nơi anh ta kết bạn với người nửa thuyền trưởng. Và họ bắt đầu uống rượu như một cuộc cá cược, và họ tiếp tục uống rượu cho đến cuối cuộc hành trình. Và tại St. Petersburg, số phận đã chia cắt họ. Người Anh đến nhà sứ thần và người thuận tay trái đến khu phố. Người nửa đội trưởng tìm thấy người thuận tay trái đã nằm viện. Anh ta chạy đến chỗ Bá tước Kleinmichel, Platov và Skobelev để cầu cứu nhưng không thu được kết quả gì. Và người thuận tay trái đã hoàn thành. Và lời cuối cùng của ông là: “Hãy nói với quốc vương rằng người Anh không lau súng bằng gạch: họ cũng đừng lau súng của chúng ta, nếu không, Chúa phù hộ cho chiến tranh, chúng không tốt cho việc bắn súng.”
Nhưng họ đã không nói với chủ quyền.
Và nếu họ kịp thời đưa lời nói của kẻ thuận tay trái đến gặp chủ quyền, thì kết quả của Chiến tranh Krym có thể đã khác.

Chương 1 Hoàng đế Alexander Pavlovich đi du lịch nước ngoài và ngạc nhiên trước những điều kỳ diệu ở đó. Đi cùng anh ta là Cossack Platov, người không thích việc người nước ngoài nghiêng về chủ quyền đối với mọi thứ nước ngoài, và liên tục nói rằng chúng ta không có tấm gương nào tệ hơn ở quê nhà. Cuối cùng, hoàng đế nói với Platov rằng ngày hôm sau họ sẽ đến phòng vũ khí của sự tò mò, nơi có những điều kỳ diệu mà chúng ta vẫn còn rất xa. Platov uống vodka, đi ngủ và “ngáy nhiều đến nỗi cả ngôi nhà ở Anh không ai ngủ được”.

chương 2

Ngày hôm sau, Platov và Sa hoàng đi đến phòng vũ khí tò mò. Người Anh muốn gây bất ngờ cho Sa hoàng, thể hiện nhiều phép lạ khác nhau, ông thở hổn hển và Platov vẫn im lặng, như thể tất cả những điều này chẳng có ý nghĩa gì đối với ông. Sa hoàng khiển trách Platov bướng bỉnh. Cuối cùng người Anh mang súng lục đến và khen ngợi công việc tốt đẹp. Platov lấy một chiếc tuốc nơ vít ra khỏi quần, mở ổ khóa và mọi người nhìn thấy dòng chữ trên vũ khí: “Ivan Moskvin ở thành phố Tula”.

Platov vui mừng vì đã làm người Anh xấu hổ và tôn vinh chủ nhân Tula, nhưng ông chỉ buồn khi Sa hoàng hối hận vì sự xấu hổ của người Anh.

Người Anh quyết định thể hiện những phép lạ mới với nhà vua.

Chương 3

Ngày hôm sau họ đi xem những chiếc tủ mới của sự tò mò. Platov một lần nữa làm người Anh bối rối, nhưng Sa hoàng yêu cầu ông “đừng làm hỏng hoạt động chính trị của mình”. Cuối cùng, họ cho Sa hoàng xem một phép lạ mới: trên khay họ phục vụ một con bọ chét cơ khí nhỏ “được làm bằng thép tốt nhất của Anh”, ngay khi bạn vặn chìa khóa, nó sẽ bắt đầu nhảy múa. Nhìn qua kính hiển vi, nhà vua bắt được một con bọ chét, ngạc nhiên trước những điệu nhảy của nó, sau đó trả một triệu đô la cho nó và mang nó theo. Trên đường về nhà, Platov thuyết phục Sa hoàng rằng người của chúng ta có thể làm mọi thứ họ thấy, nhưng “họ không có lời dạy hữu ích nào cả”.

Chương 4

Sa hoàng Alexander qua đời và con bọ chét được thừa hưởng. Chỉ có Sa hoàng Nikolai Pavlovich mới quan tâm đến cô. Chúng tôi bắt đầu điều tra xem nó là gì. Nhưng không ai biết, vì không còn ai biết về việc mua bán này. Sau khi biết về vụ náo động, Platov xuất hiện tại cung điện, kể lại chuyện đó là gì, sau đó nói thêm rằng người ta không nên ngạc nhiên về “nymphosoria” này mà nên trao cho những người thợ thủ công của chúng ta và xem liệu họ có thể vượt qua được tác phẩm này hay không. Sa hoàng Nicholas không thích nhượng bộ người nước ngoài nên đã ra lệnh cho Platov kiểm tra sự thật này.

Chương 5

Platov bắt con bọ chét và lái xe qua Tula đến Don. Tôi đã đưa con bọ chét cho người Tula xem, nhưng họ đòi hỏi quá nhiều thời gian để nghĩ ra thứ gì đó. Platov đến Don, để lại “nymphosoria” với người Tula để họ nghĩ ra thứ gì đó mà không xấu hổ khi trình lên chủ quyền. Thời hạn là hai tuần.

Chương 6

Ba bậc thầy, trong đó có một người thuận tay trái, đã đến Kyiv để cầu nguyện xá lợi thánh, hoặc xin lời khuyên của các bậc thầy địa phương. Người dân thành phố đang thắc mắc họ đã đi đâu, vì trong thời gian còn lại rất khó để đến được bất kỳ thành phố lớn nào. Một số người tin rằng các bậc thầy chỉ đơn giản là bỏ chạy vì sợ phải chịu trách nhiệm khoe khoang.

Chương 7

Trên thực tế, các bậc thầy, bất chấp lòng sùng đạo và lòng sùng kính đối với những ngôi đền được công nhận rộng rãi, đã không đến Moscow, không đến Kyiv, không đến Athos, mà đến Mtsensk (thành phố trực thuộc tỉnh Oryol) - để tôn kính biểu tượng của Thánh Nicholas . Lễ lạy xong, họ trở về nhà vào ban đêm và bắt tay vào làm việc. Không ai biết chính xác cái nào. Tất cả hàng xóm và thợ thủ công đều tò mò, nhưng công việc đang được thực hiện trong bí mật khủng khiếp.

Chương 8

Platov cưỡi ngựa quay lại, thúc giục người Cossacks và những “tiếng huýt sáo” đi kèm của anh ta (tức là một từ bị bóp méo dành cho “sứ giả”). Bản thân anh ấy cũng nóng lòng muốn xem tác phẩm - anh ấy liên tục cố gắng ra khỏi xe đẩy.

Chương 9

Những người “tuýt sáo” chạy đến chỗ những người thợ, nhưng họ không mở cửa: họ đang hoàn thiện công việc. Những người “còi” dùng khúc gỗ phá cửa. Những người thợ thủ công giúp họ bình tĩnh lại và nói rằng tác phẩm sẽ sớm được hoàn thành. Sau một thời gian, hai người trong số họ ra về tay trắng, và người thứ ba với “con bọ chét thép Aglitsky”.

Chương 10

Platov nhận công việc và tỏ ra phẫn nộ - bởi vì anh ta không biết chính xác những gì các bậc thầy đã làm. Các bậc thầy không trả lời, họ nói rằng mọi thứ đều rõ ràng. Họ khuyên bạn nên đưa nó lên cấp có thẩm quyền và sắp xếp nó ở đó. Platov đe dọa các bậc thầy - à, họ muốn lừa anh ta như thế nào - và vội vã đến St. Petersburg, mang theo người thuận tay trái - họ nói, bạn sẽ trả lời cho tôi cho mọi người.

chương 11

Platov sợ xuất hiện trước mặt chủ quyền, nghĩ cách đánh lạc hướng ông ta khỏi những suy nghĩ về con bọ chét. Anh ta đưa ra nhiều hình phạt khác nhau đối với những người chủ vì không thực hiện mệnh lệnh; anh ta đe dọa sẽ bỏ tù người thuận tay trái.

Tuy nhiên, nhà vua hỏi Platov về con bọ chét. Anh ta do dự và nói rằng các bậc thầy không thể làm gì được. Nhà vua muốn tận mắt chứng kiến ​​điều này.

Chương 12

Họ mang chiếc hộp đến cho Sa hoàng, ông ta nhìn con bọ chét, không thấy gì, nhưng “ông ta không hề giảm sút niềm tin vào các bậc thầy Nga”. Ông gọi con gái mình và ra lệnh cho cô lấy một con bọ chét bằng chìa khóa. Đó là một cái cây, nhưng con bọ chét không nhảy múa. Sa hoàng tức giận, Platov chạy ra khỏi cung điện, nơi người thuận tay trái của ông đang đợi và bắt đầu đánh ông ta. Đối với câu hỏi của người thuận tay trái “tại sao?” chịu trách nhiệm về mặt hàng độc nhất bị hư hỏng. Lefty mời họ xem qua “phạm vi nhỏ”. Người thuận tay trái bị trẹo tay, Platov đến gặp Sa hoàng.

Chương 13

Họ mang “ống kính nhỏ” đến cho nhà vua, mọi người nhìn con bọ chét nhưng không thấy gì. Nhà vua truyền gọi người thuận tay trái đến. Thuận tay trái, trong tình trạng tồi tàn, vì “họ đã mặc bộ đồ anh ta mặc,” đi đến gặp nhà vua. Nhà vua và các cận thần đều nói rằng họ không thấy gì cả. Lefty khuyên nên nhìn vào chân của con bọ chét. Sau đó, nhà vua nhìn, cười rạng rỡ, hôn người thuận tay trái chưa rửa sạch và nói với các cận thần: "Họ, những kẻ vô lại, đã nhét bọ chét Anh vào móng ngựa!"

Chương 14

Tất cả các cận thần đều ngạc nhiên trước công việc này, ai cũng khen ngợi người thuận tay trái (hóa ra anh ta làm đinh cho móng ngựa, và không có “phạm vi nhỏ” do nghèo khó, nói rằng “chúng ta có con mắt chú ý như vậy”) ”). Platov đưa cho người thuận tay trái một trăm rúp và xin tha thứ vì đã đánh anh ta (“xé tóc anh ta”). Nhà vua ra lệnh gửi “nymphosoria” trở lại Anh như một món quà, “để họ hiểu rằng điều này không có gì đáng ngạc nhiên đối với chúng tôi”. Con bọ chét được gửi bằng một người chuyển phát nhanh đặc biệt, và người thuận tay trái đi cùng với anh ta để có những lời giải thích cần thiết. Người thuận tay trái được tắm trong nhà tắm, cắt tóc ở tiệm làm tóc và mặc đồ caftan "giống như một ca sĩ cung đình, để trông như thể anh ta có một cấp bậc được trả lương nào đó." Sau đó Lefty và người đưa thư lên đường.

Chương 15

Người đưa thư và người thuận tay trái đến London. Lefty ngồi trong khách sạn rồi đi ăn tối. Trong bữa tối, do không biết tiếng nên anh giải thích bằng dấu hiệu. Trong khi đó, người đưa thư lấy con bọ chét và đưa cho những người thợ thủ công người Anh xem. Họ ngạc nhiên và lập tức muốn gặp thầy. Người đưa thư đưa họ đến chỗ người thuận tay trái. Người nước ngoài khen ngợi anh, rồi hỏi anh học ngành gì và ở đâu. Người thuận tay trái trả lời rằng “khoa học của chúng tôi rất đơn giản: theo Thánh vịnh và Cuốn sách nửa giấc mơ, nhưng chúng tôi không biết gì về số học*. Người Anh nói rằng sẽ tốt hơn nếu anh ấy học số học, nếu không thì dù “bạn có đôi bàn tay khéo léo” nhưng từ số học bạn sẽ “ít nhất phải học được bốn quy tắc cộng” và khi đó họ mới có thể tính toán được cơ chế của phép cộng. bọ chét rất gầy và không thể mang móng ngựa trên chân được - đó là lý do tại sao bọ chét không nhảy múa nữa. Lefty đồng ý. Người Anh mời anh đến học: họ nói anh sẽ trở thành một bậc thầy tuyệt vời. Lefty từ chối với lý do anh có bố mẹ ở nhà. Người Anh đề nghị gửi tiền cho bố mẹ anh. Tuy nhiên, người thuận tay trái vẫn từ chối, nói rằng “chúng tôi cam kết với quê hương”. Người Anh mời anh ở lại, làm quen, chấp nhận đức tin của họ và kết hôn. Lefty trả lời rằng điều này “không bao giờ có thể xảy ra” bởi vì “đức tin Nga của chúng tôi là đúng đắn nhất”; để làm bằng chứng cho tính ưu việt của đức tin Nga, ông trích dẫn thực tế rằng “chúng tôi có những biểu tượng thần thánh, những cái đầu và di vật giống như nấm mộ, nhưng bạn không có gì." Ngoài ra, người thuận tay trái còn tuyên bố rằng anh “sẽ xấu hổ khi sống với một phụ nữ Anh”. Người Anh khuyên anh nên thử hứa hẹn một cuộc hẹn. Lefty từ chối, giải thích rằng ở Rus' họ cử người mai mối cho việc này, v.v. Khi được người Anh hỏi tại sao anh ấy không thích phụ nữ Anh, anh ấy trả lời rằng “Tôi không thích việc quần áo của họ bằng cách nào đó bay phấp phới, và bạn không thể biết họ đang mặc gì và nhằm mục đích gì”. Anh ấy thích phong cách Tula hơn. Khi bắt đầu uống trà, người thuận tay trái không thích uống trà như những người khác mà chỉ uống một miếng. “Người Anh không thể làm gì để dụ anh ấy rơi vào cuộc sống của họ, nhưng họ chỉ thuyết phục anh ấy ở lại một thời gian ngắn, và trong thời gian đó họ sẽ đưa anh ấy đến các nhà máy khác nhau và cho anh ấy xem tất cả các tác phẩm nghệ thuật của họ*. Họ hứa sẽ giao nó đến St. Petersburg sau đó.

Chương 16

Người đưa thư quay trở lại Nga, và Lefty đi cùng người Anh để xem “cả nhà máy kim loại và nhà máy xà phòng”. Các công nhân Anh “được ăn no, không mặc quần áo rách rưới”, họ làm việc “không phải bằng mụn nhọt mà bằng sự đào tạo và có ý tưởng cho riêng mình”, “trước mặt mọi người treo một bảng nhân ngay trước mắt”. Lefty nhìn vào cuộc sống của họ, nhưng quan tâm nhất đến súng, không phải súng mới mà là súng “cũ và hình thức như thế nào”. Đồng thời, ông khen ngợi những khẩu súng và hỏi người Anh liệu các tướng Nga đã kiểm tra chúng chưa, và họ đã kiểm tra chúng chính xác như thế nào - có hoặc không có găng tay. Người Anh nói đó là một chiếc găng tay. Sau đó, người thuận tay trái chán nản và bắt đầu kiên trì đòi về nhà. Và mặc dù thực tế là một cơn bão đang đến gần và Biển Rắn không giống như Vịnh Phần Lan, người thuận tay trái vẫn lên đường. Người Anh thưởng cho anh ta tiền và tặng anh ta một chiếc đồng hồ. Trong chuyến đi, Lefty bất chấp thời tiết xấu vẫn đứng trên boong tàu nhìn xem liệu bến bờ quê hương của mình có xuất hiện hay không. Họ gọi anh vào trong, vào trong ấm áp, nhưng anh từ chối. Một “người nửa đội trưởng” đặc biệt thích người thuận tay trái và mời anh ta đồ uống. Sau đó lặp đi lặp lại cho đến khi họ say. Người đội trưởng đưa ra một "cuộc cá cược" - không uống một mình, tức là một người uống bao nhiêu thì người kia cũng uống một lượng tương tự. Họ đồng ý và bắt tay nhau.

Chương 17

Lefty và người thuyền trưởng uống suốt chặng đường, cho đến khi người ta bắt đầu tưởng tượng rằng một con quỷ đỏ đang trèo lên khỏi mặt nước, còn con kia - một con quỷ đen. Người Anh nói rằng đây là “mắt nước biển” và đề nghị ném người thuận tay trái xuống biển để “mắt nước” đưa anh ta trở lại tàu. Lefty đồng ý. Thuyền trưởng khiêng người thuận tay trái sang một bên. Các thủy thủ đã nhìn thấy và báo cáo với thuyền trưởng. Anh ta ra lệnh nhốt cả thuyền trưởng và người thuận tay trái vào hầm, đồng thời đưa thức ăn, rượu rum và rượu để họ có thể đặt cược. Khi đến St. Petersburg, người Anh được đưa đến “nhà sứ thần trên bờ kè Aglitskaya”, còn người thuận tay trái được đưa về khu phố. Từ đây số phận của họ bắt đầu khác nhau rất nhiều.”

Chương 18

Một bác sĩ và một dược sĩ ngay lập tức được gọi đến chỗ người Anh, người này ngay lập tức kê đơn cho anh ta tắm, cho một viên thuốc vào miệng và đặt anh ta lên giường để ngủ.

Họ đánh người đàn ông thuận tay trái xuống sàn trong khu nhà và hỏi anh ta là ai và có giấy tờ gì không. Anh ấy chỉ rên rỉ. Họ ngay lập tức cởi bỏ chiếc váy đẹp đẽ của anh ta, lấy đồng hồ và tiền của anh ta ra, và “thừa phát lại ra lệnh đưa anh ta đến bệnh viện miễn phí trên một chiếc taxi đang tới.” Trong khi thừa phát lại đang bắt tài xế taxi thì người đàn ông thuận tay trái nằm trên sàn nhà lạnh lẽo. Họ đang vận chuyển một người đàn ông thuận tay trái không che đậy; khi họ chuyển anh ta từ xe này sang xe khác, anh ta đã thả anh ta xuống. Họ đưa tôi đến một bệnh viện - họ không nhận tôi mà không có giấy tờ, ở bệnh viện thứ hai - câu chuyện tương tự, ở bệnh viện thứ ba - điều tương tự. Vì vậy, họ đã chở anh ta đến sáng, cho đến khi một bác sĩ khuyên anh ta nên đưa anh ta đến bệnh viện nhân dân Obukhvin, nơi tất cả mọi người thuộc tầng lớp không xác định đều sẽ chết. “Sau đó, họ bảo tôi đưa biên lai và đặt người thuận tay trái xuống sàn ở hành lang cho đến khi diễn ra cuộc đấu.”

Thuyền trưởng người Anh thức dậy vào ngày hôm sau, nuốt một viên thuốc và nói: “Đồng chí Nga của tôi đâu?” - và chạy đi tìm anh.

Chương 19

Đội trưởng bất ngờ nhanh chóng tìm ra người thuận tay trái. Anh ta đang nằm trên sàn ở hành lang. Nhìn thấy người Anh, anh ta bắt đầu phàn nàn rằng mình nhất định phải nói hai lời với chủ quyền.

Người Anh phẫn nộ trước cách đối xử này với người đàn ông và khiếu nại lên Bá tước Kleinmichel. Họ đuổi anh ta ra khỏi đó. Sau đó người Anh được khuyên nên đến Platov. Anh ấy đi kể mọi chuyện về người thuận tay trái. Platov ngay lập tức nhớ đến người thuận tay trái và ra lệnh cho người Anh chạy đến chỗ Chỉ huy Skobelev. Anh ta cử bác sĩ Martyn-Solsky đến gặp người thuận tay trái, nhưng cuối cùng khi bác sĩ đến gặp người thuận tay trái thì anh ta đã chết rồi, vì khi được chuyển từ taxi này sang taxi khác, đầu anh ta đã bị gãy. Trước khi chết, ông chỉ có thể nói rõ ràng rằng chủ quyền nên được thông báo rằng người Anh không lau súng bằng gạch và họ cũng không nên lau súng của chúng ta, “nếu không, Chúa phù hộ cho chiến tranh, họ không tốt để bắn.” Với điều này, anh ta đã vượt qua chính mình và chết. Bác sĩ đến gặp Bá tước Chernyshev và báo cáo, và bá tước đã hét vào mặt ông ta để ông ta biết thuốc gây nôn và nhuận tràng của mình, đồng thời không can thiệp vào công việc riêng của ông ta - đó là lý do tại sao ở Nga có các tướng lĩnh.

Vì vậy, chủ quyền không được thông báo bất cứ điều gì và cuộc thanh trừng tiếp tục cho đến chiến dịch Crimea. Và ngay khi súng bắt đầu được nạp đạn, những viên đạn lủng lẳng trong đó, vì nòng súng đã được dọn sạch bằng gạch. Đến đây Martyn-Solsky đã nhắc nhở Chernyshev về việc thuận tay trái, ông trả lời rằng nên giữ im lặng, nếu không ông sẽ phủ nhận mọi chuyện và bác sĩ sẽ hiểu ra. Martyn-Solsky sợ hãi và im lặng. Vì vậy, họ không truyền đạt bất cứ điều gì cho vị vua, nhưng nếu họ truyền đạt cho ông ta những lời của người thuận tay trái, Chiến tranh Krym có thể đã rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.

Chương 20

Tác giả tổng hợp một loại kết luận. Tên của người thuận tay trái, giống như tên của nhiều thiên tài, mãi mãi không được mọi người biết đến. Tuy nhiên, như một loại huyền thoại, nó có thể thú vị và mang tính hướng dẫn. Thời thế đã thay đổi: “máy móc đã san bằng sự bất bình đẳng về tài năng”, chúng không góp phần tạo nên năng lực nghệ thuật. Tuy nhiên, mặc dù thực tế là những người lao động ngày nay “biết trân trọng những lợi ích mà các thiết bị thực tế của khoa học cơ khí mang lại cho họ”, họ vẫn nhớ về ngày xưa với niềm tự hào và yêu thương. “Đây là bản anh hùng ca của họ và mang trong mình một tâm hồn rất con người”.

Chủ đề lòng yêu nước thường được nêu lên trong các tác phẩm văn học Nga cuối thế kỷ 19. Nhưng chỉ trong truyện “Lefty” nó mới gắn liền với tư tưởng cần phải chăm sóc những nhân tài làm rạng danh bộ mặt nước Nga trong mắt các nước.

Lịch sử sáng tạo

Truyện “Lefty” lần đầu tiên bắt đầu được đăng trên tạp chí “Rus” số 49, 50 và 51 vào tháng 10 năm 1881 với tựa đề “Câu chuyện về Tula Lefty và Bọ chét thép (Truyền thuyết về xưởng)”. Ý tưởng tạo ra tác phẩm của Leskov là một trò đùa phổ biến rằng người Anh đã tạo ra một con bọ chét, còn người Nga “đã đánh nó và gửi nó trở lại”. Theo lời khai của con trai nhà văn, cha ông đã dành mùa hè năm 1878 ở Sestroretsk để thăm một thợ súng. Ở đó, trong cuộc trò chuyện với Đại tá N.E. Bolonin, một trong những nhân viên của nhà máy sản xuất vũ khí địa phương, ông đã tìm ra nguồn gốc của trò đùa.

Trong lời tựa, tác giả viết rằng ông chỉ kể lại một truyền thuyết được biết đến trong giới thợ làm súng. Kỹ thuật nổi tiếng này, từng được Gogol và Pushkin sử dụng để mang lại tính xác thực đặc biệt cho câu chuyện, trong trường hợp này đã làm hại Leskov. Các nhà phê bình và công chúng đọc đã hiểu lời nói của nhà văn theo đúng nghĩa đen, và sau đó anh ta phải giải thích cụ thể rằng rốt cuộc anh ta là tác giả chứ không phải là người kể lại tác phẩm.

Mô tả công việc

Câu chuyện của Leskov chính xác nhất có thể được gọi là một câu chuyện về mặt thể loại: nó thể hiện một lớp thời gian rộng lớn của câu chuyện, có sự phát triển của cốt truyện, phần mở đầu và phần kết của nó. Nhà văn gọi tác phẩm của mình là một câu chuyện, dường như để nhấn mạnh hình thức kể chuyện đặc biệt được sử dụng trong đó.

(Hoàng đế kiểm tra con bọ chét hiểu biết một cách khó khăn và thích thú)

Câu chuyện bắt đầu vào năm 1815 với chuyến đi của Hoàng đế Alexander I cùng tướng Platov tới Anh. Ở đó, Sa hoàng Nga được tặng một món quà từ những người thợ thủ công địa phương - một con bọ chét bằng thép thu nhỏ có thể “lái bằng râu” và “chuyển đổi bằng chân”. Món quà nhằm mục đích thể hiện sự vượt trội của các bậc thầy người Anh so với người Nga. Sau cái chết của Alexander I, người kế nhiệm ông là Nicholas I bắt đầu quan tâm đến món quà và yêu cầu tìm những thợ thủ công “giỏi như bất kỳ ai”. Vì vậy, ở Tula, Platov đã gọi ba bậc thầy, trong số đó có Lefty, người đã đánh giày được một con bọ chét. và ghi tên chủ nhân trên mỗi chiếc móng ngựa. Lefty không để lại tên vì anh ta rèn đinh và “không có phạm vi nhỏ nào có thể lấy được nó”.

(Nhưng súng tại tòa đã được lau chùi theo cách cổ điển.)

Lefty được gửi đến Anh cùng với một “nữ thần kinh hiểu biết” để họ hiểu rằng “điều này không có gì đáng ngạc nhiên đối với chúng tôi”. Người Anh rất ngạc nhiên trước công việc chế tác đồ trang sức và mời ông chủ ở lại và cho ông xem mọi thứ họ đã học được. Lefty có thể tự mình làm mọi việc. Anh ta chỉ bị ấn tượng bởi tình trạng của nòng súng - chúng không được làm sạch bằng gạch vụn, vì vậy độ chính xác khi bắn từ những khẩu súng như vậy rất cao. Lefty bắt đầu chuẩn bị về nhà, anh ta cần khẩn trương báo cáo với Hoàng đế về súng, nếu không thì “Chúa phù hộ cho chiến tranh, chúng không thích hợp để bắn.” Vì quá u sầu, Lefty đã uống rượu suốt chặng đường với người bạn người Anh “nửa thuyền trưởng”, đổ bệnh và khi đến Nga, anh thấy mình cận kề cái chết. Nhưng cho đến phút cuối cùng của cuộc đời, ông đã cố gắng truyền đạt cho các vị tướng bí quyết làm sạch súng. Và nếu lời nói của Lefty đã được Hoàng đế chú ý, thì như ông viết,

Nhân vật chính

Trong số các anh hùng của câu chuyện có những nhân vật hư cấu và có thật đã tồn tại trong lịch sử, trong số đó: hai hoàng đế Nga, Alexander I và Nicholas I, thủ lĩnh của Quân đội Don M.I. Platov, hoàng tử, điệp viên tình báo Nga A.I. Chernyshev, Bác sĩ Y khoa M.D. Solsky (trong truyện - Martyn-Solsky), Bá tước K.V. Nesselrode (trong truyện - Kiselvrode).

(Chủ nhân "vô danh" thuận tay trái trong công việc)

Nhân vật chính là một thợ súng, thuận tay trái. Anh ta không có tên, chỉ có một đặc thù của một người thợ thủ công - anh ta làm việc bằng tay trái. Leskov's Lefty có một nguyên mẫu - Alexey Mikhailovich Surnin, người từng làm thợ chế tạo súng, học ở Anh và sau khi trở về đã truyền lại bí mật kinh doanh cho các thợ thủ công Nga. Không phải ngẫu nhiên mà tác giả không đặt tên riêng cho người anh hùng mà để lại danh từ chung - Lefty là một trong những kiểu người chính trực được miêu tả trong nhiều tác phẩm, với bản chất quên mình và hy sinh. Tính cách của người anh hùng đã xác định rõ ràng những đặc điểm dân tộc, nhưng kiểu người đó lại mang tính phổ quát và quốc tế.

Không phải vô cớ mà người bạn duy nhất của anh hùng, người kể câu chuyện, lại là đại diện của một quốc tịch khác. Đây là một thủy thủ trên con tàu Polskipper của Anh, người đã làm hại “đồng chí” Lefty của anh ta. Để xua tan nỗi nhớ quê hương của người bạn Nga, Polskipper đã đặt cược với anh ta rằng anh ta sẽ uống say hơn Lefty. Uống một lượng lớn rượu vodka đã trở thành nguyên nhân gây ra bệnh tật và sau đó là cái chết của người anh hùng đầy khao khát.

Lòng yêu nước của Lefty trái ngược với sự cam kết sai trái vì lợi ích của Tổ quốc của những anh hùng khác trong câu chuyện. Hoàng đế Alexander I cảm thấy xấu hổ trước mặt người Anh khi Platov chỉ ra với ông rằng những người thợ thủ công người Nga cũng có thể làm được nhiều việc như vậy. Lòng yêu nước của Nicholas I xen lẫn với sự phù phiếm cá nhân. Và “người yêu nước” sáng giá nhất trong câu chuyện của Platov chỉ có ở nước ngoài, và khi về đến nhà, anh ta trở thành một tên nông nô độc ác và thô lỗ. Anh ta không tin tưởng những người thợ thủ công Nga và sợ rằng họ sẽ làm hỏng tác phẩm của người Anh và thay thế viên kim cương.

Phân tích công việc

(Fley, người thuận tay trái hiểu biết)

Tác phẩm được phân biệt bởi thể loại và tính độc đáo của câu chuyện. Nó giống thể loại truyện cổ tích Nga, dựa trên một truyền thuyết. Có rất nhiều điều kỳ ảo và huyền ảo trong đó. Ngoài ra còn có những đề cập trực tiếp đến cốt truyện của truyện cổ tích Nga. Vì vậy, trước tiên, hoàng đế giấu món quà trong một quả hạch, sau đó ông cho vào một hộp thuốc hít bằng vàng, và sau đó, vị hoàng đế giấu món quà trong một chiếc hộp du lịch, gần giống như cách Kashchei huyền thoại giấu một cây kim. Trong truyện cổ tích Nga, các sa hoàng được mô tả theo truyền thống với sự mỉa mai, giống như trong truyện của Leskov, cả hai vị hoàng đế đều được trình bày.

Ý tưởng của câu chuyện là số phận và hoàn cảnh của một bậc thầy tài năng. Toàn bộ tác phẩm thấm nhuần ý tưởng rằng tài năng ở Nga là không thể tự vệ và không có nhu cầu. Việc hỗ trợ nó là vì lợi ích của nhà nước, nhưng nó lại tàn phá tài năng một cách tàn nhẫn, như thể nó là một thứ cỏ dại vô dụng, khắp nơi.

Một chủ đề tư tưởng khác của tác phẩm là sự tương phản giữa lòng yêu nước thực sự của người anh hùng dân tộc với sự phù phiếm của những nhân vật thuộc tầng lớp trên của xã hội và của chính những người cai trị đất nước. Lefty yêu quê hương một cách vị tha và say đắm. Đại diện của giới quý tộc đang tìm lý do để tự hào, nhưng không tự gây khó khăn cho mình để làm cho cuộc sống ở quê tốt hơn. Thái độ tiêu dùng này dẫn đến thực tế là khi kết thúc công việc, nhà nước sẽ mất đi một tài năng khác, tài năng này đã bị hy sinh cho sự phù phiếm của tướng quân, sau đó là hoàng đế.

Truyện “Lefty” đã mang đến cho văn học hình ảnh một người công chính khác, giờ đây đang trên con đường liệt sĩ phục vụ nhà nước Nga. Sự độc đáo của ngôn ngữ của tác phẩm, tính cách cách ngôn, độ sáng và độ chính xác của cách diễn đạt đã giúp người ta có thể phân tích câu chuyện thành những câu trích dẫn được lưu truyền rộng rãi trong nhân dân.

Đã đi du lịch rất nhiều nơi ở Châu Âu và khám phá những điều kỳ diệu ở đó. Đi cùng anh ta là thủ lĩnh của Don Cossacks, Platov, người không thích việc Hoàng đế tham lam mọi thứ nước ngoài. Trong tất cả các quốc gia, người Anh đặc biệt cố gắng chứng minh cho Alexander thấy rằng họ vượt trội hơn người Nga. Lúc này, Platov quyết định: ông sẽ nói thẳng toàn bộ sự thật với nhà vua, nhưng ông sẽ không phản bội nhân dân Nga!

Leskov “Lefty”, chương 2 – tóm tắt

Ngay ngày hôm sau, Hoàng đế và Platov đã đến Kunstkamera - một tòa nhà rất lớn, với bức tượng “Abolon of Polveder” ở giữa. Người Anh bắt đầu thể hiện nhiều bất ngờ quân sự khác nhau: máy đo bão, manton merblue, cáp chống thấm nhựa đường. Alexander rất ngạc nhiên về tất cả những điều này, nhưng Platov quay mặt đi và nói rằng những người Don của anh đã chiến đấu mà không có tất cả những điều này và đã xua đuổi mười hai người.

Cuối cùng, người Anh đã cho Sa hoàng xem một khẩu súng lục có kỹ năng không thể bắt chước được, khẩu súng mà một trong những đô đốc của họ đã rút ra từ thắt lưng của tên thủ lĩnh cướp. Bản thân họ cũng không biết ai đã tạo ra khẩu súng lục này. Nhưng Platov lục lọi trong chiếc quần rộng của mình, rút ​​ra một chiếc tuốc nơ vít, vặn nó và lấy ra ổ khóa từ khẩu súng lục. Và trên đó có dòng chữ tiếng Nga: do Ivan Moskvin thực hiện ở thành phố Tula.

Người Anh vô cùng xấu hổ.

Các nhân vật chính của câu chuyện "Lefty" của N. S. Leskov

Leskov “Lefty”, chương 3 – tóm tắt

Ngày hôm sau, Alexander và Platov đến phòng khám phá mới. Người Anh quyết định lau mũi cho Platov nên mang mâm đến cho Hoàng đế ở đó. Nhìn có vẻ trống rỗng nhưng thực chất có một con bọ chét máy nhỏ nằm ở phía trên, giống như một hạt bụi. Qua một “ống kính nhỏ”, Alexander Pavlovich kiểm tra chiếc chìa khóa bên cạnh con bọ chét. Con bọ chét có một cái lỗ ngoằn ngoèo trên bụng. Sau bảy lượt xoay chìa khóa, con bọ chét bắt đầu nhảy điệu “cavril” trong đó.

Hoàng đế ngay lập tức ra lệnh cho các thợ thủ công người Anh trả một triệu cho con bọ chét này và nói với họ: “Các ông là bậc thầy đầu tiên trên toàn thế giới, và người dân của tôi không thể làm gì chống lại các ông”.

Trên đường trở về Nga cùng Sa hoàng, Platov im lặng hơn và chỉ vì thất vọng mà uống một ly vodka có men ở mỗi ga, ăn nhẹ thịt cừu muối và hút tẩu thuốc, trong đó có cả pound thuốc lá của Zhukov cùng một lúc.

Leskov “Lefty”, chương 4 – tóm tắt

Alexander I sớm qua đời ở Taganrog, và anh trai ông là Nicholas lên ngôi Nga. Chẳng bao lâu sau, anh ta tìm thấy một hạt kim cương trong số đồ đạc của Alexander, và trong đó có một con bọ chét bằng kim loại kỳ lạ. Không ai trong cung điện có thể nói nó dùng để làm gì cho đến khi Ataman Platov biết được sự hoang mang này. Anh ta xuất hiện với Chủ quyền mới và kể cho ông ta nghe những gì đã xảy ra ở Anh.

Họ mang đến một con bọ chét và cô ấy bắt đầu nhảy. Platov cho rằng đây là một tác phẩm tinh xảo nhưng những người thợ thủ công ở Tula của chúng tôi chắc chắn sẽ có thể vượt qua được sản phẩm này.

Nikolai Pavlovich khác với anh trai mình ở chỗ ông rất tin tưởng vào người dân Nga của mình và không thích nhượng bộ bất kỳ người nước ngoài nào. Anh ta hướng dẫn Platov đi đến Cossacks trên Don, và trên đường rẽ sang Tula và đưa “nymphosoria” tiếng Anh cho các thợ thủ công địa phương.

Leskov “Lefty”, chương 5 – tóm tắt

Platov đến Tula và đưa con bọ chét cho các thợ súng địa phương xem. Người Tula cho rằng dân tộc Anh khá xảo quyệt, nhưng có thể xử lý được nếu có sự phù hộ của Chúa. Họ khuyên vị thủ lĩnh nên đến Don ngay bây giờ, và trên đường trở về hãy quay lại Tula, hứa vào thời điểm đó một điều gì đó “để dâng lên sự huy hoàng của chủ quyền”.

Leskov “Lefty”, chương 6 – tóm tắt

Con bọ chét còn lại ba trong số những tay súng giỏi nhất của Tula - một trong số họ thuận tay trái, có một vết bớt trên má và tóc trên thái dương bị xé ra trong quá trình huấn luyện. Những người thợ làm súng này không nói cho ai biết, lấy túi của họ, bỏ thức ăn vào và bỏ đi đâu đó ngoài thành phố. Những người khác cho rằng các bậc thầy đã khoe khoang trước mặt Platov, sau đó bỏ chạy, lấy đi hạt kim cương là trường hợp của một con bọ chét. Tuy nhiên, nhận định như vậy hoàn toàn vô căn cứ và không xứng đáng với những con người tài giỏi mà giờ đây đang đặt niềm hy vọng vào.

Leskov. thuận tay trái. Hoạt hình

Leskov “Lefty”, chương 7 – tóm tắt

Ba bậc thầy đã đến thành phố Mtsensk, tỉnh Oryol, để tôn kính biểu tượng địa phương của Thánh Nicholas the Pleasant. Sau khi phục vụ buổi lễ cầu nguyện với cô, những người thợ chế tạo súng quay trở lại Tula, nhốt mình trong nhà của Lefty và bắt đầu làm việc trong bí mật khủng khiếp.

Tất cả những gì có thể nghe thấy từ trong nhà là tiếng búa gõ. Tất cả người dân thị trấn đều tò mò về những gì đang diễn ra ở đó, nhưng các nghệ nhân không đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào. Chúng tìm cách đột nhập, giả vờ là đến xin lửa hay muối, thậm chí còn cố hù dọa rằng nhà bên cạnh đang cháy. Nhưng Lefty chỉ thò cái đầu bị nhổ ra ngoài cửa sổ và hét lên: “Hãy tự thiêu đi, nhưng chúng ta không có thời gian”.

Leskov “Lefty”, chương 8 – tóm tắt

Ataman Platov đang vội vã trở về từ phía nam. Anh ta phi nước đại đến Tula và không rời khỏi xe ngựa, cử người Cossacks đến gặp những người thợ thủ công, những người được cho là đã khiến người Anh phải xấu hổ.

Leskov “Lefty”, chương 9 – tóm tắt

Người Cossacks của Platov khi đến nhà Levsha, bắt đầu gõ cửa nhưng không ai mở. Họ kéo những chiếc bu lông trên cửa chớp, nhưng chúng rất chắc chắn. Sau đó, người Cossacks lấy một khúc gỗ trên đường, đặt dưới mái nhà như lính cứu hỏa, và ngay lập tức xé toạc toàn bộ mái nhà. Và những người thợ từ đó hét lên rằng họ đang đóng chiếc đinh cuối cùng, và sau đó tác phẩm sẽ bị lấy đi ngay.

Người Cossacks bắt đầu vội vàng. Cư dân Tula đã cử người Cossacks đến gặp ataman, và chính họ cũng chạy theo, buộc chặt những chiếc móc vào caftans của họ khi họ đi. Người thuận tay trái mang trên tay một chiếc hộp hoàng gia có một con bọ chét bằng thép của Anh.

Leskov “Lefty”, chương 10 – tóm tắt

Những người thợ súng chạy đến chỗ Platov. Anh mở hộp ra và thấy: có một con bọ chét nằm đó, đúng như cũ. Ataman trở nên tức giận và bắt đầu mắng mỏ người Tula. Nhưng họ nói: hãy để ông ấy đưa công việc của họ đến gặp Sa hoàng - ông ấy sẽ xem liệu ông ấy có nên xấu hổ về người dân Nga của mình hay không.

Platov sợ rằng các bậc thầy đã làm hỏng con bọ chét. Anh ta hét lên rằng anh ta sẽ đưa một trong số họ, những kẻ vô lại, cùng anh ta đến Petersburg. Ataman túm lấy cổ áo của Lefty đang nghiêng, ném anh ta vào xe ngựa dưới chân anh ta và lao đi cùng anh ta, thậm chí không có "sự kéo" (tài liệu).

Ngay khi đến nơi, Platov ra lệnh đi đến gặp Sa hoàng, còn Lefty ra lệnh cho người Cossacks đứng gác ở lối vào cung điện.

Leskov “Lefty”, chương 11 – tóm tắt

Bước vào cung điện, Platov đặt chiếc hộp có con bọ chét phía sau bếp lò và quyết định không nói với Hoàng đế bất cứ điều gì về nó. Nhưng Nikolai Pavlovich không quên bất cứ điều gì và hỏi Platov: còn các bậc thầy Tula thì sao? Họ có biện minh cho mình chống lại nữ thần người Anh không?

Platov trả lời rằng cư dân Tula không thể làm gì được. Nhưng Hoàng đế không tin điều này và ra lệnh trình bày chiếc hộp và nói: Tôi biết rằng bạn bè của tôi không thể lừa dối tôi!

Leskov “Lefty”, chương 12 – tóm tắt

Khi con bọ chét được bật bằng chìa khóa, nó chỉ di chuyển râu chứ không thể nhảy một điệu nhảy vuông vức.

Platov thậm chí còn xanh mặt vì tức giận. Anh ta chạy ra lối vào và bắt đầu kéo tóc Lefty, mắng anh ta vì đã làm hỏng một thứ hiếm có. Nhưng Lefty nói: anh và đồng đội không làm hỏng gì cả, nhưng bạn cần phải nhìn con bọ chét bằng kính hiển vi mạnh nhất.

Leskov “Lefty”, chương 13 – tóm tắt

Họ đưa Lefty đến gặp Sa hoàng - đúng như những gì ông ta đang mặc: một ống quần nhét trong bốt, ống quần còn lại lủng lẳng, ống quần đã cũ, móc không cài chặt và cổ áo bị rách. Lefty cúi đầu và Nikolai Pavlovich hỏi anh ta: họ đã làm gì với con bọ chét ở Tula? Lefty giải thích rằng bọ chét cần được kiểm tra dưới kính hiển vi ở mỗi gót chân nó dẫm lên. Sa hoàng vừa nhìn vào gót chân của con bọ chét, ông ta cười rạng rỡ khắp người - ông ta nắm lấy Lefty, anh ta nhếch nhác và bụi bặm làm sao, chưa tắm rửa, ôm hôn anh ta và tuyên bố với cận thần:

– Tôi biết người Nga của tôi sẽ không lừa dối tôi. Hãy nhìn xem: bọn vô lại đó đã nhét bọ chét Anh vào móng ngựa!

Leskov “Lefty”, chương 14 – tóm tắt

Tất cả cận thần đều ngạc nhiên, Lefty giải thích: nếu họ có kính hiển vi tốt hơn, họ sẽ thấy trên mỗi chiếc móng ngựa của bọ chét có một cái tên: chủ nhân người Nga đã làm ra chiếc móng ngựa đó. Chỉ có tên Lefty là không có ở đó, vì anh ta làm việc ở quy mô nhỏ hơn: anh ta rèn đinh làm móng ngựa. Hoàng đế hỏi người Tula làm công việc này như thế nào mà không cần kính hiển vi. Và Lefty nói: vì nghèo nên chúng tôi không có tầm nhìn nhỏ, nhưng chúng tôi đã có con mắt tinh tường rồi.

Ataman Platov xin Lefty tha thứ vì đã kéo tóc anh ta và đưa cho người thợ súng một trăm rúp. Và Nikolai Pavlovich đã ra lệnh hộ tống con bọ chét hiểu biết trở lại Anh và gửi cùng với người đưa thư đến Lefty, để người Anh biết chúng ta có những ông chủ nào ở Tula. Họ tắm cho Lefty trong bồn tắm, mặc cho anh một chiếc caftan của một ca sĩ cung đình và đưa anh ra nước ngoài.

Leskov “Lefty”, chương 15 – tóm tắt

Người Anh nhìn con bọ chét bằng kính hiển vi mạnh nhất - và bây giờ trong các báo cáo “công khai” họ đã viết những lời “vu khống” nhiệt tình về nó. Trong ba ngày, người Anh bơm đầy rượu cho Lefty, rồi hỏi anh học ở đâu và biết số học trong bao lâu?

Người thuận tay trái trả lời rằng anh ta không biết gì về số học và tất cả khoa học của anh ta đều dựa trên Thánh vịnh và Cuốn sách về những giấc mơ. Ông nói, về khoa học, chúng ta không tiến bộ nhưng chúng ta trung thành với tổ quốc.

Sau đó, họ bắt đầu mời cư dân Tula ở lại Anh, hứa sẽ truyền lại kiến ​​thức nhiều hơn cho anh ta. Nhưng Lefty không muốn chấp nhận đức tin của họ, nói: “Sách của chúng tôi dày hơn sách của các bạn, và đức tin của chúng tôi trọn vẹn hơn”. Người Anh hứa sẽ cưới anh ta và muốn biến Lefty thành một “đại thiên thần” với cô gái của họ. Nhưng Lefty nói rằng vì anh ta không có ý định nghiêm túc nào với nước ngoài nên tại sao lại lừa dối các cô gái?

Leskov “Lefty”, chương 16 – tóm tắt

Người Anh bắt đầu đưa thuận tay trái đi tham quan các nhà máy của họ. Ông thực sự thích cách làm kinh tế của họ: mọi công nhân luôn được ăn uống đầy đủ, mặc vest và làm việc không phải bằng nồi hơi mà được đào tạo. Trước mặt mọi người, một chiếc chốt nhân treo ngay trước mắt và anh ấy thực hiện các phép tính bằng cách sử dụng nó.

Nhưng trên hết, Lefty nhìn vào những khẩu súng cũ. Ông thọc ngón tay vào nòng súng, chạy dọc theo tường, thở dài và ngạc nhiên rằng các tướng Nga ở Anh chưa bao giờ làm điều này.

Sau đó Lefty buồn bã và nói muốn về nhà. Người Anh đưa anh ta lên một con tàu và nó đi vào Biển “Đất rắn”. Trong chuyến hành trình mùa thu, Lefty ở Anh đã được tặng một chiếc áo khoác nỉ có áo gió trùm qua đầu. Anh ngồi trên boong tàu, nhìn về phía xa và liên tục hỏi: "Nước Nga của chúng ta ở đâu?"

Trên tàu, Lefty kết bạn với một nửa thuyền trưởng người Anh. Họ bắt đầu uống vodka cùng nhau và thực hiện một trò chơi “Aglitsky parey” (đặt cược): nếu một người uống, thì người kia chắc chắn cũng sẽ uống, và ai uống người kia sẽ nhận được phần lớn.

Leskov “Lefty”, chương 17 – tóm tắt

Họ uống như vậy suốt chặng đường đến Riga's Dynaminde - và đến mức cả hai đều nhìn thấy con quỷ đang bò ra khỏi biển. Chỉ có nửa thuyền trưởng nhìn thấy một con quỷ đỏ, còn Lefty nhìn thấy một con có màu đen như người da đen. Người nửa thuyền trưởng bế Lefty lên và ném xuống biển và nói: quỷ dữ sẽ trả lại anh ngay cho tôi. Họ nhìn thấy điều này trên tàu, và thuyền trưởng ra lệnh nhốt cả hai, nhưng không được phục vụ nước nóng cho họ vì rượu có thể bốc cháy trong dạ dày của họ.

Họ đưa họ đến St. Petersburg, sau đó xếp chúng lên những chiếc xe đẩy khác nhau và đưa người Anh đến nhà sứ thần, còn Lefty đến đồn cảnh sát.

Tranh minh họa của N. Kuzmin cho câu chuyện “Lefty” của N. S. Leskov

Leskov “Lefty”, chương 18 – tóm tắt

Một bác sĩ và một dược sĩ ngay lập tức được gọi đến gặp người Anh trong tòa nhà đại sứ quán. Họ đặt anh ta vào bồn nước ấm, cho anh ta một viên thuốc gutta-percha, rồi đặt anh ta dưới một chiếc giường lông vũ và một chiếc áo khoác lông thú. Người đàn ông thuận tay trái bị ném xuống sàn trong đồn cảnh sát, bị khám xét, đồng hồ và tiền mà người Anh đưa cho anh ta đã bị lấy đi, sau đó anh ta được đưa đi trong thời tiết lạnh giá bằng taxi đến bệnh viện. Nhưng vì anh không có “giật kéo” (tài liệu) nên không một bệnh viện nào tiếp nhận anh. Họ kéo Lefty cho đến sáng dọc theo những con đường ngoằn ngoèo xa xôi - và cuối cùng đưa anh đến bệnh viện nhân dân Obukhvin, nơi mọi người thuộc tầng lớp không xác định đều sẽ chết. Họ đặt tôi xuống sàn ở hành lang.

Và nửa đội trưởng người Anh đã đứng dậy vào ngày hôm sau, như không có chuyện gì xảy ra, ăn gà với lynx (cơm) và chạy đi tìm người đồng đội Nga Lefty.

Leskov “Lefty”, chương 19 – tóm tắt

Người bán đội trưởng đã sớm tìm thấy Lefty. Anh vẫn còn nằm trên sàn ở hành lang. Người Anh chạy đến chỗ Bá tước Kleinmichel và kêu lên:

- Điều đó có thể không? Mặc dù khoác chiếc áo khoác lông của Ovechkin nhưng anh ấy có tâm hồn của một người đàn ông.

Cầu thủ người Anh ngay lập tức bị đuổi ra khỏi nhà vì nói về tâm hồn của một người đàn ông nhỏ bé. Họ khuyên ông nên chạy đến gặp Ataman Platov, nhưng ông nói rằng hiện ông đã nhận được đơn từ chức. Người nửa đội trưởng cuối cùng đã thuyết phục được anh ta gửi Bác sĩ Martyn-Solsky đến cho Lefty. Nhưng khi tới nơi, Lefty đã nói xong, chỉ nói một lần cuối cùng:

“Hãy nói với quốc vương rằng người Anh không lau súng bằng gạch: họ cũng đừng lau súng của chúng ta, nếu không, Chúa phù hộ cho chiến tranh, họ không giỏi bắn súng.”

Và với lòng chung thủy này, Lefty đã vượt qua chính mình và chết. Bác sĩ đã truyền đạt lời nói của mình cho Bá tước Chernyshev, nhưng ông ấy dặn ông không được can thiệp vào công việc quân sự. Cuộc thanh trừng gạch tiếp tục cho đến Chiến dịch Krym. Và nếu những lời nói của Lefty được nhà vua chú ý đúng lúc, cuộc chiến ở Crimea sẽ rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.

Leskov “Lefty”, chương 20 – tóm tắt

Leskov kết thúc câu chuyện của mình bằng câu nói rằng huyền thoại dân gian về Lefty đã truyền tải một cách khéo léo và trung thực tinh thần của một thời đại đã qua. Trong thời đại máy móc, những người thợ thủ công như vậy đã biến mất ngay cả ở Tula. Tuy nhiên, bản anh hùng ca đầy cảm hứng của một người thợ thủ công không chết - và hơn thế nữa, với một tâm hồn rất “con người”.

Nikolai Leskov đã tạo ra nhiều tác phẩm tuyệt vời về cuộc sống của những người dân Nga bình thường. Cả thế giới đánh giá cao và yêu quý nhà văn Nga tài năng này vì sự sáng suốt, lòng yêu nước và chủ nghĩa nhân văn của ông. Một trong những sáng tạo sáng giá nhất của Leskov vẫn là câu chuyện “Lefty”.

Nó bắt đầu với cuộc hành trình của Hoàng đế Alexander Pavlovich xuyên châu Âu: để “nhìn thấy những điều kỳ diệu”. Platov, một người Cossack đến từ Don, không ủng hộ sự ngạc nhiên của Sa hoàng, vì ông tin tưởng rằng người Nga không thể làm gì tệ hơn.

Câu chuyện “Lefty”, tóm tắt là câu chuyện về việc tạo ra một kiệt tác (một con bọ chét thông thái), mô tả chi tiết nhiều loại phép lạ tồn tại trên thế giới. Khi trở về quê hương, vị vua tự hào về việc thu phục được triều đình một cách đáng kinh ngạc - một con bọ chét cơ học đang nhảy múa.

Sau cái chết của Alexander, người kế nhiệm Nikolai Pavlovich đánh giá cao loài bọ chét này, nhưng sự phù phiếm và niềm tự hào dân tộc đã thúc đẩy ông tìm ra những bậc thầy trong số cư dân Tula, những người có thể khiến người nước ngoài phải xấu hổ.

Tiếp theo, tóm tắt ngắn gọn câu chuyện “Lefty” mô tả hành trình xuyên nước Nga của Platov, cuộc gặp gỡ của ông với ba bậc thầy, một trong số đó là Lefty. Những người đó, trước khi bắt đầu công việc, trước tiên quyết định đến thăm ngôi đền có biểu tượng của Thánh Nicholas the Wonderworker, và sau đó họ nhốt mình trong ba ngày trong nhà của ông chủ quanh co Lefty.

Chỉ có Lefty là không muốn nói cho Platov biết bí mật về hành động của kiệt tác được tạo ra. Bản tóm tắt còn dựa trên việc Platov phải đưa Lefty về cung điện. Tuy nhiên, cả nhà vua và con gái đều trở nên tức giận khi thấy “cơ chế bụng” của bọ chét không hoạt động. Vì vậy, các cao thủ không những không cải thiện được kỳ quan mà còn gây ra thiệt hại cho nó!

Vì điều này, Platov đã “đánh đòn” kẻ lừa dối một cách tàn nhẫn, yêu cầu anh ta phải thú nhận tội lỗi của mình. Nhưng để đáp lại, bậc thầy giải thích với anh ta rằng người ta nên nhìn điều kỳ diệu qua một “phạm vi nhỏ” mạnh mẽ hơn. Và vị vua làm theo những gì Lefty nói với anh ta.

Kẻ chuyên quyền đã ngạc nhiên biết bao khi nhìn thấy một chiếc móng ngựa nhỏ xíu trên chân mỗi con bọ chét! Và Lefty cũng tuyên bố rằng ông chủ đã viết tên mình lên đầu mỗi chiếc đinh - làm sao vậy!

Hơn nữa, câu chuyện “Lefty”, một bản tóm tắt ngắn gọn được trình bày ở đây, đưa người đọc cùng với ông chủ ra nước ngoài, nơi anh ta được cử đi tặng một con bọ chét như một món quà cho người Anh hoặc đơn giản hơn là lau mũi cho nhưng người nước ngoài.

Người Anh thực sự ngạc nhiên trước kỹ năng của thường dân và mời anh ta ở lại đó và lấy bất kỳ người đẹp nào làm vợ. Nhưng anh ta từ chối những vinh dự này, nhưng Lefty vẫn hướng sự chú ý đến tình trạng của những khẩu súng "Aglitsky"!

Trên đường đi, Lefty uống rượu không biết xấu hổ đến mức cá cược với người đội trưởng, như người ta nói. Vì điều này, người đội trưởng phải ở trong tòa nhà đại sứ quán, còn Lefty thì ở trong “khu phố”, nơi anh ta bị tước đi những món quà tiếng Anh. Từ đó, các bậc thầy được đưa thẳng đến một chiếc xe trượt tuyết hở hang để chết trong bệnh viện dành cho người nghèo.

Người nửa đội trưởng, người nhanh chóng đứng dậy nhờ "viên thuốc cutta-percha", đã tìm kiếm "đồng đội" của mình trong một thời gian dài và biết rằng anh ta đã chết. Với bác sĩ Martyn-Sobolsky do đội trưởng cử đến, Lefty đã nói được một câu khiến anh ấy lo lắng.

Những lời cuối cùng của người yêu nước không phải là những yêu cầu mang tính chất cá nhân mà là sự phấn khích về việc làm sạch súng của Nga. Rốt cuộc, người Anh không làm điều này bằng gạch, như ở Rus'! Tuy nhiên, những lời này không bao giờ đến được với đấng tối cao. Đó là lý do tại sao (theo cách nói của Leskov) nó đã kết thúc một cách bi thảm. Ôi, giá như những kẻ thống trị thế giới lắng nghe tiếng nói của người dân!

Câu chuyện khó quên của Leskov ngày nay vẫn là một trong những câu chuyện được đọc và tái bản nhiều nhất không chỉ ở Nga mà trên toàn thế giới, bởi vì nó chứa đựng những ý tưởng có liên quan đến ngày nay.